update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 15 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/ko/cui/source/options.po b/source/ko/cui/source/options.po
index cbcc69b37e0..57f736e15cc 100644
--- a/source/ko/cui/source/options.po
+++ b/source/ko/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369547697.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370778544.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "개인화"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/cui/uiconfig/ui.po b/source/ko/cui/uiconfig/ui.po
index 8ae3ade165f..0a136f2743a 100644
--- a/source/ko/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-30 05:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-09 11:59+0000\n"
+"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369891008.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370779166.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2222,13 +2222,14 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "키보드"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "도구 모음"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "추가(_A)..."
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5275,24 +5276,6 @@ msgstr "설명(_E)"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
-"helpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help Agent"
-msgstr "반짝 전구 도우미(_H)"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
-"resethelpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Reset Help Agent"
-msgstr "반짝 전구 도우미 원래대로(_R)"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7487,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox 테마"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7892,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "먼저 Firefox 테마(https://addons.mozilla.org/firefox/themes)에 방문합니다. %PRODUCTNAME 에 적용하고 싶은 테마를 찾으세요."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7901,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox 테마 방문하기"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr ""
+msgstr "그리고나서, 여러분의 웹 브라우저의 주소창에 있는 테마 페이지의 주소를 클립보드에 복사하고, 아래에 있는 입력 필드에 붙여 넣어 주세요."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""