update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 4 insertions, 310 deletions

diff --git a/source/km/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/km/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 464c7593b80..c335777ef19 100644
--- a/source/km/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/km/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "FILE"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "​ស្តាំ"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "តម្រឹម​កណ្ដាល"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "លេខ​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​​"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "ដាក់​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​នៅ​"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "ទំព័រ​"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "បម្លែង​ទំព័រ​ដែល​មាន​ស្រាប់​​ទៅជា​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "បញ្ចូល​ទំព័រ​ចំណងជើង​ថ្មី​​"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "បង្កើត​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "កំណត់​​លេខ​រៀង​​ទំព័រ​ឡើងវិញ​ ក្រោយ​​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​​​"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "លេខ​ទំព័រ"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "កំណត់​លេខ​ទំព័រ​ឡើងវិញ​ សម្រាប់​ទំព័រ​ចំណង​ជើង​ដំបូង​​"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "លេខ​ទំព័រ"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "លេខ​រៀង​ទំព័រ​"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "កែសម្រួល​លក្ខណសម្បត្តិ​​ទំព័រ​"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "ចុះ​បន្ទាត់ "
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "​បំបែក​ជួរឈរ "
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "បំបែក​ទំព័រ "
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "ប្តូរ​លេខ​ទំព័រ "
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "ប្រសើរ​បំផុត"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -425,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "សម​នឹងទទឹង និងកម្ពស់ "
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -436,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "ទទឹង​​ពុម្ព​អក្សរ"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -446,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "១០០%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -456,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "អថេរ"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -466,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "កត្តា​ពង្រីក"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -486,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -496,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -507,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "របៀប​សៀវភៅ "
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -517,7 +468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "មើល​ប្លង់"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -527,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -538,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -548,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម​កថាខណ្ឌ"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -558,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "ចំនួន"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -568,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម​តួអក្សរ"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -578,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "បង្ហាញ​​កម្រិត​​រង"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -588,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "ធាតុ​​​ខណ្ឌចែក"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -598,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "មុន"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -608,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -618,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "ចាប់​ផ្តើម​​​ពី"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -628,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "លេខរៀង"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -638,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -649,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -659,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr ""
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -670,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "ការ​​តម្រឹម​លេខរៀង "
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -680,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "តម្រឹម​នៅ"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -690,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "ចូល​បន្ទាត់​នៅ"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -700,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "នៅ"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -710,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -720,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "ទីតាំង និង​គម្លាត"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -730,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -740,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -750,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -760,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -770,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -780,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -790,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -800,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "សេចក្តី​​លម្អិត"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -810,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -820,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[គ្មាន]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/km/vcl/source/edit.po b/source/km/vcl/source/edit.po
index afb82a2acda..503ef367762 100644
--- a/source/km/vcl/source/edit.po
+++ b/source/km/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/km/vcl/source/src.po b/source/km/vcl/source/src.po
index 9dcadfb0729..5af2a7835ea 100644
--- a/source/km/vcl/source/src.po
+++ b/source/km/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:07+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "ទំព័រ %p នៃ​ %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "ការបោះពុម្ព​"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -48,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "ស្វែងរកមិនឃើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមឡើយ​​ ។\n"
 "សូម​ជ្រើស​ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​ និង​ព្យាយាមម្តងទៀត ។​"
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "គ្មាន​ទំព័រត្រូវ​​បោះពុម្ព​ឡើយ​ ។ សូមពិនិត្យ​​​ឯកសាររបស់អ្នក​​សម្រាប់ជួរដែលទាក់ទងត្រូវបោះពុម្ព​ ។"
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើល​ជាមុន​"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "លេខទំព័រ​"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "ចំនួនទំព័រ"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "ច្រើន​ទៀត​​"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "បោះពុម្ព​តែ​ជម្រើស​ប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "បាន​កំណត់​អ្នក​ប្រើ​"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 Envelope"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 Envelope"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -267,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 Envelope"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 Envelope"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL Envelope"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -327,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -337,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -357,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) Envelope"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -367,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -377,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 Envelope"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -387,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 Envelope"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -397,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 Envelope"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -407,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 Envelope"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -417,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -427,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -437,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -447,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Postcard ជប៉ុន"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "គ្មាន​ទំព័រ"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "បោះពុម្ព​ទៅកាន់​ឯកសារ​​..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -504,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព​លំនាំដើម​"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -513,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "មើល​មុន​បោះពុម្ព​"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -522,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ​"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -531,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "បិទ​ឯកសារ"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -540,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "បង្រួម​អប្បបរមា"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -549,7 +495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "ពង្រីក​អតិបរមា"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -558,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "ស្តារ"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -567,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "ទម្លាក់​ចុះ"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -576,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "រមៀល​ឡើង"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -585,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -594,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "មើល​ឃើញ​ជានិច្ច"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -603,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ​"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -612,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "លាក់​"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -621,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "អណ្តែត"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -630,7 +567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -639,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -648,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "ជំនួយ​បរិបទ"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -657,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "ព័ត៌មាន​​ជំនួយ​បន្ថែម"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -666,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "ចត/លែងចត បង្អួច"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -675,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "ទៅ​​ របារ​ឧបករណ៍/បង្អួច បន្ទាប់"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -684,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "ទៅ​ របារ​​ឧបករណ៍/​បង្អួច ​មុន"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -693,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "ទៅ​ឯកសារ"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -702,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "ទៅ​​របារ​​ម៉ឺនុយ"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -711,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "ពុះ​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​បង្អួច"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -720,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -729,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "រក្សាទុក​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -738,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "កែសម្រួល​ការ​កំណត់​តម្រង"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -747,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "បាន​តែ​អាន"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "តំណ"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -765,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "មើល​ជាមុន"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -774,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "ចាក់"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -783,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "កំណែ ៖"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -792,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -801,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -810,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -819,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើស​ផ្លូវ"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -828,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "សូម​ជ្រើស​ថត​មួយ ។"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -843,7 +757,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា​ដែរ​ឬទេ ?"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -852,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -861,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -870,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -879,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "ប្រភេទ​ឯកសារ"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -892,7 +801,6 @@ msgstr ""
 "មិន​​អាច​​ផ្ទុក​​សមាសភាគ (%s) ។​\n"
 "សូម​​ចាប់ផ្តើម​​ដំឡើង​​ជាមួយ​​ជម្រើស​​ជួសជុល ។"
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -901,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "កុំ​​បង្ហាញ​​សំណួរ​​នេះ​​ម្តង​ទៀត ។"
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -910,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "កុំ​​បង្ហាញ​​ការ​​ព្រមាន​​នេះ​​ម្តង​​ទៀត ​។"
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -919,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "ខុស​កំណែ"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ត្រូវ​ការកំណែ Java Access Bridge 1.0.3 ឬ ថ្មី​ជាង ដើម្បី​គាំទ្រ​ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។"
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "ចុច '%OK' ដើម្បី​ចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ​%PRODUCTVERSION ​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​​ភាព​ចូល​ដំណើរការ ឬ ​ចុច '%CANCEL' ដើម្បី​ចេញ​ពី %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។"
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -946,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "គ្មាន Java Access Bridge"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -955,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "ដំឡើង Java ខុស"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -964,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ត្រូវការ​កំណែ Java 1.4.0_02 ឬ ថ្មី​ជាង ​ដើម្បី​គាំទ្រ​ភាព​អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន ។"
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -973,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "គ្មាន​ការ​ដំឡើង Java"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -982,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "បាត់​​ការ​​កំណត់​​រចនា​សម្ព័ន្ធ Java"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -991,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "Java ប្រើ​លែង​បាន"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1000,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្តើម Java Access Bridge ។"
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1009,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "មិន​មាន​ពុម្ពអក្សរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឡើយ ។"
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1018,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "អំពី %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1027,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "ចំណូល​ចិត្ត..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1036,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នេះ​លើ​ប្រវែង​អតិបរមា​នៃ​វាល​អត្ថបទ​នេះ ។ អត្ថបទ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី ។"
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1045,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "អេក្រង់ %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1054,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "ប្រភេទ​ខ្លះ​"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1063,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<​គ្មាន​ជម្រើស​​អាច​​ទៅ​​រួច​>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1073,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ "
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1083,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "កាត់ "
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1093,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "ចម្លង "
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1103,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ "
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប​ "
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1124,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "ជ្រើស​ទាំងអស់ "
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1134,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "តួអក្សរ​ពិសេស... "
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1143,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "សេវា"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1152,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "លាក់ %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1161,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "លាក់​ផ្សេងទៀត"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1170,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "បង្ហាញ​ទាំងអស់"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1179,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "ចេញ​ពី %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1188,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1197,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1206,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស "
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1215,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "ទេ "
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1224,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "ព្យាយាម​ទៀត "
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1233,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "ជំនួយ "
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1242,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "ច្រើន​ទៀត"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1251,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "តិច​ជាង"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1260,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "មិន​អើពើ "
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1269,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "បញ្ឈប់ "
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1278,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ "
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1287,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប​ "
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1306,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1315,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី​ "
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1324,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "កែ​សម្រួល​ "
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1334,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "ម.ម."
