resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 106 insertions, 53 deletions

diff --git a/source/kmr-Latn/wizards/messages.po b/source/kmr-Latn/wizards/messages.po
index 4e5ed6bbb2c..9e39629cfc7 100644
--- a/source/kmr-Latn/wizards/messages.po
+++ b/source/kmr-Latn/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Navnîşana paşde ~vegerînê di paceya zerf de"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Navnîşana paşde ~vegerînê di paceya zerf de"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -316,14 +318,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -376,9 +380,10 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilindahî:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -562,9 +567,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Bimîne Di Xweşiyê De"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -585,9 +591,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Girtiyar û şandîkar"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Agahiya jêr"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -602,9 +609,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Sêrbaza Faqsê"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etîket9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -619,9 +627,10 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Faqsa ~Şexsî"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -635,19 +644,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "Silavkirin"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Xilasbûna temamker"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Agahiya jêr"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Ji bo navnîşana paşde vegerînê daneyê bikarhêner bi ~kar bîne"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -674,14 +686,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Bi ~destan vê şablona faqsê biguherîne"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -690,29 +704,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Ev sêrbaz alîkariya afirandina şablona faqsê dike. Şablon paşê jî tê bikaranîn."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Navnîşana paşde vegerînê"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nav:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuçe"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Koda postê/Welat/Bajar:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Agahiya jêr"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -733,9 +752,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Navê Şablonê:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Cih û navê pelî:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -774,14 +794,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Navekî hilbijêre û şablonê tomar bike"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Tenê rûpelên duyemîn û yên dû re bihundirîne"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "Jimara rûpelê ~bihundirîne"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -802,19 +824,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Nimroya Faksê:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Ji bo navnîşana ~girtiyar cîgir bi kar bîne"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ji bo yekkirina ~peyaman danegeha navnîşanan bi kar bîne"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Navnîşana şandkar ya ~nû"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -873,9 +898,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Rêzik"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marîna"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -946,9 +972,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Silav,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Silav û Rêz"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -969,9 +996,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Bi hez"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -986,14 +1014,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Şandkar û Girtiyar"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Agahiya jêr"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nav û cih"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1008,19 +1038,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "~Bidestan vê şablona ajandayê biguherîne"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navê şablonê:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Cih û navê pelî:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Dûre hûn dixwazin çi bikin?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1053,9 +1086,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Ji kerema xwe navên hun dixwazin di şablona ajandaye we de hebin hilbijêrin"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Navekî hilbijêre û şablonê tomar bike"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1076,9 +1110,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Dem:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nav:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1272,9 +1307,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Ji bo guherandina nivîsê bitikîne"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sêwirandina rûpel"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1301,9 +1337,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Hêmanên ajandayê"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nav û cih"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1312,59 +1349,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Demê xebatandina şablonê de çewtiyekî nenas çêbû."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Cureyê civînê"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Ji kerema xwe bînin"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Ji kerema xwe bixwînin"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nîşe"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Daxwazkerê civînê"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Serok"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Beşdar"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolkerê demê"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Rêvebir"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Temaşevan"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Xidmetkar"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1391,19 +1439,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Bikişîne jêr"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "~Dîrok"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Dem:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Cih:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1421,14 +1472,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Berpirsiyar"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dem"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy