update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I062d883de199aa7dd9015d72f519e190614c6d86

1 files changed, 81 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/ko/cui/messages.po b/source/ko/cui/messages.po
index a28f6616752..1f6495966c3 100644
--- a/source/ko/cui/messages.po
+++ b/source/ko/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-13 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-06 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Deleted User <noreply+1@weblate.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-23 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -151,37 +151,37 @@ msgstr "예(_Y)"
 #: cui/inc/personas.hrc:22
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "흰색"
 
 #. ZnuUj
 #: cui/inc/personas.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "회색"
 
 #. LvV3G
 #: cui/inc/personas.hrc:24
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "어두움"
 
 #. qey6J
 #: cui/inc/personas.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "분홍"
 
 #. iV24E
 #: cui/inc/personas.hrc:26
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Sand"
-msgstr ""
+msgstr "모래색"
 
 #. wnK2c
 #: cui/inc/personas.hrc:27
 msgctxt "RID_CUI_PERSONAS_COLOR"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "녹색"
 
 #. z7dmW
 #: cui/inc/strings.hrc:23
@@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "도구 모음 이름 바꾸기"
 #: cui/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS"
 msgid "All Commands"
-msgstr ""
+msgstr "모든 명령"
 
 #. A7cUy
 #: cui/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABBED"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "탭"
 
 #. xqrfE
 #: cui/inc/strings.hrc:60
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUPEDBAR"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "그룹화된 모음"
 
 #. AnFxX
 #: cui/inc/strings.hrc:62
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "내 매크로"
 #: cui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "응용 프로그램 매크로"
 
 #. RGCGW
 #: cui/inc/strings.hrc:77
@@ -2061,61 +2061,61 @@ msgstr "설치중"
 #: cui/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "검색중..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "로드 중..."
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "확장"
 
 #. LWw9B
 #: cui/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY"
 msgid "Extensions: Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "확장: 사전"
 
 #. MEZpu
 #: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY"
 msgid "Extensions: Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "확장: 갤러리"
 
 #. R8obE
 #: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS"
 msgid "Extensions: Icons"
-msgstr ""
+msgstr "확장: 아이콘"
 
 #. AqGWn
 #: cui/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES"
 msgid "Extensions: Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "확장: 색상표"
 
 #. mncuJ
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES"
 msgid "Extensions: Templates"
-msgstr ""
+msgstr "확장: 템플릿"
 
 #. KTtQE
 #: cui/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "%MODULE 적용"
 
 #. Xr3W9
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_OLE_INSERT"
 msgid "Inserting OLE object..."
-msgstr ""
+msgstr "OLE 개체 삽입 중..."
 
 #. QMiCF
 #: cui/inc/strings.hrc:391
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_CUISTR_ZIPFAIL"
 msgid "Creation of ZIP file failed."
-msgstr ""
+msgstr "ZIP파일 생성이 실패하였습니다."
 
 #. 9QSQr
 #: cui/inc/strings.hrc:393
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
 msgid "This property is locked for editing."
-msgstr ""
+msgstr "이 속성은 편집할 수 없도록 잠겨 있습니다."
 
 #. RAA72
 #: cui/inc/strings.hrc:396
@@ -2164,19 +2164,19 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 는 익숙한 느낌을 줄 수 있는 다양한 사용자 인터페이스 선택사항을 제공합니다"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes."
-msgstr ""
+msgstr "라이터(Writer)에서 읽기 전용 문서의 일부에 대한 변경을 허용해야 하나요? 변경 권한을 줄수 있는 프레임 또는 섹션을 삽입하세요."
 
 #. BFjAp
 #. local help missing
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 로 편집 가능한 하이브리드 PDF를 만들 수 있습니다."
 
 #. LBkjN
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
@@ -2215,19 +2215,19 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:61
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
-msgstr ""
+msgstr "여러 시트를 통해 셀을 합산하고 싶으십니까? 다음과 같이 시트의 범위를 참조하세요 예. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)."
 
 #. AxXYW
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:62
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME 에서 입력 가능한 양식 문서 (심지어 PDF도 포함)를 만들 수 있습니다."
 
