update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 169 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/km/sfx2/source/appl.po b/source/km/sfx2/source/appl.po
index 5b166a5e25e..9ad4cd9a41f 100644
--- a/source/km/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/km/sfx2/source/appl.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392949639.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404373644.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -967,6 +967,14 @@ msgstr "(តួអក្សរ $(MINLEN) អតិបរមា)"
 #: sfx.src
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
+"STR_PASSWD_MIN_LEN1\n"
+"string.text"
+msgid "(Minimum 1 character)"
+msgstr "(1 តួ​អក្សរ​អប្បបរមា)"
+
+#: sfx.src
+msgctxt ""
+"sfx.src\n"
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
diff --git a/source/km/sfx2/source/dialog.po b/source/km/sfx2/source/dialog.po
index 24188e5257c..3056b4c4d9c 100644
--- a/source/km/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/km/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 02:44+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378349048.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404373995.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -83,6 +83,9 @@ msgid ""
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 "Do you still wish to delete these styles?\n"
 msgstr ""
+"មួយ ឬ​ច្រើន​នៃ​រចនាប័ទ្ម​ដែល​បាន​ជ្រើស​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​នេះ។\n"
+"ប្រសិនបើ​លុប​រចនាប័ទ្ម​ទាំងនេះ, អត្ថបទ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​រចនាប័ទ្ម​មេ​។\n"
+"តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​លុប​រចនាប័ទ្ម​ទាំងនេះ​ឬ?\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "ឈ្មោះ​លក្ខណសម្បត្តិ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"1\n"
+"Checked by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
 msgstr "ពិនិត្យ​ដោយ"
@@ -214,7 +217,7 @@ msgstr "ពិនិត្យ​ដោយ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"2\n"
+"Client\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Client"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ"
@@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"3\n"
+"Date completed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
 msgstr "បាន​បំពេញ​កាលបរិច្ឆេទ"
@@ -232,7 +235,7 @@ msgstr "បាន​បំពេញ​កាលបរិច្ឆេទ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"4\n"
+"Department\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Department"
 msgstr "ផ្នែក"
@@ -241,7 +244,7 @@ msgstr "ផ្នែក"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"5\n"
+"Destinations\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
 msgstr "ទិស"
@@ -250,7 +253,7 @@ msgstr "ទិស"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"6\n"
+"Disposition\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
 msgstr "ការ​រៀបចំ"
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "ការ​រៀបចំ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"7\n"
+"Division\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
 msgstr "ការ​បែងចែក"
@@ -268,7 +271,7 @@ msgstr "ការ​បែងចែក"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"8\n"
+"Document number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Document number"
 msgstr "លេខ​ឯកសារ"
@@ -277,7 +280,7 @@ msgstr "លេខ​ឯកសារ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"9\n"
+"Editor\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Editor"
 msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល"
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr "កម្មវិធី​កែសម្រួល"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"10\n"
+"E-Mail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
 msgstr "អ៊ីមែល"
@@ -295,7 +298,7 @@ msgstr "អ៊ីមែល"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"11\n"
+"Forward to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
 msgstr "បញ្ជូន​បន្ត​ទៅកាន់"
@@ -304,7 +307,7 @@ msgstr "បញ្ជូន​បន្ត​ទៅកាន់"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"12\n"
+"Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Group"
 msgstr "ក្រុម"
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "ក្រុម"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"13\n"
+"Info\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
@@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "ព័ត៌មាន"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"14\n"
+"Language\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
@@ -331,7 +334,7 @@ msgstr "ភាសា"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"15\n"
+"Mailstop\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Mailstop"
@@ -340,7 +343,7 @@ msgstr "Mailstop"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"16\n"
+"Matter\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
 msgstr "រូបធាតុ"
@@ -349,7 +352,7 @@ msgstr "រូបធាតុ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"17\n"
+"Office\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
 msgstr "ការិយាល័យ"
@@ -358,7 +361,7 @@ msgstr "ការិយាល័យ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"18\n"
+"Owner\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
 msgstr "ម្ចាស់"
@@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "ម្ចាស់"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"19\n"
+"Project\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
 msgstr "គម្រោង"
@@ -376,7 +379,7 @@ msgstr "គម្រោង"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"20\n"
+"Publisher\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
 msgstr "អ្នក​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ"
@@ -385,7 +388,7 @@ msgstr "អ្នក​​បោះពុម្ព​​ផ្សាយ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"21\n"
+"Purpose\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "គោលបំណង"
@@ -394,7 +397,7 @@ msgstr "គោលបំណង"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"22\n"
+"Received from\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
 msgstr "បានទទួល​ពី"
@@ -403,7 +406,7 @@ msgstr "បានទទួល​ពី"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"23\n"
