update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 490 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index b2d2dfd200c..38e8926e15e 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-12 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1523506201.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
@@ -29,24 +29,24 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "bm_id3143272\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>  <bookmark_value>getting support</bookmark_value>  <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>  <bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>웹에서 지원</bookmark_value>  <bookmark_value>지원 받기</bookmark_value>  <bookmark_value>포럼과 지원</bookmark_value>  <bookmark_value>웹 지원</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value><bookmark_value>getting support</bookmark_value><bookmark_value>forums and support</bookmark_value><bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "hd_id3146873\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"지원 받기\">지원 받기</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3150667\n"
 "help.text"
-msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "사용자 지원은 <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>에 있는 %PRODUCTNAME 웹사이트에서 찾을 수 있습니다."
+msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback/\"><emph>www.libreoffice.org</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -69,8 +69,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id1318380\n"
 "help.text"
-msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "%PRODUCTNAME 지역화 프로젝트에서는 지역 언어로 사용자 지원 페이지를 제공합니다. <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\">www.libreoffice.org/community/nlc/</link>에서 언어 프로젝트에 대한 소개를 볼 수 있습니다. 한국어로 된 도움말과 사용자 지원은 <link href=\"https://ko.libreoffice.org/get-help/\">%PRODUCTNAME 웹 사이트</link>에서 찾을 수 있습니다."
+msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"https://www.libreoffice.org/community/nlc/\"><emph>www.libreoffice.org/community/nlc/</emph></link>. You can find help and support in English language on the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/feedback\"><emph>www.libreoffice.org</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3166335\n"
 "help.text"
-msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>."
-msgstr "공개 메일링 리스트를 통해 %PRODUCTNAME에 대해서 묻고, 자원자의 도움을 얻고, 여러 주제에 대해 토론할 수 있습니다. %PRODUCTNAME 웹사이트의 <link href=\"http://ko.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">ko.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link> 페이지에서 일반적인 주제나 특수한 주제를 다루는 다양한 메일링 리스트를 찾을 수 있습니다."
+msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> website at <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\"><emph>www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -117,8 +117,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id0804200803314235\n"
 "help.text"
-msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org."
-msgstr "이 소프트웨어를 사용하면서 의심되는 보안 이슈가 있는 경우에는 <link href=\"http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">공개 메일링 리스트</link>를 통하여 개발자와 의논할 수 있습니다. 다른 사용자와 의논하고 싶은 이슈가 있는 경우에는 users@libreoffice.org 메일링 리스트로 메일을 보내십시오."
+msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\"><emph>public mailing list</emph></link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <emph>users@libreoffice.org</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -133,8 +133,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3028143\n"
 "help.text"
-msgid "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>."
-msgstr "<link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>에서 %PRODUCTNAME 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다."
+msgid "You can download the latest version of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> at <link href=\"https://www.libreoffice.org/download/\"><emph>www.libreoffice.org/download/</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -149,8 +149,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
-msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item>"
-msgstr "%PRODUCTNAME 문서 웹사이트(<link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>)에서 사용자 안내서 및 사용법을 PDF 파일로 다운로드 받을 수 있습니다. 문서 웹사이트로 이동하려면 <item type=\"menuitem\">도움말 - 사용자 안내서…</item> 메뉴를 선택하십시오."
+msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"https://documentation.libreoffice.org\"><emph>documentation.libreoffice.org</emph></link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides...</item> ."
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,8 +173,8 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id0120200910361874\n"
 "help.text"
-msgid "Visit the <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors."
-msgstr "<link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">웹사이트의 참여하기 페이지</link>를 방문하여 참여자를 위한 링크를 클릭하십시오."
+msgid "Visit the <link href=\"https://www.libreoffice.org/get-involved/\"><emph>Get involved</emph></link> page on the website and follow the links for contributors."
+msgstr ""
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -213,24 +213,24 @@ msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
-msgid "The \"Important!\" icon points out important information regarding data and system security."
