update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

3 files changed, 164 insertions, 256 deletions

diff --git a/source/kmr-Latn/desktop/source/app.po b/source/kmr-Latn/desktop/source/app.po
index 9504b1ebc44..d558ad64975 100644
--- a/source/kmr-Latn/desktop/source/app.po
+++ b/source/kmr-Latn/desktop/source/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -34,22 +34,6 @@ msgstr "Rizgarkirina pelan"
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
-"STR_RECOVER_PREPARED\n"
-"warningbox.text"
-msgid ""
-"An unrecoverable error has occurred.\n"
-"\n"
-"All modified files have been saved and can\n"
-"probably be recovered at program restart."
-msgstr ""
-"Xeletiyek nehatibû rizgar kirin çê bû.\n"
-"\n"
-"Hemû pelên ku tê da guhertin hatiye çê kirin hat tomar kirin.\n"
-"Piştî nû destpêkirina bernamê wendayî yên we çê nabe."
-
-#: desktop.src
-msgctxt ""
-"desktop.src\n"
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
@@ -224,18 +208,14 @@ msgstr ""
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
-"QBX_USERDATALOCKED\n"
-"querybox.text"
+"STR_QUERY_USERDATALOCKED\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
 "Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-"Mîhengên we ên kesî di kilîtkirinê da ye, dibe ku %PRODUCTNAME yek din a dixebite xwe digîhîne van mîhengan.\n"
-"Dibe ku gîhîştinên bi hevra bibe sebebê xirav kirina mîhengên we ên kesî. Berê berdewamkirinê, pêwîste bikarhinêr '$u' di makîna '$h' de bernameya %PRODUCTNAME a ku dişxwule bigre.\n"
-"\n"
-"Hûn dixwazin berdewam bikin?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -248,10 +228,10 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
-"EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
-"errorbox.text"
+"STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
+"string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr "Çapkirin ne aktîf e. Belge nayên çapkirin."
+msgstr ""
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/kmr-Latn/desktop/source/deployment/gui.po b/source/kmr-Latn/desktop/source/deployment/gui.po
index fc614a2e653..8ea91d8f0a9 100644
--- a/source/kmr-Latn/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/kmr-Latn/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,27 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: dp_gui_dependencydialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dependencydialog.src\n"
-"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
-"RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"The extension cannot be installed as the following\n"
-"system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
-"Pêvek nayê sazkirin ji ber ku\n"
-"pêgirtî yên pergalê yên jêr kêm in:"
-
-#: dp_gui_dependencydialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dependencydialog.src\n"
-"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "System dependencies check"
-msgstr "Kontrola pêgirtiyên pergalê"
-
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -127,22 +106,6 @@ msgstr "Ji bo %EXTENSION_NAME lîsansê bipejirîne"
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n"
-"string.text"
-msgid "~For all users"
-msgstr "Ji bo ~hemû bikarhêneran"
-
-#: dp_gui_dialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_STR_INSTALL_FOR_ME\n"
-"string.text"
-msgid "~Only for me"
-msgstr "~Tene ji bo min"
-
-#: dp_gui_dialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
@@ -204,79 +167,59 @@ msgid "Show license"
 msgstr "Slaytê ~Nîşan bide"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "You are about to install the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Tu dê niha pêveka \\'%NAME\\' saz bikî.\n"
-"Ji bo destpêkirina sazkirinê pêl \\'Temam\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina sazkirinê pêl \\'Betal\\' bike."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Tu dê niha pêveka \\'%NAME\\' rakî.\n"
-"Ji bo rakirina pêvekê pêl \\'Temam\\' bikin.\n"
-"Ji be betalkirina rakirina pêvekê pêl \\'Betal\\' bikin."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"Demê guherandina pêveka parvekirî bi derdora pir bikarhêner re de, kontrol bike ku êdî tu kesên din vê eynî %PRODUCTNAME ê naxebitîne.\n"
-"Ji bo rakirina pêvekê pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina rakirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"Demê guherandina pêveka parvekirî bi derdora pir bikarhêner re de, kontrol bike ku êdî tu kesên din vê eynî %PRODUCTNAME ê naxebitîne.\n"
-"Ji bo çalak kirina pêvekê pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina çalak kirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
-"Demê guherandina pêveka parvekirî bi derdora pir bikarhêner re de, kontrol bike ku êdî tu kesên din vê eynî %PRODUCTNAME ê naxebitîne.\n"
-"Ji bo neçalak kirina pêvekê pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina neçalak kirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 #, fuzzy
@@ -287,65 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
 msgstr "Pêveka \\'%Name\\' di vê komputerê de naxebite."
 