+"Recorded by\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "បាន​កត់ត្រា​ដោយ"
@@ -412,7 +415,7 @@ msgstr "បាន​កត់ត្រា​ដោយ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"24\n"
+"Recorded date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​កត់ត្រា"
@@ -421,7 +424,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទ​កត់ត្រា"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"25\n"
+"Reference\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reference"
 msgstr "សេចក្ដី​យោង"
@@ -430,7 +433,7 @@ msgstr "សេចក្ដី​យោង"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"26\n"
+"Source\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
 msgstr "ធនធាន"
@@ -439,7 +442,7 @@ msgstr "ធនធាន"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"27\n"
+"Status\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
@@ -448,7 +451,7 @@ msgstr "ស្ថានភាព"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"28\n"
+"Telephone number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "លេខទូរស័ព្ទ"
@@ -457,7 +460,7 @@ msgstr "លេខទូរស័ព្ទ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"29\n"
+"Typist\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
 msgstr "អ្នកវាយអត្ថបទ"
@@ -466,7 +469,7 @@ msgstr "អ្នកវាយអត្ថបទ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
-"30\n"
+"URL\n"
 "stringlist.text"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -475,7 +478,7 @@ msgstr "URL"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"1\n"
+"Text\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
@@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "អត្ថបទ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"2\n"
+"DateTime\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
 msgstr "ពេលវេលា​កាលបរិច្ឆេទ"
@@ -493,7 +496,7 @@ msgstr "ពេលវេលា​កាលបរិច្ឆេទ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
@@ -502,7 +505,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"4\n"
+"Duration\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "ថិរវេលា"
@@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "ថិរវេលា"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"5\n"
+"Number\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
@@ -520,7 +523,7 @@ msgstr "លេខ"
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
-"6\n"
+"Yes or no\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "បាទ ឬ ចាស"
@@ -737,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "មាន​រចនាប័ទ្ម​រួច​ហើយ។ សរសេរ​ជាន់​លើ​ឬ​ទេ?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/sfx2/source/doc.po b/source/km/sfx2/source/doc.po
index 3b6f13ea91e..cf8d12a37e9 100644
--- a/source/km/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/km/sfx2/source/doc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-21 02:29+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-07 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392949781.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404699216.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រៀប​តាម​ឈ្មោះ"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់"
 
 #. leave ending space
 #: doc.src
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​ពុម្ព​លំនាំដើម​ឡើង​វិញ"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "ថត​ថ្មី"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ថត៖"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "មូលដ្ឋាន"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "ឃ្លាំង​ថ្មី"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -811,6 +811,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​ពុម្ព​ខាង​ក្រោម​ទៅ $1។\n"
+"$2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -821,6 +823,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"កំហុស​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី​ពុម្ព​ខាងក្រោម​ពី​ឃ្លាំង $1 ទៅ​ថត $2។\n"
+"$3"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -831,6 +835,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចេញ​ពុម្ព​ខាងក្រោម៖\n"
+"$1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -841,6 +847,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំចេញ​ពុម្ព​ខាងក្រោម​ទៅ $1៖\n"
+"$2"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -851,6 +859,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"មិន​អាច​លុប​ពុម្ព​ខាងក្រោម​បាន​ទេ៖\n"
+"$1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -861,6 +871,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"មិន​អាច​លុប​ថត​ខាង​ក្រោម​បាន​ទេ៖\n"
+"$1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -871,6 +883,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឃ្លាំង \"$1\"។\n"
+"ឃ្លាំង​មាន​ឈ្មោះ​នេះ​រួច​ហើយ។"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ថត​ទិសដៅ ដើម្បី​រក្សាទុក​ពុម្ព។"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ពុម្ព៖"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "ពុម្ព​ដែល​មាន​ឈ្មោះ $1 មាន​រួចហើយ​ក្នុង $2 ។ តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -910,13 +924,13 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​លុប​ពុម្ព​ដែល​បាន​ជ្រើស​ឬ?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"1\n"
+"My Templates\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
 msgstr "ពុម្ព​របស់​ខ្ញុំ"
@@ -925,7 +939,7 @@ msgstr "ពុម្ព​របស់​ខ្ញុំ"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"2\n"
+"Business Correspondence\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "សំបុត្រ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ជំនួញ"
@@ -934,7 +948,7 @@ msgstr "សំបុត្រ​ឆ្លើយ​ឆ្លង​ជំនួញ
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"3\n"
+"Other Business Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "ឯកសារ​​ជំនួញ​ផ្សេងៗ"
@@ -943,7 +957,7 @@ msgstr "ឯកសារ​​ជំនួញ​ផ្សេងៗ"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"4\n"
+"Personal Correspondence and Documents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "សំបុត្រ​ឆ្លើយឆ្លង និង​ឯកសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន"
@@ -952,7 +966,7 @@ msgstr "សំបុត្រ​ឆ្លើយឆ្លង និង​ឯក�
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"5\n"
