update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 372 insertions, 183 deletions

diff --git a/source/kn/cui/messages.po b/source/kn/cui/messages.po
index 97dc6ce7d29..c8f6718937f 100644
--- a/source/kn/cui/messages.po
+++ b/source/kn/cui/messages.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: personalization.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org"
 
 #: personalization.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾರಾಂಶ: "
 
 #: personalization.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -35,14 +37,16 @@ msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಕೃತಿ"
 
 #: personalization.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "ಘನ"
 
 #: strings.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"
@@ -300,9 +304,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connecti
 msgstr "ಈ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾಲಪುಟ ಅಥವ FTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು."
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಚೆ"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -474,9 +479,10 @@ msgid "Hanja"
 msgstr "ಹಂಜಾ"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು"
 
 #: strings.hrc:115
 #, fuzzy
@@ -937,9 +943,10 @@ msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "%1 ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ."
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -998,9 +1005,10 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ"
 
 #: strings.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು..."
 
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
 #: strings.hrc:227
@@ -1514,9 +1522,10 @@ msgid "Typeface:"
 msgstr "ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್"
 
 #: strings.hrc:344
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೈಲೈಟ್ ಬಣ್ಣ"
 
 #: strings.hrc:345
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
@@ -1629,9 +1638,10 @@ msgid "Dimension line"
 msgstr "ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ"
 
 #: strings.hrc:367
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: strings.hrc:368
 #, fuzzy
@@ -1651,19 +1661,22 @@ msgid "Selected Theme: "
 msgstr "ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು"
 
 #: strings.hrc:372
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
 msgid "Searching, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..."
 
 #: strings.hrc:373
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr ""
+msgstr "%1 ಅನ್ನು ತರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
 
 #: strings.hrc:374
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ."
 
 #: strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"
@@ -1762,9 +1775,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "User Data"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶ"
 
 #: treeopt.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -1773,14 +1787,16 @@ msgid "General"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: treeopt.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಟ"
 
 #: treeopt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:35
 #, fuzzy
@@ -1795,14 +1811,16 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ"
 
 #: treeopt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "ಸುರಕ್ಷತೆ"
 
 #: treeopt.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ"
 
 #: treeopt.hrc:39
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1810,14 +1828,16 @@ msgid "Application Colors"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಲುಕಣೆ"
 
 #: treeopt.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ಸುಧಾರಿತ"
 
 #: treeopt.hrc:42
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1845,10 @@ msgid "Basic IDE"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್"
 
 #: treeopt.hrc:44
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1835,9 +1856,10 @@ msgid "OpenCL"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Language Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:50
 #, fuzzy
@@ -1852,9 +1874,10 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಪಾನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ"
 
 #: treeopt.hrc:53
 #, fuzzy
@@ -1863,9 +1886,10 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
 #: treeopt.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
 #: treeopt.hrc:59
 #, fuzzy
@@ -1874,14 +1898,16 @@ msgid "Internet"
 msgstr "ಅಂತರ್ಜಾಲ"
 
 #: treeopt.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ"
 
 #: treeopt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ಇ-ಮೈಲ್‌"
 
 #: treeopt.hrc:66
 #, fuzzy
@@ -1896,14 +1922,16 @@ msgid "General"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಟ"
 
 #: treeopt.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "ರೂಪುಗೊಳಿಸುವ ಸಲಕರಣೆಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:70
 #, fuzzy
@@ -1912,24 +1940,28 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ಚೌಕಜಾಲ"
 
 #: treeopt.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ)"
 
 #: treeopt.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (ಏಶಿಯಾದ)"
 
 #: treeopt.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೂಲಭೂತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು(CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:75
 #, fuzzy
@@ -1944,39 +1976,46 @@ msgid "Changes"
 msgstr "ಬದಲಾಗಿದೆ"
 
 #: treeopt.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೋಲಿಕೆ"
 
 #: treeopt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
 
 #: treeopt.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ವಯಂಶೀರ್ಷಿಕೆ"
 
 #: treeopt.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ್ ವಿಲೀನದ ಇ-ಮೈಲ್"
 
 #: treeopt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ದೋಷ"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಟ"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "ರೂಪುಗೊಳಿಸುವ ಸಲಕರಣೆಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:88
 #, fuzzy
@@ -1985,9 +2024,10 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ಚೌಕಜಾಲ"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -2014,9 +2054,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್"
 
 #: treeopt.hrc:103
 #, fuzzy
@@ -2031,14 +2072,16 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಟ"
 
 #: treeopt.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "ಗಣಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:107
 #, fuzzy
@@ -2059,9 +2102,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "ಬದಲಾಗಿದೆ"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
 
 #: treeopt.hrc:111
 #, fuzzy
@@ -2070,9 +2114,10 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ಚೌಕಜಾಲ"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2087,9 +2132,10 @@ msgid "General"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಟ"
 
 #: treeopt.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -2098,9 +2144,10 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ಚೌಕಜಾಲ"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2115,9 +2162,10 @@ msgid "General"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ನೋಟ"
 
 #: treeopt.hrc:129
 #, fuzzy
@@ -2126,24 +2174,28 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ಚೌಕಜಾಲ"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "ನಕ್ಷೆಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:141
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೋಡ್ ಮಾಡು / ಉಳಿಸು"
 
 #: treeopt.hrc:142
 #, fuzzy
@@ -2152,34 +2204,40 @@ msgid "General"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
 #: treeopt.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA ಗುಣಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಆಫೀಸ್"
 
 #: treeopt.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ಸಹರ್ತನೀಯತೆ"
 
 #: treeopt.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್"
 
 #: treeopt.hrc:151
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗಳು"
 
 #: treeopt.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -2188,9 +2246,10 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "ನುರಿತ ಸಂರಚನೆ"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕು"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:81
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
@@ -2238,9 +2297,10 @@ msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 msgstr "ಆವೃತ್ತಿ: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: aboutdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ"
 
 #: aboutdialog.ui:25
 msgctxt "aboutdialog|credits"
@@ -2278,9 +2338,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME ಎನ್ನುವುದು ಪದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿನ ಆಧುನಿಕ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ."
 
 #: aboutdialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2017 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "ಹಕ್ಕು © 2000 - 2014 LibreOffice ಗೆ ನೆರವಾದವರು."
 
 #: aboutdialog.ui:228
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
@@ -2304,9 +2365,10 @@ msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label21"
 msgid "Shortcu_t Keys"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಗಳು"
 
 #: accelconfigpage.ui:80
 msgctxt "accelconfigpage|office"
@@ -2354,9 +2416,10 @@ msgid "_Keys"
 msgstr "ಕೀಲಿಗಳು (_K)"
 
 #: accelconfigpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2622,19 +2685,22 @@ msgid "Gradient"
 msgstr "ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ (_G)"
 
 #: areatabpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸು"
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
 
 #: areatabpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾದರಿ"
 
 #: asiantypography.ui:25
 msgctxt "asiantypography|checkForbidList"
@@ -2659,14 +2725,16 @@ msgid "Line Change"
 msgstr "ಸಾಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ"
 
 #: assigncomponentdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "ಘಟಕವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು"
 
 #: assigncomponentdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "assigncomponentdialog|label1"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "ಘಟಕ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರು"
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
@@ -2808,9 +2876,10 @@ msgid "Pre_view"
 msgstr "ಮುನ್ನೋಟ (_v)"
 
 #: baselinksdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
 
 #: baselinksdialog.ui:54
 #, fuzzy
@@ -2819,24 +2888,28 @@ msgid "_Update"
 msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌"
 
 #: baselinksdialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
 msgid "_Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸು..."
 
 #: baselinksdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಲಿನ ತಡೆ (~B)"
 
 #: baselinksdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|FILES"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಕರ ಕಡತ"
 
 #: baselinksdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "ಘಟಕ:"
 
 #: baselinksdialog.ui:160
 #, fuzzy
@@ -2845,24 +2918,28 @@ msgid "Type"
 msgstr "ಬಗೆ"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಕರ ಕಡತ"
 
 #: baselinksdialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "ಘಟಕ:"
 
 #: baselinksdialog.ui:261
 #, fuzzy
@@ -2894,9 +2971,10 @@ msgid "Add / Import"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್"
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
 #, fuzzy
@@ -2917,9 +2995,10 @@ msgid "Filled"
 msgstr "ತುಂಬಿಸಲಾದ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಳೆಯಲಾದ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:129
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2927,9 +3006,10 @@ msgid "Zoomed"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:131
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2995,14 +3075,16 @@ msgid "Center"
 msgstr "ಮಧ್ಯ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊದಿಸು"
 
 #: bitmaptabpage.ui:284
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳ ಎಡ?"
 
 #: bitmaptabpage.ui:285
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -3010,9 +3092,10 @@ msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳ ತುದಿಯ ಬಲ?"
 
