update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 251 insertions, 251 deletions

diff --git a/source/ko/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ko/chart2/uiconfig/ui.po
index 3f50a7f2668..ba490fc8eeb 100644
--- a/source/ko/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 15:14+0900\n"
-"Last-Translator: Changwoo <cwryu@debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.7\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432004617.000000\n"
-"Language-Team: \n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435046220.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "모든 데이터 계열에 대한 데이터 레이블"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "숫자 형식(_F)..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "백분율 형식(_O)..."
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "구분 기호(_S)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "배치(_M)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "백분율 값에 대한 숫자 형식"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 속성"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향(_X)"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "자동 맞춤"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 위"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 아래"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 아래"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 위"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "원점 근처"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "상수 값(_C)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트(_P)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "셀 범위(_R)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "오류 범주"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "양수 및 음수(_A)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "양수(_I)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "음수(_G)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "오류 표시기"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "양수(_O) (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "음수(_N) (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "정오차 막대 범위 선택"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "부오차 막대 범위 선택"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "표준 오류"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "표준 편차"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "분산"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "오차 한계"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "범례 표시(_D)"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽(_R)"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽(_T)"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "아래쪽(_B)"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 축(_I)"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z 축(_S)"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "2차 축"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr ""
+msgstr "주 격자"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 축(_I)"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z 축(_S)"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr ""
+msgstr "보조 격자"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "부제(_S)"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 축(_I)"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "2차 축"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "단락"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기 및 간격"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Stepping"
-msgstr ""
+msgstr "단계 유형"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "_각도"
+msgstr "각도(_D)"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "수직 누적(_R)"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향(_X):"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "인쇄 방향"
+msgstr "텍스트 방향"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "도표(_M)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr ""
+msgstr "그림자 효과(_S)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "개체 테두리(_O)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "둥근 모서리(_R)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "사실적"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 직각 축(_R)"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_X 축 회전"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Y 축 회전"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "_Z 축 회전"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "원근(_P)"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "광원 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "광원 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "광원 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "광원 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "광원 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "광원 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "광원 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "광원 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "광원 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "광원 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "광원 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "광원 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "광원 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "광원 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "광원 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "광원 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "색상 대화 상자를 사용하여 색상 선택"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "색상 대화 상자를 사용하여 색상 선택"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "광원(_L)"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "색상 대화 상자를 사용하여 색상 선택"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "색상 대화 상자를 사용하여 색상 선택"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "주변광(_A)"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "빛효과 미리 보기"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "다른 축과 교차(_C)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "시작"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "값"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "범주 사이의 축(_B)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "축 선"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "레이블 배치(_P)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "축 가까이"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "축 가까이(다른 쪽)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "바깥쬭 시작"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "바깥쪽 끝"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "거리(_D)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "안쪽(_I)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "바깥쪽(_O)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "안쪽(_N)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "바깥쪽(_U)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place _marks"
-msgstr ""
+msgstr "표식 배치(_M)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "레이블"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "축"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "축과 레이블"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval Marks"
-msgstr ""
+msgstr "간격 마크"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr ""
+msgstr "주 격자 표시(_G)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "보조 격자 표시(_S)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mo_re..."
-msgstr ""
+msgstr "더 많이(_R)..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mor_e..."
-msgstr ""
+msgstr "더 많이(_E)..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "차트 유형 선택"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "3D 모양"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "사실적"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sh_ape"
-msgstr ""
+msgstr "모양(_A)"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Stack series"
-msgstr ""
+msgstr "계열 누적(_S)"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "선 유형(_L)"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stepped"
-msgstr ""
+msgstr "단계"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "X 값으로 정렬(_S)"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "줄 수(_N)"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded edge"
-msgstr ""
+msgstr "둥근 모서리"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "숫자로 값 표시(_N)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트로 값 표시(_P)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "범주 표시(_C)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "범례 키 표시(_K)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "숫자 형식(_F)..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "백분율 형식(_O)..."
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "구분 기호(_S)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place_ment"
-msgstr ""
+msgstr "배치(_M)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "백분율 값에 대한 숫자 형식"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 속성"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향(_X)"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "자동 맞춤"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 위"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 아래"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 아래"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 위"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "원점 근처"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "각 데이터 계열에 대한 데이터 범위 지정"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 계열(_S):"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "추가(_A)"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위(_D):"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "%VALUETYPE 범위(_G)"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "범주(_C)"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 레이블(_L)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "상수 값(_C)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트(_P)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "셀 범위(_R)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "오류 범주"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "양수 및 음수(_A)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "양수(_I)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "음수(_G)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "오류 표시기"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "양수(_O) (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "음수(_N) (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "정오차 막대 범위 선택"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "부오차 막대 범위 선택"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "표준 오류"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "표준 편차"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "분산"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2506,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "오차 한계"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽(_R)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽(_T)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "아래쪽(_B)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향(_X)"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "시계 방향(_C)"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Starting Angle"
-msgstr ""
+msgstr "시작 각도"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 셀의 값 포함(_V)"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "플롯 선택 사항"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위(_D):"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _rows"
-msgstr ""
+msgstr "행의 데이터 계열(_R)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "열의 데이터 계열(~C)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "첫 행을 제목으로(_F)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "첫 열을 제목으로(_I)"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time based charting"
-msgstr ""
+msgstr "시간 기반의 차트"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "목차 시작"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End Table Index"
-msgstr ""
+msgstr "목차 종료"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "반대 방향(_R)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "로그 배율(_L)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "유형(_Y)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "최소(_M)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr ""
+msgstr "최대(_X)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(_A)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(_I)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_jor interval"
-msgstr ""
+msgstr "최대 간격(_J)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Au_tomatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(_T)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val"
-msgstr ""
+msgstr "최소 간격(_V)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr ""
+msgstr "최소 간격 수(_V)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_omatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(_O)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_ference value"
-msgstr ""
+msgstr "참조 값(_F)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "자동(_I)"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 계열 맞춤"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "간격(_S):"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "오버랩(_O)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "막대를 나란히 표시(_B)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection lines"
-msgstr ""
+msgstr "연결선"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "간격 남기기(_L)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "0으로 취급(_A)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "연속선(_C)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 셀의 값 포함(_V)"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "플롯 선택 사항"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "선형(_L)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "대수(_O)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xponential"
-msgstr ""
+msgstr "지수(_X)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Po_wer"
-msgstr ""
+msgstr "제곱(_W)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "다항식(_P)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "이동 평균(_M)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "회귀 유형"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extrapolate Forward"
-msgstr ""
+msgstr "순방향 외삽법"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extrapolate Backward"
-msgstr ""
+msgstr "역방향 외삽법"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "강제 절편(_Intercept)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Equation"
-msgstr ""
+msgstr "수식 표시(_E)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
-msgstr ""
+msgstr "결정 계수 표시(R²) (_C)"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trendline Name"
-msgstr ""
+msgstr "추세선 이름"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sho_w labels"
-msgstr ""
+msgstr "레이블 표시(_W)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_agger odd"
-msgstr ""
+msgstr "위-아래 엇갈림(_A)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stagger _even"
-msgstr ""
+msgstr "아래-위 엇갈림(_E)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_verlap"
-msgstr ""
+msgstr "중첩(_V)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 흐름"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3307,7 +3307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ve_rtically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "수직으로 누적(_R)"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향(_X):"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "부제(_S)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 축(_I)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "범례 표시(_D)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽(_R)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽(_T)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "아래쪽(_B)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
-msgstr ""
+msgstr "제목, 범례 및 격자 설정 선택"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "Y 축(_I)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "Z 축(_S)"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3487,4 +3487,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "격자 표시"