update translations for 6.2.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8c2eef44bfe4298c619fc9f9b4b3bd22f3403b39

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ko/dbaccess/messages.po b/source/ko/dbaccess/messages.po
index ac42dab227f..af451021e8f 100644
--- a/source/ko/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ko/dbaccess/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-10 14:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-30 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1536591356.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1548822534.000000\n"
 
 #: dbaccess/inc/query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
-"$location$에 문서를 저장할 수 없습니다:\n"
+"$location$ 에서 문서 저장을 할 수 없습니다:\n"
 "$message$"
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:69
@@ -445,12 +445,12 @@ msgstr "데이터베이스 문서"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr "사본이 $location$에 저장되었습니다."
+msgstr "복사본이 $location$ 에 저장했습니다."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr "$type$ 라이브러리 $old$이(가) $new$(으)로 이동되었습니다."
+msgstr "$type$ 라이브러리를 $old$ 에서 $new$ (으)로 이동했습니다."
 
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"
@@ -3435,77 +3435,77 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "연산자"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:114
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:113
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "필드 이름"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:126
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:124
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
 msgid "Condition"
 msgstr "조건"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:140
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:137
 msgctxt "queryfilterdialog|field1"
 msgid "- none -"
 msgstr "- 없음 -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:152
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:153
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:154
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:155
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:156
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:158
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "비슷함"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:159
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "같지 않음"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:162
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:160
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "null"
 msgstr "null"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:163
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:161
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not null"
 msgstr "null 아님"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:177
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:175
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- 없음 -"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:191
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:189
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- 없음 -"
@@ -3515,27 +3515,27 @@ msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:272
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:274
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:273
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:275
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:287
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:289
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:288
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:290
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:307
+#: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:309
 msgctxt "queryfilterdialog|label1"
 msgid "Criteria"
 msgstr "기준"