-msgstr "\"주의!\" 이 아이콘은 데이터와 시스템 안전을 위해 중요한 정보가 포함된 텍스트 단락을 나타냅니다."
+msgid "The <emph>Important!</emph> icon points out important information regarding data and system security."
+msgstr ""
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "The \"Note\" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal."
-msgstr "\"참고\" 아이콘은 특정 목표에 도달할 수 있는 대안 같은 추가 정보를 나타냅니다."
+msgid "The <emph>Note</emph> icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal."
+msgstr ""
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3154216\n"
 "help.text"
-msgid "The \"Tip\" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner."
-msgstr "\"팁!\" 이 아이콘은 프로그램을 사용하여 작업을 하기 위해 필요한 추가 정보가 포함된 텍스트 단락을 나타냅니다."
+msgid "The <emph>Tip</emph> icon points out tips for working with the program in a more efficient manner."
+msgstr ""
 
 #: 00000100.xhp
 msgctxt ""
@@ -245,8 +245,8 @@ msgctxt ""
 "00000100.xhp\n"
 "par_id3150618\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>, carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\">Topics</link>."
-msgstr "<emph>$[officename] 도움말 시스템</emph>을 이용하여 정보와 문제에 따른 도움을 쉽게 얻을 수 있습니다. <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"도움말 환경\">도움말 환경</link>의 <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"색인 보기\">색인 보기</link>에서 특정 키워드를 찾을 수 있으며 <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"찾기\">찾기</link> 탭에서 전체 텍스트 찾기를 실행하거나 <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"주제\">주제</link> 탭에서 주제의 계층적 목록을 자세히 살펴볼 수 있습니다."
+msgid "The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help environment\"><emph>Help environment</emph></link>: You can search for a specific keyword in the <link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\"><emph>Index</emph></link>, carry out a full-text search under <link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\"><emph>Find</emph></link>, or look through a hierarchical list of the <link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Topics\"><emph>Topics</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -277,8 +277,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3147143\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">도움말 시스템에 대한 개요를 제공합니다.</ahelp>도움말 창은 현재 선택한 도움말 페이지를 표시합니다."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system.</ahelp> The <emph>Help</emph> window shows the currently selected Help page."
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -301,8 +301,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3147089\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\"><emph>탐색 영역</emph>을 숨기고 표시합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Hides and shows the navigation pane.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -317,8 +317,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3151111\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\"><emph>이전</emph> 페이지로 이동합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Moves back to the previous page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -333,8 +333,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\"><emph>다음</emph> 페이지로 이동합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Moves forward to the next page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">현재 도움말 항목의 <emph>첫 페이지</emph>로 이동합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Moves to the first page of the current Help topic.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -365,8 +365,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\">현재 페이지를 <emph>인쇄</emph>합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\">Prints the current page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,8 +381,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Adds this page to your bookmarks</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">이 페이지를 책갈피에 추가합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Adds this page to your bookmarks.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_idN10926\n"
 "help.text"
-msgid "You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
-msgstr "표준 복사 명령을 사용하여 도움말 뷰어에서 운영 체제의 클립보드로 복사할 수 있습니다. 예:"
+msgid "You can copy from the <emph>Help Viewer</emph> to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_idN10930\n"
 "help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + C 를 누릅니다."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -469,8 +469,8 @@ msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
 "par_idN10A36\n"
 "help.text"
-msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
-msgstr "도움말 페이지를 누르고, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F 를 누릅니다."
+msgid "You can also click in the <emph>Help</emph> page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
@@ -653,8 +653,8 @@ msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "bm_id3150672\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>도움말; 책갈피</bookmark_value><bookmark_value>책갈피; 도움말</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value><bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,16 +685,16 @@ msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "par_id3157896\n"
 "help.text"
-msgid "Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears."
-msgstr "팁은 도구 모음 버튼의 이름을 제공합니다. 팁을 표시하려면 버튼 이름이 나올 때까지 포인터를 도구 모음 버튼 위에 둡니다."
+msgid "<emph>Tips</emph> provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears."
+msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "par_id3153910\n"
 "help.text"
-msgid "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document."
