update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

4 files changed, 61 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ko/desktop/source/app.po b/source/ko/desktop/source/app.po
index 641fffda79a..6e2565ec780 100644
--- a/source/ko/desktop/source/app.po
+++ b/source/ko/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369639575.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "User installation could not be completed. "
-msgstr ""
+msgstr "사용자 설치를 완료할 수 없습니다."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "설치나 업데이트 후에 리브레오피스를 재시작 해주십시오."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po
index 5dcca4ea350..e0d9b530710 100644
--- a/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ko/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-30 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369891219.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "사용 약관을 정독하여 주십시오. 대화 상자에서 스크롤바를 이용하거나 [아래로 이동] 버튼을 누르면 전체 약관 내용을 확인할 수 있습니다."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "[동의] 버튼을 눌러 확장 기능의 사용 약관에 동의하십시오."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -309,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'%NAME' 확장을 설치하려고 합니다.\n"
+"설치를 진행하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 취소하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -320,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"'%NAME' 확장을 제거하려고 합니다.\n"
+"확장을 제거하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"확장 제거를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.\n"
+"확장을 제거하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"확장 제거를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -342,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.\n"
+"확장을 사용할 수 있도록 하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"확장 활성화를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -353,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.\n"
+"확장을 사용할 수 없도록 하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"확장 비활성화를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "확장 '%Name'이(가) 이 컴퓨터에서 작동하지 않습니다."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 입니다."
+msgstr "%PRODUCTNAME %VERSION 입니다."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -654,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"다중 사용자 환경에서 공유된 확장을 변경하려면 %PRODUCTNAME 프로그램을 사용하는 사용자가 없는지 확인하십시오.\n"
+"확장을 업데이트하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"확장 업데이트를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -782,6 +801,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.\n"
+"최신 버전 $DEPLOYED 이(가) 이미 설치되어 있습니다.\n"
+"설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -794,6 +817,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.\n"
+"최신 버전 $DEPLOYED, '$OLDNAME' 이(가) 이미 설치되어 있습니다.\n"
+"설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -806,6 +833,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.\n"
+"이 버전은 이미 설치되어 있습니다.\n"
+"설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -818,6 +849,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.\n"
+"같은 버전 '$OLDNAME' 이(가) 이미 설치되어 있습니다.\n"
+"설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -830,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.\n"
+"이전 버전 $DEPLOYED 이(가) 이미 설치되어 있습니다.\n"
+"설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -842,3 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"'$NAME' 확장의 $NEW 버전을 설치합니다.\n"
+"이전 버전 $DEPLOYED, '$OLDNAME' 이(가) 이미 설치되어 있습니다.\n"
+"설치된 확장을 대체하려면 [확인] 버튼을 누르시고\n"
+"설치를 중지하려면 [취소] 버튼을 누르십시오."
diff --git a/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po
index ad43512287e..f9502b6ffb6 100644
--- a/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/ko/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:44+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369645784.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po
index 8cb1286368f..38768c7185f 100644
--- a/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135054.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369645795.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "도움말 메세지"
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""