update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

6 files changed, 294 insertions, 292 deletions

diff --git a/source/km/svx/source/core.po b/source/km/svx/source/core.po
index a22a922664e..26aa5f10418 100644
--- a/source/km/svx/source/core.po
+++ b/source/km/svx/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:48+0700\n"
-"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387183440.0\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Export"
-msgstr ""
+msgstr "នាំចេញរូបភាព"
diff --git a/source/km/svx/source/dialog.po b/source/km/svx/source/dialog.po
index d84c0c820e4..bbfd0174230 100644
--- a/source/km/svx/source/dialog.po
+++ b/source/km/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378775764.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387183495.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ដូច​​គ្នា"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្មៅ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​​ផ្ទៃមេឃ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រហម"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រហម​ស្វាយ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រផេះ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "លឿង"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE\n"
 "string.text"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "ស"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n"
 "string.text"
 msgid "Blue gray"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រផេះ​ខៀវ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n"
 "string.text"
 msgid "Blue classic"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ទឹក​ក្រូច"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វាយ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX\n"
 "string.text"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr ""
+msgstr "ឈាម​ជ្រូក"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Pale yellow"
-msgstr ""
+msgstr "លឿង​ស្លេក"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Pale green"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង​ស្លេក"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Dark violet"
-msgstr ""
+msgstr "ស្វាយ​ខ្លាំង​"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON\n"
 "string.text"
 msgid "Salmon"
-msgstr ""
+msgstr "ស្លាទុំ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sea blue"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ​សមុទ្រ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ស្វាយ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ទៃ​មេឃ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow green"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង​លឿង"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n"
 "string.text"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ផ្កាឈូក"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង​ខៀវ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "​ចុចៗ២ ​ដាច់ៗ១"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH5\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "ដាច់​ៗ​ល្អិត"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH6\n"
 "string.text"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr ""
+msgstr "ដាច់ៗ​៣ ចុចៗ​៣"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "ដាច់​ៗ​ល្អិត​បំផុត"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH10\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "​ដាច់ៗ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង ១ (ពណ៌​សំខាន់​របស់ LibreOffice)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​បៃតង"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​ខៀវ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​ទឹក​ក្រូច"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ស្វាយ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​ស្វាយ"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "សញ្ញា​សង្កត់​សំឡេង​ពណ៌​លឿង"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Butter"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Butter"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Orange"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Chocolate"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Chameleon"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Sky Blue"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Plum"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Scarlet Red"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3690,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Aluminium"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/svx/source/gallery2.po b/source/km/svx/source/gallery2.po
index 9e696d42547..7800e9bae1d 100644
--- a/source/km/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/km/svx/source/gallery2.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-16 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378775807.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387183506.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "MN_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Bac~kground"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ជា​ផ្ទៃ​ខា​ងក្រោយ"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/svx/source/items.po b/source/km/svx/source/items.po
index efeca068b5b..8324da04d98 100644
--- a/source/km/svx/source/items.po
+++ b/source/km/svx/source/items.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:30+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393579567.0\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "មិន​បាន​ផ្ទុក​ស្រទាប់​សំណុំ​បែបបទ ព្រោះ IO-services (com.sun.star.io.*) ដែល​បាន​ទាមទារ គឺ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ភ្លាមៗ។"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "មិន​បាន​សរសេរ​ស្រទាប់​សំណុំ​បែបបទ ព្រោះ IO-services (com.sun.star.io.*) ដែល​បាន​ទាមទារ គឺ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ភ្លាមៗ។"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/svx/source/tbxctrls.po b/source/km/svx/source/tbxctrls.po
index 3b681b9a18d..2fd4aa13c0b 100644
--- a/source/km/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/km/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 02:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-28 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378433188.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393579575.0\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "របៀប​រូបភាព"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/svx/uiconfig/ui.po b/source/km/svx/uiconfig/ui.po
index 8d0d2062898..a52169149bd 100644
--- a/source/km/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 04:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-04 03:24+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378787138.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393903490.0\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete footer?"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​បាតកថា?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​បាតកថា​មែន​ឬ?"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "នឹង​លុប​មាតិកា​បាតកថា​ទាំងអស់ ហើយ​វា​មិន​អាច​ស្ដារ​វិញ​បាន​ទេ។"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete header?"
-msgstr ""
+msgstr "លុប​បឋមកថា?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​អ្នក​ពិតជា​ចង់​លុប​បឋមកថា​មែន​ឬ?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "នឹង​លុប​មាតិកា​បឋមកថា​ទាំងអស់ ហើយ​វា​មិន​អាច​ស្ដារ​វិញ​បាន​ទេ។"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diacritics CTL"
-msgstr ""
+msgstr "មិន​អើពើ​សញ្ញា​សម្គាល់ CTL"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "ឆក់​ទៅ​ក្រឡា​ចត្រង្គ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ឃើញ​ក្រឡា​ចត្រង្គ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ដេក៖"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ឈរ៖"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​អ័ក្ស"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ចន្លោះ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ដេក៖"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ឈរ៖"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្នែក​រង"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "ទៅ​បន្ទាត់​ឆក់"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To the _page margins"
-msgstr ""
+msgstr "ទៅ​រឹម​ទំព័រ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "ទៅ​ស៊ុម​វត្ថុ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "ទៅ​ចំណុច​វត្ថុ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "ជួរ​ឆក់"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "ឆក់"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "ពេល​បង្កើត ឬ​ផ្លាស់ទី​វត្ថុ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "ពង្រីក​គែម"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When ro_tating"
-msgstr ""
+msgstr "ពេល​បង្វិល"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point reducti_on"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច​បន្ថយ"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "ឆក់​ទីតាំង"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​ចាស់"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr ""
+msgstr "ប​ញ្ជាក់"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី"
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ៖"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ៖"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ៖"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​បំពេញ​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​បំពេញ​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​បែបផែន​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the effect to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​បែបផែន​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​​ថ្លា"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​​ថ្លា"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​​ថ្លា៖"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​ភាព​ថ្លា​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of transparence to apply."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ប្រភេទ​ភាព​ថ្លា​ដើម្បី​អនុវត្ត។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "គ្មាន"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "សូលីត"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "លីនេអ៊ែរ"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "អ័ក្ស"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "មូល"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "អេលីបសូអ៊ីត"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "បួន​ជ្រុង"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ការ៉េ"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​បម្រែបម្រួល​នៃ​ជម្រាល​ភាព​​ថ្លា។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the variation of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​បម្រែបម្រួល​នៃ​ជម្រាល​ភាព​ថ្លា។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង ហើយ 100% សម្រាប់​ថ្លា​ទាំងស្រុង។"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់ 0% សម្រាប់​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង ហើយ 100% សម្រាប់​ថ្លា​ទាំងស្រុង។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "ពន្លឺ៖"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ពន្លឺ​ក្រាហ្វិក។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the luminance of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ពន្លឺ​ក្រាហ្វិក។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "កម្រិត​ពណ៌៖"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​កម្រិត​នៃ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ផ្នែក​ភ្លឺ​បំផុត និង​ផ្នែក​ងងឹត​បំផុត​របស់​ក្រាហ្វិក។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​កម្រិត​នៃ​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ផ្នែក​ភ្លឺ​បំផុត និង​ផ្នែក​ងងឹត​បំផុត​របស់​ក្រាហ្វិក។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "របៀប​ពណ៌៖"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​​ថ្លា៖"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ភាគរយ​នៃ​ភាព​ថ្លា៖ 0% គឺ​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង ហើយ 100% គឺ​ថ្លា​ទាំងស្រុង។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ភាគរយ​នៃ​ភាព​ថ្លា៖ 0% គឺ​ស្រអាប់​ទាំងស្រុង ហើយ 100% គឺ​ថ្លា​ទាំងស្រុង។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រហម"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រហម"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "បៃតង"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ខៀវ"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​តម្លៃ​ហ្គាមា​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​ពន្លឺ​នៃ​តម្លៃ​ដុំ​ពណ៌ប្រផេះ។"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​តម្លៃ​ហ្គាមា​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ដល់​ពន្លឺ​នៃ​តម្លៃ​ដុំ​ពណ៌ប្រផេះ។"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្សែ​កោង"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​ចប់​ដោយ​ព្រួញ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​ចប់​ដោយ​ព្រួញ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ចតុកោណ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ចតុកោ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "រាង​ពងក្រពើ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "រាង​ពងក្រពើ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text (F2)"
-msgstr ""