-msgstr "긴 문서를 스크롤할 때 장 이름과 같은 문서 내의 일부 요소에 관한 팁도 표시됩니다."
+msgid "<emph>Tips</emph> are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document."
+msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,8 +717,8 @@ msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."
-msgstr "설명은 버튼과 명령에 대해 간단한 설명을 제공합니다. 설명을 표시하려면 Shift + F1을 누른 다음 버튼이나 명령 위에 포인터를 놓습니다."
+msgid "<emph>Extended Tips</emph> provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press <item type=\"keycode\">Shift+F1</item>, then point to a button or command."
+msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -981,16 +981,16 @@ msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">책갈피를 더블클릭하거나 입력키를 작동하면 도움말의 지정된 페이지가 열립니다. 오른쪽 버튼을 클릭하면 콘텍스트 메뉴가 열립니다. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/helpbookmarkpage/HelpBookmarkPage\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the <emph>Return</emph> key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3166410\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
-msgstr "Delete 키를 눌러 선택한 책갈피를 삭제합니다."
+msgid "Use the <item type=\"keycode\">Del</item> key to delete a selected bookmark."
+msgstr ""
 
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
 "par_id3153087\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the bookmark selected </ahelp>."
-msgstr "<emph>삭제</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">선택된 책갈피를 삭제합니다. </ahelp>."
+msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the selected bookmark.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
 "par_id3158432\n"
 "help.text"
-msgid "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents."
-msgstr "입력키와 함께 커서키를 이용하여 항목을 열거나 닫을 수 있으며 문서를 열 수도 있습니다."
+msgid "Use the arrow keys in combination with the <emph>Return</emph> key to drop down and roll up entries and to open documents."
+msgstr ""
 
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
-msgid "You can install missing Help modules using the Setup application."
-msgstr "도움말 모듈이 없는 경우 설치 프로그램을 사용하여 설치할 수 있습니다."
+msgid "You can install missing Help modules using the <emph>Setup</emph> application."
+msgstr ""
 
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
@@ -1159,3 +1159,427 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page."
 msgstr "이전 페이지로 돌아가려면 <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">아이콘</alt></image><emph>뒤로</emph>를 클릭합니다."
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "The %PRODUCTNAME Help Window"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"bm_id301534906947308\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>%PRODUCTNAME Help</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;Index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;search in index</bookmark_value>        <bookmark_value>search;Help index</bookmark_value>        <bookmark_value>Help pages;contents</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id3153884\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id171534888116942\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Help pages are displayed in your system default web browser."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3156183\n"
+"help.text"
+msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3147143\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id341534965962279\n"
+"help.text"
+msgid "Help pages of %PRODUCTNAME Extensions still use the old Help system. The old Help system help pages <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"oldhelp\">are available from here</link>."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id701534964258231\n"
+"help.text"
+msgid "The %PRODUCTNAME Help pages features"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id561534964266978\n"
+"help.text"
+msgid "The Module List"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id851534964274673\n"
+"help.text"
+msgid "Located on the top of the page, click to open the drop-down list and select the %PRODUCTNAME module to display the module Help main entry page."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id1001534964280630\n"
+"help.text"
+msgid "The Language List (Help online only)."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id801534964285706\n"
+"help.text"
+msgid "Available only in the online version, select the language to display the current help page."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id821534891267696\n"
+"help.text"
+msgid "The Help Index"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3151351\n"
+"help.text"
+msgid "The Help Index displays a list of keywords for all %PRODUCTNAME modules. Click on any keyword in the list to open the linked Help page."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id151534901836252\n"
+"help.text"
+msgid "Searching the Help Index"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id311534901893169\n"
+"help.text"
+msgid "Type the keyword in the Search text box. The search is performed immediately, while you type the keyword."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id201534891524377\n"
+"help.text"
+msgid "The search results is displayed as a filtered list of matches. The module name is displayed as a heading on the list. The <emph>GLOBAL</emph> heading indicates a match for keywords relevant to more than one %PRODUCTNAME module. For example, cell borders applies to spreadsheets cells as well as text and presentation table cells or frames."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id261534891513315\n"
+"help.text"