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_FT_MSG\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME bi guhertoyekî nû ve hate rojanekirin. Hinek pêvekên %PRODUCTNAME bi vê guherto re lihev nayên û divê beriya bikaranînê divê bên rojanekirin."
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_FT_PROGRESS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME tê lêzêdekirin"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "Li ~rojanekirinan bigere..."
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_BTN_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Disable all"
-msgstr "Hemûyan betal bike"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Extension Update Required"
-msgstr "Rijanekirina Pêvekê Divê"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n"
-"\n"
-"For whom do you want to install the extension?\n"
-msgstr ""
-"Demê guherandina pêveka parvekirî bi derdora pir bikarhêner re de, kontrol bike ku êdî tu kesên din vê eynî %PRODUCTNAME ê naxebitîne.\n"
-"\n"
-"Ji bo kî tu dixwazî pêvekê saz bikî?\n"
-
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -466,153 +350,81 @@ msgctxt ""
 msgid "This update will be ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dp_gui_updatedialog.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n"
-"warningbox.text"
-msgid ""
-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click 'OK' to update the extensions.\n"
-"Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
-msgstr ""
-"Demê guherandina pêveka parvekirî bi derdora pir bikarhêner re de, kontrol bike ku êdî tu kesên din vê eynî %PRODUCTNAME ê naxebitîne.\n"
-"Ji bo rojanekirina pêvekê pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina rojanekirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
-
-#: dp_gui_updateinstalldialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
-"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Downloading extensions..."
-msgstr "Pêvek tên daxistin..."
-
-#: dp_gui_updateinstalldialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
-"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Result"
-msgstr "Encam"
-
-#: dp_gui_updateinstalldialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
-"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK\n"
-"okbutton.text"
-msgid "OK"
-msgstr "Temam"
-
-#: dp_gui_updateinstalldialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
-"RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Cancel Update"
-msgstr "Dev ji rojanekirinê berde"
-
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr "Pêvek tên sazkirin..."
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Sazkirin bidawî bû"
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr "Çewtî tunebû."
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr "Dema daxistina pêveka %NAME de çewtiyek derket. "
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr "Peyama çewtiyê eve: "
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr "Dema sazkirina pêveka %NAME de çewtiyek derket. "
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr "Peymana lîsansê ya pêveka %NAME hat red kirin. "
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr "Pêvek wê nayê sazkirin."
-
-#: dp_gui_updateinstalldialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Download and Installation"
-msgstr "Daxistin û Sazkirin"
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_VERSION_LESS\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
 "The newer version $DEPLOYED is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Tu dê niha guhertoya $NEW ya pêveka \\'$NAME\\' saz bikî.\n"
-"Guhertoya nûtir $DEPLOYED jixwe saz kirî ye.\n"
-"Ji bo guherandina pêveka sazkirî pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina sazkirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 #, fuzzy
@@ -632,21 +444,16 @@ msgstr ""
 "Ji bo rawestandina sazkirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
 "That version is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Tu dê niha guhertoya $NEW ya pêveka \\'$NAME\\' saz bikî.\n"
-"Ev guherto jixwe saz kirî ye.\n"
-"Ji bo guherandina pêveka sazkirî pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina sazkirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 #, fuzzy
@@ -666,21 +473,16 @@ msgstr ""
 "Ji bo rawestandina sazkirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
-"RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER\n"
-"warningbox.text"
+"RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER\n"
+"string.text"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
 "The older version $DEPLOYED is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Tu dê niha guhertoya $NEW ya pêveka \\'$NAME\\' saz bikî.\n"
-"Guhertoya kevintir $DEPLOYED jixwe saz kirî ye.\n"
-"Ji bo guherandina pêveka sazkirî pêl \\'TEMAM\\' bike.\n"
-"Ji bo rawestandina sazkirinê pêl \\'BETAL\\' bike."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/kmr-Latn/desktop/uiconfig/ui.po b/source/kmr-Latn/desktop/uiconfig/ui.po
index bad6097a5a6..48ee5bc5a6d 100644
--- a/source/kmr-Latn/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kmr-Latn/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,6 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Message"
 msgstr ""
 
+#: dependenciesdialog.ui
+msgctxt ""
+"dependenciesdialog.ui\n"
+"Dependencies\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "System dependencies check"
+msgstr ""
+
+#: dependenciesdialog.ui
+msgctxt ""
+"dependenciesdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
+msgstr ""
+
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
@@ -58,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "shared\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Shared"
+msgid "Installed for all users"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui
@@ -67,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User"
-msgstr "Bikarhêner"
+msgid "Installed for current user"
+msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -76,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Installation"
-msgstr "Cîhê Sazbûnê:"
+msgid "Bundled with LibreOffice"
+msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Type of Extension"
+msgid "Display Extensions"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui
@@ -106,6 +124,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Get more extensions online..."
 msgstr "Zêdetir pêvekan ji torê bîne..."
 
+#: installforalldialog.ui
+msgctxt ""
+"installforalldialog.ui\n"
+"InstallForAllDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "For whom do you want to install the extension?"
+msgstr ""
+
+#: installforalldialog.ui
+msgctxt ""
+"installforalldialog.ui\n"
+"InstallForAllDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."
+msgstr ""
+
+#: installforalldialog.ui
+msgctxt ""
+"installforalldialog.ui\n"
+"no\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_For all users"
+msgstr ""
+
+#: installforalldialog.ui
+msgctxt ""
+"installforalldialog.ui\n"
+"yes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Only for me"
+msgstr ""
+
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
@@ -285,3 +339,75 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Release notes"
 msgstr ""
+
+#: updateinstalldialog.ui
+msgctxt ""
+"updateinstalldialog.ui\n"
+"UpdateInstallDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Download and Installation"
+msgstr ""
+
+#: updateinstalldialog.ui
+msgctxt ""
+"updateinstalldialog.ui\n"
+"DOWNLOADING\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Downloading extensions..."
+msgstr ""
+
+#: updateinstalldialog.ui
+msgctxt ""
+"updateinstalldialog.ui\n"
+"RESULTS\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: updaterequireddialog.ui
+msgctxt ""
+"updaterequireddialog.ui\n"
+"UpdateRequiredDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Extension Update Required"
+msgstr ""
+
+#: updaterequireddialog.ui
+msgctxt ""
+"updaterequireddialog.ui\n"
+"updatelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
+msgstr ""
+
+#: updaterequireddialog.ui
+msgctxt ""
+"updaterequireddialog.ui\n"
+"progresslabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
+msgstr ""
+
+#: updaterequireddialog.ui
+msgctxt ""
+"updaterequireddialog.ui\n"
+"check\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Check for_Updates..."
+msgstr ""
+
+#: updaterequireddialog.ui
+msgctxt ""
+"updaterequireddialog.ui\n"
+"disable\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Disable all"
+msgstr ""