update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 22 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ko/connectivity/source/resource.po b/source/ko/connectivity/source/resource.po
index f4a0307d7b5..004b034753e 100644
--- a/source/ko/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ko/connectivity/source/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 02:54+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435632896.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
 msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla/Seamonkey 주소록 디렉토리"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -103,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
 msgid "Thunderbird Address Book Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird 주소록 디렉토리"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Outlook Express Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook Express 주소록"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Outlook (MAPI) Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook (MAPI) 주소록"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "You can't make any changes to Mozilla Address Book when Mozilla is running."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla가 실행 중일 때는 Mozilla 주소록을 변경할 수 없습니다."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "인코딩 '$charset$'을(를) 사용하여 문자열 '$string$'을(를) 변환할 수 없습니다."
+msgstr "인코딩 '$charset$' 을(를) 사용하여 문자열 '$string$' 을(를) 변환할 수 없습니다."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
-msgstr ""
+msgstr "색인을 만들 수 없습니다. 선택된 열의 크기가 너무 큽니다."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be renamed to $filename$."
-msgstr ""
+msgstr "파일명을 $filename$ (으)로 변경할 수 없습니다."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_STORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
-msgstr ""
+msgstr "연결을 할 수 없습니다. 저장소가 없거나 URL 이 잘못되었습니다."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1112,3 +1113,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "제공된 DocumentUI 는 NULL 값을 가질 수 없습니다."
+
+#: conn_shared_res.src
+msgctxt ""
+"conn_shared_res.src\n"
+"STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
+"string.text"
+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
+msgstr "데이터베이스로 연결을 하지 못했습니다. 새 버전의 %PRODUCTNAME (으)로 생성된 데이터베이스입니다."