 #: bitmaptabpage.ui:312
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
@@ -3065,9 +3148,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "ಅವಲೋಕನ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವುದಾದರೂ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:188
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4"
@@ -3086,9 +3170,10 @@ msgid "OpenCL vendor:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಧನ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:240
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8"
@@ -4059,9 +4144,10 @@ msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
 
 #: colorpage.ui:625
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
@@ -4069,14 +4155,16 @@ msgid "New Color"
 msgstr "ಹೊಸ ಬಣ್ಣ"
 
 #: colorpage.ui:656
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ನೀಲಿ"
 
 #: colorpage.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಂಪು"
 
 #: colorpage.ui:685
 msgctxt "colorpage|label4"
@@ -4094,9 +4182,10 @@ msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
 #: colorpage.ui:728
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಸಿರು"
 
 #: colorpage.ui:742
 msgctxt "colorpage|label19"
@@ -4124,9 +4213,10 @@ msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:905
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಲಾಬಿ"
 
 #: colorpage.ui:927
 #, fuzzy
@@ -4171,19 +4261,22 @@ msgid "H_ue:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:420
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"
 msgid "_Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್ (~S)"
 
 #: colorpickerdialog.ui:437
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಕಾಶಮಾನ"
 
 #: colorpickerdialog.ui:496
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label3"
 msgid "HSB"
-msgstr ""
+msgstr "HSB"
 
 #: colorpickerdialog.ui:537
 msgctxt "colorpickerdialog|label5"
@@ -4191,14 +4284,16 @@ msgid "_Cyan:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:552
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡುಗೆಂಪು"
 
 #: colorpickerdialog.ui:567
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಳದಿ"
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
 #, fuzzy
@@ -5408,9 +5503,10 @@ msgid "Theme ID"
 msgstr "ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ID"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID: "
 
 #: gallerytitledialog.ui:8
 msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"
@@ -5575,9 +5671,10 @@ msgid "Dictionary"
 msgstr "ಶಬ್ಧಕೋಶ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
 #, fuzzy
@@ -5610,19 +5707,22 @@ msgid "Format"
 msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ (_r)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
 msgid "_Hangul/Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ (~H)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"
 msgid "Hanja (Han_gul)"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಂಜಾ (ಹಂಗುಲ್) (~g)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"
 msgid "Hang_ul (Hanja)"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಂಗುಲ್ (ಹಂಜಾ) (~u)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
 #, fuzzy
@@ -5649,19 +5749,22 @@ msgid "Hangul"
 msgstr "ಹಂಗುಲ್"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರಿವರ್ತನೆ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"
 msgid "Hangul _only"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಂಗುಲ್ ಮಾತ್ರ (~o)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"
 msgid "Hanja onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಂಜಾ ಮಾತ್ರ (~y)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:440
 #, fuzzy
@@ -5670,9 +5773,10 @@ msgid "_Ignore"
 msgstr "ಕಡೆಗಣಿಸು"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
 msgid "Always I_gnore"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (~g)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:470
 #, fuzzy
@@ -5681,14 +5785,16 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "ಬದಲಿಸು (_R)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:484
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
 msgid "Always R_eplace"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸು (~e)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:501
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"
 msgid "Replace b_y character"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು (~y)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:517
 #, fuzzy
@@ -5703,9 +5809,10 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಸ್ತಕ"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
 #, fuzzy
@@ -5767,9 +5874,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)"
 
 #: hatchpage.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label2"
 msgid "Hatch"
-msgstr ""
+msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸು"
 
