update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87

2 files changed, 84 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/km/vcl/source/src.po b/source/km/vcl/source/src.po
index d971400b503..15000a04511 100644
--- a/source/km/vcl/source/src.po
+++ b/source/km/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-10 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455117457.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455117451.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "SV_APP_CPUTHREADS\n"
 "string.text"
-msgid "CPU Threads: "
+msgid "CPU threads: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "SV_APP_OSVERSION\n"
 "string.text"
-msgid "OS Version: "
+msgid "OS: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "SV_APP_UIRENDER\n"
 "string.text"
-msgid "UI Render: "
+msgid "UI render: "
 msgstr ""
 
 #: app.src
@@ -65,30 +65,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VCL: "
 msgstr ""
 
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"SV_APP_LAYOUT_ENGINE\n"
-"string.text"
-msgid "Layout Engine: "
-msgstr ""
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"SV_APP_LAYOUT_NEW\n"
-"string.text"
-msgid "new"
-msgstr ""
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"SV_APP_LAYOUT_OLD\n"
-"string.text"
-msgid "old"
-msgstr ""
-
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -349,6 +325,14 @@ msgctxt ""
 msgid "C~onnect"
 msgstr "តភ្ជាប់"
 
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT\n"
+"string.text"
+msgid "~Screenshot"
+msgstr ""
+
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -568,10 +552,10 @@ msgstr "ជំនួយ"
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
+"SV_HELPTEXT_SCREENSHOT\n"
 "string.text"
-msgid "Always visible"
-msgstr "មើល​ឃើញ​ជានិច្ច"
+msgid "Take and annotate a screenshot"
+msgstr ""
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -589,94 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "លាក់​"
 
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
-"string.text"
-msgid "Floating"
-msgstr "អណ្តែត"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
-"string.text"
-msgid "Stick"
-msgstr "បិទភ្ជាប់"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Help"
-msgstr "ជំនួយ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Context Help"
-msgstr "ជំនួយ​បរិបទ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Extended Tips"
-msgstr "ព័ត៌មាន​​ជំនួយ​បន្ថែម"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
-"string.text"
-msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "ចត/លែងចត បង្អួច"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
-"string.text"
-msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "ទៅ​​ របារ​ឧបករណ៍/បង្អួច បន្ទាប់"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
-"string.text"
-msgid "To Previous Toolbar/Window"
-msgstr "ទៅ​ របារ​​ឧបករណ៍/​បង្អួច ​មុន"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
-"string.text"
-msgid "To Document"
-msgstr "ទៅ​ឯកសារ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
-"string.text"
-msgid "To Menu Bar"
-msgstr "ទៅ​​របារ​​ម៉ឺនុយ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_SPLITTER\n"
-"string.text"
-msgid "Split window separator"
-msgstr "ពុះ​បន្ទាត់​ខណ្ឌចែក​បង្អួច"
-
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -688,69 +584,6 @@ msgstr "<​គ្មាន​ជម្រើស​​អាច​​ទៅ​�
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Undo"
-msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "កាត់ "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "ចម្លង "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "បិទភ្ជាប់ "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "លុប​ "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select ~All"
-msgstr "ជ្រើស​ទាំងអស់ "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Special Character..."
-msgstr "តួអក្សរ​ពិសេស... "
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
 "SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
 "string.text"
 msgid "Services"
@@ -1286,14 +1119,6 @@ msgstr "អត្ថបទ​ដែល​បាន​បញ្ចូល​នេ
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
-"SV_MAC_SCREENNNAME\n"
-"string.text"
-msgid "Screen %d"
-msgstr "អេក្រង់ %d"
-
-#: stdtext.src
-msgctxt ""
-"stdtext.src\n"
 "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Any type"
diff --git a/source/km/vcl/uiconfig/ui.po b/source/km/vcl/uiconfig/ui.po
index 0dc4e71ccc3..c942766bc38 100644
--- a/source/km/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 00:04+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449857043.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462147479.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -56,6 +56,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "សូម​បញ្ចូល​ទិន្នន័យ​ផ្ទៀត​ផ្ទាត់​របស់​អ្នក​ សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ %s​"
 
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"undo\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"cut\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"paste\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"selectall\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: editmenu.ui
+msgctxt ""
+"editmenu.ui\n"
+"specialchar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Special Character..."
+msgstr ""
+
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
 "errornocontentdialog.ui\n"