update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

2 files changed, 93 insertions, 93 deletions

diff --git a/source/kn/formula/source/core/resource.po b/source/kn/formula/source/core/resource.po
index 20fd80ded82..2f13f7f64d3 100644
--- a/source/kn/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/kn/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-06 23:01+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.S.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.S.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.S.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL_ISO\n"
 "string.text"
 msgid "ISO.CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "ISO.CEILING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.P"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_S\n"
 "string.text"
 msgid "VAR.S"
-msgstr ""
+msgstr "VAR.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.P"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_S\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV.S"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "EXPON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "EXPON.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LENB\n"
 "string.text"
 msgid "LENB"
-msgstr ""
+msgstr "LENB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHTB\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHTB"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHTB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFTB\n"
 "string.text"
 msgid "LEFTB"
-msgstr ""
+msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MIDB\n"
 "string.text"
 msgid "MIDB"
-msgstr ""
+msgstr "MIDB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_2T\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.2T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "T.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "T.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.DIST.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEIBULL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WEIBULL.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "NEGBINOM.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BINOM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BINOM.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.SNGL"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.SNGL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "MODE.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "MODE.MULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_Z_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "Z.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "T.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE_INC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.INC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK_EQ\n"
 "string.text"
 msgid "RANK.EQ"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.EQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE.EXC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK.EXC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE.EXC"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE.EXC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "RANK.AVG"
-msgstr ""
+msgstr "RANK.AVG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "NORM.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.NORM"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.NORM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE.T"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE.T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "F.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "F.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_P\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.P"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.P"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVARIANCE_S\n"
 "string.text"
 msgid "COVARIANCE.S"
-msgstr ""
+msgstr "COVARIANCE.S"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.INV.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV_2T\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV.2T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "T.INV"
-msgstr ""
+msgstr "T.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
 "string.text"
 msgid "F.INV.RT"
-msgstr ""
+msgstr "F.INV.RT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.TEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORM.INV"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORM.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "BETA.INV"
-msgstr ""
+msgstr "BETA.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKDAYS.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
 "string.text"
 msgid "WORKDAY.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "WORKDAY.INTL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.DIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQ.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FILTERXML\n"
 "string.text"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr ""
+msgstr "FILTERXML"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "COLOR"
-msgstr ""
+msgstr "COLOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEBSERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "WEBSERVICE"
-msgstr ""
+msgstr "WEBSERVICE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERF_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERF.PRECISE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3350,4 +3350,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERFC_MS\n"
 "string.text"
 msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC.PRECISE"
diff --git a/source/kn/formula/source/ui/dlg.po b/source/kn/formula/source/ui/dlg.po
index 484ee35ea7f..e36e9215498 100644
--- a/source/kn/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/kn/formula/source/ui/dlg.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 #. extracted from formula/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:36+0200\n"
-"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-29 15:28+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
+"Language-Team: RHEL7_Tier1 <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: formdlgs.src
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category"
-msgstr "ಪಂಗಡ(~C)"
+msgstr "ಪಂಗಡ (~C)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ(~F)"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರ (~F)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STRUCT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Structure"
-msgstr "ಸಂರಚನೆ(~S)"
+msgstr "ಸಂರಚನೆ (~S)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಗಳು"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "ಸೂತ್ರ(~m)"
+msgstr "ಸೂತ್ರ (~m)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "WND_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATRIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Array"
-msgstr "ವ್ಯೂಹ(Array)"
+msgstr "ವ್ಯೂಹ (ಅರೆ)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >>"
+msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ (~N) >>"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ -"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರದ ವಿಝಾರ್ಡ್ -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "ಕೊನೆ(~E)"
+msgstr "ಕೊನೆ (~E)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಗಳು"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "ಸೂತ್ರ(~m)"
+msgstr "ಸೂತ್ರ (~m)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ ಫಲಿತಾಂಶ"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATRIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Array"
-msgstr "ವ್ಯೂಹ(Array)"
+msgstr "ವ್ಯೂಹ (ಅರೆ)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "<< ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)"
+msgstr "<< ಹಿಂದಕ್ಕೆ (~B)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >>"
+msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ (~N) >>"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರದ ವಿಝಾರ್ಡ್"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ಗಾರುಡಿ -"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಭಾರದ ವಿಝಾರ್ಡ್ -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "ಕೊನೆ(~E)"
+msgstr "ಕೊನೆ (~E)"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDITDESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆ"
+msgstr "ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಭಾರ"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""