 #: hatchpage.ui:148
 #, fuzzy
@@ -5834,9 +5942,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "ಅವಲೋಕನ"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಸ್ತೃತಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್)"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:42
 #, fuzzy
@@ -5851,19 +5960,22 @@ msgid "Reset"
 msgstr "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾರ್ಗ(~P):"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತ ತೆರೆ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"
 msgid "Open File"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತ ತೆರೆ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
 #, fuzzy
@@ -5872,9 +5984,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
 msgid "Targ_et:"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುರಿ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:134
 #, fuzzy
@@ -5883,24 +5996,28 @@ msgid "URL:"
 msgstr "_URL"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಠ್ಯ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:230
 #, fuzzy
@@ -5909,9 +6026,10 @@ msgid "F_rame:"
 msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು (_r)"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ (_X)"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:260
 #, fuzzy
@@ -5932,19 +6050,22 @@ msgid "Events"
 msgstr "ಘಟನೆಗಳು"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "ಜಾಲ (~W)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:86
 #, fuzzy
@@ -5953,24 +6074,28 @@ msgid "_URL:"
 msgstr "_URL"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"
 msgid "_Login name:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರವೇಶದ(ಲಾಗಿನ್) ಹೆಸರು (~L)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುಪ್ತಪದ (_P):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ (~u)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
 msgid "Hyperlink Type"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿನ ಬಗೆ"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:230
 #, fuzzy
@@ -5979,9 +6104,10 @@ msgid "F_rame:"
 msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು (_r)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ (_X)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
 #, fuzzy
@@ -6002,34 +6128,40 @@ msgid "Events"
 msgstr "ಘಟನೆಗಳು"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"
 msgid "Re_cipient:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು (~c)"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr ""
+msgstr "ದತ್ತ ಆಕರ"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr ""
+msgstr "ದತ್ತ ಆಕರಗಳು..."
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯ"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಚೆ"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:158
 #, fuzzy
@@ -6038,9 +6170,10 @@ msgid "F_rame:"
 msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು (_r)"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ (_X)"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:188
 #, fuzzy
@@ -6061,14 +6194,16 @@ msgid "Events"
 msgstr "ಘಟನೆಗಳು"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಗುರಿ"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:22
 #, fuzzy
@@ -6083,24 +6218,28 @@ msgid "_Close"
 msgstr "ಮುಚ್ಚು"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುರುತು ವೃಕ್ಷ"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"
 msgid "Edit _now"
-msgstr ""
+msgstr "ಈಗ ಸಂಪಾದಿಸು (~n)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"
 msgid "Edit _later"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನಂತರ ಸಂಪಾದಿಸು (~l)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡತ:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -6133,9 +6272,10 @@ msgid "F_rame:"
 msgstr "ಚೌಕಟ್ಟು (_r)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ (_X)"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:241
 #, fuzzy
@@ -6156,9 +6296,10 @@ msgid "Events"
 msgstr "ಘಟನೆಗಳು"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
 
 #: hyphenate.ui:19
 msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"
@@ -6187,21 +6328,26 @@ msgid "Word:"
 msgstr "ಪದಗಳು"
 
 #: iconchangedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "iconchangedialog|IconChange"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "iconchangedialog|label1"
 msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
+"ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.\n"
+"ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ."
 
 #: iconselectordialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"
 msgid "Change Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
 
 #: iconselectordialog.ui:125
 #, fuzzy
@@ -6210,9 +6356,10 @@ msgid "_Icons"
 msgstr "ಲಾಂಛನಗಳು"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ..."
 
 #: iconselectordialog.ui:163
 #, fuzzy
@@ -6221,12 +6368,15 @@ msgid "_Delete..."
 msgstr "ಅಳಿಸು..."
 
 #: iconselectordialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
 msgid ""
 "Note:\n"
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.\n"
 "Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
+"ಸೂಚನೆ:\n"
+"ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರವು 16x16 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಆಗಿರಬೇಕು. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗಾತ್ರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ."
 
 #: insertfloatingframe.ui:13
 msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"
@@ -6335,9 +6485,10 @@ msgid "Object Type"
 msgstr "ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ"
 
 #: insertoleobject.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕು"
 
 #: insertoleobject.ui:210
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
@@ -6829,9 +6980,10 @@ msgid "Description"
 msgstr "ವಿವರಣೆ"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕು"
 
 #: menuassignpage.ui:75
 #, fuzzy
@@ -6862,9 +7014,10 @@ msgid "Local help is not installed."
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|add"
 msgid "Add item"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: menuassignpage.ui:220
 msgctxt "menuassignpage|remove"
@@ -6901,9 +7054,10 @@ msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
 msgid "Insert Separator"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಜಕ"
 
 #: menuassignpage.ui:545
 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
@@ -6917,19 +7071,22 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸು..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು..."
 
