sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 82 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/kn/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/kn/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 35bee41118a..552d4b3a507 100644
--- a/source/kn/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/kn/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372677886.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೆಲ್ 1.1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೆಲ್ 3.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಹರಡುವ ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ಉಪಕರಣಸಲಹೆ ಉದಾಹರಣೆ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "ರೇಡಿಯೊಗುಂಡಿ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "ಗುರುತುಗುಂಡಿ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದು ಸಂಪಾದನಾ ನಿಯಂತ್ರಣ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಲೇಬಲ್‌"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 2"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "ಸಾಲು ತಡೆ(~L)"
+msgstr "ಸಾಲು ತಡೆ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ(~C)"
+msgstr "ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "ಪುಟ ತಡೆ(~P)"
+msgstr "ಪುಟ ತಡೆ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು(~n)"
+msgstr "ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು (~F)"
+msgstr "ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದೇ ಪುಟ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮ (~B)"
+msgstr "ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 4"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ(~P)"
+msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ(~C)"
+msgstr "ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 5"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಹೊಂದಿಕೆ"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 6"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ್"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "ಪುಟ 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kn/vcl/source/edit.po b/source/kn/vcl/source/edit.po
index d974b5dde71..ddce4042823 100644
--- a/source/kn/vcl/source/edit.po
+++ b/source/kn/vcl/source/edit.po
@@ -4,13 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:52+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "'$1' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +53,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "'$1' ಅನ್ನು ಅಳಿಸು"
diff --git a/source/kn/vcl/source/src.po b/source/kn/vcl/source/src.po
index 15c6d1e3630..c33492d578f 100644
--- a/source/kn/vcl/source/src.po
+++ b/source/kn/vcl/source/src.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from vcl/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372670690.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "ಸರಿ(~O)"
+msgstr "ಸರಿ (~O)"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -257,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸು (~L)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONಗೆ ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾವಾ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ೧.೦.೩ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONಗೆ ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾವಾ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಬ್ರಿಡ್ಜ್ 1.0.3 ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr " %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು '%OK' ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಥವಾ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಲು '%CANCEL'ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನ ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು '%OK' ಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಅಥವಾ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಲು '%CANCEL'ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾವಾ ೧.೪.೦_೦೨ ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಿಲುಕಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಜಾವಾ 1.4.0_02 ಅಥವಾ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1437,4 +1438,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po b/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po
index ad00e24db5a..403205f9cef 100644
--- a/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/kn/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-11 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-01 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Shankar <svenkate@redhat.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Kannada <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363001024.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1372677921.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "ಹೊಸ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು(~N)"
+msgstr "ಹೊಸ ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು (~A)"
+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selected sheets"
-msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು (~S)"
+msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "ಪುಟವನ್ನು ವಿಲೋಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು(~r)"
+msgstr "ಪುಟವನ್ನು ವಿಲೋಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು(~g)"
+msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಗಳು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "ಅಭಿಮುಖ(~O)"
+msgstr "ಅಭಿಮುಖ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು (~L)"
+msgstr "ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "ತಾಳೆನೋಡಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು(~C)"
+msgstr "ತಾಳೆನೋಡಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸು(~U)"
+msgstr "ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇಯನ್ನು ಬಳಸು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ಮುದ್ರಣ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಹಾಳೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ  (~P)"
+msgstr "ಭಾವಚಿತ್ರ"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,4 +599,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ (~a)"
+msgstr "ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ"