update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I748d74278038427100e6927f374e17d69a2eaee9

1 files changed, 72 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/ko/cui/messages.po b/source/ko/cui/messages.po
index 4f271bcd450..3fcd6681181 100644
--- a/source/ko/cui/messages.po
+++ b/source/ko/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-10 13:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"
@@ -3126,10 +3126,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want."
 msgstr ""
 
-#. 9TnEA
+#. beSc7
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”)."
+msgid "Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”)."
 msgstr ""
 
 #. CGQaY
@@ -4920,25 +4920,25 @@ msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: 기존 텍스트 수정 시 바꾸기"
 
 #. FtXg9
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:90
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:93
 msgctxt "applyautofmtpage|label2"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: 입력 하는 동안 자동 고침"
 
 #. NujUD
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:142
 msgctxt "applyautofmtpage|m"
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
 #. qanx6
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:164
 msgctxt "applyautofmtpage|t"
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
 #. 2tG6L
-#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/applyautofmtpage.ui:211
 msgctxt "applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage"
 msgid "Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK."
 msgstr "입력할 때 자동으로 오류를 수정하는 옵션을 선택하고 확인을 클릭합니다."
@@ -8295,11 +8295,11 @@ msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"
 msgid "_Parallel to line"
 msgstr "선과 평행(_P)"
 
-#. gZdFr
+#. CCTEb
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:440
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL"
-msgid "Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line."
-msgstr "치수선과 평행하거나 90도 각도로 텍스트를 표시합니다."
+msgid "If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line."
+msgstr ""
 
 #. QNscD
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
@@ -8307,11 +8307,11 @@ msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Show _measurement units"
 msgstr "측정 단위 표시(_M)"
 
-#. cJRA9
+#. KQGtM
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT"
-msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list."
-msgstr "치수 단위를 표시하거나 숨깁니다. 표시할 치수 단위를 목록에서 선택할 수도 있습니다."
+msgid "Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list."
+msgstr ""
 
 #. EEaqi
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479
@@ -10318,11 +10318,11 @@ msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete"
 msgid "Deletes the selected user-defined dictionary."
 msgstr "선택한 사용자 정의 사전을 삭제합니다."
 
-#. v7Bkk
+#. eG9Qx
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:231
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts"
-msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use."
-msgstr "모든 사용자 정의 사전을 나열합니다. 사용할 사전 옆의 확인란을 선택합니다. 사용하지 않을 사전 옆의 확인란 선택을 해제합니다."
+msgid "Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use."
+msgstr ""
 
 #. DmfuX
 #: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:248
@@ -10703,19 +10703,19 @@ msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mou
 msgstr ""
 
 #. TXrCH
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:399
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:391
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."
 
 #. frjow
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:420
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:412
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "더 많은 설정"
 
 #. 789Vi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:435
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:427
 msgctxt "hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage"
 msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog."
 msgstr ""
@@ -10859,19 +10859,19 @@ msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mou
 msgstr ""
 
 #. C5Hqs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:401
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."
 
 #. UKQMX
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:422
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "더 많은 설정"
 
 #. 8UdTe
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:437
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage"
 msgid "Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
 msgstr ""
@@ -10973,19 +10973,19 @@ msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mou
 msgstr ""
 
 #. CwHdi
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:324
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:316
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."
 
 #. BmHDh
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:345
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:337
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "더 많은 설정"
 
 #. SvyDu
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:360
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:352
 msgctxt "hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage"
 msgid "On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses."
 msgstr ""
@@ -11147,19 +11147,19 @@ msgid "Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as \"mou
 msgstr ""
 
 #. rXaNm
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:408
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:400
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame"
 msgid "Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window."
 msgstr "연결된 파일을 열려는 프레임 이름을 입력하거나 목록에서 미리 정의된 프레임을 선택합니다. 이 상자를 비워 두면 연결된 파일이 현재 브라우저 창에서 열립니다."
 
 #. MS2Cn
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:429
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:421
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"
 msgid "Further Settings"
 msgstr "더 많은 설정"
 
 #. ztAbs
-#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:436
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage"
 msgid "Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
 msgstr ""
@@ -11924,10 +11924,10 @@ msgctxt "langtoolconfigpage|base"
 msgid "Base URL:"
 msgstr ""
 
-#. 9to2D
+#. z58D6
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:111
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamelbl"
-msgid "User name:"
+msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 #. B8kMr
@@ -11936,32 +11936,32 @@ msgctxt "langtoolconfigpage|apikeylbl"
 msgid "API key:"
 msgstr ""
 
-#. AoT7Z
+#. LBMkb
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:159
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
-msgid "Please use the base URL e.g. without \"/check\" at the end."
+msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check”, at the end."
 msgstr ""
 
-#. EDETM
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:171
+#. 77oav
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:174
 msgctxt "langtoolconfigpage|usernamedesc"
-msgid "Your LanguageTool account's username for premium usage."
+msgid "Your LanguageTool account’s username for premium usage."
 msgstr ""
 
-#. aDGJf
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:183
+#. tGuAh
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:189
 msgctxt "langtoolconfigpage|apikeydesc"
-msgid "Your LanguageTool account's api key for premium usage."
+msgid "Your LanguageTool account’s API key for premium usage."
 msgstr ""
 
 #. Dn8bb
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:215
 msgctxt "langtoolconfigpage|apisettingsheader"
 msgid "API Settings"
 msgstr ""
 
 #. Ntss5
-#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:234
 msgctxt "langtoolconfigpage|langtoolsettings"
 msgid "LanguageTool API Options"
 msgstr ""
@@ -14479,73 +14479,73 @@ msgstr "[L]: 개체 불러오기와 변환"
 
 #. PiDB7
 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:163
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:166
 msgctxt "optfltrembedpage|label3"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: 개체 변환과 저장"
 
 #. f2hGQ
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:191
 msgctxt "optfltrembedpage|label1"
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "내장된 개체"
 
 #. nvE89
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:221
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Export as:"
 msgstr "다음으로 내보내기:"
 
 #. FEeH6
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:230
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:236
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
 msgstr "강조 표시"
 
 #. qBuyX
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:239
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:245
 msgctxt "extended_tip|highlighting"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
 msgstr ""
 
 #. Dnrx7
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:251
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:257
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
 msgid "Shading"
 msgstr "그림자 효과"
 
 #. 3PFE2
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:260
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:266
 msgctxt "extended_tip|shading"
 msgid "Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats."
 msgstr ""
 
 #. gKwdG
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:289
 msgctxt "optfltrembedpage|label4"
 msgid "Character Highlighting"
 msgstr "문자 강조"
 
 #. tyACF
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:310
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:316
 msgctxt "optfltrembedpage|mso_lockfile"
 msgid "Create MSO lock file"
 msgstr ""
 
 #. qc4GD
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:325
 msgctxt "extended_tip|mso_lockfile"
 msgid "Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file."
 msgstr ""
 
 #. Sg5Bw
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:341
 msgctxt "optfltrembedpage|label5"
 msgid "Lock Files"
 msgstr ""
 
 #. EUBnP
-#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:355
 msgctxt "extended_tip|OptFilterPage"
 msgid "Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents."
 msgstr ""
@@ -14814,11 +14814,11 @@ msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
 msgid "_Extended tips"
 msgstr "설명(_E)"
 
-#. ypuz2
+#. TyqBV
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:42
 msgctxt "extended_tip | exthelp"
-msgid "Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
-msgstr "아이콘, 메뉴 명령 또는 대화 상자의 콘트롤에 커서를 놓으면 도움말 텍스트가 표시됩니다."
+msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
+msgstr ""
 
 #. Cbeuc
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
@@ -16514,7 +16514,7 @@ msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter
 msgstr "암호는 마스터 암호로 보호됩니다. %PRODUCTNAME가 보호된 암호 목록에서 암호를 검색하는 경우 세션당 암호를 입력하라는 메시지가 한 번만 표시됩니다."
 
 #. 7gzb7
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:306
 msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave"
 msgid ""
 "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
@@ -16526,61 +16526,61 @@ msgstr ""
 "암호 목록을 삭제하고, 마스터 암호를 초기화하시겠습니까?"
 
 #. hwg3F
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:341
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:344
 msgctxt "optsecuritypage|connections"
 msgid "Connect_ions..."
 msgstr "연결(_I)..."
 
 #. GLEjB
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:349
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:352
 msgctxt "extended_tip|connections"
 msgid "Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog."
 msgstr "마스터 암호를 요구합니다. 마스터 암호가 옳으면, 보관된 웹 연결 정보 대화 상자를 표시합니다."
 
 #. SWrMn
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:374
 msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"
 msgid "_Master Password..."
 msgstr "마스터 암호(_M)..."
 
 #. w3TQo
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:382
 msgctxt "extended_tip|masterpassword"
 msgid "Opens the Enter Master Password dialog."
 msgstr "마스터 암호 입력 대화 상자를 엽니다."
 
 #. UtNEn
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:406
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:409
 msgctxt "optsecuritypage|label2"
 msgid "Passwords for Web Connections"
 msgstr "웹 연결을 위한 암호"
 
 #. EYFvA
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:442
 msgctxt "optsecuritypage|label4"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
 msgstr "관련 옵션의 보안 수준 조정 및 문서 안 숨겨진 정보에 대한 경고 설정입니다.  "
 
 #. CBnzU
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:452
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:455
 msgctxt "optsecuritypage|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "옵션(_P)..."
 
 #. pepKZ
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:463
 msgctxt "extended_tip|options"
 msgid "Opens the \"Security Options and Warnings\" dialog."
 msgstr ""
 
 #. GqVkJ
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:475
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:478
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
 msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "보안 옵션과 경고"
 
 #. rwtuC
-#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:492
 msgctxt "extended_tip|OptSecurityPage"
 msgid "Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros."
 msgstr "문서 저장, 웹 연결 및 매크로를 포함하는 문서 열기에 대한 보안 옵션을 정의합니다."
@@ -20084,11 +20084,11 @@ msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
 msgstr "검색:"
 
-#. eCjVg
+#. zPCZ7
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:166
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|subsetlb"
-msgid "Select a Unicode category for the current font."
-msgstr "현재 글꼴의 유니코드 범주를 선택합니다."
+msgid "Select a Unicode block for the current font."
+msgstr ""
 
 #. JPWW8
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:190
@@ -20121,19 +20121,19 @@ msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
 msgstr "최대 문자수: 16글자"
 
 #. ti8sG
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:374
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
 msgstr "최근 사용한 문자:"
 
 #. LQZ7q
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:605
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:608
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "자주쓰는 문자:"
 
 #. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:906
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
 msgstr ""