update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 202 insertions, 220 deletions

diff --git a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 44f71dd6580..80c4b3044fd 100644
--- a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-04 12:22+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1372929078.0\n"
 
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
+msgstr "ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8255e879912..cb2b0b92dfc 100644
--- a/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 17:51+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate AT redhat Dot com>\n"
 "Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1372929161.0\n"
 
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgid "Automatic Row Break"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತಡೆ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1504,24 +1504,6 @@ msgstr "~F-ಪರೀಕ್ಷೆ..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~z-test..."
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1585,6 +1567,15 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸು (~R)"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Record"
+msgstr "ದಾಖಲೆ (~R)"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -1597,8 +1588,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgid "Sho~w Changes..."
+msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~w)..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Sho~w..."
+msgstr "ತೋರಿಸು (~w)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1786,8 +1786,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgid "~Accept or Reject Changes..."
+msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು (~A)..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Accept or Reject..."
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು (~A)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1804,8 +1813,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgid "~Comments..."
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2839,8 +2848,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgid "Align Center Horizontally"
+msgstr "ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2875,8 +2884,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Align Center Vertically"
+msgstr "ಉದ್ದವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2908,20 +2917,11 @@ msgstr "ಲಂಗರನ್ನು ಬದಲಿಸು"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Number Format"
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Currency"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2929,8 +2929,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Percent"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಶೇಕಡಾವಾರು"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2938,8 +2938,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "General"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Standard"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಮಾನಕ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2947,8 +2947,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Date"
-msgstr ""
+msgid "Number Format : Date"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಿನಾಂಕ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2956,8 +2956,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Decimal"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2965,8 +2965,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Exponential"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಘಾತ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2974,8 +2974,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Time"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Time"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಸಮಯ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2983,8 +2983,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Add Decimal Place"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2992,8 +2992,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
+msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಳಿಸು"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3151,15 +3151,6 @@ msgstr "ತೆರೆ (~O)..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3487,8 +3478,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Image"
-msgstr ""
+msgid "Picture"
+msgstr "ಚಿತ್ರ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3514,8 +3505,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6391,15 +6382,6 @@ msgstr "ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (~P)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -6562,24 +6544,6 @@ msgstr "ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ (~y)..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7420,8 +7384,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgid "Picture Placeholders"
+msgstr "ಚಿತ್ರ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳಗಳು"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7732,15 +7696,6 @@ msgstr "ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪ್ರಸ್ತ�
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8302,8 +8257,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Image"
-msgstr ""
+msgid "Picture"
+msgstr "ಚಿತ್ರ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13846,8 +13801,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Centered"
+msgstr "ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13870,11 +13825,11 @@ msgstr "ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgid "Choose Help File"
+msgstr "ಸಹಾಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13891,8 +13846,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgid "Line Spacing : 1.5"
+msgstr "ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ: 1.5"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13900,8 +13855,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgid "Line Spacing : 2"
+msgstr "ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14406,8 +14361,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Print Document Directly"
-msgstr ""
+msgid "Print File Directly"
+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14685,8 +14640,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgid "~File..."
+msgstr "ಕಡತ (~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14892,8 +14847,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ed~it Mode"
-msgstr ""
+msgid "Edit File"
+msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15684,8 +15639,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgid "~From File..."
+msgstr "ಕಡತದಿಂದ (~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15756,8 +15711,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "ಚಿತ್ರರಚನಾ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15783,8 +15738,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgid "Text"
+msgstr "ಪಠ್ಯ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15972,8 +15927,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Audio..."
-msgstr ""
+msgid "~Sound..."
+msgstr "ಧ್ವನಿ (~S)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16098,8 +16053,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
+msgstr "ಪೇಯಿಂಟ್‌ಬ್ರಶ್ ರಚನೆ (ಬಹು-ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17142,8 +17097,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgid "~AutoSpellcheck"
+msgstr "ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17193,6 +17148,15 @@ msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು (~D)"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Menu On/Off"
+msgstr "ಪರಿವಿಡಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17502,8 +17466,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr ""
+msgid "~Gallery"
+msgstr "ಗ್ಯಾಲರಿ (~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17997,8 +17961,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgid "Pa~ge Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ (~g)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18060,8 +18024,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgid "Document as ~E-mail..."
+msgstr "ಇ-ಮೈಲಿನಂತೆ ದಸ್ತಾವೇಜು (~E)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18735,8 +18699,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgid "Top"
+msgstr "ಮೇಲೆ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18744,8 +18708,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgid "Center ( vertical )"
+msgstr "ಮಧ್ಯ (ಲಂಬವಾಗಿ)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18753,8 +18717,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgid "Bottom"
+msgstr "ಕೆಳಗೆ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18879,8 +18843,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgid "~Image"
+msgstr "ಚಿತ್ರ (~I)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18897,8 +18861,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgid "Chan~ges"
+msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳು (~g)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19032,8 +18996,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgid "Mo~vie and Sound..."
+msgstr "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ (~v)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19068,8 +19032,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgid "~Optional hyphen"
+msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ ಹೈಫನ್ (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19410,8 +19374,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Image"
-msgstr ""
+msgid "Picture"
+msgstr "ಚಿತ್ರ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21183,8 +21147,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgid "Insert Endnote Directly"
+msgstr "ಕೊನೆಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸು"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21282,8 +21246,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Protect Changes..."
-msgstr ""
+msgid "~Protect Records..."
+msgstr "ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು (~P)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21336,8 +21300,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgid "~Record"
+msgstr "ದಾಖಲೆ (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21345,8 +21309,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Show Changes"
-msgstr ""
+msgid "~Show"
+msgstr "ತೋರಿಸು (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21363,8 +21327,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgid "~Comment..."
+msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ (~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21390,8 +21354,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgid "~Accept or Reject..."
+msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸು ಅಥವಾ ತಿರಸ್ಕರಿಸು (~A)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21489,8 +21453,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgid "~Other..."
+msgstr "ಇತರೆ (~O)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21561,8 +21525,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgid "Insert Manual Page Break"
+msgstr "ಮಾನವಕೃತ ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21579,8 +21543,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Table..."
-msgstr ""
+msgid "~Table..."
+msgstr "ಕೋಷ್ಟಕ (~T)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21606,8 +21570,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgid "~Entry..."
+msgstr "ನಮೂದು (~E)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21768,8 +21732,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgid "Insert Fields"
+msgstr "ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21849,8 +21813,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
+msgstr "ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಲೇಖವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸೇರಿಸು"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22443,17 +22407,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview: Two Pages"
+msgstr "ಪುಟ ಮುನ್ನೋಟ: ಎರಡು ಪುಟಗಳು"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,8 +22425,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview: Multiple Pages"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24270,8 +24225,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgid "~Nonprinting Characters"
+msgstr "ಮುದ್ರಿಸದೆ ಇರುವ ಅಕ್ಷರಗಳು (~N)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24783,8 +24738,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25116,8 +25071,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25245,6 +25200,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "ನೇವಿಗೇಶನ್"
 
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳು"
+
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
@@ -25458,8 +25422,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25578,6 +25542,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ"
 
+#: WriterReportWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterReportWindowState.xcu\n"
+"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳು"
+
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
@@ -25791,8 +25764,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25875,6 +25848,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು"
 
+#: WriterWebWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterWebWindowState.xcu\n"
+"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Changes"
+msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳು"
+
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
@@ -26052,8 +26034,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Image"
-msgstr ""
+msgid "Picture"
+msgstr "ಚಿತ್ರ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26088,8 +26070,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26412,8 +26394,8 @@ msgctxt ""
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Image"
-msgstr ""
+msgid "Picture"
+msgstr "ಚಿತ್ರ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26457,8 +26439,8 @@ msgctxt ""
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgid "Page Preview"
+msgstr "ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""