update translations for 7.5.4 rc1 cp-23.05.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5d165796694808c9e4d9e096f6eee8cec4954e02

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/ko/editeng/messages.po b/source/ko/editeng/messages.po
index ca16330eee7..166f8b0026d 100644
--- a/source/ko/editeng/messages.po
+++ b/source/ko/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ko/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/editengmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523198835.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "오른쪽 맞춤"
 #: editeng/inc/strings.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "수평으로 양쪽 맞춤"
 
 #. DVmUh
 #: editeng/inc/strings.hrc:24
@@ -82,20 +82,20 @@ msgstr "아래쪽으로 정렬"
 #: editeng/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify vertically"
-msgstr ""
+msgstr "수직으로 양쪽 맞춤"
 
 #. WQZvF
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editeng/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic Justify"
-msgstr ""
+msgstr "자동 양쪽 맞춤"
 
 #. o9aJe
 #: editeng/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed Justify"
-msgstr ""
+msgstr "균등 양쪽 맞춤"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "닫기(_C)"
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr "지우기(_D)"
+msgstr "삭제(_D)"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "삭제(_R)"
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "되돌리기(_R)"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "cm"
 #: include/editeng/editrids.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"
 msgid "inch"
-msgstr "inch"
+msgstr "인치"
 
 #. QMd2A
 #: include/editeng/editrids.hrc:168
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "pt"
 #: include/editeng/editrids.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"
 msgid "twip"
-msgstr "twip"
+msgstr "트윕"
 
 #. vUHdC
 #: include/editeng/editrids.hrc:170
@@ -1162,13 +1162,13 @@ msgstr "왼쪽 들여쓰기 "
 #: include/editeng/editrids.hrc:206
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"
 msgid "First Line "
-msgstr "첫 줄"
+msgstr "첫 줄 "
 
 #. 5yfe7
 #: include/editeng/editrids.hrc:207
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"
 msgid "Indent right "
-msgstr "오른쪽 들여쓰기"
+msgstr "오른쪽 들여쓰기 "
 
 #. rHuC8
 #: include/editeng/editrids.hrc:208
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "그림자: "
 #: include/editeng/editrids.hrc:209
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"
 msgid "Borders "
-msgstr "테두리"
+msgstr "테두리 "
 
 #. H7bna
 #: include/editeng/editrids.hrc:210
@@ -1192,49 +1192,49 @@ msgstr "테두리 없음"
 #: include/editeng/editrids.hrc:211
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"
 msgid "top "
-msgstr "위"
+msgstr "위 "
 
 #. BuyEy
 #: include/editeng/editrids.hrc:212
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"
 msgid "bottom "
-msgstr "아래"
+msgstr "아래 "
 
 #. qAkBD
 #: include/editeng/editrids.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"
 msgid "left "
-msgstr "왼쪽"
+msgstr "왼쪽 "
 
 #. EGQai
 #: include/editeng/editrids.hrc:214
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"
 msgid "right "
-msgstr "오른쪽"
+msgstr "오른쪽 "
 
 #. vyBZu
 #: include/editeng/editrids.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"
 msgid "Spacing "
-msgstr "간격"
+msgstr "간격 "
 
 #. AXuCm
 #: include/editeng/editrids.hrc:216
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"
 msgid "From top "
-msgstr "위쪽에서"
+msgstr "위쪽에서 "
 
 #. onyB7
 #: include/editeng/editrids.hrc:217
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"
 msgid "From bottom "
-msgstr "아래쪽에서"
+msgstr "아래쪽에서 "
 
 #. 5o8Bu
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "단일"
 
 #. 8xELr
 #: include/editeng/editrids.hrc:219
@@ -1252,31 +1252,31 @@ msgstr ""
 #: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "이중"
 
 #. rpjTU
 #: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "비례"
 
 #. BAMDF
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "최소"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "줄 간격"
 
 #. Y4oRf
 #: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "고정"
 
 #. Z6CiF
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
@@ -1331,37 +1331,37 @@ msgstr ""
 #: include/editeng/editrids.hrc:235
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN"
 msgid "%1 characters in words"
-msgstr ""
+msgstr "단어의 %1 개 문자"
 
 #. imVah
 #: include/editeng/editrids.hrc:236
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE"
 msgid "Hyphenation zone "
-msgstr ""
+msgstr "하이픈이 삽입되는 오른쪽 여백 크기 "
 
 #. zVxGk
 #: include/editeng/editrids.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "페이지 스타일:"
+msgstr "페이지 스타일: "
 
 #. JgaGz
 #: include/editeng/editrids.hrc:238
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
-msgstr "커닝"
+msgstr "커닝 "
 
 #. A7tAE
 #: include/editeng/editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
 msgid "locked "
-msgstr "잠김"
+msgstr "잠김 "
 
 #. P976r
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
 msgid "Condensed "
-msgstr "좁게"
+msgstr "좁게 "
 
 #. TYEUj
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
@@ -1379,26 +1379,26 @@ msgstr "없음"
 #: include/editeng/editrids.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
-msgstr "점"
+msgstr "점 "
 
 #. sSTeu
 #: include/editeng/editrids.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
-msgstr "원"
+msgstr "원 "
 
 #. znKWc
 #. ??? disc == filled ring
 #: include/editeng/editrids.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
-msgstr "채워진 원"
+msgstr "채워진 원 "
 
 #. CEGAg
 #: include/editeng/editrids.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
-msgstr "강조"
+msgstr "강조 "
 
 #. 2hqEA
 #: include/editeng/editrids.hrc:248
@@ -1584,13 +1584,13 @@ msgstr "상위 개체 텍스트 방향 설정 사용"
 #: include/editeng/editrids.hrc:278
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향 왼쪽에서 오른쪽 (아래부터 세로)"
 
 #. BRAeh
 #: include/editeng/editrids.hrc:279
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 방향 오른쪽에서 왼쪽 (세로, 모든 글자가 회전됨)"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:280