update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 242 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9b9cf2d05c1..1b6f6a86c40 100644
--- a/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-24 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135209.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429898786.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
diff --git a/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bee9a4e9195..e9344281c64 100644
--- a/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kmr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kmr-Latn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135209.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431465008.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,13 +329,14 @@ msgid "Number Format Type"
 msgstr "Teşeya Hijmara: Dem"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Berwar Bizivirîne"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1018,13 +1019,14 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "Teşekirina Bi~merc..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Teşekirina Bi~merc..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Merc"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1054,13 +1056,14 @@ msgid "Color Scale..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Teşekirina Bi~merc..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1072,13 +1075,14 @@ msgid "Data Bar..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Teşekirina Bi~merc..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1090,13 +1094,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Teşekirina Bi~merc..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1207,13 +1212,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Heta rûpela berê hilbijêre"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Belavbûna Nivîsa Çepê"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1477,13 +1483,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rastnivîs..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1648,13 +1655,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Bireser Têxe"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "GGuhertinan Bide Nîşa~n..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1838,13 +1846,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "Binî xêz bike: Fer"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Navan Biafirîne..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2036,13 +2045,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rêzik"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stûnan Tê~xe"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2897,13 +2907,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Ber bi rast bide paldan"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Berwar bike navendê"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2969,13 +2980,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "Sabîtgerê biguhere"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Teşeya Numran..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3041,13 +3053,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Dîrok"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3114,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dem"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3645,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Cih"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Danezan..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4027,13 +4040,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Hilbijartina Teşe..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Danezan Teşe Bike..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4042,7 +4056,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Danezan..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4090,13 +4104,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Navberên ~Dane..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Etîketên Daneyê..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4768,13 +4783,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Hêmana Xanxank Hilbijêre"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Xêza Berwar"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rûpel..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7797,7 +7813,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8478,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Cot Xêz "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8580,7 +8596,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8763,13 +8779,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Sêwira Formê"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Xalên Zeliqandinê"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13809,13 +13826,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Çoyê xişkirinê"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Mezinkirin"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13872,13 +13890,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Xala hevbirînê vekirî/girtî"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Qutiya Nivîsê"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14193,13 +14212,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Ber bi rast bide paldan"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Berwar bike navendê"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14220,13 +14240,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Tam paldayî"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Navbera Rêzikan: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14238,22 +14259,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Navbera Rêzikan: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Navbera Rêzikan: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Navbera Rêzikan: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14745,13 +14768,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Veguheztina Xalan"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Ji nû ve bar bike"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15048,7 +15072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Belge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15647,6 +15671,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Rengê Zemînê"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Rengê Zemînê"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -16043,22 +16077,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "Dîmender T~ije"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Nivîs"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16070,13 +16106,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rûpel..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16157,7 +16194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Şikl"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16178,13 +16215,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Hevwate..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Qutiya Nivîsê"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19154,7 +19192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Berjor hîza bike"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19172,7 +19210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ber bi jêr hîza bike"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19293,13 +19331,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "~Makro"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medya"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19439,13 +19478,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Rawesan"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "~Lêderê Medyayan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19833,7 +19873,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20342,9 +20382,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Hemû ~Nîşan bike"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20353,15 +20394,6 @@ msgstr "Hêman"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21017,13 +21049,14 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Fonksiyon"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Navan Biafirîne..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21035,13 +21068,24 @@ msgid "Design"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "~Teşe"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Karak~ter..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21256,13 +21300,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Ge~rok"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Navan Biafirîne..."
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -21787,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Guhartin Nepejirîne"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21796,7 +21841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Guhartin Bipejirîne"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21833,16 +21878,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Guherînan ~Tomar Bike"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "GGuhertinan Bide Nîşa~n..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21881,13 +21927,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "Zerf..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Navan Biafirîne..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22054,13 +22101,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Tiştên Din Lêzêde Bike"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Dawiya rêzikê lê zêde bike"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22072,13 +22120,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Şîro~ve"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Ça~vikan têxe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22099,13 +22148,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "~Çarçove..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Têketina Pêristê..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22263,13 +22313,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Objeyê lê zede bike"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Hêmanên Qad Lêzêdebike"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22647,7 +22698,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22912,22 +22963,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Taybet~mendiyên Tabloye..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Rûpel..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23168,6 +23221,24 @@ msgstr "~Rêzik..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23177,6 +23248,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23184,12 +23273,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "Si~tûn..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Stûnan Tê~xe"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Şaneyan Rast ve Têxe"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Şaneyan Rast ve Têxe"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23208,7 +23336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rêzikan jê bibe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23226,7 +23354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sitûnan jê bibe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23238,22 +23366,24 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Sitûn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloyê Hilbijêre"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tab~lo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23348,7 +23478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rêzikê hilbijêre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23357,16 +23487,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Rêzik"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Şane"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23387,13 +23518,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Sitûnê Hilbijêre"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Sitûn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24055,13 +24187,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Nîşana Dû"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Teşeya Hijmara: Dîrok"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24425,13 +24558,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "Paragrafa ~Yekemîn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Stûna hîzakirî belav bike"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,13 +24972,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "Nimrokirina Makexetan..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterên Kontrolê"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,13 +25189,14 @@ msgid "~Wrap"
 msgstr "~Belavbûna nivîsê"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlignFrameMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hîzakiri~n"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25069,7 +25205,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Rêzkirin"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,13 +25262,14 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Fermanên berê"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25480,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25685,7 +25822,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26019,7 +26156,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26254,7 +26391,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26659,7 +26796,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26834,13 +26971,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Guhartin"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27020,7 +27158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wêne"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""