+msgid "Use the arrow icons on the bottom of the Index to scroll forward or backward the Index entries or filtered result list."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id901534891620807\n"
+"help.text"
+msgid "The Contents - The Main Help Topics"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3145748\n"
+"help.text"
+msgid "Displays an index of the main topics of all modules."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3150774\n"
+"help.text"
+msgid "Click a closed folder (<emph>⊞</emph>) to open it and display the subfolders and Help pages."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3154749\n"
+"help.text"
+msgid "Click an open folder (<emph>⊟</emph>) to close it and hide the subfolders and Help pages."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id3152909\n"
+"help.text"
+msgid "Click a link to display the corresponding Help page."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id441534964525171\n"
+"help.text"
+msgid "Using the browser for %PRODUCTNAME Help"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id471534889101620\n"
+"help.text"
+msgid "Navigating in Help pages"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id871534889171418\n"
+"help.text"
+msgid "Use the <emph>Back</emph> and <emph>Forward</emph> buttons of the browser to navigate between pages. In most browsers, a long click on the <emph>Back</emph> button displays a dropdown list of previously visited pages and a long click on the <emph>Forward</emph> button display a list of visited pages after the current one."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id321534889287756\n"
+"help.text"
+msgid "Bookmarking Help pages"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id581534889349758\n"
+"help.text"
+msgid "Use the bookmark feature of the browser for quick access to relevant Help pages. To bookmark a page in most browsers:"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id71534889492593\n"
+"help.text"
+msgid "Open the <emph>Bookmark</emph> menu of the browser,"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id71534889724361\n"
+"help.text"
+msgid "select <emph>Add bookmark</emph>, or"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id961534889672410\n"
+"help.text"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\">                    <caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+D</emph> on most browsers."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id191534889878558\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the name, folder and meaningful tags for the bookmark."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id771534889897625\n"
+"help.text"
+msgid "Close the bookmark dialog of the web browser."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id571534890260376\n"
+"help.text"
+msgid "Help Pages Navigation History"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id411534890266018\n"
+"help.text"
+msgid "Each Help page visited is recorded in the web browser history. To open the navigation history:"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id401534890287783\n"
+"help.text"
+msgid "Choose the <emph>History</emph> menu of the web browser,"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id991534890295828\n"
+"help.text"
+msgid "Select <emph>Show History</emph>."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id591534890299255\n"
+"help.text"
+msgid "Click on any entry of the history main window to open the corresponding help page."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id841534888870987\n"
+"help.text"
+msgid "Copying Help contents to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10926\n"
+"help.text"
+msgid "You can copy contents from the Help page to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN1092C\n"
+"help.text"
+msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10930\n"
+"help.text"
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+C</emph>."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id791534903145827\n"
+"help.text"
+msgid "Some contents in help pages can be copied to the system clipboard with only one mouse click. In these cases a tooltip appears when hovering the mouse on the copy-enabled contents. For example, the following line is copy-enabled:"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_id381534903133044\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1:A10)</item>"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id201534888332793\n"
+"help.text"
+msgid "Searching in current page"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10933\n"
+"help.text"
+msgid "To search in the current Help page:"
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10939\n"
+"help.text"
+msgid "Open the View menu of your default web browser and choose <emph>Find on this Page</emph> entry."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10A36\n"
+"help.text"
+msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+F</emph>."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10A22\n"
+"help.text"
+msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10A48\n"
+"help.text"
+msgid "Select the search options that you want to use."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10A26\n"
+"help.text"
+msgid "Press <emph>Enter</emph>."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"par_idN10A59\n"
+"help.text"
+msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click on the <emph>Up arrow</emph> or <emph>Down arrow</emph> to find the previous or next occurrence."
+msgstr ""
+
+#: new_help.xhp
+msgctxt ""
+"new_help.xhp\n"
+"hd_id141534964599864\n"
+"help.text"
+msgid "Contents general information"
+msgstr ""