translation updates and bugfixes

Change-Id: I830f3307b85aba6857f3fff26853904d1a801a62

10 files changed, 126 insertions, 122 deletions

diff --git a/source/km/chart2/uiconfig/ui.po b/source/km/chart2/uiconfig/ui.po
index e313ae45ea9..02b00253b18 100644
--- a/source/km/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375157785.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377501281.0\n"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step at the _horizontal mean"
-msgstr ""
+msgstr "ជំហាន​នៅ​មធ្យម​ផ្ដេក"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចប់​ដោយ​បន្ទាត់​ផ្ដេក"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -131,4 +131,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Step to the _vertical mean"
-msgstr ""
+msgstr "ឈាន​ទៅកាន់​មធ្យម​បញ្ឈរ"
diff --git a/source/km/cui/source/customize.po b/source/km/cui/source/customize.po
index 42dcaa53b82..f599c6ab1dd 100644
--- a/source/km/cui/source/customize.po
+++ b/source/km/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:26+0000\n"
-"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359534404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377501396.0\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_CFG\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration (*.cfg)"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ (*.cfg)"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/cui/source/tabpages.po b/source/km/cui/source/tabpages.po
index 771a7f2c593..f4a1b737a69 100644
--- a/source/km/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/km/cui/source/tabpages.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-06 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sutha <sutha@open.org.kh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360140577.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377501443.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6¾ Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#7¾ (Monarch) Envelope"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/cui/uiconfig/ui.po b/source/km/cui/uiconfig/ui.po
index d9d39207503..3aede7abdb5 100644
--- a/source/km/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375177236.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377506511.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cre_dits"
-msgstr ""
+msgstr "អ្នកចូលរួម"
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "website\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr "តំបន់​បណ្តាញ"
+msgstr "តំបន់បណ្ដាញ"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr ""
+msgstr "លេខ​ស្ថាបនា៖ $BUILDID"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០-២០១៣ ដោយ​អ្នក​ចែកចាយ LibreOffice និង/ឬ​សាខា​របស់​ខ្លួន។"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family"
-msgstr ""
+msgstr "គ្រួសារ"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "ទ្រនិច​បង្ហាញ​ស្គ្រីប"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិច​ផ្ទាល់"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_B"
-msgstr ""
+msgstr "_B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_G"
-msgstr ""
+msgstr "_G"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_R"
-msgstr ""
+msgstr "_R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1952,6 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "កំណត់​ឡើងវិញ"
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1972,14 +1970,13 @@ msgid "_New..."
 msgstr "ថ្មី​... "
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr "ច្រើនទៀត..."
+msgstr "ផ្លាស់ទី..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ឺនុយ​របស់ %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2294,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
 msgstr "របារ​ឧបករណ៍​របស់ %PRODUCTNAME ស្លឹករឹត"
 
 #: customize.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
@@ -2340,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ក្រុម"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2376,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​ទុក​ក្នុង"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2448,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​ទុក​ក្នុង"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3090,22 +3086,24 @@ msgid "_Modify"
 msgstr " កែ​ប្រែ"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "load\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក​បញ្ជី​ជម្រាល"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "load\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក​បញ្ជី​ជម្រាល"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សា​ទុក​ក្នុង"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4557,7 +4555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "គម្លាត​លេខរៀង​អប្បបរមា <-> ស្លាក​អត្ថបទ"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help tips disappear after"
-msgstr ""
+msgstr "បិទ​ព័ត៌មាន​ជំនួយ​បន្ទាប់ពី"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable experimental sidebar (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "បើក​របារ​​ពិសោធន៍​ចំហៀង (​ពេល​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ)"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object"
-msgstr ""
+msgstr "អង្គ​ចងចាំ​ក្នុង​មួយ​វត្ថុ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after"
-msgstr ""
+msgstr "លុបចេញ​ពី​អង្គ​ចងចាំ​បន្ទាប់ពី"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5475,7 +5473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects "
-msgstr ""
+msgstr "ចំនួន​វត្ថុ"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5664,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "កែសម្រួល..."
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5835,7 +5833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically save the document too"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ផង​ដែរ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5952,7 +5950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr ""
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​កំណែ ODF ៖"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle Mouse _button"
-msgstr ""
+msgstr "ប៊ូតុង​កណ្ដុរ​កណ្ដាល"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ ៖"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​សេចក្ដី​យោង៖"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7425,24 +7423,22 @@ msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr "រូបរាង​ស្អាត កុំ​ប្រើ​រូបភាពឥស្សរជន"
+msgstr "រូបរាង​ស្អាត កុំ​ប្រើ​រូបរាង"
 
