update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 183 insertions, 173 deletions

diff --git a/source/km/starmath/messages.po b/source/km/starmath/messages.po
index 3c955b2d495..223737b1638 100644
--- a/source/km/starmath/messages.po
+++ b/source/km/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1072,875 +1072,885 @@ msgid "Vector Arrow"
 msgstr "ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
+msgid "Harpoon"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "បន្ទាត់​ពី​ក្រោម"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
 msgstr "បន្ទាត់​លើ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "បន្ទាត់​កាត់"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ​ដិត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ​​ទ្រេត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "ប្ដូរ​​ទំហំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "ប្ដូរ​ពុម្ពអក្សរ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "ពណ៌ខ្មៅ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr "ពណ៌ខៀវ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr "ពណ៌បៃតង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "ពណ៌ក្រហម"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr "ពណ៌ខៀវខ្ចី"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr "ពណ៌​ក្រហម​ស្វាយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
 msgstr "ឧបករណ៍​រើស​ពណ៌"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr "ផ្ទាំង​ពណ៌"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
 msgstr "ពណ៌លឿង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "តង្កៀប​ក្រុម"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "វង់​ក្រចក"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "តង្កៀប"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "តង្កៀប​ពីរ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "រ៉ាត់"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "តង្កៀប​មុំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr "កម្ពស់​ខាងលើ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr "បាត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
 msgstr "បន្ទាត់​តែ​មួយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
 msgstr "បន្ទាត់​ទ្វេ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "វង់​ក្រចក (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "តង្កៀប (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "តង្កៀប​ទ្វេ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "រ៉ាត់ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "តង្កៀប​មុំ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr "កម្ពស់ (ឡើង)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr "បាត (ឡើង)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "បន្ទាត់​តែ​មួយ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "បន្ទាត់​ទ្វេ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "តង្កៀប​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី (អាច​ធ្វើ​មា​ត្រដ្ឋាន​)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "រ៉ាត់​លើ (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "រ៉ាត់​ក្រោម (អាច​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "អក្សរ​តូច​ក្រោម​ ស្តាំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "ស្វ័យគុណ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "អក្សរ​តួច​​ក្រោម​ ឆ្វេង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "អក្សរ​តូច​​លើ​ ឆ្វេង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "អក្សរ​តូច​ក្រោម​ បាត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "អក្សរ​តូច​លើ កំពូល"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "ចន្លោះ​តូច"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "ទទេ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "បន្ទាត់​ថ្មី"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "ជង់​បញ្ឈរ (ធាតុ ២)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "ជង់​បញ្ឈរ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "ជង់​ម៉ាទ្រីស"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:227
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "តម្រឹម​ឆ្វេង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:229
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "តម្រឹម​ស្តាំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "អាឡេប"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:231
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr " សំណុំ​ទទេ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "ផ្នែកពិត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "ផ្នែក​ប្រឌិត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "អនន្ត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "ផាតត្យល"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "ណាប់ប្លា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Weierstrass p"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "ចំណុច​នៅកណ្តាល"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:239
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "ចំណុច​ទៅ​កំពូល"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "ចំណុច​ទៅ​បាត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "ចំណុច​នៅ​បាត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "ចំណុច​បញ្ឈរ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "ដាក់បន្តគ្នា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "វិធី​ចែក (/)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "វិធី​ចែក (\\)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "ចែក"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "មិន​ចែក"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "ព្រួញ​​ពីរ​ឆ្វេង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "ព្រួញ​ពីរ​ឆ្វេង និង​ស្តាំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "ព្រួញ​ពីរ​​ស្តាំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "សំណុំ​ចំនួន​ធម្មជាតិ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "សំណុំ​ចំនួនគត់រឺឡាទីប"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "សំណុំ​ចំនួន​សនិទាន"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "សំណុំ​ចំនួន​​ពិត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "សំណុំ​ចំនួន​កុំផ្លិច"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "សញ្ញា ^ ធំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "សញ្ញា ~ ធំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "ព្រួញ​វ៉ិចទ័រ​ធំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
+msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
+msgid "Large Harpoon"
+msgstr ""
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "របារ h"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "​របារ​ឡាមដា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "ព្រួញ​ទៅ​​​ឆ្វេង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "ព្រួញ​ទៅ​​ស្តាំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "ព្រួញ​ទៅ​លើ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "ព្រួញ​ចុះ​ក្រោម"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "មិន​ដកឃ្លា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "ខាង​មុខ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "ខាង​មុខ ឬ​ស្មើ​នឹង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "ខាង​មុខ ឬ​សមមូល​នឹង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "ខាង​ក្រោយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "ខាង​ក្រោយ​ ឬ​ស្មើ​នឹង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "ខាង​ក្រោយ ឬ​សមមូល​នឹង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "មិន​មែន​ខាង​មុខ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "មិនមែន​ខាង​ក្រោយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី​មួយអង្គ/ពីរ​អង្គ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "កំណត់​ប្រមាណវិធី"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "សញ្ញា​ប្រមាណ​វិធី"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "គុណលក្ខណៈ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "តង្កៀប"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "ផ្សេង​ទៀត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "ស្តងដារ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "ទ្រេត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "ដិត​"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "ខ្មៅ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "ខៀវ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "បៃតង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "ក្រហម"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "ផ្តៃមេឃ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "ស្វាយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "ប្រផេះ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "បៃតង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "ត្នោត​ចាស់"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "ខៀវ​ចាស់"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "អូលីវ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "ស្វាយ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "ប្រាក់"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "ខៀវ​បៃតង​ក្រមៅ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "លឿង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "លាក់"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "កណ្ដាល"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "ស្ដាំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "កំពុង​រក្សា​ទុក​ឯកសារ..."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "រូបមន្ត %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "កំហុស ​៖ "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "តួ​អក្សរ​ដែល​មិន​រំពឹង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "​រំពឹង '{'"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "​រំពឹង '}'"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "​​រំពឹង '('"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "​រំពឹង ')'"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr ""
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "​​រំពឹង '#'"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "ត្រូវ​ការ​ពណ៌​​​"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "​រំពឹង 'RIGHT"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "ចំណង​ជើង"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "អត្ថបទ​រូបមន្ត "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "ស៊ុម​"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:340
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "ទំហំ​ដើម"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "​សម​ទៅ​នឹង​ទំព័រ "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"