 #. BSUoN
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:63
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll."
-msgstr ""
+msgstr "셀의 모든 문자열이 보이지 않나요? 수식 입력줄을 펼치면 스크롤하여 볼 수 있습니다."
 
 #. 3JyGD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
@@ -2324,13 +2324,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad."
-msgstr ""
+msgstr "드로우에서 창에 전체 페이지를 맞추려면, 숫자 키패드의 *를 입력하세요."
 
 #. pESS4
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in."
-msgstr ""
+msgstr "드로우 페이지에서, “-”키를 누르면 축소하기이며, “+”키를 누르면 확대하기입니다."
 
 #. PJFH2
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:87
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "%MOD1+Shift+F9 키 조합은 모든 스프레드시트의 모든 수식을 다시 계산합니다."
 
 #. U5wE4
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:97
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get help from the community via the Ask portal."
-msgstr "Ask포털의 커뮤니티를 통해 도움을 받으세오."
+msgstr "Ask포털을 통해 커뮤니티의 도움을 받으세오."
 
 #. qnAAh
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:185
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
-msgstr ""
+msgstr "당신의 기부는 전세계에 있는 우리 커뮤니티를 지원합니다."
 
 #. V2QjS
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:186
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "OpenCL"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:53
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages and Locales"
-msgstr ""
+msgstr "언어와 로캘"
 
 #. rGXDi
 #: cui/inc/treeopt.hrc:54
@@ -4215,42 +4215,6 @@ msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "기타 문자..."
 
-#. iRG4v
-#: cui/inc/whatsnew.hrc:29
-msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
-msgid "%PRODUCTNAME is a powerful and free office suite, used by millions of people around the world."
-msgstr ""
-
-#. 9FhEi
-#: cui/inc/whatsnew.hrc:30
-msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
-msgid "%PRODUCTNAME uses the reliable and trustworthy standard open document format."
-msgstr ""
-
-#. BnsAy
-#: cui/inc/whatsnew.hrc:31
-msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
-msgid "%PRODUCTNAME blends into every operation system and provides full customization."
-msgstr ""
-
-#. 7pkAk
-#: cui/inc/whatsnew.hrc:32
-msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
-msgid "%PRODUCTNAME is open source: Your project, your data, your freedom."
-msgstr ""
-
-#. Q9mzq
-#: cui/inc/whatsnew.hrc:37
-msgctxt "RID_CUI_WHATSNEW"
-msgid "Version 24.8 brings a shiny WhatsNew dialog :-)"
-msgstr ""
-
-#. NeEHt
-#: cui/inc/whatsnew.hrc:40
-msgctxt "STR_WELCOME"
-msgid "Welcome to %PRODUCTNAME!"
-msgstr ""
-
 #. YjEAy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
@@ -4369,7 +4333,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:263
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
-msgstr ""
+msgstr "로캘:"
 
 #. SFbP2
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:301
@@ -11324,13 +11288,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:211
 msgctxt "hyphenate|tooltip|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #. xdABf
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:217
 msgctxt "hyphenate|button_name|left"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #. HAF8G
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:218
@@ -11342,13 +11306,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:232
 msgctxt "hyphenate|tooltip|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #. pzLSc
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:238
 msgctxt "hyphenate|button_name|right"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #. 5gKXt
 #: cui/uiconfig/ui/hyphenate.ui:239
@@ -11424,7 +11388,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:62
 msgctxt "imagetabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "추가 / 가져오기"
 
 #. HDX5z
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:68
@@ -11490,61 +11454,61 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
 msgctxt "imagetabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "위치:"
 
 #. G5a9F
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:306
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 위"
 
 #. PubBY
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:307
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽 가운데"
 
 #. jDChg
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:308
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 위"
 
 #. ZhRbM
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:309
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 가운데"
 
 #. aZCeF
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:310
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "가운데"
 
 #. bifby
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:311
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 가운데"
 
 #. 2Ds63
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:312
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 아래"
 
 #. G34X6
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:313
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "아래쪽 가운데"
 
 #. D5Uwp
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:314
 msgctxt "imagetabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 아래"
 