 #: menuassignpage.ui:573
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
 
 #: menuassignpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|restoreItem"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು"
 
 #: mosaicdialog.ui:16
 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
@@ -7689,9 +7846,10 @@ msgid "Custom Colors"
 msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು"
 
 #: optasianpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ"
 
 #: optasianpage.ui:49
 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"
@@ -7871,9 +8029,10 @@ msgid "_Numerals:"
 msgstr " (_N)"
 
 #: optctlpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "ಅರೇಬಿಕ್ (1 2 3)"
 
 #: optctlpage.ui:236
 msgctxt "optctlpage|numerals"
@@ -7946,14 +8105,16 @@ msgid "Export as:"
 msgstr ""
 
 #: optfltrembedpage.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೈಲೈಟಿಂಗ್"
 
 #: optfltrembedpage.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಬ್ಬಾಗಿಸುವಿಕೆ"
 
 #: optfltrembedpage.ui:175
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
@@ -8156,19 +8317,22 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಂಭಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು"
 
 #: optgeneralpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಿಸ್‌ಟ್ರೇ ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
 
 #: optgeneralpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್"
 
 #: opthtmlpage.ui:90
 #, fuzzy
@@ -8427,9 +8591,10 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾತ್ರ"
 
 #: optlanguagespage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಕೀರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
 #: optlanguagespage.ui:276
 #, fuzzy
@@ -8521,9 +8686,10 @@ msgid "Edi_t..."
 msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು (_t)..."
 
 #: optlingupage.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪಾದನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
 #: optlingupage.ui:296
 #, fuzzy
@@ -9251,9 +9417,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9416,9 +9583,10 @@ msgid "Breeze"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|iconstyle"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "ಟ್ಯಾಂಗೊ ಪರೀಕ್ಷಣೆ"
 
 #: optviewpage.ui:380
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
@@ -9436,9 +9604,10 @@ msgid "Large"
 msgstr "ದೊಡ್ಡದು"
 
 #: optviewpage.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|iconsize"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದು"
 
 #: optviewpage.ui:396
 msgctxt "optviewpage|label6"
@@ -9715,9 +9884,10 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ್ರಾರಂಭ"
 
 #: paragalignpage.ui:23
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
@@ -9835,14 +10005,16 @@ msgid "Single"
 msgstr "ಒಂದು"
 
 #: paraindentspacing.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 ಸಾಲುಗಳು"
 
 #: paraindentspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 ಸಾಲುಗಳು"
 
 #: paraindentspacing.ui:49
 #, fuzzy
@@ -9851,19 +10023,22 @@ msgid "Double"
 msgstr "ಎರಡು"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನುಗುಣವಾದ"
 
 #: paraindentspacing.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "ಕನಿಷ್ಟ"
 
 #: paraindentspacing.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿರುವ"
 
 #: paraindentspacing.ui:91
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
@@ -10008,14 +10183,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಸು (_a)"
 
 #: paratabspage.ui:492
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label4"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಿಂದುಗಳು"
 
 #: paratabspage.ui:505
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ"
 
 #: paratabspage.ui:518
 msgctxt "paratabspage|label6"
@@ -10096,24 +10273,28 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)"
 
 #: patterntabpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾದರಿ"
 
 #: patterntabpage.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label4"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪಾದಕ:"
 
 #: patterntabpage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪಾದಕ"
 
 #: patterntabpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ"
 
 #: patterntabpage.ui:217
 #, fuzzy
@@ -10663,9 +10844,10 @@ msgid "Interactive Screenshot Annotation"
 msgstr ""
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "screenshotannotationdialog|save"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು..."
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:67
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"
@@ -10713,9 +10895,10 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ"
 
 #: searchformatdialog.ui:106
 msgctxt "searchformatdialog|font"
@@ -10758,9 +10941,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ"
 
 #: searchformatdialog.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೈಲೈಟಿಂಗ್"
 
 #: securityoptionsdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -10841,9 +11025,10 @@ msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "select_persona_dialog|label6"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಂಗಡಗಳು"
 
 #: selectpathdialog.ui:8
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
@@ -11062,9 +11247,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "ಹುಡುಕು"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -11194,9 +11380,10 @@ msgid "_Not in dictionary"
 msgstr "ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ (_N)"
 
 #: spellingdialog.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಟಿಸು"
 
 #: spellingdialog.ui:400
 #, fuzzy
@@ -11533,9 +11720,10 @@ msgid "_Adjust to contour"
 msgstr "ಹೊರರೇಖೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು (_A)"
 
 #: textattrtabpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr ""
+msgstr "ವಸ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು"
 
 #: textattrtabpage.ui:146
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"
@@ -11664,9 +11852,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "ಸ್ಥಾನ"
 
 #: textflowpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟದ ಶೈಲಿ"
 
 #: textflowpage.ui:309
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"