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1344,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "ស.ម."
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1354,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "ម."
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1364,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "គ.ម."
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1374,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "ធ្វីប"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1384,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "ធ្វីប"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1394,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1404,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1414,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1424,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "គិត​ជា"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1434,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "អ៊ិន្ឈ៍"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1444,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1454,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1464,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "ហ៊្វុតថ៍"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1474,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "ហ្វ៊ីតថ៍"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1484,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "ម៉ាយល៍"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1494,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "ម៉ាយល៍"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1504,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1514,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "លេខ"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/km/vcl/uiconfig/ui.po b/source/km/vcl/uiconfig/ui.po
index 25e091b989e..32cc9416257 100644
--- a/source/km/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "ទីតាំង ៖"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "មតិយោបល់ ៖"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr ""
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "កន្លែង"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -88,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "ឈ្មោះ​​​ម៉ាស៊ីន​​​បោះពុម្ព​​ថ្មី "
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -98,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "សេចក្តី​​លម្អិត"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -108,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "លក្ខណ​​សម្បត្តិ​..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -118,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "ម៉ាស៊ីន​​​​បោះពុម្ព​"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -128,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "ចំនួនច្បាប់​ចម្លង"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -138,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "រៀបតាមលំដាប់​"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "គ្រប់​សន្លឹក "
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -160,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr " សន្លឹក​ដែល​បាន​ជ្រើស"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -170,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -180,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "ពី​ការ​បោះពុម្ព​ណាមួយ"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -190,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "គ្រប់​ទំព័រ"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -201,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -211,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -222,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "បោះពុម្ពតាមលំដាប់ទំព័រ​បញ្ច្រាស "
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -232,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr ""
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -242,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -253,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះ​​ពុម្ព​"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -263,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ​"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -273,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "ស្លាយ​ក្នុង​មួយ​ទំព័រ"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -284,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Orders"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -295,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះ​​ពុម្ព​"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -305,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -315,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -326,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "ទំព័រក្នុងមួយ​​​សន្លឹក "
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -336,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "ប័ណ្ណ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -347,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -357,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "រឹម​ទំព័រ"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -367,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -377,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -387,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -397,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "ចន្លោះទំព័រ​"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -407,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "ទៅស៊ុមសន្លឹក​"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -417,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "គូរស៊ុមជុំវិញទំព័រ​នីមួយៗ"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -428,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Orders"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -438,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "ប្លង់​"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -448,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "រួមបញ្ចូល"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -458,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "ផ្នែក​ទំព័រ"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -468,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "ប្លង់ទំព័រ​"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -479,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "ភ្ជាប់​ទៅ​ឯកសារ "
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -490,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "បង្កើតការងារបោះពុម្ព​តែមួយ​​សម្រាប់​ទិន្នផលដែល​បាន​រៀបតាមលំដាប់ "
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -500,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr ""
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -511,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស​"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -522,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស​"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -532,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -542,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -552,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -562,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -572,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -582,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "១៦"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -593,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "ផ្ទាល់​ខ្លួន ៖"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -603,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "ឆ្វេងទៅស្តាំ បន្ទាប់​មក​ចុះក្រោម​"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -613,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "កំពូលទៅ​បាត​ បន្ទាប់មក​ទៅស្តាំ​"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -623,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "កំពូល​ទៅ​បាត បន្ទាប់មក​ឆ្វេង"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -633,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "ស្ដាំ​ទៅ​ឆ្វេង បន្ទាប់មក​ចុះក្រោម"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -643,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -654,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""