 #. EAUAo
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
@@ -11574,31 +11538,31 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "행"
 
 #. CwmC3
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "열"
 
 #. GQBjR
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
 msgctxt "imagetabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "선택사항"
 
 #. g3YAa
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "예제"
 
 #. y3nG4
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
 
 #. TokEG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
@@ -13142,7 +13106,7 @@ msgstr "저장(_S):"
 #: cui/uiconfig/ui/numberdialog.ui:13
 msgctxt "numberdialog|NumberDialog"
 msgid "Enter Number"
-msgstr ""
+msgstr "숫자 입력"
 
 #. BGmuQ
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:87
@@ -18527,13 +18491,19 @@ msgid "LibreOffice Themes"
 msgstr ""
 
 #. C5MHG
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:30
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:37
 msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|valueset"
 msgid "Click the bullet style that you want to use."
 msgstr "사용할 글머리 기호 스타일을 클릭합니다."
 
+#. WfEwh
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:52
+msgctxt "pickbulletpage|changeBulletBtn"
+msgid "Change Bullet"
+msgstr ""
+
 #. eYCSe
-#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:39
+#: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:65
 msgctxt "pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage"
 msgid "Displays the different bullet styles that you can apply."
 msgstr "적용 가능한 다른 글머리 기호 스타일을 표시합니다."
@@ -21528,7 +21498,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:303
 msgctxt "textflowpage|labelHyphenZone"
 msgid "Hyphenation _zone:"
-msgstr ""
+msgstr "하이픈이 삽입되는 오른쪽 여백 크기(_Z):"
 
 #. X6VEi
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:322
@@ -21708,7 +21678,7 @@ msgstr "나누기"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:719
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Allow to split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "단락 나누기 허용(_A)"
 
 #. XLpSD
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728
@@ -21864,7 +21834,7 @@ msgstr "대체 단어 목록에서 항목을 클릭하여 관련 용어를 \"바
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:285
 msgctxt "thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr ""
+msgstr "대체 텍스트를 찾을 수 없음."
 
 #. VGEXu
 #: cui/uiconfig/ui/thesaurus.ui:321
@@ -21876,13 +21846,13 @@ msgstr "현재 단어를 동의어 또는 관련 용어로 바꾸는 대화 상�
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "오늘의 팁"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
-msgstr ""
+msgstr "시작 시 팁 표시(_S)"
 
 #. LESJs
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
@@ -21894,19 +21864,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Next_Button"
 msgid "_Next Tip"
-msgstr ""
+msgstr "다음 팁(_N)"
 
 #. 7GFVf
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:109
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Title"
 msgid "Did you know?"
-msgstr ""
+msgstr "알고 계십니까?"
 
 #. oaRzT
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:149
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Link_Button"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "링크"
 
 #. WGqn5
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
@@ -21990,7 +21960,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:379
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|rightframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
 
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73
@@ -22098,13 +22068,13 @@ msgstr "타원형"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:292
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "정사각형"
 
 #. zBJ6o
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:293
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "직사각형"
 
 #. 9hAzC
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:297
@@ -22158,7 +22128,7 @@ msgstr "끝 값(_E):"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "예제"
 
 #. AiQzg
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491
@@ -22244,41 +22214,11 @@ msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
 
-#. Xn987
-#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:8
-msgctxt "whatsnewdialog|WhatsNewDialog"
-msgid "What's new in %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
-
-#. 3VHMQ
-#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:60
-msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|news"
-msgid "Picture illustrating what is new"
-msgstr ""
-
-#. 32Z66
-#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:72
-msgctxt "whatsnewdialog|prev"
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#. GoDev
-#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:87
-msgctxt "whatsnewdialog|next"
-msgid "Next"
-msgstr ""
-
-#. DCD3n
-#: cui/uiconfig/ui/whatsnewdialog.ui:109
-msgctxt "whatsnewdialog|extended_tip|progress"
-msgid "Progress of news"
-msgstr ""
-
 #. swBdf
 #: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66
 msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog"
 msgid "Test Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "테스트 위젯"
 
 #. 9zxtA
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:60