update translations for 6.0.4 rc1 cp-6.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib90d986cfad20954583a265574abe54c9b8a50bf

1 files changed, 23 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ko/fpicker/messages.po b/source/ko/fpicker/messages.po
index 4aa95d93638..3b9fcd4b576 100644
--- a/source/ko/fpicker/messages.po
+++ b/source/ko/fpicker/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-11 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523442336.000000\n"
 
 #: strings.hrc:14
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
@@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "암호를 사용하여 저장(~W)"
 #: strings.hrc:17
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "~GPG 키로 암호화"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
@@ -105,13 +108,12 @@ msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the service?\n"
 "\"$servicename$\""
-msgstr ""
+msgstr "\"$servicename$\" 서비스를 삭제하겠습니까?"
 
 #: strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
 msgid "Root"
-msgstr "루트:"
+msgstr "최상위 디렉토리"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
@@ -124,16 +126,14 @@ msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr "파일 유형(~T):"
+msgstr "파일 형식(~T)"
 
 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr "저장(~S)"
+msgstr "저장"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "The file $name$ does not exist.\n"
 "Make sure you have entered the correct file name."
 msgstr ""
-"파일 $name$ 이(가) 존재하지 않습니다.\n"
+"파일 $name$이(가) 없습니다.\n"
 "올바른 파일 이름을 지정했는지 확인하십시오."
 
 #: strings.hrc:35
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "새 폴더 만들기"
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
 msgid "File _name:"
-msgstr "파일 이름(_F):"
+msgstr "파일 이름(_N):"
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
@@ -256,12 +256,12 @@ msgstr "자동 파일명 확장자(_A)"
 #: explorerfiledialog.ui:426
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr "필터 설정 편집(~F)"
+msgstr "필터 설정 편집(_F)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "GPG 키로 암호화"
 
 #: foldernamedialog.ui:7
 msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
@@ -281,26 +281,24 @@ msgstr "새 폴더 만들기"
 #: remotefilesdialog.ui:18
 msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
 msgid "Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "원격 파일"
 
 #: remotefilesdialog.ui:105
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|label1"
 msgid "Service:"
-msgstr "서비스"
+msgstr "서비스:"
 
 #: remotefilesdialog.ui:132
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
 msgid "Add service"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 추가"
 
 #: remotefilesdialog.ui:177
 msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"
 msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "목록 보기"
 
 #: remotefilesdialog.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
 msgid "Icon view"
 msgstr "아이콘 보기"
@@ -316,23 +314,21 @@ msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
 #: remotefilesdialog.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
 msgid "File name"
-msgstr "파일 이름(_F):"
+msgstr "파일 이름"
 
 #: remotefilesdialog.ui:318
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Edit service"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 편집(_E)"
 
 #: remotefilesdialog.ui:326
 msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
 msgid "_Delete service"
-msgstr ""
+msgstr "서비스 삭제(_D)"
 
 #: remotefilesdialog.ui:334
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
 msgid "_Change password"
-msgstr "암호 바꾸기(_P)"
+msgstr "암호 변경(_C)"