resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

2 files changed, 78 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/ko/extensions/messages.po b/source/ko/extensions/messages.po
index 0785b1abeb4..e07cafb6935 100644
--- a/source/ko/extensions/messages.po
+++ b/source/ko/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "쿼리"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL 명령"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "쿼리"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "기본값"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2474,24 +2484,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "내용 유형"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2536,9 +2550,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "주소록 유형"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2571,9 +2586,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "필드 할당"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2591,24 +2607,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "내용 유형"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2646,24 +2666,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "내용 유형"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2822,9 +2846,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2837,9 +2862,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "데이터"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2877,9 +2903,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2952,9 +2979,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "업무 일지"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2977,9 +3005,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3047,9 +3076,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3112,9 +3142,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "업무 일지"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3137,9 +3168,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3204,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3202,9 +3235,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3212,9 +3246,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3247,14 +3282,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "레이블"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "레이블"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3272,9 +3309,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "탭 순서"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/ko/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/ko/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index f35e90d052c..f5f87a5339d 100644
--- a/source/ko/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ko/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369382319.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 확인(~U)..."