+msgstr "អត្ថបទ (F2)"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្សែ​កោង"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្សែ​កោង"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​​តភ្ជាប់"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connector"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់​​តភ្ជាប់"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់ នឹង​ព្រួញ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់ និង​ព្រួញ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​ធម្មតា"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​និមិត្តសញ្ញា"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​និមិត្តសញ្ញា"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​និមិត្តសញ្ញា"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ប្លុក​ព្រួញ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ប្លុក​ព្រួញ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូសតាង​លំហូរ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូសតាង​លំហូរ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្កាយ"
 
 #: sidebarinsert.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្កាយ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ទទឹង៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ទទឹង​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ទទឹង​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ភាព​ថ្លា​របស់​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the transparency of the line."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ជាក់​ភាព​ថ្លា​របស់​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ពណ៌​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​​ថ្លា៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រួញ៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​ព្រួញ​ចាប់ផ្ដើម។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the beginning arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​ព្រួញ​ចាប់ផ្ដើម។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ក្បាល​ព្រួញ​ចុង។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the ending arrowhead."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​ចុង​ក្បាល​ព្រួញ។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ជ្រុង៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​គែម​ការ​តភ្ជាប់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the edge connections."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​គែម​ការ​តភ្ជាប់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "មូល"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- គ្មាន -"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្គុំ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រុង​ទេ"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​ចំណងជើង៖"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រចនាប័ទ្ម​បន្ទាត់។"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "សំប៉ែត"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "មូល"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រុង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច និង​លេខរៀង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច និង​លេខរៀង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "លេខរៀង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "លេខរៀង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​កថាខណ្ឌ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត៖"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ចូល​បន្ទាត់៖"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​គម្លាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​គម្លាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​គម្លាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​គម្លាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើន​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថយ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ទៅ​ព្យួរ​ការ​ចូល​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាងលើ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាងលើ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាងក្រោម"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​កថាខណ្ឌ​ខាងក្រោម"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​បន្ទាត់"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​ផ្ដេក"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​ផ្ដេក"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​ឆ្វេង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​ឆ្វេង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​ស្ដាំ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​ស្ដាំ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​តម្រឹម​សងខាង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Justified"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​សងខាង"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​បញ្ឈរ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​បញ្ឈរ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កំពូល"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កំពូល"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល​បញ្ឈរ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល​បញ្ឈរ"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​បាត"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "តម្រឹម​បាត"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ដេក៖"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ទីតាំង​ផ្ដេក។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ទីតាំង​ផ្ដេក។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ឈរ៖"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​តម្លៃ​សម្រាប់​ទីតាំង​បញ្ឈរ។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ឈរ​តម្លៃ​សម្រាប់​ទីតាំង​បញ្ឈរ។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ទទឹង៖"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​ទទឹង​សម្រាប់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "កម្ពស់៖"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​កម្ពស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​កម្ពស់​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​សមាមាត្រ"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​សមាមាត្រ​ពេល​អ្នក​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​សមាមាត្រ​ពេល​អ្នក​ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "បង្វិល៖"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​មុំ​បង្វិល។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​មុំ​បង្វិល។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Flip:"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់៖"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់​បញ្ឈរ​នូវ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់​បញ្ឈរ​នូវ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់​ផ្ដេក​នូវ​វត្ថុ​ដែល​បាន​ជ្រើស។"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,4 +3128,4 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "ត្រឡប់​ផ្ដេក​នូវ​វត្ថុ​ដែល​បានជ្រើស។"