 #: personalization_tab.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "រូបភាព​​ឥស្សរជន​​បាន​ដំឡើង​ជា​មុន (បើ​មាន)"
+msgstr "រូបរាង​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជាមុន (បើ​មាន)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7460,7 +7456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រូបរាង"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7469,7 +7465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "រូបរាង​របស់ Firefox"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7685,7 +7681,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7784,7 +7780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "នៅ​ពេល​រក្សាទុក ឬ​ផ្ញើ"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7793,7 +7789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "នៅ​ពេល​ចូល"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8216,7 +8212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "លុបចេញ​ទាំងអស់"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8225,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់..."
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8522,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ជាមុន"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po
index ad9e39ff4be..1de9d853a71 100644
--- a/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375177626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377507338.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​ប្រ​ភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​អ្នក​ចង់​បង្កើត​ការ​តភ្ជាប់​ទៅកាន់។"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ៖"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -45,6 +45,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"នៅ​ទំព័រ​ខាង​ក្រោម អ្នក​អាច​បង្កើត​ការ​កំណត់​លម្អិត​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់​បាន។\n"
+"\n"
+"ការ​កំណត់​ថ្មី​ដែល​អ្នក​បង្កើត នឹង​សរសេរ​ជាន់​លើ​ការ​កំណត់​ដែល​មាន​ស្រាប់​របស់​អ្នក។"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -53,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "សូមស្វាគមន៍​មកកាន់​អ្នក​ជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់ %PRODUCTNAME"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -62,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "ប្រើ​អ្នកជំនួយការ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ដើម្បី​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី បើក​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ ឬ​តភ្ជាប់​ទៅ​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មេ។"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -71,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី?"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -80,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "បង្កើត​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ថ្មី"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/gui.po b/source/km/desktop/source/deployment/gui.po
index 6019d5815ae..9d1f4c15751 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 02:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375239598.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377508981.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -344,6 +344,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"សូម​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ដូច​គ្នា នៅ​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​ចែក​រំលែក ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នកប្រើ​ច្រើន។\n"
+"ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​បើក​ផ្នែក​បន្ថែម។\n"
+"ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បើក​ផ្នែក​បន្ថែម។"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -355,15 +358,17 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"សូម​ប្រាកដ​ថា​មិន​មាន​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេង​កំពុង​ធ្វើការ​ជាមួយ %PRODUCTNAME ដូច​គ្នា នៅ​ពេល​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​បន្ថែម​ដែល​ចែក​រំលែក ក្នុង​បរិស្ថាន​អ្នកប្រើ​ច្រើន។\n"
+"ចុច 'យល់ព្រម' ដើម្បី​បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម។\n"
+"ចុច 'បោះបង់' ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​បិទ​ផ្នែក​បន្ថែម។"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម \\'%Name\\' មិន​ធ្វើការ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ ។"
+msgstr "ផ្នែក​បន្ថែម '%Name' មិន​ដំណើរការ​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ទេ។"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/extensions/uiconfig.po b/source/km/extensions/uiconfig.po
index 4334a048f6d..8e474da4b21 100644
--- a/source/km/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/km/extensions/uiconfig.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375240531.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377509160.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "ស្កេន"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "ឆ្វេង៖"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "កំពូល៖"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ដាំ៖"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "បាត៖"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្ទៃ​ស្កេន"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/formula/source/core/resource.po b/source/km/formula/source/core/resource.po
index d1510312f4f..8ca074e9f59 100644
--- a/source/km/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/km/formula/source/core/resource.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 09:27+0000\n"
+"Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359533624.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377509232.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cf4f9c1f81f..3d6a578cbe3 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375244852.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377509429.0\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "បាត​ជួរឈរ"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រួតពិនិត្យ​អ្វី​ដែល​ត្រួត​គ្នា"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "ក្រុម​មាតិកា​ប្រអប់​អត្ថបទ"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7bcb4ea3273..9409985df9a 100644
--- a/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/km/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: soksophea <sksophea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "Language: km\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375321872.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377566350.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -315,14 +315,13 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "ត្រឡប់​បញ្ឈរ"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ ៖​ ពេលវេលា"
+msgstr "ប្រភេទ​ទ្រង់ទ្រាយ​លេខ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -943,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូសតាង​ពី​ឯកសារ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "ការ​កំណត់​រូប​តំណាង..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "កាលបរិច្ឆេទ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8189,7 +8188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូសតាង​ពី​ឯកសារ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14878,7 +14877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "រចនាប័ទ្ម​គម្រប​បន្ទាត់"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17731,7 +17730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ​បញ្ជី​ចំណុច​បច្ចុប្បន្ន"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17884,16 +17883,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​ថ្លា​បំពេញ​ជម្រាល"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "ភាព​​ថ្លា​​របស់​​បន្ទាត់"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19028,7 +19028,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​តម្រឹម​វត្ថុ​"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20153,7 +20153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "វត្ថុ​បញ្ជា​របាយការណ៍"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20279,7 +20279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​វត្ថុ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""