+"Forms and Contracts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "សំណុំ​បែបបទ និង​កិច្ចសន្យា"
@@ -961,7 +975,7 @@ msgstr "សំណុំ​បែបបទ និង​កិច្ចសន្�
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"6\n"
+"Finances\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
 msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ"
@@ -970,7 +984,7 @@ msgstr "ហិរញ្ញវត្ថុ"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"7\n"
+"Education\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Education"
 msgstr "ការ​អប់រំ"
@@ -979,7 +993,7 @@ msgstr "ការ​អប់រំ"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"8\n"
+"Presentation Backgrounds\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ការ​បង្ហាញ"
@@ -988,7 +1002,7 @@ msgstr "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ការ​បង្ហា
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"9\n"
+"Presentations\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentations"
 msgstr "ការ​បង្ហាញ"
@@ -997,7 +1011,7 @@ msgstr "ការ​បង្ហាញ"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"10\n"
+"Miscellaneous\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ផ្សេងៗ​"
@@ -1006,7 +1020,7 @@ msgstr "ផ្សេងៗ​"
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
-"11\n"
+"Labels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
 msgstr "ស្លាក"
diff --git a/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po
index 22c5b671912..9cf2ca4e635 100644
--- a/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 07:25+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 03:47+0000\n"
+"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393485906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404445667.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម​ចំណាំ"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ចំណាំ"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណាំ៖"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -361,15 +361,6 @@ msgstr "ហត្ថលេខា​ឌីជីថល..."
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
-"templateft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Template:"
-msgstr "ពុម្ព ៖"
-
-#: documentinfopage.ui
-msgctxt ""
-"documentinfopage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -421,6 +412,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Read-only"
 msgstr "បាន​តែ​អាន "
 
+#: documentinfopage.ui
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"templateft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Template:"
+msgstr "ពុម្ព ៖"
+
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល​ថិរវេលា"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative"
-msgstr ""
+msgstr "អវិជ្ជមាន"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years"
-msgstr ""
+msgstr "ឆ្នាំ"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months"
-msgstr ""
+msgstr "ខែ"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days"
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃ"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ោង"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes"
-msgstr ""
+msgstr "នាទី"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "វិនាទី"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millise_conds"
-msgstr ""
+msgstr "មិល្លីវិនាទី"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ថិរវេលា"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណាំ"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​ស្វែងរក"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​ស្វែងរក"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr ""
+msgstr "តែ​ពាក្យ​ពេញ​លេញ"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find in _headings only"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វែងរក​តែ​ក្នុង​ចំណងជើង​ប៉ុណ្ណោះ"
 
 #: inputdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "កម្ពស់"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From File..."
-msgstr ""
+msgstr "ពី​ឯកសារ..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ពុម្ព"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ស៊ុម"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ទំព័រ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "ជា​លេខ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "សរសេរ​ជាន់​លើ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ទុក​រចនាប័ទ្ម"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from"
-msgstr ""
+msgstr "ទទួល​ពី"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ​រចនាប័ទ្ម"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "រក​នៅ​លើ​ទំព័រ​នេះ"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr ""
+msgstr "រក"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វែងរក"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "ករណី​ដំណូច"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "តែ​ពាក្យ​ទាំងមូល"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "ថយក្រោយ"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "នាំចូល"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "លុប"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ថត​ថ្មី"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "បើក"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ​"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set as Default"
-msgstr ""
+msgstr "កំណត់​ជា​លំនាំដើម"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move to Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ​ថត"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "នាំចេញ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "លុប"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វែងរក"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ឺនុយ​សកម្មភាព"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "យក​ពុម្ព​បន្ថែម​ទៀត​សម្រាប់  %PRODUCTNAME"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ឯកសារ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "សៀវភៅ​បញ្ជី"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​បង្ហាញ"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូរ"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""