update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)

1 files changed, 26 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/km/starmath/messages.po b/source/km/starmath/messages.po
index c6836aed581..7ed857237e2 100644
--- a/source/km/starmath/messages.po
+++ b/source/km/starmath/messages.po
@@ -1169,14 +1169,16 @@ msgid "Color Purple"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍​រើស​ពណ៌"
 
 #: strings.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ទាំង​ពណ៌"
 
 #: strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
@@ -1694,44 +1696,52 @@ msgid "magenta"
 msgstr "ស្វាយ"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រផេះ"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង"
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "ត្នោត​ចាស់"
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ​ចាស់"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "អូលីវ"
 
 #: strings.hrc:299
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វាយ"
 
 #: strings.hrc:300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រាក់"
 
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ​បៃតង​ក្រមៅ"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_YELLOW"
@@ -1864,9 +1874,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "​រំពឹង 'RIGHT"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -2158,9 +2169,10 @@ msgid "S_ans-serif"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "ទទឹង​ថេរ "
 
 #: printeroptions.ui:32
 msgctxt "printeroptions|title"
@@ -2589,9 +2601,10 @@ msgid "_Font:"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy