update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-04-21 12:58:09 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-04-21 13:22:58 +0200
commit: 0732bbfc5365529452255fc0263416c0455b127b (patch)
tree: 804e4290eac47539f23acbbe7653f746def253be /source/ko/helpcontent2
parent: b0a83a046ece7e828d6a7a2d1304661a8367012c (diff)
29 files changed, 8615 insertions, 6631 deletions
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 40ffcea4b86..d414190c0aa 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 04:58+0000\n"
-"Last-Translator: kentarch <hushinmym@hushmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:28+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355029127.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449836917.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B007\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>The library is documented online on <link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\">http://www.access2base.com</link></emph>"
+msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
 msgstr ""
 
 #: access2base.xhp
@@ -627,12 +627,13 @@ msgid "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.x
 msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">대화 상자 편집기의 콘트롤 번역</link></variable>"
 
 #: translation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Basic IDE 대화 상자 편집기에서 언어 도구 모음은 지역화할 수 있는 대화 상자를 사용 가능하게 하고 관리하는 콘트롤을 보여줍니다.</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index bb056bc86c9..c9997c0884a 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 21:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438896693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449836927.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -97,12 +97,13 @@ msgid "Measurement Units"
 msgstr "치수 단위"
 
 #: 00000002.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."
+msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>."
 msgstr "$[officename] Basic에서 단위 정보에 해당하는 <emph>메소드 매개 변수</emph>나 <emph>속성</emph>은 단위없이 정수나 긴 정수로 지정되거나 유닛을 포함한 문자열로 지정될 수 있습니다. 메소드로 단위가 전달되지 않으면 활성 문서 유형에 대해 정의된 기본 단위가 사용됩니다. 매개 변수가 치수 단위를 포함한 문자열로 전달되면 기본 설정이 무시됩니다. 문서 유형에 대한 기본 치수 단위는 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - (문서 유형) - 일반</emph>에서 설정할 수 있습니다."
 
 #: 00000002.xhp
@@ -194,12 +195,13 @@ msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
 #: 00000003.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
 "102\n"
 "help.text"
-msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
+msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 $[officename] Basic에서 숫자, 날짜, 통화 서식을 제어하는 데 사용되는 로케일을 설정할 수 있습니다. Basic 서식 코드에서 소수점(<emph>.</emph>)은 항상 여러분의 로케일에 정의된 소수 구분자를 위한 <emph>대표 문자</emph>로 사용되어 해당 문자로 바뀌게 됩니다."
 
 #: 00000003.xhp
@@ -1787,180 +1789,181 @@ msgid "Using Variables"
 msgstr "변수 사용"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>변수 이름</bookmark_value><bookmark_value>변수;유형 및 이름</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"변수 사용\">변수 사용</link>"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154346\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."
 msgstr "다음은 $[officename] Basic의 변수 사용에 대한 기본적인 사항을 설명한 것입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"
 msgstr "변수의 명명 규칙"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
 msgstr "변수 이름은 최대 255자로 구성할 수 있습니다. 변수 이름의 첫 번째 문자는 <emph>반드시</emph> A-Z 또는 a-z 사이의 문자여야 합니다. 변수 이름에 숫자는 사용할 수 있지만, 문장 부호나 특수 문자는 사용할 수 없습니다. 단, 밑줄(\"_\")은 사용할 수 있습니다. $[officename] Basic에서 변수 확인자는 대/소문자를 구분하지 않습니다. 변수 이름에 공백을 사용할 경우에는 해당 변수를 각괄호로 묶어야 합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Examples for variable identifiers:"
 msgstr "<emph>변수 확인자의 예:</emph>"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
-"126\n"
 "help.text"
 msgid "Correct"
 msgstr "유효함"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
-"127\n"
 "help.text"
 msgid "Correct"
 msgstr "유효함"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"128\n"
 "help.text"
 msgid "Correct"
 msgstr "유효함"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"
 msgstr "유효하지 않음, 공백이 포함된 변수는 괄호로 묶어야 합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154510\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Correct"
 msgstr "유효함"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150330\n"
-"129\n"
 "help.text"
 msgid "Not valid, special characters are not allowed"
 msgstr "유효하지 않음, 특수 문자는 사용할 수 없습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154254\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "Not valid, variable may not begin with a number"
 msgstr "유효하지 않음, 변수는 숫자로 시작할 수 없습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3149256\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"
 msgstr "유효하지 않음, 문장 부호는 사용할 수 없습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3146317\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Declaring Variables"
 msgstr "변수 선언"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150299\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."
 msgstr "$[officename] Basic에서는 변수를 명시적으로 선언할 필요가 없습니다. 변수 선언은 <emph>Dim</emph> 문을 사용하여 수행할 수 있습니다. 쉼표로 이름을 구분하면 두 개 이상의 변수를 동시에 선언할 수 있습니다. 변수 유형을 지정하려면 이름 뒤에서 유형 선언 기호를 사용하거나 해당 키워드를 사용합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154118\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "Examples for variable declarations:"
 msgstr "<emph>변수 선언의 예:</emph>"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150982\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
 msgstr "변수 \"a\"를 String으로 선언합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150343\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
 msgstr "변수 \"a\"를 String으로 선언합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3155507\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"
 msgstr "변수 하나는 String으로, 다른 하나는 Integer로 선언합니다."
@@ -1974,154 +1977,154 @@ msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"
 msgstr "c를 Boolean 변수(TRUE 또는 FALSE)로 선언합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150519\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"
 msgstr "변수를 선언할 때 키워드 대신 유형 선언 문자를 사용한 경우 유형 선언 문자를 매번 사용해야 한다는 것이 매우 중요합니다. 따라서 다음 문은 잘못되었습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154527\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "Declares \"a\" as a String"
 msgstr "\"a\"를 String으로 선언합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153064\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""
 msgstr "유형 선언 \"a$=\"가 누락되었습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3144770\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"
 msgstr "변수를 특정 유형으로 선언한 다음에는 해당 변수를 동일한 이름을 가지고 다른 유형으로 선언할 수 없습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3149331\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Forcing Variable Declarations"
 msgstr "변수 선언 강제"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3149443\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "To force declaration of variables, use the following command:"
 msgstr "변수 선언을 강제하려면 다음 명령을 사용합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3155072\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."
 msgstr "<emph>Option Explicit</emph> 문은 모듈에서 첫 번째 SUB 앞의 첫 줄에 있어야 합니다. 일반적으로 배열만 명시적으로 선언해야 합니다. 다른 모든 변수는 유형 선언 문자에 따라 선언되거나 이 문자가 없을 경우 기본 유형인 <emph>Single</emph>로 선언됩니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3154614\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Types"
 msgstr "변수 유형"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3155383\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
 msgstr "$[officename] Basic은 다음과 같은 네 가지 변수 클래스를 지원합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153972\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."
 msgstr "<emph>Numeric</emph> 변수는 숫자 값을 포함할 수 있습니다. 일부 변수는 크거나 작은 숫자를 저장하는 데 사용되며 다른 변수는 부동 소수점 또는 분수에 사용됩니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3159226\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."
 msgstr "<emph>String</emph> 변수는 문자열을 포함합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3145217\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."
 msgstr "<emph>Boolean</emph> 변수는 TRUE 또는 FALSE 값을 포함합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154762\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."
 msgstr "<emph>Object</emph> 변수는 문서 내의 테이블 및 문서 같은 다양한 유형의 개체를 저장할 수 있습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3153805\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "Integer Variables"
 msgstr "Integer 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3146966\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."
 msgstr "Integer 변수는 -32768에서 32767까지의 범위를 가집니다. Integer 변수에 부동 소수점 값을 할당할 경우 소수점 이하 자릿수가 다음 정수로 반올림됩니다. Integer 변수는 프로시저에서 신속하게 계산되기 때문에 루프의 카운터 변수에 적합합니다. Integer 변수에는 단지 2바이트의 메모리만 필요하며 유형 선언 문자는 \"%\"입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3147546\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Long Integer Variables"
 msgstr "Long Integer 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3151193\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."
 msgstr "Long Integer 변수는 -2147483648에서 2147483647까지의 범위를 가집니다. Long Integer 변수에 부동 소수점 값을 할당할 경우 소수점 이하 자릿수가 다음 정수로 반올림됩니다. Long Integer 변수는 프로시저에서 신속하게 계산되기 때문에 큰 값에 대한 루프의 카운터 변수에 적합합니다. Long Integer 변수에는 4바이트의 메모리가 필요하며 유형 선언 문자는 \"&\"입니다."
@@ -2159,244 +2162,244 @@ msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basi
 msgstr "integer 변수에 소수가 할당되면 %PRODUCTNAME Basic이 숫자를 올림 또는 버림합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3147500\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "Single Variables"
 msgstr "Single 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153070\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
 msgstr "Single 변수는 3.402823 x 10E38에서 1.401298 x 10E-45까지의 양수 또는 음수 값을 가질 수 있습니다. Single 변수는 해당 숫자에서 소수점 이하 자릿수가 아닌 부분이 증가하면 소수점 이하 자릿수가 감소하는 부동 소수점 변수입니다. Single 변수는 평균 정확도를 필요로 하는 수학 계산에 적합합니다. Integer 변수보다 계산 시간이 오래 걸리지만 Double 변수를 사용한 계산보다는 빠릅니다. Single 변수에는 4바이트의 메모리가 필요하며 유형 선언 문자는 \"!\"입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3155753\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Double Variables"
 msgstr "Double 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150953\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
 msgstr "Double 변수는 1.79769313486232 x 10E308에서 4.94065645841247 x 10E-324까지의 양수 또는 음수 값을 가질 수 있습니다. Double 변수는 해당 숫자에서 소수점 이하 자릿수가 아닌 부분이 증가하면 소수점 이하 자릿수가 감소하는 부동 소수점 변수입니다. Double 변수는 정밀 계산에 적합하고 계산 시간이 Single 변수보다 오래 걸립니다. Double 변수에는 8바이트의 메모리가 필요하며 유형 선언 문자는 \"#\"입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3155747\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "Currency Variables"
 msgstr "Currency 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153337\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."
 msgstr "Currency 변수는 내부적으로 64비트 숫자(8바이트)로 저장되며 소수점 앞 자릿수가 15자리이고 소수점 이하 자릿수가 4자리인 고정 소수점 숫자로 표시됩니다. 값 범위는 -922337203685477.5808에서 +922337203685477.5807까지입니다. Currency 변수는 정확도가 높은 통화 값 계산에 사용되며 유형 선언 문자는 \"@\"입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3148742\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "String Variables"
 msgstr "String 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
 msgstr "String 변수는 최대 65,535자의 문자열을 포함할 수 있습니다. 각 문자는 해당 유니코드 값으로 저장됩니다. String 변수는 프로그램 내의 문서 작업과 최대 64KB의 인쇄할 수 없는 문자의 임시 저장에 적합합니다. String 변수를 저장하는 데 필요한 메모리는 변수의 문자 수에 따라 달라집니다. 유형 선언 문자는 \"$\"입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3150534\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean Variables"
 msgstr "Boolean 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3145632\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."
 msgstr "Boolean 변수는 TRUE 값 또는 FALSE 값 중 하나만 저장합니다. 숫자 0은 FALSE, 다른 모든 값은 TRUE로 평가됩니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3149722\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "Date Variables"
 msgstr "Date 변수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3159116\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."
 msgstr "Date 변수는 내부 서식으로 저장된 날짜 및 시간 값만 포함할 수 있습니다. <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> 또는 <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link>를 사용하여 Date 변수에 할당된 값은 자동으로 내부 서식으로 변환됩니다. Date 변수는 <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> 또는 <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> 함수를 사용하여 일반 숫자로 변환됩니다. 내부 서식은 두 숫자의 차를 계산하여 날짜/시간 값을 비교할 수 있게 합니다. Date 변수는 키워드 <emph>Date</emph>로만 선언할 수 있습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3148732\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "Initial Variable Values"
 msgstr "초기 변수 값"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154549\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
 msgstr "이 변수는 선언되자마자 \"Null\" 값으로 자동 설정됩니다. 다음 규칙에 주의합니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3143222\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."
 msgstr "<emph>Numeric</emph> 변수는 선언되자마자 값 \"0\"이 자동으로 할당됩니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3150693\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."
 msgstr "<emph>Date 변수</emph>에는 값 0이 내부적으로 할당됩니다. 이것은 <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> 또는 <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> 함수를 사용하여 값을 \"0\"으로 변환하는 것과 같습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154807\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
 msgstr "<emph>String 변수</emph>는 선언될 때 빈 문자열(\"\")이 할당됩니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3153936\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays"
 msgstr "배열"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3148736\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."
 msgstr "$[officename] Basic은 지정한 변수 유형에 의해 지정되는 일차원 또는 다차원 배열을 인식합니다. 배열은 프로그램에서 목록과 테이블을 편집하는 데 적합합니다. 배열의 개별 요소는 숫자 색인을 통해 지정할 수 있습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3149546\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
 msgstr "배열은 <emph>반드시</emph> <emph>Dim</emph> 문을 사용하여 선언해야 합니다. 다음은 배열의 색인 범위를 지정하는 몇 가지 방법입니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154567\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "21 elements numbered from 0 to 20"
 msgstr "0에서 20번까지 번호 매겨진 21개의 요소"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3154397\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"
 msgstr "30개의 요소(6 x 5 요소의 배열)"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3149690\n"
-"138\n"
 "help.text"
 msgid "21 elements numbered from 5 to 25"
 msgstr "5에서 25까지 번호 매겨진 21개의 요소"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153113\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"
 msgstr "-15에서 5까지 번호 매겨진 21개의 요소(0 포함)"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3153005\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."
 msgstr "색인 범위는 양수와 음수를 모두 포함할 수 있습니다."
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "hd_id3154507\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "Constants"
 msgstr "상수"
 
 #: 01020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3156357\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
 msgstr "상수는 고정 값을 가집니다. 상수는 다음과 같이 프로그램에서 한 번만 지정되며 나중에 다시 지정할 수 없습니다."
@@ -2463,36 +2466,37 @@ msgid "Using Procedures and Functions"
 msgstr "프로시저 및 함수 사용"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>프로시저</bookmark_value><bookmark_value>함수;사용</bookmark_value><bookmark_value>변수;프로시저 및 함수에 전달</bookmark_value><bookmark_value>매개 변수;프로시저 및 함수</bookmark_value><bookmark_value>매개 변수;참조 또는 값으로 전달</bookmark_value><bookmark_value>변수;범위</bookmark_value><bookmark_value>변수 범위</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL 변수</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC 변수</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE 변수</bookmark_value><bookmark_value>함수;반환 값 유형</bookmark_value><bookmark_value>함수의 반환 값 유형</bookmark_value>"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">프로시저 및 함수 사용</link>"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."
 msgstr "다음은 $[officename] Basic의 프로시저 및 함수 사용에 대한 기본적인 사항을 설명한 것입니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3151215\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."
 msgstr "새 모듈을 만들 때 $[officename] Basic은 \"Main\"이라는 SUB를 자동으로 삽입합니다 이 기본 이름은 $[officename] Basic 프로젝트의 순서나 시작 지점과 상관이 없습니다. 원할 경우 이 SUB의 이름을 안전하게 바꿀 수 있습니다."
@@ -2506,82 +2510,82 @@ msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and
 msgstr ""
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
 msgstr "프로시저(SUBS)와 함수(FUNCTIONS)를 사용하면 프로그램을 논리적 부분으로 분리하여 구조화된 개요를 유지 관리할 수 있습니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
 msgstr "프로시저와 함수의 한 가지 이점은 작업 구성 요소를 포함하는 프로그램 코드를 개발한 후 이 코드를 다른 프로젝트에서 사용할 수 있다는 것입니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3153770\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"
 msgstr "프로시저(SUB)와 함수(FUNCTION)에 변수 전달"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"
 msgstr "변수를 프로시저와 함수 모두에 전달할 수 있습니다. SUB 또는 FUNCTION은 다음과 같이 매개 변수와 함께 선언해야 합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3151114\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Program code"
 msgstr "Program code"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3152577\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "The SUB is called using the following syntax:"
 msgstr "SUB는 다음 구문을 사용하여 호출합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."
 msgstr "SUB에 전달되는 매개 변수는 SUB 선언에 지정된 것과 일치해야 합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
 msgstr "이와 동일한 프로세스가 함수 결과를 구하기 위해 FUNCTIONS에 적용됩니다. 함수를 사용하여 구할 값에 함수 이름과 매개 변수를 할당하여 함수 끝에 도달하기 전에 이러한 결과를 직접 지정할 수 있습니다. 다음의 예를 참조하십시오."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3156284\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Program code"
 msgstr "Program code"
@@ -2590,60 +2594,60 @@ msgstr "Program code"
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "FunctionName=Result"
 msgstr ""
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3153839\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"
 msgstr "FUNCTION은 다음 구문을 사용하여 호출합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3146914\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
 msgstr "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN107B3\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
+msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/> <item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item> <br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
 msgstr "다음과 같이 전체 이름을 사용하여 프로시저나 함수를 호출할 수도 있습니다.<br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> 예를 들어, Gimmicks 라이브러리의 자동 텍스트 매크로를 호출하려면 다음 명령을 사용합니다.<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3156276\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Passing Variables by Value or Reference"
 msgstr "값 또는 참조로 매개 변수 전달"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3155765\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."
 msgstr "매개 변수를 참조나 값으로 SUB 또는 FUNCTION에 전달할 수 있습니다. 따로 지정되지 않을 경우 매개 변수는 항상 참조로 전달됩니다. 이것은 SUB 또는 FUNCTION이 매개 변수를 가져와 그 값을 읽고 수정할 수 있다는 것을 의미합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3145640\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"
 msgstr "매개 변수를 값으로 전달하려는 경우 SUB 또는 FUNCTION을 호출할 때 매개 변수 앞에 \"ByVal\" 키워드를 삽입합니다. 예를 들면 다음과 같습니다."
@@ -2652,97 +2656,96 @@ msgstr "매개 변수를 값으로 전달하려는 경우 SUB 또는 FUNCTION을
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150042\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Function(ByVal Parameter)"
 msgstr ""
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3149258\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."
 msgstr "이 경우, FUNCTION은 매개 변수 자체가 아니라 값만 가져오기 때문에 매개 변수의 원래 내용을 수정하지 않습니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3150982\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "Scope of Variables"
 msgstr "변수 범위"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3149814\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."
 msgstr "SUB 또는 FUNCTION 내에 지정된 변수는 프로시저가 종료할 때까지만 유효합니다. 이러한 변수를 \"로컬\" 변수라고 합니다. 대부분의 경우 변수는 모든 프로시저에서, 모든 라이브러리의 모든 모듈에서, 또는 SUB 또는 FUNCTION이 종료된 후에 유효해야 합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3154186\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"
 msgstr "SUB 또는 FUNCTION 밖에서 변수 선언"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150208\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "Global VarName As TYPENAME"
 msgstr "GLOBAL VarName As TYPENAME"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3145258\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."
 msgstr "변수는 $[officename] 세션이 지속되는 동안 유효합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3153198\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "Public VarName As TYPENAME"
 msgstr "PUBLIC VarName As TYPENAME"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150088\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "The variable is valid in all modules."
 msgstr "변수는 모든 모듈에서 유효합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3158212\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "Private VarName As TYPENAME"
 msgstr "PUBLIC VarName As TYPENAME"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3152994\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "The variable is only valid in this module."
 msgstr "변수는 이 모듈에서만 유효합니다."
@@ -2752,16 +2755,15 @@ msgstr "변수는 이 모듈에서만 유효합니다."
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150886\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "Dim VarName As TYPENAME"
 msgstr "PUBLIC VarName As TYPENAME"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3150368\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "The variable is only valid in this module."
 msgstr "변수는 이 모듈에서만 유효합니다."
@@ -2823,46 +2825,46 @@ msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"
 msgstr "print \"Now in module2 : \", myText"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3154368\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"
 msgstr "SUB 또는 FUNCTION 종료 후 변수 내용 저장"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3156288\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "Static VarName As TYPENAME"
 msgstr "STATIC VarName As TYPENAME"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."
 msgstr "변수는 다음에 FUNCTION 또는 SUB가 입력될 때까지 해당 값을 유지합니다. 선언은 SUB 또는 FUNCTION 안에 있어야 합니다."
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "hd_id3155809\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"
 msgstr "FUNCTION의 반환 값 유형 지정"
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_id3149404\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"
 msgstr "변수와 마찬가지로 함수 이름 뒤에 유형 선언 문자를 포함하거나 \"As\" 및 해당 키워드로 표시된 유형을 매개 변수 목록의 끝에 포함하여 함수의 반환 값 유형을 지정합니다. 예를 들면 다음과 같습니다."
@@ -7146,226 +7148,226 @@ msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MsgBox 문</bookmark_value>"
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a dialog box containing a message."
 msgstr "메시지를 포함하는 대화 상자를 구합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"
 msgstr "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3148798\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
 msgstr "<emph>Text</emph>: 대화 상자에 메시지로 표시되는 문자열 식입니다. Chr$(13)을 사용하여 줄 바꿈을 삽입할 수 있습니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
 msgstr "<emph>DialogTitle</emph>: 대화 상자의 제목 표시줄에 표시되는 문자열 식입니다. 생략할 경우 해당 응용 프로그램의 이름이 제목 표시줄에 표시됩니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
 msgstr "<emph>Type</emph>: 대화 상자 유형을 지정하고 표시할 버튼 수와 유형 및 아이콘 유형을 지정하는 임의의 정수 식입니다. <emph>Type</emph>은 비트 패턴 결합, 즉 각각의 해당 값을 추가하여 지정할 수 있는 요소의 결합을 나타냅니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "0 : Display OK button only."
 msgstr "0 : 확인 버튼만 표시합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3153726\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."
 msgstr "1 : 확인 및 취소 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
 msgstr "2 : 중단, 다시 시도 및 무시 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."
 msgstr "3 : 예, 아니요 및 취소 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3155412\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "4 : Display Yes and No buttons."
 msgstr "4 : 예 및 아니요 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."
 msgstr "5 : 다시 시도 및 취소 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3159155\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
 msgstr "16 : 대화 상자에 중지 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3145366\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
 msgstr "32 : 대화 상자에 질문 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3147350\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."
 msgstr "48 : 대화 상자에 설명 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3149960\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
 msgstr "64 : 대화 상자에 정보 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "128 : First button in the dialog as default button."
 msgstr "128 : 대화 상자의 첫 번째 버튼이 기본 버튼이 됩니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3155417\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "256 : Second button in the dialog as default button."
 msgstr "256 : 대화 상자의 두 번째 버튼이 기본 버튼이 됩니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "512 : Third button in the dialog as default button."
 msgstr "512 : 대화 상자의 세 번째 버튼이 기본 버튼이 됩니다."
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "hd_id3150715\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3150327\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
 msgstr "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3146912\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
 msgstr "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
 
 #: 03010101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3154757\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText3 = \"Error\""
 msgstr "Const sText3 = \"Error\""
@@ -7387,244 +7389,244 @@ msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MsgBox 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3153379\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox 함수 [런타임]\">MsgBox 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."
 msgstr "메시지를 포함하는 대화 상자를 표시하고 값을 구합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3156281\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
 msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3153771\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3146985\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3153363\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3153727\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
 msgstr "<emph>Text</emph>: 대화 상자에 메시지로 표시되는 문자열 식입니다. Chr$(13)을 사용하여 줄 바꿈을 삽입할 수 있습니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."
 msgstr "<emph>DialogTitle</emph>: 대화 상자의 제목 표시줄에 표시되는 문자열 식입니다. 생략할 경우 해당 응용 프로그램의 이름이 표시됩니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3153954\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"
 msgstr "Type: 대화 상자 유형을 지정하고 표시할 버튼 또는 아이콘의 수와 유형을 지정하는 임의의 정수 식입니다. <emph>Type</emph>은 비트 패턴(각 값을 추가하여 지정하는 대화 상자 요소)의 결합을 나타냅니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3154319\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph>"
 msgstr "<emph>값</emph>"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "0 : Display OK button only."
 msgstr "0 : 확인 버튼만 표시합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3145646\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."
 msgstr "1 : 확인 및 취소 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3149410\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
 msgstr "2 : 중단, 다시 시도 및 무시 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."
 msgstr "3 : 예, 아니요 및 취소 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "4 : Display Yes and No buttons."
 msgstr "4 : 예 및 아니요 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3155601\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."
 msgstr "5 : 다시 시도 및 취소 버튼을 표시합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3150716\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
 msgstr "16 : 대화 상자에 중지 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3153837\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
 msgstr "32 : 대화 상자에 질문 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3150751\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."
 msgstr "48 : 대화 상자에 느낌표 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3146915\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
 msgstr "64 : 대화 상자에 정보 아이콘을 추가합니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3145640\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "128 : First button in the dialog as default button."
 msgstr "128 : 대화 상자의 첫 번째 버튼이 기본 버튼이 됩니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3153765\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "256 : Second button in the dialog as default button."
 msgstr "256 : 대화 상자의 두 번째 버튼이 기본 버튼이 됩니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3153715\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "512 : Third button in the dialog as default button."
 msgstr "512 : 대화 상자의 세 번째 버튼이 기본 버튼이 됩니다."
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3159267\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Return value:</emph>"
 msgstr "<emph>반환 값:</emph>"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3145230\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "1 : OK"
 msgstr "1 : 확인"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3149567\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "2 : Cancel"
 msgstr "2 : 취소"
@@ -7638,73 +7640,73 @@ msgid "3 : Abort"
 msgstr "3 : 중단"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "4 : Retry"
 msgstr "4 : 다시 시도"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3146918\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "5 : Ignore"
 msgstr "5 : 무시"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3155961\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "6 : Yes"
 msgstr "6 : 예"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3148488\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "7 : No"
 msgstr "7 : 아니요"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "hd_id3150090\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3151278\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
 msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3149034\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
 msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
 
 #: 03010102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010102.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
 msgstr "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
@@ -7726,46 +7728,46 @@ msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Print 문</bookmark_value>"
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3147230\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print 문 [런타임]\">Print 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."
 msgstr "지정한 문자열 또는 수식을 대화 상자 또는 파일에 출력합니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3145785\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
 msgstr "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3147348\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -7779,73 +7781,73 @@ msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file numb
 msgstr "<emph>FileName:</emph> 각 파일에 대해 Open 문으로 설정된 파일 번호를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3163712\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
 msgstr "<emph>Expression</emph>: 인쇄할 임의의 숫자 또는 문자열 식입니다. 여러 식을 세미콜론으로 구분할 수 있습니다. 쉼표로 구분할 경우 이러한 식을 다음 탭 간격으로 들여쓰게 됩니다. 탭 간격은 조정할 수 없습니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3153092\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
 msgstr "<emph>Number</emph>: <emph>Spc</emph> 함수로 삽입할 공백 수입니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3145364\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
 msgstr "<emph>Pos</emph>: 지정한 위치까지 공백이 삽입됩니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3154319\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."
 msgstr "인쇄할 마지막 식 뒤에 세미콜론이나 쉼표가 있을 경우 $[officename] Basic은 텍스트를 내부 버퍼에 저장하고 인쇄 없이 프로그램 실행을 계속합니다. 그러다가 세미콜론이나 쉼표가 끝에 없는 다른 Print 문을 만나면 인쇄할 모든 텍스트가 한 번에 인쇄됩니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3145272\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."
 msgstr "양수 식은 선행 공백과 함께 인쇄되고 음수 식은 선행 빼기 기호와 함께 인쇄됩니다. 부동 소수점 값에 대한 특정 범위를 초과할 경우 해당 숫자 식은 지수 표기법으로 인쇄됩니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."
 msgstr "인쇄할 식이 특정 길이를 초과할 경우 자동으로 줄 바꿈되어 다음 줄이 표시됩니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
 msgstr "세미콜론으로 묶은 Tab 함수를 인수 사이에 삽입하여 출력을 특정 위치로 들여쓰거나 <emph>Spc</emph> 함수를 사용하여 지정한 수의 공백을 삽입할 수 있습니다."
 
 #: 03010103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010103.xhp\n"
 "hd_id3146912\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -7893,154 +7895,154 @@ msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>InputBox 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3148932\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox 함수 [런타임]\">InputBox 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3151262\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."
 msgstr "사용자가 텍스트를 입력할 수 있는 대화 상자가 표시됩니다. 입력 내용은 변수에 할당됩니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3151100\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."
 msgstr "<emph>InputBox</emph> 문은 대화 상자를 통해 텍스트를 입력하는 편리한 방법입니다. 확인 또는 <Return> 키를 눌러 입력 내용을 확인하면 함수 반환 값으로 입력 내용이 구해집니다. 취소를 눌러 대화 상자를 닫으면 <emph>InputBox</emph>는 빈 문자열(\"\")을 표시합니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3159201\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"
 msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3150713\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
 msgstr "<emph>Msg</emph>: 대화 상자에 메시지로 표시되는 문자열 식입니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
 msgstr "<emph>Title</emph>: 대화 상자의 제목 표시줄에 표시되는 문자열 식입니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3154307\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
 msgstr "<emph>Default</emph>: 다른 입력 내용이 제공되지 않을 경우 텍스트 필드에 기본값으로 표시되는 문자열 식입니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
 msgstr "<emph>x_pos</emph>: 대화 상자의 가로 위치를 지정하는 정수 식입니다. 이 위치는 절대 좌표이며 Office 응용 프로그램의 창을 참조하지 않습니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3156024\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
 msgstr "<emph>y_pos</emph>: 대화 상자의 세로 위치를 지정하는 정수 식입니다. 이 위치는 절대 좌표이며 Office 응용 프로그램의 창을 참조하지 않습니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
 msgstr "<emph>x_pos</emph> 및 <emph>y_pos</emph>를 생략할 경우 대화 상자는 화면의 중앙에 놓입니다. 위치는 <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"트윕\">트윕</link>으로 지정됩니다."
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3154367\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"
 msgstr "sText = InputBox (\"구절을 입력하십시오:\",\"사용자 귀하\")"
 
 #: 03010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"
 msgstr "MsgBox ( sText , 64, \"구절 확인\")"
@@ -8088,118 +8090,118 @@ msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Blue 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3149180\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue 함수 [런타임]\">Blue 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the blue component of the specified color code."
 msgstr "지정한 색상 코드의 Blue 구성 요소를 표시합니다."
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Blue (Color As Long)"
 msgstr "Blue (Color As Long)"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3149656\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3156423\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the blue component."
 msgstr "<emph>색상 값</emph>: Blue 구성 요소를 표시할 임의의 <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"색상 코드\">색상 코드</link>를 지정하는 긴 정수 식입니다."
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "hd_id3153091\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3154012\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
 msgstr "MsgBox \"색상은 \" & lVar & \"다음과 같이 구성됩니다:\" & Chr(13) &_"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3159155\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
 "par_id3147319\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 msgstr "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
@@ -8221,118 +8223,118 @@ msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Green 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green 함수 [런타임]\">Green 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Green component of the given color code."
 msgstr "지정한 색상 코드의 Green 구성 요소를 표시합니다."
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3154140\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3153969\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Green (Color As Long)"
 msgstr "Green (Color As Long)"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3154124\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3154909\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Green component."
 msgstr "<emph>Color</emph>: Green 구성 요소를 표시할 <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"색상 코드\">색상 코드</link>를 지정하는 long integer 식입니다."
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "hd_id3149664\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
 msgstr "msgbox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010302.xhp\n"
 "par_id3154730\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 msgstr "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
@@ -8354,118 +8356,118 @@ msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Red 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red 함수 [런타임]\">Red 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the Red component of the specified color code."
 msgstr "지정한 색상 코드의 Red 구성 요소를 표시합니다."
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3148799\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Red (ColorNumber As Long)"
 msgstr "Red (ColorNumber As Long)"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3151042\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3154685\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Red component."
 msgstr "<emph>ColorNumber</emph>: Red 구성 요소를 표시할 임의의 <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"색상 코드\">색상 코드</link>를 지정하는 long integer 식입니다."
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "hd_id3148575\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3147435\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
 msgstr "MsgBox \"색상은 \" & lVar & \"다음과 같이 구성됩니다:\" & Chr(13) &_"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010303.xhp\n"
 "par_id3147397\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 msgstr "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
@@ -8479,253 +8481,253 @@ msgid "QBColor Function [Runtime]"
 msgstr "QBColor 함수 [런타임]"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor 함수 [런타임]\">QBColor 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."
 msgstr "이전의 MS-DOS 기반 프로그래밍 시스템을 통해 색상 값으로 전달된 색상의 <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> 색상 코드를 구합니다."
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3154140\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"
 msgstr "QBColor (ColorNumber As Integer)"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3145172\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3156560\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."
 msgstr "<emph>ColorNumber</emph>: 이전의 MS-DOS 기반 프로그래밍 시스템에서 전달된 색상의 색상 값을 지정하는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"
 msgstr "다음 값을 <emph>ColorNumber</emph>에 할당할 수 있습니다."
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "0 : Black"
 msgstr "0 : 흑색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "1 : Blue"
 msgstr "1 : 청색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3151116\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "2 : Green"
 msgstr "2 : 녹색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3155412\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "3 : Cyan"
 msgstr "3 : 청록색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "4 : Red"
 msgstr "4 : 적색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3153364\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "5 : Magenta"
 msgstr "5 : 선홍색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "6 : Yellow"
 msgstr "6 : 황색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3154730\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "7 : White"
 msgstr "7 : 흰색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3153877\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "8 : Gray"
 msgstr "8 : 회색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "9 : Light Blue"
 msgstr "9 : 밝은 청색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3145646\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "10 : Light Green"
 msgstr "10 : 밝은 녹색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3149958\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "11 : Light Cyan"
 msgstr "11 : 밝은 청록색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "12 : Light Red"
 msgstr "12 : 밝은 적색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "13 : Light Magenta"
 msgstr "13 : 밝은 선홍색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3146970\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "14 : Light Yellow"
 msgstr "14 : 밝은 황색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3150750\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "15 : Bright White"
 msgstr "15 : 투명한 흰색"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3146914\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."
 msgstr "이 함수는 위 색상 코드를 사용하는 이전의 MS-DOS 기반 BASIC 응용 프로그램에서 변환하는 경우에만 사용됩니다. 이 함수는 $[officename] IDE에서 사용되는 색상을 나타내는 long integer 값을 구합니다."
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "hd_id3148406\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010304.xhp\n"
 "par_id3149566\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
 msgstr "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
@@ -8739,136 +8741,136 @@ msgid "RGB Function [Runtime]"
 msgstr "RGB 함수 [런타임]"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB 함수 [런타임]\">RGB 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."
 msgstr "Red, Green 및 Blue 구성 요소로 구성되는 <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer 색상값\">long integer 색상값</link>을 구합니다."
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3147229\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "RGB (Red, Green, Blue)"
 msgstr "RGB (Red, Green, Blue)"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3156442\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3154013\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3152597\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
 msgstr "<emph>Red</emph>: 복합 색상의 Red 구성 요소(0-255)를 나타내는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
 msgstr "<emph>Green</emph>: 복합 색상의 Green 구성 요소(0-255)를 나타내는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3151113\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
 msgstr "<emph>Blue</emph>: 복합 색상의 Blue 구성 요소(0-255)를 나타내는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "hd_id3147435\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3145647\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
 msgstr "MsgBox \"색상은 \" & lVar & \"다음과 같이 구성됩니다:\" & Chr(13) &_"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3149401\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
 
 #: 03010305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3150716\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 msgstr "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
@@ -8942,82 +8944,82 @@ msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Close 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close 문 [런타임]\">Close 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."
 msgstr "Open 문으로 연 지정한 파일을 닫습니다."
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3147265\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"
 msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3153379\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
 msgstr "<emph>FileNumber:</emph> <emph>Open</emph> 문으로 연 데이터 채널의 번호를 지정하는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3153727\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
 
 #: 03020101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020101.xhp\n"
 "par_id3147350\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
@@ -9039,91 +9041,91 @@ msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FreeFile 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile 함수 [런타임]\">FreeFile 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."
 msgstr "파일 열기에 사용할 수 있는 다음 파일 번호를 표시합니다. 현재 열려진 파일이 아직 사용하지 않는 파일 번호로 파일을 열려면 이 함수를 사용합니다."
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3150769\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3151042\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3148576\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."
 msgstr "이 함수는 Open 문 바로 앞에서만 사용할 수 있습니다. FreeFile은 사용 가능한 다음 파일 번호를 표시하지만 파일 번호를 예약하지 않습니다."
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "hd_id3159153\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "par_id3155416\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
 
 #: 03020102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020102.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
@@ -9150,133 +9152,132 @@ msgstr "<bookmark_value>Open 문</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open 문 [런타임]\">Open 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a data channel."
 msgstr "데이터 채널을 엽니다."
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3147230\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
 msgstr "FileName As String 열기 [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
 msgstr "<emph>FileName:</emph> 열려는 파일의 이름과 경로입니다. 존재하지 않는 파일을 읽으려고 하면(Access = Read) 오류 메시지가 나타납니다. 존재하는 파일에 쓰려고 하면(Access = Write) 새 파일이 만들어집니다."
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."
 msgstr "<emph>Mode:</emph> 파일 모드를 지정하는 키워드입니다. 유효한 값: Append(순차 파일에 추가), Binary(Get 및 Put을 사용하여 바이트로 데이터에 액세스할 수 있음), Input(읽기를 위해 데이터 채널 열기), Output(쓰기를 위해 데이터 채널 열기) 및 Random(상대 파일 편집)"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."
 msgstr "<emph>IOMode:</emph> 액세스 유형을 정의하는 키워드입니다. 유효한 값: Read(읽기 전용), Write(쓰기 전용), Read Write(모두)"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."
 msgstr "<emph>Protected:</emph> 파일을 연 후 파일의 보안 상태를 지정하는 키워드입니다. 유효한 값: Shared(다른 응용 프로그램에서 파일을 열 수 있음), Lock Read(파일 읽기 금지), Lock Write(파일 쓰기 금지), Lock Read Write(파일 액세스 거부)"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
 msgstr "<emph>FileNumber:</emph> 사용 가능한 데이터 채널의 번호를 나타내는 0에서 511 사이의 임의의 정수 식입니다. 해당 데이터 채널을 통해 명령을 전달하여 파일에 액세스할 수 있습니다. Open 문 바로 앞에서 FreeFile 함수로 파일 번호를 결정해야 합니다."
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3151115\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."
 msgstr "<emph>DatasetLength:</emph> 임의 액세스 파일에 대해 레코드의 길이를 설정합니다."
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3153418\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."
 msgstr "Open 문으로 연 파일의 내용만 수정할 수 있습니다. 이미 연 파일을 열려고 하면 오류 메시지가 나타납니다."
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3149123\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3154705\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
 #: 03020103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "par_id3146916\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"다른 줄 텍스트입니다.\""
@@ -9298,55 +9299,55 @@ msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Reset 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "hd_id3154141\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "par_id3156423\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."
 msgstr "열려 있는 모든 파일을 닫고 모든 파일 버퍼의 내용을 하드 디스크에 기록합니다."
 
 #: 03020104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "hd_id3154124\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "hd_id3161831\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
 
 #: 03020104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020104.xhp\n"
 "par_id3163805\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
 msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
@@ -9385,172 +9386,172 @@ msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Get 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3154927\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."
 msgstr "상대 파일의 레코드 또는 이진 파일의 바이트 시퀀스를 변수로 읽어옵니다."
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3154346\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> 문"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3150358\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
 msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3154138\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number."
 msgstr "FileNumber: 파일 번호를 결정하는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."
 msgstr "<emph>Position:</emph> Random 모드로 연 파일의 경우 <emph>Position</emph>은 읽으려는 레코드의 번호입니다."
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
 msgstr "Binary 모드로 연 파일의 경우 <emph>Position</emph>은 읽기가 시작되는 파일의 바이트 위치입니다."
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3147319\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used."
 msgstr "<emph>Position</emph>을 생략할 경우 파일의 현재 위치나 현재 데이터 레코드가 사용됩니다."
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."
 msgstr "Variable: 읽을 변수의 이름입니다. Object 변수를 제외한 모든 변수 유형을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "hd_id3153144\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3155307\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
 msgstr "Dim sText As Variant REM Must be a variant"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3149411\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
 msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position at beginning"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
 msgstr "Put #iNumber,, \"텍스트의 첫 행입니다.\" REM Fill line with text"
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3148457\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
 msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
 msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3155938\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
 msgstr "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
 
 #: 03020201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020201.xhp\n"
 "par_id3146916\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
 msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
@@ -9572,109 +9573,109 @@ msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Input 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3154908\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# 문 [런타임]\">Input# 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Reads data from an open sequential file."
 msgstr "열린 순차 파일에서 데이터를 읽습니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
 msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3146121\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
 msgstr "<emph>FileNumber:</emph> 읽을 데이터가 포함된 파일의 번호입니다. 파일은 Open 문에서 INPUT 키워드를 사용하여 열어야 합니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
 msgstr "<emph>var:</emph> 열린 파일에서 읽은 값을 할당한 숫자 또는 문자열 변수입니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
 msgstr "<emph>Input#</emph> 문은 열린 파일에서 숫자 값 또는 문자열을 읽은 다음 데이터를 하나 이상의 변수에 할당합니다. 숫자 변수는 첫 번째 캐리지 리턴(Asc=13), 줄 바꿈(Asc=10), 공백 또는 쉼표까지 읽습니다. 문자열 변수는 첫 번째 캐리지 리턴(Asc=13), 줄 바꿈(Asc=10) 또는 쉼표까지 읽습니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
 msgstr "열린 파일의 데이터 및 데이터 형식은 \"var\" 매개 변수에서 전달되는 변수와 동일한 순서로 나타나야 합니다. 숫자가 아닌 값을 숫자 변수에 할당할 경우 \"var\"에 값 \"0\"이 할당됩니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
 msgstr "쉼표로 구분된 레코드는 문자열 변수에 할당할 수 없습니다. 또한 파일의 따옴표(\")도 무시됩니다. 이러한 문자를 파일에서 읽으려면 <emph>Line Input#</emph> 문을 사용하여 인쇄 가능 문자만 포함된 순수 텍스트 파일을 줄 단위로 읽습니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."
 msgstr "데이터 요소를 읽는 동안 파일 끝에 도달할 경우 오류가 발생하고 프로세스가 중단됩니다."
 
 #: 03020202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020202.xhp\n"
 "hd_id3152578\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -9712,100 +9713,100 @@ msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Line 입력문</bookmark_value>"
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # 문 [런타임]\">Line Input # 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3156280\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."
 msgstr "순차 파일에서 변수로 문자열을 읽어옵니다."
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3147229\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
 msgstr "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3145173\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
 msgstr "<emph>FileNumber: </emph>읽을 데이터가 포함된 파일의 번호입니다.먼저 Open 문에서 INPUT 키워드를 사용하여 파일을 열었어야 합니다."
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3151119\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."
 msgstr "<emph>var:</emph> 결과를 저장하는 변수의 이름입니다."
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
 msgstr "<emph>Line Input#</emph> 문을 사용하면 열린 파일에서 변수로 문자열을 읽어올 수 있습니다. 문자열 변수는 첫 번째 캐리지 리턴(Asc=13) 또는 줄 바꿈(Asc=10)까지 줄 단위로 읽습니다. 줄 끝 표시는 결과 문자열에 포함되지 않습니다."
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "hd_id3163711\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
 #: 03020203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020203.xhp\n"
 "par_id3153415\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"다른 줄 텍스트입니다.\""
@@ -9827,181 +9828,181 @@ msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Put 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3150360\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put 문 [런타임]\">Put 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
 msgstr "레코드를 상대 파일에 쓰거나 바이트 시퀀스를 이진 파일에 씁니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> statement"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> 문"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"
 msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3153190\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to."
 msgstr "<emph>FileNumber:</emph> 쓰려는 파일을 지정하는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
 msgstr "<emph>Position: </emph>상대 파일(임의 액세스 파일)의 경우, 쓰려는 레코드의 번호입니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
 msgstr "이진 파일(이진 액세스)의 경우, 쓰기를 시작할 파일의 바이트 위치입니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file."
 msgstr "<emph>Variable:</emph> 파일에 쓸 변수의 이름입니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."
 msgstr "상대 파일에 대한 참고 사항: 이 변수의 내용이 <emph>Open</emph> 문의 <emph>Len</emph> 절에 지정된 레코드 길이와 일치하지 않을 경우 새로 기록된 레코드의 끝 부분과 다음 레코드 사이의 공백이 쓰려는 파일의 기존 데이터로 채워집니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."
 msgstr "이진 파일에 대한 참고 사항: 변수 내용이 지정한 위치에 기록되고 마지막 바이트의 바로 뒤에 파일 포인터가 삽입됩니다. 레코드 간에 공백이 남지 않습니다."
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "hd_id3154491\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3154729\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"
 msgstr "Dim sText As Variant REM Must be a variant type"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3156278\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"
 msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position to start writing"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3153711\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
 msgstr "Put #iNumber,, \"텍스트의 첫 행입니다.\" REM Fill line with text"
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3155446\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
 msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
 msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3150940\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""
 msgstr "Put #iNumber,,\"This is new text\""
 
 #: 03020204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020204.xhp\n"
 "par_id3159102\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
 msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
@@ -10023,91 +10024,91 @@ msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Write 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3147229\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write 문 [런타임]\">Write 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Writes data to a sequential file."
 msgstr "데이터를 순차 파일에 기록합니다."
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3150449\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"
 msgstr "Write [#FileName], [Expressionlist]"
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3151116\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
 msgstr "<emph>FileName:</emph> 각 파일에 대해 Open 문으로 설정된 파일 번호를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3146120\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
 msgstr "<emph>Expressionlist:</emph> 파일에 입력할 쉼표로 구분된 변수 또는 식입니다."
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."
 msgstr "표현식 목록이 생략된 경우 <emph>Write</emph> 문은 파일에 빈 줄을 추가합니다."
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3163713\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."
 msgstr "식 목록을 새 파일이나 기존 파일에 추가하려면 파일을 <emph>Output</emph> 또는 <emph>Append</emph> 모드로 열어야 합니다."
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "par_id3147428\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."
 msgstr "작성하는 문자열은 따옴표로 묶이고 쉼표로 구분됩니다. 표현식 목록에 이 구분 기호를 입력할 필요는 없습니다."
@@ -10129,10 +10130,10 @@ msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale set
 msgstr "소수점을 갖는 수는 국가별 설정에 따라 변환됩니다."
 
 #: 03020205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020205.xhp\n"
 "hd_id3151073\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -10154,109 +10155,109 @@ msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Eof 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3154598\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof 함수 [런타임]\">Eof 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3147182\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."
 msgstr "파일 포인터가 파일 끝에 도달했는지 확인합니다."
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3149119\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Eof (intexpression As Integer)"
 msgstr "Eof (intexpression As Integer)"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3156027\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3152924\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3153990\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
 msgstr "Intexpression: 열린 파일의 번호로 평가되는 임의의 정수 식입니다."
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
 msgstr "파일의 끝을 지난 입력을 시도할 때 발생하는 오류를 방지하려면 EDF를 사용합니다. Input 또는 Get 문을 사용하여 파일에서 읽을 경우 읽은 바이트 수만큼 파일 포인터가 이동합니다. 파일의 끝에 도달하면 EOF는 \"True\"(-1) 값을 구합니다."
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "hd_id3154046\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
 
 #: 03020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020301.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
@@ -10798,19 +10799,19 @@ msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ChDir문</bookmark_value>"
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "hd_id3150178\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir 문 [런타임]\">ChDir 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Changes the current directory or drive."
 msgstr "현재 디렉토리 또는 드라이브를 변경합니다."
@@ -10824,55 +10825,55 @@ msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link h
 msgstr "이 런타임 문은 현재 설명된 대로 작동하지 않습니다. 자세한 내용은 <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">이 문제</link>를 참조하십시오."
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "ChDir Text As String"
 msgstr "ChDir Text As String"
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 디렉토리 경로나 드라이브를 지정하는 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "par_id3152598\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."
 msgstr "현재 드라이브만 변경하려는 경우 드라이브 문자 뒤에 콜론만 입력합니다."
 
 #: 03020401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020401.xhp\n"
 "hd_id3151116\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -10894,82 +10895,82 @@ msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ChDrive 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "hd_id3145068\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive 문 [런타임]\">ChDrive 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Changes the current drive."
 msgstr "현재 드라이브를 변경합니다."
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "hd_id3154138\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive Text As String"
 msgstr "ChDrive Text As String"
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "hd_id3156423\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 새 드라이브의 드라이브 문자를 포함하는 임의의 문자열 식입니다. 필요하면 <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
 msgstr "드라이브에는 대문자를 할당해야 합니다. Windows에서 드라이브에 할당하는 문자는 LASTDRV의 설정에 의해 제한됩니다. 드라이브 인수가 여러 문자로 이루어진 문자열일 경우 첫 문자만 의미가 있습니다. 존재하지 않는 드라이브에 액세스하려고 하면 OnError 문으로 응답할 수 있는 오류가 발생합니다."
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "hd_id3153188\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020402.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
 msgstr "ChDrive \"D\" REM Only possible if a drive 'D' exists."
@@ -10991,100 +10992,100 @@ msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CurDir 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."
 msgstr "지정한 드라이브의 현재 경로를 나타내는 변형 문자열을 표시합니다."
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CurDir [(Text As String)]"
 msgstr "CurDir [(Text As String)]"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3156423\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 기존 드라이브를 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 예를 들어 첫 번째 하드 드라이브의 첫 번째 파티션에 대해서는 \"C\"입니다."
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "par_id3155133\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."
 msgstr "드라이브를 지정하지 않거나 드라이브가 빈 문자열(\"\")이면 CurDir은 현재 드라이브 경로를 반환합니다. 드라이브 설명 구문이 잘못되었거나, 드라이브가 존재하지 않거나, 드라이브 문자가 CONFIG.SYS의 Lastdrive 문에 지정된 문자보다 뒤에 있는 문자일 경우 $[officename] Basic은 오류를 보고합니다."
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "This function is not case-sensitive."
 msgstr "이 함수는 대/소문자를 구분하지 않습니다."
 
 #: 03020403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020403.xhp\n"
 "hd_id3155411\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -11106,172 +11107,172 @@ msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Dir 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir 함수 [런타임]\">Dir 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
 msgstr "특정 파일 또는 디렉토리의 이름이나 지정한 검색 경로와 일치하는 드라이브 또는 디렉토리에 있는 모든 파일과 디렉토리의 이름을 구합니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3154365\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3156282\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"
 msgstr "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3156424\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3153770\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3161831\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "Text: 검색 경로, 디렉토리 또는 파일을 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 이 인수는 Dir 함수를 처음 호출할 때만 지정할 수 있습니다. 필요하면 경로를 <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>으로 입력할 수 있습니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
 msgstr "<emph>Attrib: </emph>비트 단위의 파일 속성을 지정하는 임의의 정수 식입니다. Dir 함수는 지정한 속성과 일치하는 파일 또는 디렉토리만 표시합니다. 속성 값을 추가하여 여러 속성을 결합할 수 있습니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3149666\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "0 : Normal files."
 msgstr "0 : 일반 파일입니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3147427\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "16 : Returns the name of the directory only."
 msgstr "16 : 디렉토리의 이름만 구합니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3153952\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
 msgstr "이 속성을 사용하여 파일 또는 디렉토리가 존재하는지 검사하거나 특정 디렉토리에 있는 모든 파일과 폴더를 확인합니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3159156\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."
 msgstr "파일이 존재하는지 확인하려면 해당 파일의 전체 경로와 이름을 입력합니다. 파일 또는 디렉토리 이름이 존재하지 않을 경우 Dir 함수는 빈 문자열(\"\")을 구합니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3154012\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
 msgstr "특정 디렉토리에 있는 모든 기존 파일의 목록을 생성하려면 Dir 함수를 처음 호출할 때 파일의 전체 검색 경로(예: \"D:\\Files\\*.sxw\")를 지정합니다. 경로가 정확하며, 최소한 하나 이상의 파일이 검색될 경우 Dir 함수는 검색 경로와 일치하는 첫 번째 파일의 이름을 구합니다. 경로와 일치하는 파일 이름을 추가로 구하려면 인수 없이 Dir을 다시 호출합니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
 msgstr "디렉토리만 구하려면 속성 매개 변수를 사용합니다. 볼륨(예: 하드 드라이브 파티션)의 이름을 구하려는 경우에도 마찬가지입니다."
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "hd_id3154942\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "' Displays all files and directories"
 msgstr "REM Displays all files and directories"
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "sDir=\"Directories:\""
 msgstr "sDir=\"Directories:\""
 
 #: 03020404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
 "par_id3154253\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "' Get the directories"
 msgstr "REM get the directories"
@@ -11293,208 +11294,208 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileAttr 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr 함수 [런타임]\">FileAttr 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
 msgstr "Open 문으로 연 파일의 액세스 모드 또는 파일 액세스 번호를 표시합니다. 파일 액세스 번호는 운영 체제에 따라 달라집니다(OSH = Operating System Handle)."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3153364\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
 msgstr "32비트 운영 체제를 사용할 경우 FileAttr 함수를 사용하여 파일 액세스 번호를 확인할 수 없습니다."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3163713\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3151116\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3154012\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
 msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3147349\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153728\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3151074\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
 msgstr "<emph>FileNumber:</emph> Open 문으로 연 파일의 번호입니다."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3144766\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
 msgstr "<emph>Attribute:</emph> 표시할 파일 정보의 유형을 나타내는 정수 식입니다. 다음과 같은 값을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3147396\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
 msgstr "1: FileAttr 함수가 파일의 액세스 모드를 나타냅니다."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3149959\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
 msgstr "2: FileAttr 함수가 운영 체제의 파일 액세스 번호를 표시합니다."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3154018\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
 msgstr "매개 변수 속성을 1로 지정할 경우 다음의 반환 값이 적용됩니다."
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3149124\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "1 - INPUT (file open for input)"
 msgstr "1 - INPUT(입력을 위한 파일 열기)"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"
 msgstr "2 - OUTPUT(출력을 위한 파일 열기)"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3155066\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"
 msgstr "4 - RANDOM(임의 액세스를 위한 파일 열기)"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3148406\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "8 - APPEND (file open for appending)"
 msgstr "8 - APPEND(추가를 위한 파일 열기)"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3154757\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
 msgstr "32 - BINARY(이진 모드로 파일 열기)"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3147339\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3155607\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3150361\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
 msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
 
 #: 03020405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "par_id3149817\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
 msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
@@ -11516,82 +11517,82 @@ msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileCopy 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "hd_id3154840\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy 문 [런타임]\">FileCopy 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Copies a file."
 msgstr "파일을 복사합니다."
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "hd_id3147443\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"
 msgstr "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "hd_id3153825\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "par_id3155390\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>TextFrom:</emph> 복사할 파일의 이름을 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 이 식은 선택적 경로와 드라이브 정보를 포함할 수 있습니다. 원할 경우 <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>으로 경로를 입력할 수도 있습니다."
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
 msgstr "<emph>TextTo:</emph> 원본 파일을 복사할 위치를 지정하는 임의의 문자열 식입니다. 이 식은 대상 드라이브, 경로 및 파일 이름이나 URL 표기법으로 된 경로를 포함할 수 있습니다."
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
 msgstr "열지 않은 파일만 FileCopy 문을 사용하여 복사할 수 있습니다."
 
 #: 03020406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020406.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -11613,73 +11614,73 @@ msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime 함수 [런타임]\">FileDateTime 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "par_id3156423\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
 msgstr "파일을 만들었거나 마지막으로 수정한 날짜와 시간을 포함하는 문자열을 표시합니다."
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "hd_id3154685\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "FileDateTime (Text As String)"
 msgstr "FileDateTime (Text As String)"
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "hd_id3150448\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 명백한(와일드카드가 없는) 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
 msgstr "이 함수는 파일을 작성하거나 마지막으로 수정한 정확한 시간을 \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\" 서식으로 표시합니다."
 
 #: 03020407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020407.xhp\n"
 "hd_id3146119\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -11701,91 +11702,91 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileLen 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen 함수 [런타임]\">FileLen 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the length of a file in bytes."
 msgstr "파일의 길이를 바이트로 구합니다."
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3159414\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen (Text As String)"
 msgstr "FileLen (Text As String)"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3148798\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "par_id3156282\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3150768\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
 msgstr "이 함수는 파일의 길이를 구합니다. 열린 파일에 대해 호출되면 FileLen 함수는 파일을 열기 전의 파일 길이를 구합니다. 열린 파일의 현재 파일 길이를 확인하려면 Lof 함수를 사용합니다."
 
 #: 03020408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3163710\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -11807,163 +11808,163 @@ msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GetAttr 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr 함수 [런타임]\">GetAttr 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
 msgstr "볼륨 또는 디렉토리의 이름이나 파일 형식을 식별하는 비트 패턴을 구합니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "GetAttr (Text As String)"
 msgstr "GetAttr (Text As String)"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3151211\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3145172\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3161831\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
 msgstr "이 함수는 지정한 파일의 속성을 확인하여 다음의 파일 속성을 식별할 수 있게 하는 비트 패턴을 구합니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3145364\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "0 : Normal files."
 msgstr "0 : 일반 파일입니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3147434\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "1 : Read-only files."
 msgstr "1 : 읽기 전용 파일"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3159154\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "8 : Returns the name of the volume"
 msgstr "8 : 볼륨의 이름을 표시합니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3145271\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "16 : Returns the name of the directory only."
 msgstr "16 : 디렉토리의 이름만 구합니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
 msgstr "32 : 마지막 백업 이후에 변경된 파일(보관 비트)"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3156444\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
 msgstr "속성 바이트의 비트가 설정되었는지 확인하려면 다음의 쿼리 메소드를 사용합니다."
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "hd_id3153094\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020409.xhp\n"
 "par_id3155415\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
 msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler"
@@ -11985,73 +11986,73 @@ msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Kill 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill 문 [런타임]\">Kill 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes a file from a disk."
 msgstr "디스크에서 파일을 삭제합니다."
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3150767\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Kill File As String"
 msgstr "Kill File As String"
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3153194\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>File:</emph> 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3148645\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
 msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM File must be created in advance"
@@ -12073,208 +12074,208 @@ msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MkDir 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3156421\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir 문 [런타임]\">MkDir 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3147000\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new directory on a data medium."
 msgstr "데이터 매체에서 새 디렉토리를 만듭니다."
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3148520\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3155150\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Text As String"
 msgstr "MkDir Text As String"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 만들려는 디렉토리의 이름과 경로를 지정하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
 msgstr "경로가 없을 경우 지정한 디렉토리가 현재 디렉토리에 만들어집니다."
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3155388\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3149762\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "' Example for functions of the file organization"
 msgstr "' 파일 구조 함수를 위한 보기"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3149669\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""
 msgstr "Const sSubDir1 as String =\"Test\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""
 msgstr "Const sFile2 as String = \"Copied.tmp\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3154071\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""
 msgstr "Const sFile3 as String = \"Renamed.tmp\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3154217\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
 msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Does the directory exist ?"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
 msgstr "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
 msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3159154\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
 msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
 msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
 msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3153952\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "' Rename in the same directory"
 msgstr "' Rename in the same directory"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3147426\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
 msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3148647\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
 msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"새 파일 속성\""
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3150092\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "' Converts a system path in URL"
 msgstr "' Converts a system path in URL"
 
 #: 03020411.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "par_id3156276\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "' the colon with DOS"
 msgstr "' the colon with DOS"
@@ -12296,73 +12297,73 @@ msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Name 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name 문 [런타임]\">Name 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "par_id3154346\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Renames an existing file or directory."
 msgstr "기존 파일 또는 디렉토리의 이름을 바꿉니다."
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Name OldName As String As NewName As String"
 msgstr "Name OldName As String As NewName As String"
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "hd_id3153362\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>OldName, NewName:</emph> 경로를 포함한 파일 이름을 지정하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"File already exists\""
 msgstr "msgbox \"File already exists\""
@@ -12384,73 +12385,73 @@ msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RmDir 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir 문 [런타임]\">RmDir 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes an existing directory from a data medium."
 msgstr "데이터 매체에서 기존 디렉토리를 삭제합니다."
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3153361\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "par_id3154367\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Text As String"
 msgstr "RmDir Text As String"
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3156281\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 삭제할 디렉토리의 이름과 경로를 지정하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
 msgstr "경로가 없을 경우 <emph>RmDir 문</emph>은 삭제할 디렉토리를 현재 경로에서 검색합니다. 현재 경로에서 찾지 못할 경우 오류 메시지가 표시됩니다."
 
 #: 03020413.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3145271\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -12472,127 +12473,127 @@ msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SetAttr 문</bookmark_value>"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr 문 [런타임]\">SetAttr 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the attribute information for a specified file."
 msgstr "지정한 파일의 속성 정보를 설정합니다."
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3150359\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
 msgstr "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "FileName: 속성을 테스트할 경로를 포함한 파일의 이름입니다. 경로를 입력하지 않을 경우 <emph>SetAttr</emph>은 현재 디렉토리에서 파일을 검색합니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
 msgstr "<emph>Attribute:</emph> 설정하거나 지울 속성을 지정하는 비트 패턴입니다."
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph>"
 msgstr "<emph>값</emph>"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "0 : Normal files."
 msgstr "0 : 일반 파일입니다."
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "1 : Read-only files."
 msgstr "1 : 읽기 전용 파일"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
 msgstr "32 : 마지막 백업 이후에 변경된 파일(보관 비트)"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
 msgstr "논리 OR 문으로 해당 값을 결합하여 여러 속성을 설정할 수 있습니다."
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3147434\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03020414.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
 msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler"
@@ -12614,82 +12615,82 @@ msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileExists 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists 함수 [런타임]\">FileExists 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
 msgstr "파일 또는 디렉토리를 데이터 매체에서 사용할 수 있는지 확인합니다."
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
 msgstr "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3154126\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3153770\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "FileName | DirectoryName: 명확한 파일 지정을 포함하는 임의의 문자열 식입니다. <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL 표기법\">URL 표기법</link>을 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 03020415.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020415.xhp\n"
 "hd_id3149664\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -13622,91 +13623,91 @@ msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수 [런타임]\">CDateToIso 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
 msgstr "DateSerial 또는 DateValue 함수를 사용하여 생성한 연속 날짜 번호에서 ISO 서식의 날짜를 구합니다."
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToIso(Number)"
 msgstr "CDateToIso(Number)"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
 msgstr "Number: 연속 날짜 번호를 포함하는 정수입니다."
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030107.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
 msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
@@ -14129,7 +14130,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수 [런타임]\">CDateToIso 함수 [런타임]</link>"
@@ -14138,16 +14138,15 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct."
 msgstr ""
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -14156,16 +14155,15 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate(aDate)"
 msgstr ""
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
@@ -14174,16 +14172,15 @@ msgstr "반환 값:"
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Date"
 msgstr ""
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -14192,16 +14189,15 @@ msgstr "매개 변수:"
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
 msgstr ""
 
 #: 03030111.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030111.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -14229,7 +14225,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함수 [런타임]\">CDateFromIso 함수 [런타임]</link>"
@@ -14238,16 +14233,15 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함�
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value."
 msgstr ""
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -14256,34 +14250,33 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate(aDate)"
 msgstr ""
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -14292,16 +14285,15 @@ msgstr "매개 변수:"
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
 msgstr ""
 
 #: 03030112.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030112.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -14329,7 +14321,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CdateToIso 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수 [런타임]\">CDateToIso 함수 [런타임]</link>"
@@ -14338,16 +14329,15 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct."
 msgstr ""
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -14356,16 +14346,15 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime(aDate)"
 msgstr ""
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
@@ -14374,16 +14363,15 @@ msgstr "반환 값:"
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Time"
 msgstr ""
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -14392,16 +14380,15 @@ msgstr "매개 변수:"
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
 msgstr ""
 
 #: 03030113.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030113.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -14429,7 +14416,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CdateFromIso 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함수 [런타임]\">CDateFromIso 함수 [런타임]</link>"
@@ -14438,16 +14424,15 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함�
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value."
 msgstr ""
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -14456,34 +14441,33 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime(aTime)"
 msgstr ""
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -14492,16 +14476,15 @@ msgstr "매개 변수:"
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
 msgstr ""
 
 #: 03030114.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030114.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -14529,7 +14512,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수 [런타임]\">CDateToIso 함수 [런타임]</link>"
@@ -14538,16 +14520,15 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso 함수
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct."
 msgstr ""
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -14556,16 +14537,15 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)"
 msgstr ""
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
@@ -14574,16 +14554,15 @@ msgstr "반환 값:"
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.DateTime"
 msgstr ""
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -14592,16 +14571,15 @@ msgstr "매개 변수:"
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
 msgstr ""
 
 #: 03030115.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030115.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -14629,7 +14607,6 @@ msgstr "<bookmark_value>FileDateTime 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3150620\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함수 [런타임]\">CDateFromIso 함수 [런타임]</link>"
@@ -14638,16 +14615,15 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso 함�
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "par_id3151097\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value."
 msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3159224\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -14656,34 +14632,33 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)"
 msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
@@ -14692,16 +14667,15 @@ msgstr "매개 변수:"
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
 msgstr ""
 
 #: 03030116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030116.xhp\n"
 "hd_id3147243\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -15483,73 +15457,73 @@ msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Now 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now 함수 [런타임]\">Now 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
 msgstr "현재 시스템 날짜와 시간을 <emph>Date</emph> 값으로 구합니다."
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "par_id3149655\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Now"
 msgstr "Now"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "hd_id3147229\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030203.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"
 msgstr "msgbox \"It is now \" & Now"
@@ -15571,118 +15545,118 @@ msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Second 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second 함수 [런타임]\">Second 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
 msgstr "TimeSerial 또는 TimeValue 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 번호의 초를 나타내는 정수를 구합니다."
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Second (Number)"
 msgstr "Second (Number)"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 초를 계산하는 데 사용되는 연속 시간 번호를 포함하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
 msgstr "이 함수는 <emph>TimeSerial</emph> 함수와 반대되는 것으로, <emph>TimeSerial</emph> 또는 <emph>TimeValue </emph> 함수를 사용하여 생성한 연속 시간 값의 초를 구합니다. 예를 들어,"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
 msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41)) 식은"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "returns the value 41."
 msgstr "값 41을 구합니다."
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "hd_id3147426\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030204.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030204.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
 msgstr "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
@@ -15704,190 +15678,190 @@ msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TimeSerial 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial 함수 [런타임]\">TimeSerial 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
 msgstr "숫자 값으로 전달되는 지정한 시간, 분 및 초 매개 변수에 대해 연속 시간 값을 계산합니다. 이 값을 사용하여 시간 차를 계산할 수 있습니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3146794\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"
 msgstr "TimeSerial (hour, minute, second)"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3148797\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3154908\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3154124\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
 msgstr "<emph>hour:</emph> 연속 시간 값을 확인하는 데 사용되는 시간을 나타내는 임의의 정수 식입니다. 유효한 값: 0-23."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
 msgstr "<emph>minute:</emph> 연속 시간 값을 확인하는 데 사용되는 분을 나타내는 임의의 정수 식입니다. 일반적으로 0에서 59 사이의 값을 사용하지만 분 수가 시간 값에 영향을 주는 경우 이 범위를 벗어나는 값을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3161831\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
 msgstr "<emph>second:</emph> 연속 시간 값을 확인하는 데 사용되는 초를 나타내는 임의의 정수 식입니다. 일반적으로 0에서 59 사이의 값을 사용하지만 초 수가 분 값에 영향을 주는 경우 이 범위를 벗어나는 값을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Examples:</emph>"
 msgstr "<emph>예:</emph>"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3153952\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
 msgstr "12, -5, 45는 11, 55, 45에 해당합니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
 msgstr "12, 61, 45는 13, 2, 45에 해당합니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3147426\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
 msgstr "12, 20, -2는 12, 19, 58에 해당합니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3153365\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
 msgstr "12, 20, 63은 12, 21, 4에 해당합니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3146985\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
 msgstr "TimeSerial 함수를 사용하여 임의의 시간을 시간 차를 계산하는 데 사용할 수 있는 단일 값으로 변환할 수 있습니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
 msgstr "TimeSerial 함수는 VarType 7의 Variant 형식(Date)을 구합니다. 이 값은 내부적으로 0에서 0.9999999999 사이의 배정밀도 숫자로 저장됩니다. 고정 날짜를 기준으로 연속 날짜 값이 날짜로 계산되는 DateSerial 또는 DateValue 함수와 달리 TimeSerial 함수를 사용하여 구한 값은 계산하는 데에는 사용할 수 있지만 이 값을 평가할 수는 없습니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3149482\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
 msgstr "TimeValue 함수에는 문자열을 시간을 포함하는 매개 변수로 전달할 수 있습니다. 그러나 TimeSerial 함수의 경우에는 시간, 분, 초 등의 개별 매개 변수를 별도의 숫자 식으로 전달할 수 있습니다."
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "hd_id3154790\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3155600\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
 msgstr "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
 
 #: 03030205.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "par_id3153417\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
 msgstr "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
@@ -15909,145 +15883,145 @@ msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TimeValue 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue 함수 [런타임]\">TimeValue 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
 msgstr "문자열로 전달된 매개 변수인 지정한 시간, 분 및 초에서 단일 숫자 값으로 시간을 나타내는 연속 시간 값을 계산합니다. 이 값을 사용하여 시간 차를 계산할 수 있습니다."
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3154138\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3156282\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "TimeValue (Text As String)"
 msgstr "TimeValue (Text As String)"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3153969\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3145172\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
 msgstr "<emph>Text:</emph> \"HH:MM:SS\" 서식으로 계산할 시간을 포함하는 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3152578\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
 msgstr "이 함수를 사용하여 임의의 시간을 시간 차 계산이 가능한 단일 값으로 변환할 수 있습니다."
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
 msgstr "이 TimeValue 함수는 VarType 7의 Variant 형식(Date)을 구하며 이 값을 내부적으로 0에서 0.9999999999 사이의 배정밀도 숫자로 저장합니다."
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
 msgstr "고정 날짜를 기준으로 연속 날짜 값이 날짜가 되는 DateSerial 또는 DateValue 함수와 달리 TimeValue 함수를 사용하여 구한 값은 계산하는 데에는 사용할 수 있지만 이 값을 평가할 수는 없습니다."
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3147426\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
 msgstr "TimeSerial 함수에서는 시간, 분, 초 등과 같은 개별 매개 변수를 별도의 숫자 식으로 전달할 수 있습니다. 그러나 TimeValue 함수의 경우에는 문자열을 시간이 포함된 매개 변수로 전달할 수 있습니다."
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "hd_id3145271\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3149378\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "a1 = \"start time\""
 msgstr "a1 = \"start time\""
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3145800\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "b1 = \"end time\""
 msgstr "b1 = \"end time\""
 
 #: 03030206.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030206.xhp\n"
 "par_id3151074\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "c1 = \"total time\""
 msgstr "c1 = \"total time\""
@@ -16095,73 +16069,73 @@ msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Date 문</bookmark_value>"
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date 문 [런타임]\">Date 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "par_id3147291\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."
 msgstr "현재 시스템 날짜를 문자열로 표시하거나 날짜를 다시 설정합니다. 날짜 형식은 로컬 시스템 설정에 따라 다릅니다."
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3148686\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "par_id3146794\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Date ; Date = Text As String"
 msgstr "Date ; Date = Text As String"
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 시스템 날짜를 다시 설정할 경우에만 필요합니다. 이 경우 문자열 식은 로컬 설정에 지정된 날짜 형식과 일치해야 합니다."
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3150793\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
 msgstr "msgbox \"현재 날짜: \" & Date"
@@ -16183,73 +16157,73 @@ msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Time 문</bookmark_value>"
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
 msgstr "이 함수는 현재 시스템 시간을 \"HH:MM:SS\" 서식의 문자열로 표시합니다."
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3154346\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
 msgstr "Time"
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."
 msgstr "<emph>Text:</emph> \"HH:MM:SS\" 서식으로 새 시간을 지정하는 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3145173\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""
 msgstr "MsgBox Time,0,\"현재 시간:\""
@@ -16271,91 +16245,91 @@ msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Timer 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer 함수 [런타임]\">Timer 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."
 msgstr "자정 이후 경과한 시간(초)을 지정하는 값을 구합니다."
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."
 msgstr "Timer 함수를 호출하려면 먼저 변수를 선언하여 \"Long\" 데이터 형식을 할당해야 하며, 그렇지 않을 경우 Date 값이 구해집니다."
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "hd_id3153768\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "par_id3161831\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Timer"
 msgstr "Timer"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "hd_id3146975\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "hd_id3156442\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "par_id3145748\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""
 msgstr "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""
 
 #: 03030303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
 msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
@@ -16412,109 +16386,109 @@ msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Erl 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3157896\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl 함수 [런타임]\">Erl 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."
 msgstr "프로그램 실행 도중에 오류가 발생한 줄 번호를 표시합니다."
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Erl"
 msgstr "Erl"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3153771\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."
 msgstr "Erl 함수는 줄 레이블이 아니라 줄 번호만 표시합니다."
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "hd_id3146921\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"
 msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3153188\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "' Error caused by non-existent file"
 msgstr "REM Error caused by non-existent file"
 
 #: 03050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050100.xhp\n"
 "par_id3155416\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
 msgstr "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"In line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
@@ -16749,90 +16723,91 @@ msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
 msgstr "On Error GoTo ... Resume 문 [런타임]"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "bm_id3146795\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Resume Next 매개 변수</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume 문</bookmark_value>"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume 문 [런타임]\">On Error GoTo ... Resume 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
 msgstr "오류가 발생한 후 오류 처리 루틴을 활성화하거나 프로그램 실행을 다시 시작합니다."
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3151212\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
 msgstr "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3154125\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."
 msgstr "<emph>GoTo Labelname:</emph> 오류가 발생할 경우 \"Labelname\" 줄에서 시작하는 오류 처리 루틴을 활성화합니다."
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."
 msgstr "<emph>Resume Next:</emph> 오류가 발생할 경우 오류가 발생한 문의 다음 문에서 프로그램 실행을 계속합니다."
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3149482\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."
 msgstr "<emph>GoTo 0:</emph> 현재 프로시저의 오류 처리기를 사용하지 않습니다."
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."
 msgstr "<emph>Local:</emph> \"On error\"는 범위가 전역적이므로 다른 \"On error\" 문장에 의해 취소될 때까지 활성으로 남아 있습니다. \"On Local error\"는 그것을 호출한 루틴에 지역적입니다. 지역 오류 처리는 이전 전역 설정을 덮어씁니다. 호출한 루틴이 끝나면 지역 오류 처리는 자동으로 취소되며 이전 전역 설정이 복구됩니다."
@@ -16841,34 +16816,33 @@ msgstr "<emph>Local:</emph> \"On error\"는 범위가 전역적이므로 다른
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3148619\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."
 msgstr ""
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "hd_id3146985\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
 #: 03050500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3146916\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
 msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
@@ -16925,145 +16899,145 @@ msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>AND 연산자(논리)</bookmark_value>"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "hd_id3146117\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"And 연산자[런타임] \">And 연산자[런타임] </link>"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3143268\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Logically combines two expressions."
 msgstr "두 식을 논리적으로 결합합니다."
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 And Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 And Expression2"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 결합 결과를 기록하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 결합할 임의의 식입니다."
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3156215\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"
 msgstr "AND로 결합된 불리언 식은 두 식이 모두 <emph>True</emph>로 평가될 경우에만 <emph>True</emph> 값을 구합니다."
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>."
 msgstr "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph>만 <emph>True</emph>를 구하며 다른 모든 결합은 <emph>False</emph>를 구합니다."
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."
 msgstr "또한 AND 연산자는 두 개의 숫자 식에서 동일한 위치에 있는 비트의 비트 단위 비교를 수행합니다."
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "hd_id3153727\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "vVarOut = A > B And B > C ' returns -1"
 msgstr "vVarOut = A > B And B > C REM returns -1"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "vVarOut = B > A And B > C ' returns 0"
 msgstr "vVarOut = B > A And B > C REM returns 0"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "vVarOut = A > B And B > D ' returns 0"
 msgstr "vVarOut = A > B And B > D REM returns 0"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3145751\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0"
 msgstr "vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0"
 
 #: 03060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060100.xhp\n"
 "par_id3147394\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"
 msgstr "vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments"
@@ -17085,136 +17059,136 @@ msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Eqv 연산자(논리)</bookmark_value>"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv 연산자 [런타임]\">Eqv 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."
 msgstr "두 식의 논리적 동치를 계산합니다."
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "hd_id3154367\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 Eqv Expression2"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "hd_id3151043\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 비교 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 식입니다."
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3149562\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
 msgstr "불리언 식 간의 동치를 테스트할 경우 두 식이 모두 <emph>True</emph> 또는 <emph>False</emph>이면 결과는 <emph>True</emph>가 됩니다."
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3154319\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."
 msgstr "비트 단위 비교에서 Eqv 연산자는 두 식에 모두 비트가 설정되었거나 설정되지 않은 경우에만 결과에 해당 비트를 설정합니다."
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "hd_id3159154\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1"
 msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0"
 msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0"
 msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3149412\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1"
 msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1"
 
 #: 03060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060200.xhp\n"
 "par_id3149959\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"
 msgstr "vOut = B Eqv A REM returns -3"
@@ -17236,136 +17210,136 @@ msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Imp 연산자(논리)</bookmark_value>"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp 연산자 [런타임]\">Imp 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Performs a logical implication on two expressions."
 msgstr "두 식에 대해 논리적 포함을 수행합니다."
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 Imp Expression2"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3151212\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."
 msgstr "Result: 포함의 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Imp 연산자를 사용하여 평가할 임의의 식입니다."
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."
 msgstr "불리언 식에서 Imp 연산자를 사용하면 첫 번째 식이 True로 평가되고 두 번째 식이 False로 평가될 경우에만 False가 구해집니다."
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."
 msgstr "비트 식에서 Imp 연산자를 사용하면 비트가 첫 번째 식에 설정되고 두 번째 식에서 삭제될 경우 해당 비트가 결과에서 삭제됩니다."
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "hd_id3147318\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3145750\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = A > B Imp B > C ' returns -1"
 msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = B > A Imp B > C ' returns -1"
 msgstr "vOut = B > A Imp B > C REM returns -1"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = A > B Imp B > D ' returns 0"
 msgstr "vOut = A > B Imp B > D REM returns 0"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3154942\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1"
 msgstr "vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1"
 
 #: 03060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060300.xhp\n"
 "par_id3154492\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"
 msgstr "vOut = B Imp A REM returns -1"
@@ -17387,127 +17361,127 @@ msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Not 연산자(논리)</bookmark_value>"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Not-Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not 연산자 [런타임]\">Not 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Negates an expression by inverting the bit values."
 msgstr "비트 값을 반전시켜 식을 무효화하는 데 사용됩니다."
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3150360\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Not Expression"
 msgstr "Result = Not Expression"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "hd_id3151211\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 무효화 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 무효화할 임의의 식입니다."
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3150868\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."
 msgstr "불리언 식을 무효화하면 True 값이 False로 변경되고 False 값이 True로 변경됩니다."
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."
 msgstr "비트 단위의 무효화에서는 각각의 개별 비트가 반전됩니다."
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "hd_id3153093\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"
 msgstr "vOut = Not vA REM Returns -11"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1"
 msgstr "vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1"
 msgstr "vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1"
 
 #: 03060400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060400.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0"
 msgstr "vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0"
@@ -17529,91 +17503,91 @@ msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Or 연산자(논리)</bookmark_value>"
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "hd_id3150986\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or 연산자 [런타임]\">Or 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."
 msgstr "두 식에 대해 논리 OR(또는)을 수행합니다."
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Or Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 Or Expression2"
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "hd_id3151211\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction."
 msgstr "Result: OR(또는) 연산의 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "par_id3147229\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."
 msgstr "두 불리언 식의 논리 OR(또는)은 최소한 하나 이상의 비교 식이 True일 경우 True를 구합니다."
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."
 msgstr "비트 단위 비교는 두 식 중 최소한 하나 이상에 해당 비트가 설정된 경우 결과에 비트를 설정합니다."
 
 #: 03060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060500.xhp\n"
 "hd_id3161831\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -17635,136 +17609,136 @@ msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Xor 연산자(논리)</bookmark_value>"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor 연산자 [런타임]\">Xor 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."
 msgstr "두 식에 대해 논리 Exclusive-Or 결합을 수행합니다."
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3153381\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 Xor Expression2"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 결합 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 결합할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."
 msgstr "두 불리언 식의 논리 Exclusive-Or 결합은 두 식이 서로 다른 경우에만 True 값을 구합니다."
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."
 msgstr "비트 단위의 Exclusive-Or 결합은 두 식 중 하나에만 해당 비트가 설정된 경우에 비트를 구합니다."
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "hd_id3153366\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"
 msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153191\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"
 msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"
 msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"
 msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0"
 
 #: 03060600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060600.xhp\n"
 "par_id3148455\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"
 msgstr "vOut = vB Xor vA REM returns 2"
@@ -17821,73 +17795,73 @@ msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>\"-\" 연산자(수학)</bookmark_value>"
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "hd_id3156042\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Subtracts two values."
 msgstr "두 값을 뺍니다."
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 - Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 - Expression2"
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."
 msgstr "result : 뺄셈 결과를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."
 msgstr "Expression1, Expression2 : 빼려는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070100.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -17909,73 +17883,73 @@ msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>\"*\" 연산자(수학)</bookmark_value>"
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "hd_id3147573\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Multiplies two values."
 msgstr "두 값을 곱합니다."
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 * Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 * Expression2"
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 곱셈 결과를 기록하는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 곱하려는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070200.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -17997,73 +17971,73 @@ msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>\"+\" 연산자(수학)</bookmark_value>"
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "hd_id3145316\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Adds or combines two expressions."
 msgstr "두 개의 식을 더하거나 결합합니다."
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "hd_id3144500\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 + Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 + Expression2"
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 덧셈 결과를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 더하거나 결합할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070300.xhp\n"
 "hd_id3153969\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -18085,73 +18059,73 @@ msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>\"/\" 연산자(수학)</bookmark_value>"
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Divides two values."
 msgstr "두 값을 나눕니다."
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 / Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 / Expression2"
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "hd_id3150359\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "par_id3154141\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 나눗셈의 결과를 포함하는 임의의 숫자 값입니다."
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 나누려고 선택한 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070400.xhp\n"
 "hd_id3154684\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -18173,91 +18147,91 @@ msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>\"^\" 연산자(수학)</bookmark_value>"
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Raises a number to a power."
 msgstr "숫자를 지수만큼 거듭 제곱합니다."
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3149656\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression ^ Exponent"
 msgstr "Result = Expression ^ Exponent"
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "hd_id3151211\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."
 msgstr "<emph>Result:</emph> 지수만큼 거듭 제곱한 숫자의 결과를 포함하는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 지수만큼 거듭 제곱할 숫자 값입니다."
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to."
 msgstr "<emph>Exponent:</emph> 식을 거듭 제곱할 지수의 값입니다."
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "hd_id3147287\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"
 msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm"
@@ -18279,145 +18253,145 @@ msgid "<bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MOD 연산자(수학)</bookmark_value>"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod 연산자 [런타임]\">Mod 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3148686\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer remainder of a division."
 msgstr "나눗셈의 정수 나머지를 구합니다."
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 MOD Expression2"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3149657\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3153380\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3154365\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."
 msgstr "<emph>Result:</emph> MOD 연산의 결과를 포함하는 임의의 숫자 변수입니다."
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 나누려는 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "hd_id3147287\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"
 msgstr "print 10 mod 2.5 REM returns 0"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3146922\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"
 msgstr "print 10 / 2.5 REM returns 4"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"
 msgstr "print 10 mod 5 REM returns 0"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"
 msgstr "print 10 / 5 REM returns 2"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"
 msgstr "print 5 mod 10 REM returns 5"
 
 #: 03070600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070600.xhp\n"
 "par_id3151114\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"
 msgstr "print 5 / 10 REM returns 0.5"
@@ -18491,190 +18465,190 @@ msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Atn 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn 함수[런타임]\">Atn 함수[런타임]</link>"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."
 msgstr "숫자 식의 아크 탄젠트를 구하는 삼각 함수입니다. 반환 값의 범위는 -Pi/2에서 +Pi/2 사이입니다."
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."
 msgstr "아크 탄젠트는 탄젠트 함수의 역함수입니다. Atn 함수는 각도 \"Alpha\"의 탄젠트를 사용하여 라디안으로 표시된 이 각도를 구합니다. 또한 이 함수는 직각 삼각형에서 각도와 인접한 변의 길이에 대해 각도와 마주보는 변의 길이 비율을 계산하여 각도 \"Alpha\"를 구할 수 있습니다."
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"
 msgstr "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Atn (Number)"
 msgstr "Atn (Number)"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3148798\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 직각 삼각형의 두 변의 비율을 나타내는 임의의 숫자 식입니다. Atn 함수는 해당 각도의 아크 탄젠트를 라디안으로 구합니다."
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
 msgstr "라디안을 도로 변환하려면 라디안에 180/pi를 곱합니다."
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3147230\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "degree=(radian*180)/pi"
 msgstr "degree=(radian*180)/pi"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "radian=(degree*pi)/180"
 msgstr "radian=(degree*pi)/180"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."
 msgstr "여기에서 Pi는 3.14159... 를 반올림한 값을 가지는 고정 원주율입니다."
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "hd_id3153142\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3146985\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"
 msgstr "REM The following example calculates for a right-angled triangle"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3145750\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
 msgstr "REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3151112\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"
 msgstr "REM Pi = 3.14159는 미리 정의된 상수입니다."
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
 msgstr "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3149482\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "d2 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
 msgstr "d2 = InputBox$(\"각도 맞은편 변 길이 입력: \",\"Opposite\")"
 
 #: 03080101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080101.xhp\n"
 "par_id3155415\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
 msgstr "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
@@ -18696,163 +18670,163 @@ msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Cos 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3154923\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos 함수[런타임]\">Cos 함수[런타임]</link>"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3159413\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
 msgstr "각도의 코사인을 계산합니다. 각도는 라디안으로 지정됩니다. 결과는 -1에서 1 사이입니다."
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
 msgstr "Cos 함수는 각도 Alpha와 인접한 밑변의 길이를 직각 삼각형의 빗변 길이로 나눈 비율을 계산합니다."
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3154141\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
 msgstr "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3154125\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Cos (Number)"
 msgstr "Cos (Number)"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3156214\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3150449\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3153969\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 코사인을 계산할 각도를 라디안으로 지정하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
 msgstr "도를 라디안으로 변환하려면 도에 pi/180을 곱합니다. 라디안을 도로 변환하려면 라디안에 180/pi를 곱합니다."
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "degree=(radian*180)/pi"
 msgstr "degree=(radian*180)/pi"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3146985\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "radian=(degree*pi)/180"
 msgstr "radian=(degree*pi)/180"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
 msgstr "여기에서 Pi는 3.14159... 를 반올림한 값을 갖는 고정 원주율입니다."
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "hd_id3153951\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"
 msgstr "REM The following example allows for a right-angled triangle the input of"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"
 msgstr "REM 시컨트 및 각도(도 단위)는 빗변의 길이를 계산합니다."
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "' rounded Pi = 3.14159"
 msgstr "REM rounded Pi = 3.14159"
@@ -18862,25 +18836,24 @@ msgstr "REM rounded Pi = 3.14159"
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3144764\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
 msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
 msgstr "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
 
 #: 03080102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080102.xhp\n"
 "par_id3151074\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
 msgstr "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
@@ -18902,190 +18875,190 @@ msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Sin 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3153896\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin 함수[런타임]\">Sin 함수[런타임]</link>"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
 msgstr "각도의 사인을 구합니다. 각도는 라디안으로 지정됩니다. 결과는 -1에서 1 사이입니다."
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3153379\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
 msgstr "Sin 함수는 직각 삼각형에서 빗변의 길이에 대해 각도 Alpha와 마주보는 변의 길이 비율을 구합니다."
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3148798\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
 msgstr "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3147230\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Sin (Number)"
 msgstr "Sin (Number)"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3156214\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3155132\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 사인을 계산할 각도를 라디안으로 지정하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3155413\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."
 msgstr "도를 라디안으로 변환하려면 도에 Pi/180을 곱합니다. 라디안을 도로 변환하려면 라디안에 180/Pi를 곱합니다."
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "grad=(radiant*180)/pi"
 msgstr "grad=(radiant*180)/pi"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "radiant=(grad*pi)/180"
 msgstr "radiant=(grad*pi)/180"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3151112\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
 msgstr "Pi는 약 3.141593입니다."
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "hd_id3163712\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3149482\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
 msgstr "REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3148577\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
 msgstr "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3150011\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
 msgstr "REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3145251\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
 msgstr "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3148456\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
 msgstr "dAlpha = InputBox$(\"알파 각도(도 단위) 입력: \",\"Alpha\")"
 
 #: 03080103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080103.xhp\n"
 "par_id3153877\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
 msgstr "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
@@ -19107,190 +19080,190 @@ msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Tan 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3148550\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan 함수 [런타임]\">Tan 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."
 msgstr "각도의 탄젠트 값을 결정합니다. 각도는 라디안 단위로 지정합니다."
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3153379\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
 msgstr "Tan 함수는 직각 삼각형에서 각도 Alpha와 인접한 변의 길이에 대해 각도 Alpha와 마주보는 변의 길이 비율을 계산합니다."
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"
 msgstr "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3145174\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Tan (Number)"
 msgstr "Tan (Number)"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3156214\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3155132\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 라디안으로 지정한 탄젠트를 계산할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."
 msgstr "도를 라디안으로 변환하려면 도에 Pi/180을 곱합니다. 라디안을 도로 변환하려면 라디안에 180/Pi를 곱합니다."
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3155414\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"
 msgstr "도=(라디안*180)/Pi"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"
 msgstr "라디안=(도*Pi)/180"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3147434\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
 msgstr "Pi는 약 3.141593입니다."
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "hd_id3149483\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3148646\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
 msgstr "REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3150012\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"
 msgstr "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
 msgstr "REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3145252\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
 msgstr "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3149582\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
 msgstr "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
 
 #: 03080104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080104.xhp\n"
 "par_id3154016\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
 msgstr "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
@@ -19338,100 +19311,100 @@ msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Exp 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp 함수 [런타임]\">Exp 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
 msgstr "지수만큼 거듭 제곱된 자연 로그의 밑수(e = 2.718282)를 구합니다."
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Exp (Number)"
 msgstr "Exp (Number)"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "par_id3150793\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 자연 로그의 밑수인 \"e\"를 거듭 제곱할 지수를 지정하는 임의의 숫자 식입니다. 지수는 88.02969보다 작거나 같은 단정밀도 숫자 및 709.782712893보다 작거나 같은 배정밀도 숫자여야 하며, 이러한 값을 초과할 경우 $[officename] Basic은 오버플로우 오류를 표시합니다."
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "hd_id3156280\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Const b2=1.345e34"
 msgstr "const b2=1.345e34"
 
 #: 03080201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080201.xhp\n"
 "par_id3161832\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
 msgstr "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
@@ -19453,118 +19426,118 @@ msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Log 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log 함수 [런타임]\">Log 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3145066\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of a number."
 msgstr "숫자의 자연 로그를 구합니다."
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3159414\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Log (Number)"
 msgstr "Log (Number)"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3151211\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 자연 로그를 계산할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."
 msgstr "자연 로그는 밑수 e의 로그입니다. 밑수 e는 대략적인 값이 2.718282...인 상수입니다."
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"
 msgstr "다음과 같이 임의의 숫자(x)의 자연 로그를 임의의 밑수(n)의 자연 로그로 나누어 x에 대한 n의 로그를 계산할 수 있습니다."
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
 msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "hd_id3155131\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080202.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
 msgstr "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
@@ -19612,82 +19585,82 @@ msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Randomize 문</bookmark_value>"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize 문 [런타임]\">Randomize 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Initializes the random-number generator."
 msgstr "난수 생성기를 초기화합니다."
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "hd_id3147573\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Randomize [Number]"
 msgstr "Randomize [Number]"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "hd_id3152456\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator."
 msgstr "Number: 연속 날짜 번호를 포함하는 정수입니다."
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "hd_id3149655\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "par_id3147288\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"
 msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9"
 
 #: 03080301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
 "par_id3148617\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""
 msgstr "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""
@@ -19709,136 +19682,136 @@ msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Rnd 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd 함수 [런타임]\">Rnd 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3149669\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "0에서 1 사이의 난수를 구합니다."
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Rnd [(Expression)]"
 msgstr "Rnd [(Expression)]"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3149655\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3154909\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression."
 msgstr "<emph>Expression: </emph>임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence."
 msgstr "<emph>Omitted:</emph> 시퀀스의 다음의 난수를 구합니다."
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"
 msgstr "<emph>Rnd</emph> 함수는 0에서 1 사이의 값만 구합니다. 지정한 범위의 임의의 정수를 생성하려면 다음 예의 수식을 사용합니다."
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "hd_id3151118\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
 msgstr "Print \"Number from 1 to 5\""
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
 msgstr "Print \"Number from 6 to 8\""
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3151074\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Greater than 8\""
 msgstr "Print \"Greater than 8\""
 
 #: 03080302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080302.xhp\n"
 "par_id3155602\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
 msgstr "Print \"Outside range 1 to 10\""
@@ -19886,91 +19859,91 @@ msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Sqr 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr 함수 [런타임]\">Sqr 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the square root of a numeric expression."
 msgstr "숫자 식의 제곱근을 계산합니다."
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Sqr (Number)"
 msgstr "Sqr (Number)"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 제곱근을 계산할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."
 msgstr "제곱근은 자신을 곱해 다른 숫자를 생성하는 숫자입니다. 예를 들어, 36의 제곱근은 6입니다."
 
 #: 03080401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080401.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -20018,109 +19991,109 @@ msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Fix 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix 함수 [런타임]\">Fix 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."
 msgstr "숫자의 소수 부분을 제거하여 숫자 식의 정수 값을 구합니다."
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Fix (Expression)"
 msgstr "Fix (Expression)"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3154923\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 정수 값을 구할 숫자 식입니다."
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3156214\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."
 msgstr "Print Fix(3.14159) REM returns 3."
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3154217\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Print Fix(0) ' returns 0."
 msgstr "Print Fix(0) REM returns 0."
 
 #: 03080501.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080501.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
 msgstr "Print Fix(-3.14159) REM returns -3."
@@ -20142,109 +20115,109 @@ msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Int 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int 함수 [런타임]\">Int 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3155420\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the integer portion of a number."
 msgstr "숫자의 정수 부분을 구합니다."
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Int (Number)"
 msgstr "Int (Number)"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3149656\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 임의의 유효한 숫자 식입니다."
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "hd_id3148672\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
 msgstr "Print Int(3.99) REM 결과 값으로 3을 반환"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3145787\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
 msgstr "Print Int(0) REM 결과 값으로 0을 반환"
 
 #: 03080502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080502.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
 msgstr "Print Int(-3.14159) REM 결과 값으로 -4를 반환"
@@ -20292,118 +20265,118 @@ msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Abs 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs 함수 [런타임]\">Abs 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."
 msgstr "숫자 식의 절대값을 구합니다."
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3149233\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Abs (Number)"
 msgstr "Abs (Number)"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3154924\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 절대값을 구할 임의의 숫자 식입니다. 0을 비롯한 양수는 그대로 구해지며 음수는 양수로 변환됩니다."
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."
 msgstr "다음은 Abs 함수를 사용하여 두 값의 차를 계산하는 예입니다. 어떤 값을 먼저 입력하든 상관이 없습니다."
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "hd_id3148451\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
 msgstr "siW1 = Int(InputBox(\"Please enter the first amount\",\"Value input\"))"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"
 msgstr "siW2 = Int(InputBox(\"Please enter the second amount\",\"Value input\"))"
 
 #: 03080601.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080601.xhp\n"
 "par_id3145750\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"
 msgstr "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"
@@ -20451,109 +20424,109 @@ msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Sgn 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn 함수 [런타임]\">Sgn 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3148686\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."
 msgstr "함수에 전달된 값이 양수인지, 음수인지, 0인지를 나타내는 -1에서 1 사이의 정수를 구합니다."
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn (Number)"
 msgstr "Sgn (Number)"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3145069\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3150543\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 함수를 사용하여 구할 값을 결정하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "NumExpression"
 msgstr "NumExpression"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3150441\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Return value"
 msgstr "반환 값"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3161833\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "negative"
 msgstr "음수"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn returns -1."
 msgstr "Sgn은 -1을 구합니다."
@@ -20562,70 +20535,69 @@ msgstr "Sgn은 -1을 구합니다."
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3145271\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn returns 0."
 msgstr "Sgn은 0을 구합니다."
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3153139\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "positive"
 msgstr "양수"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3154319\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Sgn returns 1."
 msgstr "Sgn은 1을 구합니다."
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "hd_id3152576\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3155416\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"
 msgstr "Print sgn(-10) REM returns -1"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3154096\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(0) ' returns 0"
 msgstr "Print sgn(0) REM returns 0"
 
 #: 03080701.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
 "par_id3148457\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Print sgn(10) ' returns 1"
 msgstr "Print sgn(10) REM returns 1"
@@ -20673,109 +20645,109 @@ msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Hex 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex 함수 [런타임]\">Hex 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."
 msgstr "숫자의 16진수 값을 나타내는 문자열을 표시합니다."
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3147573\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Hex (Number)"
 msgstr "Hex (Number)"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3147530\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 16진수로 변환할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "hd_id3154365\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3156214\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"
 msgstr "REM uses BasicFormulas in $[officename] Calc"
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."
 msgstr "REM Returns a Long-Integer from a hexadecimal value."
 
 #: 03080801.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080801.xhp\n"
 "par_id3147215\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."
 msgstr "REM Calculates a hexadecimal value in Integer."
@@ -20797,82 +20769,82 @@ msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Oct 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct 함수 [런타임]\">Oct 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the octal value of a number."
 msgstr "숫자의 8진수 값을 구합니다."
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Oct (Number)"
 msgstr "Oct (Number)"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3156422\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "par_id3150768\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 8진수 값으로 변환할 임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03080802.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080802.xhp\n"
 "hd_id3148672\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -20955,28 +20927,28 @@ msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>If 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else 문 [런타임]\">If...Then...Else 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."
 msgstr "지정한 조건이 True일 경우에만 실행할 하나 이상의 문 블록을 지정합니다."
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "hd_id3146957\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
@@ -20985,7 +20957,6 @@ msgstr "구문:"
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"
 msgstr ""
@@ -20999,100 +20970,100 @@ msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write
 msgstr ""
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3153062\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
 msgstr "<emph>If...Then</emph> 문은 지정한 조건에 따라 프로그램 블록을 실행합니다. $[officename] Basic은 <emph>If</emph> 문을 만날 경우 조건을 테스트합니다. 조건이 True이면 다음 <emph>Else</emph> 또는 <emph>ElseIf</emph> 문까지의 모든 후속 문이 실행됩니다. 조건이 False이고 <emph>ElseIf</emph> 문이 뒤에 올 경우 $[officename] Basic은 다음 조건을 테스트하여 해당 조건이 True이면 후속 문을 실행합니다. 해당 조건이 False일 경우에는 다음 <emph>ElseIf</emph> 또는 <emph>Else</emph> 문에서 프로그램이 계속됩니다. <emph>Else</emph> 뒤에 오는 문은 이전에 테스트한 모든 조건이 True가 아닌 경우에만 실행됩니다. 모든 조건이 평가되고 해당 문이 실행된 후 <emph>EndIf</emph> 뒤에 오는 문에서 프로그램이 계속됩니다."
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
 msgstr "여러 <emph>If...Then</emph> 문을 중첩할 수 있습니다."
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
 msgstr "<emph>Else</emph> 및 <emph>ElseIf</emph> 문은 선택 사항입니다."
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3152939\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."
 msgstr "<emph>GoTo</emph> 및 <emph>GoSub</emph>를 사용하여 <emph>If...Then</emph> 블록 밖으로 나갈 수는 있지만 <emph>If...Then</emph> 구조 안으로 들어올 수는 없습니다."
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
 msgstr "다음은 제품의 만료일을 입력한 다음 만료일이 경과했는지 확인하는 예입니다."
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "hd_id3152576\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
 msgstr "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3155601\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""
 msgstr "MsgBox \"The expiration date has passed\""
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3146912\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
 msgstr "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
 
 #: 03090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090101.xhp\n"
 "par_id3154754\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""
 msgstr "MsgBox \"The expiration date is today\""
@@ -21106,117 +21077,118 @@ msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
 msgstr "Select...Case 문 [런타임]"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "bm_id3149416\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Select...Case 문</bookmark_value><bookmark_value>Case 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case 문[런타임]\">Select...Case 문[런타임]</link>"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3153896\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
 msgstr "식 값에 따라 하나 이상의 문 블록을 지정합니다."
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
 msgstr "Select Case condition Case expression Statement Block[Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3150767\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
 msgstr "<emph>Condition:</emph> 각 Case 절 뒤에 오는 문 블록이 실행되는지 여부를 제어하는 임의의 식입니다."
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> Condition 유형 식과 호환되는 임의의 식입니다. Case 절 뒤에 오는 문 블록은 <emph>Condition</emph>이 <emph>Expression</emph>과 일치할 경우에 실행됩니다."
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "hd_id3153768\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3152597\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
 msgstr "Print \"Number from 1 to 5\""
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
 msgstr "Print \"Number from 6 to 8\""
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3152886\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Greater than 8\""
 msgstr "Print \"Greater than 8\""
 
 #: 03090102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090102.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""
 msgstr "Print \"Out of range 1 to 10\""
@@ -21335,387 +21307,388 @@ msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
 msgstr "Do...Loop 문 [런타임]"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "bm_id3156116\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Do...Loop 문</bookmark_value><bookmark_value>While; Do 루프</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>루프</bookmark_value>"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3156116\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop 문 [런타임]\">Do...Loop 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3109850\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."
 msgstr "조건이 True이거나 조건이 True가 될 때까지 Do 및 Loop 문 사이의 문을 반복합니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3149119\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3155150\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Do [{While | Until} condition = True]"
 msgstr "Do [{While | Until} condition = True]"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3154422\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3150789\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Do]"
 msgstr "[Exit Do]"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
 msgstr "Loop"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "or"
 msgstr "또는"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Do"
 msgstr "Do"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149762\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Do]"
 msgstr "[Exit Do]"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149235\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"
 msgstr "Loop [{While | Until} condition = True]"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters/Elements"
 msgstr "매개 변수/요소"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."
 msgstr "<emph>Condition:</emph> True 또는 False를 평가하는 비교, 숫자 또는 문자열 식입니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149669\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."
 msgstr "<emph>문 블록:</emph> 조건이 True인 동안 또는 True가 될 때까지 반복할 문입니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"
 msgstr "<emph>Do...Loop</emph> 문은 특정 조건이 True인 동안 또는 True가 될 때까지 루프를 실행합니다. <emph>Do</emph> 또는 <emph>Loop</emph> 문 다음에 루프를 종료하기 위한 조건을 입력해야 합니다. 다음의 예는 유효한 문 결합을 보여 줍니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Do While condition = True"
 msgstr "Do While condition = True"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149203\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "...statement block"
 msgstr "...문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
 msgstr "Loop"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."
 msgstr "Do While 및 Loop 문 사이의 문 블록을 조건이 True일 동안 반복합니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Do Until condition = True"
 msgstr "Do Until condition = True"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "...statement block"
 msgstr "...문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3159151\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Loop"
 msgstr "Loop"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3150440\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."
 msgstr "Do Until 및 Loop 문 사이의 문 블록을 조건이 False일 동안 반복합니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3153952\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Do"
 msgstr "Do"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3147349\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "...statement block"
 msgstr "...문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Loop While condition = True"
 msgstr "Loop While condition = True"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3146985\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."
 msgstr "Do 및 Loop 문 사이의 문 블록을 조건이 True일 동안 반복합니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3150488\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Do"
 msgstr "Do"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3153189\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "...statement block"
 msgstr "...문 블록"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Loop Until condition = True"
 msgstr "Loop Until condition = True"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."
 msgstr "Do 및 Loop 문 사이의 문 블록을 조건이 True가 될 때까지 반복합니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
 msgstr "루프를 무조건 종료하려면 <emph>Exit Do</emph> 문을 사용합니다. 이 문은 <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> 문에서 임의의 위치에 추가할 수 있습니다. 또한 다음과 같이 <emph>If...Then</emph> 구조를 사용하여 종료 조건을 지정할 수도 있습니다."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Do..."
 msgstr "Do..."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
 msgstr "문"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3145646\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "If condition = True Then Exit Do"
 msgstr "If condition = True Then Exit Do"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
 msgstr "문"
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "Loop..."
 msgstr "Loop..."
 
 #: 03090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090201.xhp\n"
 "hd_id3147396\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -21729,342 +21702,343 @@ msgid "For...Next Statement [Runtime]"
 msgstr "For...Next 문 [런타임]"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "bm_id3149205\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value>  <bookmark_value>To statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Step statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>For 문</bookmark_value><bookmark_value>To 문</bookmark_value><bookmark_value>Step 문</bookmark_value><bookmark_value>Next 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next 문 [런타임]\">For...Next 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."
 msgstr "For...Next 블록 사이의 문을 지정한 횟수만큼 반복합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "hd_id3156153\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "For counter=start To end [Step step]"
 msgstr "For counter=start To end [Step step]"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3156024\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3146796\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit For]"
 msgstr "[Exit For]"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Next [counter]"
 msgstr "Next [counter]"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Variables:"
 msgstr "변수:"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."
 msgstr "<emph>Counter:</emph> 등호의 오른쪽에 있는 값(start)에 초기에 할당되는 루프 카운터입니다. numeric 변수만 유효합니다. 루프 카운터는 End가 전달될 때까지 변수 Step에 따라 증가하거나 감소합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3152455\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."
 msgstr "<emph>Start:</emph> 루프 시작 부분의 초기 값을 지정하는 numeric 변수입니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."
 msgstr "<emph>End:</emph> 루프 끝 부분의 최종 값을 지정하는 numeric 변수입니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."
 msgstr "<emph>Step:</emph> 루프 카운터는 이 변수에 설정된 값만큼 증가 또는 감소합니다. Step을 지정하지 않으면 루프 카운터는 1씩 증가합니다. 이 경우 End는 Start보다 커야 합니다. Counter를 줄이려는 경우 End가 Start보다 작아야 하며 Step에 음수를 할당해야 합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."
 msgstr "<emph>For...Next</emph> 루프는 매개 변수에 지정된 횟수만큼 루프의 모든 문을 반복합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3147287\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."
 msgstr "카운터 변수가 감소할 때 $[officename] Basic은 끝 값에 도달하는지 검사합니다. 카운터가 끝 값을 전달하면 루프도 자동으로 종료됩니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3159154\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."
 msgstr "<emph>For...Next</emph> 문을 중첩할 수 있습니다. <emph>Next</emph> 뒤에 변수를 지정하지 않을 경우 <emph>Next</emph>는 가장 최근의 <emph>For</emph> 문을 자동으로 참결합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."
 msgstr "증분을 0으로 지정하면 <emph>For</emph>와 <emph>Next</emph> 사이의 문이 계속 반복됩니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."
 msgstr "카운터 변수가 줄어들 때 $[officename] Basic은 오버플로우 또는 언더플로우를 검사합니다. Counter가 End를 초과하거나(양의 Step 값) End보다 작으면(음의 Step 값) 루프는 종료됩니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"
 msgstr "루프를 무조건 종료하려면 <emph>Exit For</emph> 문을 사용합니다. 이 문은 <emph>For...Next</emph> 루프 내에 있어야 합니다. 다음과 같이 <emph>If...Then</emph> 문을 사용하여 종료 조건을 테스트합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "For..."
 msgstr "For..."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3149482\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
 msgstr "문"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "If condition = True Then Exit For"
 msgstr "If condition = True Then Exit For"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3153159\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "statements"
 msgstr "문"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3154096\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3156286\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."
 msgstr "참고: 중첩된 <emph>For...Next</emph> 루프에서 <emph>Exit For</emph>로 루프를 무조건 종료할 경우 하나의 루프만 종료합니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "hd_id3148457\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3151074\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"
 msgstr "다음은 두 개의 중첩된 루프를 사용하여 다양한 내용으로 채워지는 10개의 요소가 포함된 문자열 배열( sEntry() )을 정렬하는 예입니다."
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3155767\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""
 msgstr "sEntry(0) = \"Jerry\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3153711\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(1) = \"Patty\""
 msgstr "sEntry(1) = \"Patty\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3148993\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""
 msgstr "sEntry(2) = \"Kurt\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""
 msgstr "sEntry(3) = \"Thomas\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3155174\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(4) = \"Michael\""
 msgstr "sEntry(4) = \"Michael\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3166448\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(5) = \"David\""
 msgstr "sEntry(5) = \"David\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3149255\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""
 msgstr "sEntry(6) = \"Cathy\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3149565\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(7) = \"Susie\""
 msgstr "sEntry(7) = \"Susie\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3145148\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(8) = \"Edward\""
 msgstr "sEntry(8) = \"Edward\""
 
 #: 03090202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090202.xhp\n"
 "par_id3145229\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "sEntry(9) = \"Christine\""
 msgstr "sEntry(9) = \"Christine\""
@@ -22290,208 +22264,208 @@ msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return 문 [런타임]\">GoSub...Return 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145316\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."
 msgstr "서브루틴 또는 함수에서 레이블이 나타내는 서브루틴을 호출합니다. 레이블 뒤에 오는 문은 다음 Return 문을 만날 때까지 실행됩니다. 그런 다음 <emph>GoSub</emph> 문 뒤에 오는 문부터 프로그램 실행이 계속됩니다."
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameters"
 msgstr "매개 변수 참조"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Sub/Function"
 msgstr "Sub/Function"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Label"
 msgstr "레이블"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "GoSub Label"
 msgstr "GoSub Label"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3153969\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Exit Sub/Function"
 msgstr "Exit Sub/Function"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Label:"
 msgstr "Label:"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3154321\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub/Function"
 msgstr "End Sub/Function"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
 msgstr "<emph>GoSub</emph> 문은 서브루틴 또는 함수에서 레이블이 나타내는 로컬 서브루틴을 호출합니다. 레이블 이름은 콜론(\":\")으로 끝나야 합니다."
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
 msgstr "Return 문 앞에 <<emph>GoSub</emph>가 없을 경우 $[officename] Basic은 오류 메시지를 반환합니다. 다음 Return 문에 도달하기 전에 Sub 또는 Function을 끝내려면 <emph>Exit Sub</emph> 또는 <emph>Exit Function</emph>을 사용합니다."
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
 msgstr "다음은 <emph>GoSub</emph> 및 <emph>Return</emph> 사용을 보여 주는 예입니다. 프로그램 구역을 두 번 실행함으로써 프로그램은 사용자가 입력한 두 숫자의 제곱근을 계산합니다."
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "hd_id3156284\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3146970\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
 msgstr "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3150329\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
 msgstr "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3154756\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
 msgstr "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
 
 #: 03090301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3147340\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
 msgstr "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
@@ -22691,135 +22665,136 @@ msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
 msgstr "On...GoSub 문; On...GoTo 문 [런타임]"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "bm_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>On...GoSub 문</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub 문; On...GoTo 문 [런타임]\">On...GoSub 문; On...GoTo 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
 msgstr "숫자 식의 값에 따라 프로그램 코드의 여러 지정한 줄 중 하나로 분기합니다."
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3148798\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
 msgstr "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
 msgstr "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3156215\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3148673\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
 msgstr "<emph>NumExpression:</emph> 프로그램이 분기하는 줄을 결정하는 0에서 255 사이의 임의의 숫자 식입니다. NumExpression이 0일 경우 문이 실행되지 않습니다. NumExpression이 0보다 클 경우 프로그램은 식에 해당하는 위치 번호를 가진 레이블(1 = 첫 번째 레이블, 2 = 두 번째 레이블 등)로 이동합니다,"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
 msgstr "<emph>Label:</emph> <emph>GoTo </emph>또는 <emph>GoSub</emph> 구조를 따르는 대상 줄입니다."
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3156442\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
 msgstr "<emph>GoTo</emph> 또는 <emph>GoSub</emph> 규칙을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "hd_id3148645\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3153948\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"
 msgstr "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3153708\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"
 msgstr "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3150321\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"
 msgstr "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"
 
 #: 03090303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090303.xhp\n"
 "par_id3155764\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "sVar =sVar & \" Label 2\""
 msgstr "sVar =sVar & \" Label 2\""
@@ -22964,109 +22939,109 @@ msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Choose 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose 함수 [런타임]\">Choose 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3149234\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
 msgstr "인수 목록에서 선택한 값을 구합니다."
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3148943\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
 msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3154346\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
 msgstr "<emph>Index:</emph> 구할 값을 지정하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
 msgstr "<emph>Selection1:</emph> 가능한 선택 항목 중 하나를 포함하는 임의의 식입니다."
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
 msgstr "<emph>Choose</emph> 함수는 색인 값에 기초하여 식 목록에서 값을 구합니다. 예를 들어, 색인 = 1일 경우 목록의 첫 번째 식이 구해지며, 색인 = 2일 경우 두 번째 식이 구해집니다."
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
 msgstr "색인 값이 1보다 작거나 나열된 식 수보다 클 경우 Null 값이 구해집니다."
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
 msgstr "다음은 <emph>Choose</emph> 함수를 사용하여 메뉴를 구성하는 여러 문자열에서 문자열을 선택하는 예입니다."
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "hd_id3150439\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090402.xhp\n"
 "par_id3156443\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
 msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
@@ -23088,10 +23063,10 @@ msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Declare 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare 문 [런타임]\">Declare 문 [런타임]</link>"
@@ -23105,109 +23080,109 @@ msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DLL(Dynamic Link Library)</bookmark_value>"
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3145316\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
 msgstr "$[officename] Basic에서 실행할 서브루틴을 DLL 파일에서 선언하고 지정합니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
 msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
 msgstr "<emph>Name:</emph> $[officename] Basic에서 서브루틴을 호출하기 위한 것으로, DLL에 지정된 것과는 다른 이름입니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
 msgstr "<emph>Aliasname</emph>: DLL에 지정된 서브루틴의 이름입니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."
 msgstr "<emph>Libname:</emph> DLL의 파일 또는 시스템 이름입니다. 이 라이브러리는 함수를 처음 사용할 때 자동으로 로드됩니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3148452\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."
 msgstr "<emph>Argumentlist:</emph> 프로시저에 호출 시 전달되는 인수를 나타내는 매개 변수의 목록입니다. 매개 변수의 유형과 이름은 실행되는 프로시저에 따라 다릅니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3147289\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."
 msgstr "<emph>Type:</emph> 함수 프로시저를 사용하여 구하는 값의 데이터 형식을 지정합니다. 이름 뒤에 유형 선언 문자를 입력할 경우 이 매개 변수를 제외할 수 있습니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "par_id3146922\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."
 msgstr "매개 변수를 참조 대신 값으로 서브루틴에 전달하려면 매개 변수를 키워드 <emph>ByVal</emph>로 나타내야 합니다."
 
 #: 03090403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090403.xhp\n"
 "hd_id3153951\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -23229,154 +23204,154 @@ msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>End 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3150771\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End 문 [런타임]\">End 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Ends a procedure or block."
 msgstr "프로시저나 블록을 끝냅니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub"
 msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Use the End statement as follows:"
 msgstr "End 문을 다음과 같이 사용합니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Statement"
 msgstr "문"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."
 msgstr "End: 필수 사항이 아니지만 프로시저 내의 임의의 위치에 입력하여 프로그램 실행을 끝낼 수 있습니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement."
 msgstr "End Function: <emph>Function</emph> 문을 끝냅니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
 msgstr "End If: <emph>If...Then...Else</emph> 블록의 끝을 표시합니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3148451\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
 msgstr "End Select: <emph>Select Case</emph> 블록의 끝을 표시합니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."
 msgstr "End Sub: <emph>Sub</emph> 문을 끝냅니다."
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "hd_id3146120\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3152887\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
 msgstr "Print \"Number from 1 to 5\""
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3148618\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
 msgstr "Print \"Number from 6 to 8\""
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Greater than 8\""
 msgstr "Print \"Greater than 8\""
 
 #: 03090404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090404.xhp\n"
 "par_id3150418\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
 msgstr "Print \"Outside range 1 to 10\""
@@ -23398,73 +23373,73 @@ msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary 함수 [런타임]\">FreeLibrary 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
 msgstr "Declare 문에 의해 로드된 DLL을 해제합니다. 해제된 DLL은 자체 함수 중 하나가 호출될 경우 자동으로 다시 로드됩니다. 참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "hd_id3148550\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary (LibName As String)"
 msgstr "FreeLibrary (LibName As String)"
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
 msgstr "LibName: DLL의 이름을 지정하는 문자열 식입니다."
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "par_id3146923\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
 msgstr "FreeLibrary는 Basic 런타임 도중에 로드된 DLL만 해제할 수 있습니다."
 
 #: 03090405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090405.xhp\n"
 "hd_id3153363\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -23486,181 +23461,181 @@ msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Function 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3153346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function 문 [런타임]\">Function 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3159158\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
 msgstr "반환 유형을 결정하기 위해 식으로 사용될 수 있는 서브루틴을 지정합니다."
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3145316\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3148944\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameter"
 msgstr "매개 변수 참조"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"
 msgstr "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "[Exit Function]"
 msgstr "[Exit 함수]"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3145419\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3150449\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "End Function"
 msgstr "End 함수"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter"
 msgstr "매개 변수"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."
 msgstr "<emph>Name:</emph> 함수를 사용하여 구하는 값을 포함할 서브루틴의 이름입니다."
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3147229\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine."
 msgstr "<emph>VarName:</emph> 서브루틴에 전달할 매개 변수입니다."
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3147287\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."
 msgstr "<emph>Type:</emph> 유형 선언 키워드입니다."
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "hd_id3163710\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3152939\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
 msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
 msgstr "REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3155601\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"
 msgstr "REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)"
 
 #: 03090406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090406.xhp\n"
 "par_id3153707\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Exit For ' sItem found"
 msgstr "Exit for REM sItem found"
@@ -23674,72 +23649,73 @@ msgid "Rem Statement [Runtime]"
 msgstr "Rem 문 [런타임]"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "bm_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Rem 문</bookmark_value><bookmark_value>주석;Rem 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem 문 [런타임]\">Rem 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "par_id3153525\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that a program line is a comment."
 msgstr "프로그램 줄이 주석이라는 것을 지정합니다."
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "par_id3154141\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Rem Text"
 msgstr "Rem Text"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3151042\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 주석으로 사용되는 임의의 텍스트입니다."
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
 msgstr "Rem 키워드 대신 작은따옴표를 사용하여 텍스트 줄이 주석임을 나타낼 수 있습니다. 프로그램 코드의 오른쪽에 작은따옴표를 삽입하고 그 뒤에 주석을 입력할 수 있습니다."
@@ -23753,19 +23729,19 @@ msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two
 msgstr "줄의 마지막 두 문자로 공백 뒤에 밑줄 문자(_)를 사용하면 다음 줄로 논리적 줄을 계속할 수 있습니다. 설명 줄을 계속하려면 동일한 Basic 모듈에서 \"호환성 옵션\"을 입력해야 합니다."
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "hd_id3150012\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090407.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090407.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "' Nothing occurs here"
 msgstr "REM Nothing occurs here"
@@ -23787,46 +23763,46 @@ msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Stop 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop 문 [런타임]\">Stop 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Stops the execution of the Basic program."
 msgstr "Basic 프로그램의 실행을 중지합니다."
 
 #: 03090408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 #: 03090408.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090408.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -23848,82 +23824,82 @@ msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Sub 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3147226\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub 문 [런타임]\">Sub 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a subroutine."
 msgstr "서브루틴을 지정합니다."
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
 msgstr "문 블록"
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3153525\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."
 msgstr "<emph>Name:</emph> 서브루틴의 이름입니다."
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."
 msgstr "<emph>VarName: </emph>서브루틴에 전달할 매개 변수입니다."
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "par_id3154908\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration key word."
 msgstr "<emph>Type:</emph> 유형 선언 키워드입니다."
 
 #: 03090409.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090409.xhp\n"
 "hd_id3153770\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -23953,109 +23929,109 @@ msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Switch 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3148554\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch 함수 [런타임]\">Switch 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3148522\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
 msgstr "뒤에 값이 오는 식으로 구성된 인수 목록을 평가합니다. Switch 함수는 자신이 전달한 식과 연관된 값을 구합니다."
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3154863\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
 msgstr "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3149119\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3153894\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."
 msgstr "<emph>Switch</emph> 함수는 왼쪽에서 오른쪽으로 식을 평가한 다음 함수 식에 할당된 값을 구합니다. 식과 값이 쌍으로 제공되지 않을 경우 런타임 오류가 발생합니다."
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3153990\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 평가할 식입니다."
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."
 msgstr "<emph>Value:</emph> 식이 True일 경우 구할 값입니다."
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3153346\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
 msgstr "다음의 예에서 <emph>Switch</emph> 함수는 전달된 이름에 적절한 성별을 할당합니다."
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "hd_id3159157\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3149579\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
 msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
 
 #: 03090410.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090410.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
 msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
@@ -24147,172 +24123,172 @@ msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Exit 문</bookmark_value>"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "hd_id3152924\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit 문 [런타임]\">Exit 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine."
 msgstr "<emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, 함수 또는 서브루틴을 종료합니다."
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "hd_id3149763\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "see Parameters"
 msgstr "매개 변수 참조"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "hd_id3148943\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Do</emph>"
 msgstr "<emph>Exit Do</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."
 msgstr "<emph>Do...Loop</emph> 문 내에서만 유효하며 루프를 종료합니다. Loop 문 뒤에 오는 문에서 프로그램 실행이 계속됩니다. <emph>Do...Loop</emph> 문이 중첩된 경우 콘트롤이 다음 상위 수준의 루프로 이동합니다."
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit For</emph>"
 msgstr "<emph>Exit For</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."
 msgstr "<emph>For...Next</emph> 루프 내에서만 유효하며 루프를 종료합니다. <emph>Next</emph> 문 다음에 오는 첫 번째 문에서 프로그램이 실행이 계속됩니다. 중첩된 문에서는 제어가 다음 상위 수준의 루프로 이동합니다."
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3147229\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Function</emph>"
 msgstr "<emph>Exit Function</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
 msgstr "<emph>Function</emph> 프로시저를 즉시 종료합니다. <emph>Function</emph> 호출 뒤에 오는 문에서 프로그램 실행이 계속됩니다."
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit Sub</emph>"
 msgstr "<emph>Exit Sub</emph>"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
 msgstr "서브루틴을 즉시 종료합니다. <emph>Sub</emph> 호출 뒤에 오는 문에서 프로그램 실행이 계속됩니다."
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
 msgstr "Exit 문은 구조의 끝을 지정하지 않으며 End 문과 혼동해서는 안 됩니다."
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "hd_id3147348\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
 msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
 msgstr "REM LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3148995\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"
 msgstr "REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)"
 
 #: 03090412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090412.xhp\n"
 "par_id3149567\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Exit For ' sItem found"
 msgstr "Exit for REM sItem found"
@@ -24680,163 +24656,163 @@ msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CBool 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool 함수 [런타임]\">CBool 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3145136\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
 msgstr "문자열 비교 또는 숫자 비교를 불리언 식으로 변환하거나 단일 숫자 식을 불리언 식으로 변환합니다."
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
 msgstr "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) 또는 CBool (Number)"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3147530\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다. <emph>CBool</emph> 함수는 식이 일치할 경우 <emph>True</emph>를, 그렇지 않을 경우 <emph>False</emph>를 구합니다."
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3149655\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 변환할 임의의 숫자 식입니다. 식이 0일 경우 <emph>False</emph>가, 그렇지 않을 경우 <emph>True</emph>가 구해집니다."
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
 msgstr "다음은 <emph>CBool</emph> 함수를 사용하여 <emph>Instr</emph> 함수를 사용하여 구하는 값을 평가하는 예입니다. 이 함수는 사용자가 입력한 문장에 \"and\"라는 단어가 존재하는지 여부를 검사합니다."
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "hd_id3156212\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3155132\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
 msgstr "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
 msgstr "REM Proof(»and«가 문장에 나타나는 경우)"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3146984\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "' Instead of the command line"
 msgstr "REM Instead of the command line"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
 msgstr "REM If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3154014\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "' the CBool function is applied as follows:"
 msgstr "REM the CBool function is applied as follows:"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3155413\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
 msgstr "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
 
 #: 03100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3152940\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
 msgstr "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
@@ -24858,91 +24834,91 @@ msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CDate 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3150772\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate 함수 [런타임]\">CDate 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3150986\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."
 msgstr "임의의 문자열 또는 숫자 식을 날짜 값으로 변환합니다."
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3148944\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDate (Expression)"
 msgstr "CDate (Expression)"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3148552\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3153525\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다."
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
 msgstr "문자열 식을 변환할 경우 <emph>DateValue</emph> 및 <emph>TimeValue</emph> 함수 규칙에 지정된 것처럼 날짜와 시간을 MM.DD.YYYY HH.MM.SS 서식으로 입력해야 합니다. 숫자 식에서 소수점 왼쪽에 있는 값은 1899년 12월 31일부터 시작하는 날짜를 나타냅니다. 소수점 오른쪽에 있는 값은 시간을 나타냅니다."
 
 #: 03100300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100300.xhp\n"
 "hd_id3156422\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -24964,82 +24940,82 @@ msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CDbl 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl 함수 [런타임]\">CDbl 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
 msgstr "임의의 숫자 식 또는 문자열 식을 double 형식으로 변환합니다."
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3149516\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CDbl (Expression)"
 msgstr "CDbl (Expression)"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3153061\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value"
 msgstr "반환 값"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트(\"123.5\")로 입력해야 합니다."
 
 #: 03100400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100400.xhp\n"
 "hd_id3148797\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -25061,91 +25037,91 @@ msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CInt 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt 함수 [런타임]\">CInt 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
 msgstr "임의의 문자열 또는 숫자 식을 정수로 변환합니다."
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3147573\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CInt (Expression)"
 msgstr "CInt (Expression)"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3147531\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3145069\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 숫자 식입니다. <emph>Expression</emph>이 -32768에서 32767 사이의 값 범위를 초과할 경우 $[officename] Basic은 오버플로우 오류를 보고합니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트(\"123.5\")로 입력해야 합니다."
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
 msgstr "이 함수는 숫자의 소수 부분을 항상 가장 가까운 정수로 반올림합니다."
 
 #: 03100500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100500.xhp\n"
 "hd_id3145419\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -25167,91 +25143,91 @@ msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CLng 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng 함수 [런타임]\">CLng 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3148686\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
 msgstr "임의의 문자열 또는 숫자 식을 long integer로 변환합니다."
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CLng (Expression)"
 msgstr "CLng (Expression)"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3145610\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 숫자 식입니다. <emph>Expression</emph>이 -2.147.483.648에서 2.147.483.647 사이의 유효한 long integer 범위를 벗어날 경우 $[officename] Basic은 오버플로우 오류를 표시합니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트(\"123.5\")로 입력해야 합니다."
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
 msgstr "이 함수는 숫자의 소수 부분을 항상 가장 가까운 정수로 반올림합니다."
 
 #: 03100600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
 "hd_id3154216\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -25273,100 +25249,100 @@ msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Const 문</bookmark_value>"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const 문 [런타임]\">Const 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3154143\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines a string as a constant."
 msgstr "문자열을 상수로 지정합니다."
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3150670\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Const Text = Expression"
 msgstr "Const Text = Expression"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3147530\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 표준 변수 명명 규칙을 따르는 임의의 상수 이름입니다."
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"
 msgstr "상수는 프로그램의 가독성을 향상시키는 데 도움이 되는 변수입니다. 상수는 특정 유형의 변수로 지정되는 것이 아니라 코드에서 자리 표시자로 사용됩니다. 상수는 한 번만 지정할 수 있으며 수정할 수 없습니다. 다음 문을 사용하여 상수를 지정합니다."
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3150542\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "CONST ConstName=Expression"
 msgstr "CONST ConstName=Expression"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
 msgstr "식 유형은 중요하지 않습니다. 프로그램이 시작되면 $[officename] Basic은 프로그램 코드를 내부적으로 변환하여 상수가 사용될 때마다 지정된 식으로 대체되도록 합니다."
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03100700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
 "par_id3153969\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
 msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
@@ -25388,82 +25364,82 @@ msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CSng 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3153753\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng 함수 [런타임]\">CSng 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "par_id3149748\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
 msgstr "임의의 문자열 또는 숫자 식을 데이터 형식 Single로 변환합니다."
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3153255\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CSng (Expression)"
 msgstr "CSng (Expression)"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3152347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3146957\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 문자열 또는 숫자 식입니다. 문자열 식을 변환하려면 운영 체제의 기본 숫자 표기 형식을 사용하여 숫자를 일반 텍스트(\"123.5\")로 입력해야 합니다."
 
 #: 03100900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100900.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -25485,190 +25461,190 @@ msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CStr 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3146958\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr 함수 [런타임]\">CStr 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3147574\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts any numeric expression to a string expression."
 msgstr "임의의 숫자 식을 문자열 식으로 변환합니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "CStr (Expression)"
 msgstr "CStr (Expression)"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3153062\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 변환할 임의의 유효한 문자열 또는 숫자 식입니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3150358\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Expression Types and Conversion Returns"
 msgstr "식 유형 및 변환 반환"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean :"
 msgstr "Boolean :"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
 msgstr "<emph>True</emph> 또는 <emph>False</emph>로 평가되는 문자열입니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3147287\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Date :"
 msgstr "Date :"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "String that contains the date and time."
 msgstr "날짜와 시간을 포함하는 문자열입니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3147428\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Null :"
 msgstr "Null :"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3150486\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Run-time error."
 msgstr "런타임 오류입니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Empty :"
 msgstr "Empty :"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3155306\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "String without any characters."
 msgstr "문자가 없는 문자열입니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3149260\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Any :"
 msgstr "Any :"
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3152938\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Corresponding number as string."
 msgstr "문자열로서의 해당 숫자입니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "par_id3155738\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."
 msgstr "부동 소수점 숫자의 끝 부분에 있는 0은 표시된 문자열에 포함되지 않습니다."
 
 #: 03101000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101000.xhp\n"
 "hd_id3154729\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -25690,109 +25666,109 @@ msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DefBool 문</bookmark_value>"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "hd_id3145759\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool 문 [런타임]\">DefBool 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3153089\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
 msgstr "유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefBool 문은 문자 범위에 따라 변수의 기본 데이터 형식을 설정합니다."
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "hd_id3149495\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3150682\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
 msgstr "<emph>Characterrange:</emph> 기본 데이터 형식을 설정할 변수의 범위를 지정하는 문자입니다."
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3149178\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
 msgstr "<emph>xxx:</emph> 기본 변수 유형을 지정하는 키워드입니다."
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
 msgstr "<emph>Keyword: 기본 변수 유형</emph>"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefBool:</emph> Boolean"
 msgstr "<emph>DefBool:</emph> Boolean"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "hd_id3149762\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definition for variable types:"
 msgstr "REM Prefix definition for variable types:"
 
 #: 03101100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101100.xhp\n"
 "par_id3151381\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"
 msgstr "bOK=TRUE REM bOK is an implicit Boolean variable"
@@ -26262,109 +26238,109 @@ msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DefDate 문</bookmark_value>"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "hd_id3150504\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate 문 [런타임]\">DefDate 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
 msgstr "유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 DefDate 문은 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다."
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "hd_id3154758\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "hd_id3150541\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3156709\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
 msgstr "<emph>Characterrange:</emph> 기본 데이터 형식을 설정할 변수의 범위를 지정하는 문자입니다."
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
 msgstr "<emph>xxx:</emph> 기본 변수 유형을 지정하는 키워드입니다."
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
 msgstr "<emph>키워드:</emph> 기본 변수 유형"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefDate:</emph> Date"
 msgstr "<emph>DefDate:</emph> Date"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "hd_id3153768\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types:"
 msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
 
 #: 03101300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
 msgstr "tDate=Date REM tDate is an implicit date variable"
@@ -26386,109 +26362,109 @@ msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DefDbl 문</bookmark_value>"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl 문 [런타임]\">DefDbl 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다."
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "hd_id3145069\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
 msgstr "<emph>Characterrange:</emph> 기본 데이터 형식을 설정할 변수의 범위를 지정하는 문자입니다."
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
 msgstr "<emph>xxx:</emph> 기본 변수 유형을 지정하는 키워드입니다."
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
 msgstr "<emph>키워드:</emph> 기본 변수 유형"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double"
 msgstr "<emph>DefDbl:</emph> Double"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types:"
 msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
 
 #: 03101400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"
 msgstr "dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type"
@@ -26510,109 +26486,109 @@ msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DefInt 문</bookmark_value>"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "hd_id3149811\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt 문 [런타임]\">DefInt 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3149762\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다."
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "hd_id3148686\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
 msgstr "<emph>Characterrange:</emph> 기본 데이터 형식을 설정할 변수의 범위를 지정하는 문자입니다."
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
 msgstr "<emph>xxx:</emph> 기본 변수 유형을 지정하는 키워드입니다."
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3154365\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
 msgstr "<emph>키워드:</emph> 기본 변수 유형"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer"
 msgstr "<emph>DefInt:</emph> Integer"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "hd_id3154123\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types"
 msgstr "REM Prefix definitions for variable types"
 
 #: 03101500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
 msgstr "iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable"
@@ -26634,109 +26610,109 @@ msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DefLng 문</bookmark_value>"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng 문 [런타임]\">DefLng 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다."
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "hd_id3150504\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
 msgstr "<emph>Characterrange:</emph> 기본 데이터 형식을 설정할 변수의 범위를 지정하는 문자입니다."
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
 msgstr "<emph>xxx:</emph> 기본 변수 유형을 지정하는 키워드입니다."
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3148798\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
 msgstr "<emph>Keyword: 기본 변수 유형</emph>"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3154686\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"
 msgstr "<emph>DefLng:</emph> Long"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3154124\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types:"
 msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
 
 #: 03101600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
 msgstr "lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable"
@@ -26936,118 +26912,118 @@ msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DefVar 문</bookmark_value>"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar 문 [런타임]\">DefVar 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3153825\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
 msgstr "유형 선언 문자 또는 키워드가 지정되지 않은 경우 문자 범위에 따라 기본 변수 유형을 설정합니다."
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "hd_id3154143\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
 msgstr "<emph>Characterrange:</emph> 기본 데이터 형식을 설정할 변수의 범위를 지정하는 문자입니다."
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
 msgstr "<emph>xxx:</emph> 기본 변수 유형을 지정하는 키워드입니다."
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3153524\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
 msgstr "<emph>Keyword: 기본 변수 유형</emph>"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefVar:</emph> Variant"
 msgstr "<emph>DefVar:</emph> Variant"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "hd_id3151041\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3156214\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "' Prefix definitions for variable types:"
 msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3154012\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
 msgstr "vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant"
 
 #: 03102000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "vDiv=\"Hello world\""
 msgstr "vDiv=\"Hello world\""
@@ -27061,333 +27037,334 @@ msgid "Dim Statement [Runtime]"
 msgstr "Dim 문 [런타임]"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "bm_id3149812\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Dim 문</bookmark_value><bookmark_value>배열 차원화</bookmark_value><bookmark_value>배열 차원화</bookmark_value>"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3149812\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim 문 [런타임]\">Dim 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Declares a variable or an array."
 msgstr "변수나 배열을 선언합니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154686\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."
 msgstr "변수가 쉼표로 구분된 경우(예: DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING) Variant 변수만 지정할 수 있습니다. 각 변수에 대해 별도의 지정 줄을 사용합니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."
 msgstr "Dim은 서브루틴 내에서 로컬 변수를 선언합니다. 전역 변수는 PUBLIC 또는 PRIVATE 문을 사용하여 선언합니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3156443\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149412\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
 msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3147397\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154730\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
 msgstr "<emph>VarName:</emph> 임의의 변수 또는 배열 이름입니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3147125\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
 msgstr "<emph>Start, End:</emph> 요소 수(NumberElements=(end-start)+1)와 색인 범위를 지정하는 숫자 값 또는 상수입니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3153877\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."
 msgstr "ReDim이 프로시저 수준에서 적용될 경우 Start 및 End는 숫자 식이 될 수 있습니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3153510\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."
 msgstr "<emph>VarType:</emph> 변수의 데이터 형식을 선언하는 키워드입니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154015\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
 msgstr "<emph>Keyword:</emph> 변수 유형"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3153949\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"
 msgstr "<emph>Bool:</emph> Boolean 변수(True, False)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"
 msgstr "<emph>Currency:</emph> Currency 변수(소수점 이하 자릿수가 4개인 통화)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3156057\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
 msgstr "<emph>Date:</emph> Date 변수"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
 msgstr "<emph>Double:</emph> Double-precision 부동 소수점 변수(1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3148916\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
 msgstr "<emph>Integer:</emph> Integer 변수(-32768 - 32767)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3150045\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
 msgstr "<emph>Long:</emph> Long integer 변수(-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149255\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"
 msgstr "<emph>Object:</emph> Object 변수(참고: 이 변수는 이후에 Set을 통해서만 지정할 수 있습니다.)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3155937\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
 msgstr "<emph>Single:</emph> Single-precision 부동 소수점 변수(3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3151251\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
 msgstr "<emph>String:</emph> 최대 64,000개의 ASCII 문자로 구성되는 String 변수"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154704\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
 msgstr "<emph>[Variant]:</emph> Variant 변수 유형(모든 유형을 포함하며 정의별로 지정됨). 키워드가 지정되지 않으면 DefBool에서 DefVar까지의 문이 사용되지 않은 경우 변수는 자동으로 Variant 유형으로 지정됩니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
 msgstr "$[officename] Basic에서는 변수를 명시적으로 선언할 필요가 없습니다. 그러나 배열을 사용할 수 있으려면 먼저 배열을 선언해야 합니다. 변수는 Dim 문을 사용하여 선언할 수 있으며, 이때 여러 선언을 구분하려면 쉼표를 사용합니다. 변수 유형을 선언하려면 이름 뒤에 유형 선언 문자를 입력하거나 해당 키워드를 사용합니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149924\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
 msgstr "$[officename] Basic은 지정한 변수 유형에 의해 지정되는 일차원 또는 다차원 배열을 지원합니다. 편집할 목록이나 테이블이 프로그램에 포함된 경우에 배열이 적합합니다. 배열의 장점은 숫자 식 또는 변수로 공식화할 수 있는 색인에 따라 개별 요소를 지정할 수 있다는 것입니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3148488\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"
 msgstr "배열은 Dim 문을 사용하여 선언합니다. 색인 범위를 지정하는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154662\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
 msgstr "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3155604\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
 msgstr "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3151274\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"
 msgstr "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3152774\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "REM numbered from -15 to 5"
 msgstr "REM numbered from -15 to 5"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3150829\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Two-dimensional data field"
 msgstr "2차원 데이터 필드"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149529\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
 msgstr "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3159239\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
 msgstr "ReDim 문이 서브루틴의 차원 수를 지정하거나 배열을 포함하는 함수를 지정할 경우 배열 유형을 동적인 것으로 선언할 수 있습니다. 일반적으로 배열 차원은 한 번만 지정할 수 있으며 수정할 수 없습니다. 서브루틴 내에서 ReDim을 사용하여 배열을 선언할 수 있습니다. 차원을 지정할 때는 숫자 식만 사용할 수 있는데, 이것은 필드가 필요 이상으로 커지는 것을 방지합니다."
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3150344\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "sVar = \"Office\""
 msgstr "sVar = \"Star Office\""
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "' Two-dimensional data field"
 msgstr "2차원 데이터 필드"
 
 #: 03102100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3153782\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""
 msgstr "Const sDim as String = \" Dimension:\""
@@ -27409,37 +27386,37 @@ msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ReDim 문</bookmark_value>"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "hd_id3150398\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim 문 [런타임]\">ReDim 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Declares a variable or an array."
 msgstr "변수나 배열을 선언합니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "hd_id3154218\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3156214\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
 msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
@@ -27453,217 +27430,217 @@ msgid "Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter
 msgstr "선택적으로 <emph>Preserve</emph> 키워드를 매개 변수로 추가하여 다시 차원화되는 배열의 내용을 유지할 수 있습니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "hd_id3148451\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3156423\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
 msgstr "<emph>VarName:</emph> 임의의 변수 또는 배열 이름입니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3149562\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
 msgstr "<emph>Start, End:</emph> 요소 수(NumberElements=(end-start)+1)와 색인 범위를 지정하는 숫자 값 또는 상수입니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3155307\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level."
 msgstr "ReDim을 프로시저 수준에서 사용할 경우 Start 및 End는 숫자 식이 될 수 있습니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
 msgstr "<emph>VarType:</emph> 변수의 데이터 유형을 선언하는 키워드입니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3147317\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
 msgstr "<emph>Keyword:</emph> 변수 유형"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)"
 msgstr "<emph>Bool: </emph>Boolean 변수(True, False)"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
 msgstr "<emph>Date:</emph> Date 변수"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3159156\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
 msgstr "<emph>Double:</emph> Double 부동 소수점 변수(1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)입니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3148616\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
 msgstr "<emph>Integer:</emph> Integer 변수(-32768 - 32767)"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3147348\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
 msgstr "<emph>Long:</emph> Long integer 변수(-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3149412\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)"
 msgstr "<emph>Object:</emph> Object 변수(이후에 Set을 통해서만 지정할 수 있음)"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3154729\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
 msgstr "<emph>[Single]:</emph> Single 부동 소수점 변수입니다(3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). 키워드를 지정하지 않으면 DefBool에서 DefVar까지의 문을 사용하지 않는 경우 변수는 Single로 지정됩니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3148458\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters."
 msgstr "<emph>String:</emph> 최대 64,000개의 ASCII 문자를 포함하는 String 변수"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3149581\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition)."
 msgstr "<emph>Variant: </emph>Variant 변수 유형(모든 유형을 포함할 수 있으며 정의별로 설정됨)"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3155601\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
 msgstr "$[officename] Basic에서는 변수를 명시적으로 선언할 필요가 없습니다. 그러나 배열을 사용할 수 있으려면 먼저 배열을 선언해야 합니다. 변수는 Dim 문을 사용하여 선언할 수 있으며, 이때 여러 선언을 구분하려면 쉼표를 사용합니다. 변수 유형을 선언하려면 이름 뒤에 유형 선언 문자를 입력하거나 해당 키워드를 사용합니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3153415\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
 msgstr "$[officename] Basic은 지정한 변수 유형에 의해 지정되는 일차원 또는 다차원 배열을 지원합니다. 편집할 목록이나 테이블이 프로그램에 포함된 경우에 배열이 적합합니다. 배열의 장점은 숫자 식 또는 변수로 공식화할 수 있는 색인에 따라 개별 요소를 지정할 수 있다는 것입니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:"
 msgstr "Dim 문을 사용하여 선언한 배열의 색인 범위를 설정하는 방법에는 다음 두 가지가 있습니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3153950\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
 msgstr "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3146912\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
 msgstr "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3153709\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"
 msgstr "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3150321\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "rem numbered from -15 to 5"
 msgstr "rem numbered from -15 to 5"
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3149018\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes."
 msgstr "변수 필드는 서브루틴 또는 함수에서 ReDim에 의해 프로시저 수준에서 차원화된 경우 유형에 상관 없이 동적으로 만들 수 있습니다.! 일반적으로 배열의 범위는 한 번만 설정할 수 있으며 수정할 수 없습니다. 프로시저 내에서 숫자 식과 함께 ReDim 문을 사용하여 배열을 선언함으로써 필드 범위 크기를 지정할 수 있습니다."
 
 #: 03102101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "hd_id3148405\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -27685,82 +27662,82 @@ msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IsArray 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3154346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray 함수 [런타임]\">IsArray 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "par_id3159413\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a variable is a data field in an array."
 msgstr "변수가 배열의 데이터 필드인지 확인합니다."
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "par_id3153379\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "IsArray (Var)"
 msgstr "IsArray (Var)"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3154365\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3153969\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned."
 msgstr "<emph>Var:</emph> 배열로 선언되는지 테스트할 임의의 변수입니다. 이 함수는 변수가 배열인 경우 <emph>True</emph>를, 그렇지 않은 경우 <emph>False </emph>를 구합니다."
 
 #: 03102200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102200.xhp\n"
 "hd_id3155131\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -27782,100 +27759,100 @@ msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IsDate 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate 함수 [런타임]\">IsDate 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable."
 msgstr "숫자 또는 문자열 식을 <emph>Date</emph> 변수로 변환할 수 있는지 테스트합니다."
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3153824\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "IsDate (Expression)"
 msgstr "IsDate (Expression)"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 테스트할 임의의 숫자 또는 문자열 식입니다. 이 함수는 식을 날짜로 변환할 수 있는 경우 <emph>True</emph>를, 그렇지 않은 경우 <emph>False</emph>를 구합니다."
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "hd_id3150447\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "par_id3150869\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"
 msgstr "print IsDate(sDateVar) REM Returns True"
 
 #: 03102300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102300.xhp\n"
 "par_id3147288\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"
 msgstr "print IsDate(sDateVar) REM Returns False"
@@ -27897,91 +27874,91 @@ msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IsEmpty 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3153394\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty 함수 [런타임]\">IsEmpty 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "par_id3163045\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."
 msgstr "Variant 변수에 Empty 값이 포함되어 있는지 테스트합니다. Empty 값은 변수가 초기화되지 않는다는 것을 나타냅니다."
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3159158\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "IsEmpty (Var)"
 msgstr "IsEmpty (Var)"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."
 msgstr "<emph>Var:</emph> 테스트할 임의의 변수입니다. Variant에 Empty 값이 포함된 경우에는 True가, 그렇지 않은 경우에는 False가 반환됩니다."
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "hd_id3154138\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03102400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102400.xhp\n"
 "par_id3154863\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
 msgstr "Print IsEmpty(sVar) REM Returns True"
@@ -28075,81 +28052,82 @@ msgid "IsNull Function [Runtime]"
 msgstr "IsNull 함수 [런타임]"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "bm_id3155555\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IsNull 함수</bookmark_value><bookmark_value>Null 값</bookmark_value>"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3155555\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull 함수 [런타임]\">IsNull 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."
 msgstr "변수가 데이터를 포함하지 않는다는 것을 나타내는 특수한 Null 값이 Variant에 포함되어 있는지 확인합니다."
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3150670\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "IsNull (Var)"
 msgstr "IsNull (Var)"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
 msgstr "<emph>Var:</emph> 테스트할 임의의 변수입니다. 이 함수는 Variant에 Null 값이 포함된 경우 True를, 그렇지 않은 경우 False를 구합니다."
@@ -28163,10 +28141,10 @@ msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type withou
 msgstr "<emph>Null</emph> - 유효한 내용이 없는 Variant 데이터 하위 형식에 사용되는 값입니다."
 
 #: 03102600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102600.xhp\n"
 "hd_id3153381\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -28188,100 +28166,100 @@ msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IsNumeric 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3145136\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric 함수 [런타임]\">IsNumeric 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False."
 msgstr "식이 숫자인지 테스트합니다. 이 함수는 식이 <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"숫자\">숫자</link>인 경우 True를, 그렇지 않은 경우 False를 구합니다."
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3149415\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "IsNumeric (Var)"
 msgstr "IsNumeric (Var)"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3148944\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test."
 msgstr "<emph>Var:</emph> 테스트할 임의의 식입니다."
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "hd_id3149656\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3147230\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"
 msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Returns False"
 
 #: 03102700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102700.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"
 msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Returns True"
@@ -28391,127 +28369,127 @@ msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LBound 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound 함수 [런타임]\">LBound 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the lower boundary of an array."
 msgstr "배열의 최저 한도를 구합니다."
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"
 msgstr "LBound (ArrayName [, Dimension])"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3144500\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension."
 msgstr "<emph>ArrayName:</emph> 배열 차원의 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 구할 배열의 이름입니다."
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3149457\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."
 msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 구할 차원을 지정하는 정수입니다. 값을 지정하지 않을 경우 첫 번째 차원이 사용됩니다."
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "hd_id3145171\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3145365\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
 msgstr "Print LBound(sVar()) REM Returns 10"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3150486\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
 msgstr "Print UBound(sVar()) REM Returns 20"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
 msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5"
 
 #: 03102900.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
 "par_id3159154\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
 msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70"
@@ -28533,127 +28511,127 @@ msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>UBound 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound 함수 [런타임]\">UBound 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the upper boundary of an array."
 msgstr "배열의 최고 한도를 구합니다."
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"
 msgstr "UBound (ArrayName [, Dimension])"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3153897\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary."
 msgstr "<emph>ArrayName:</emph> 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 확인할 배열의 이름입니다."
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."
 msgstr "<emph>[Dimension]:</emph> 최고(<emph>Ubound</emph>) 또는 최저(<emph>LBound</emph>) 한도를 구할 차원을 지정하는 정수입니다. 값을 지정하지 않으면 첫 번째 차원의 한도가 구해집니다."
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
 msgstr "Print LBound(sVar()) REM Returns 10"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3153138\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
 msgstr "Print UBound(sVar()) REM Returns 20"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3149665\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
 msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5"
 
 #: 03103000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
 "par_id3147214\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
 msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70"
@@ -28675,82 +28653,82 @@ msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Let 문</bookmark_value>"
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let 문 [런타임]\">Let 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Assigns a value to a variable."
 msgstr "값을 변수에 할당합니다."
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "[Let] VarName=Expression"
 msgstr "[Let] VarName=Expression"
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "hd_id3148944\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."
 msgstr "<emph>VarName:</emph> 값을 할당할 변수입니다. 값과 매개 변수 유형은 호환되어야 합니다."
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "par_id3148451\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."
 msgstr "대부분의 BASIC 언어에서와 마찬가지로 키워드 <emph>Let</emph>은 선택 사항입니다."
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "hd_id3145785\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03103100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103100.xhp\n"
 "par_id3152939\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
 msgstr "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
@@ -28772,64 +28750,64 @@ msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Option Base 문</bookmark_value>"
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base 문 [런타임]\">Option Base 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "par_id3147242\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."
 msgstr "배열의 기본 최저 한도를 0 또는 1로 지정합니다."
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3150771\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Option Base { 0 | 1}"
 msgstr "Option Base { 0 | 1}"
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "par_id3147229\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
 msgstr "이 문은 모듈의 실행 프로그램 코드 앞에 추가해야 합니다."
 
 #: 03103200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103200.xhp\n"
 "hd_id3150870\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -28851,73 +28829,73 @@ msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Option Explicit 문</bookmark_value>"
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit 문 [런타임]\">Option Explicit 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "par_id3148538\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."
 msgstr "프로그램 코드의 모든 변수를 Dim 문을 사용하여 명시적으로 선언해야 한다는 것을 지정합니다."
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3149763\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Option Explicit"
 msgstr "Option Explicit"
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "par_id3145172\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
 msgstr "이 문은 모듈의 실행 프로그램 코드 앞에 추가해야 합니다."
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "hd_id3125864\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03103300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103300.xhp\n"
 "par_id3145787\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"
 msgstr "For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error"
@@ -28939,46 +28917,46 @@ msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Public 문</bookmark_value>"
 
 #: 03103400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public 문 [런타임]\">Public 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."
 msgstr "서브루틴 또는 함수 내에서가 아니라 변수나 배열을 모듈 수준에서 차원화하여 모든 라이브러리와 모듈에서 유효하도록 만듭니다."
 
 #: 03103400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "hd_id3150772\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
 msgstr "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
 
 #: 03103400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -29000,46 +28978,46 @@ msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Global 문</bookmark_value>"
 
 #: 03103450.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global 문 [런타임]\">Global 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103450.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."
 msgstr "변수나 배열을 전역 수준(즉, 서브루틴 또는 함수 내에서가 아니라)에서 차원화하여 현재 세션의 모든 라이브러리와 모듈에서 유효하도록 만듭니다."
 
 #: 03103450.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103450.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
 msgstr "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
 
 #: 03103450.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103450.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -29061,73 +29039,73 @@ msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Static 문</bookmark_value>"
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "hd_id3149798\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static 문 [런타임]\">Static 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."
 msgstr "변수나 배열의 값이 서브루틴 또는 함수가 종료된 후에도 유지되도록 변수나 배열을 서브루틴 또는 함수 내의 프로시저 수준에서 선언합니다. 또한 Dim 문 규칙도 유효합니다."
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."
 msgstr "<emph>Static 문</emph>은 변수 배열을 지정하는 데 사용할 수 없습니다. 배열은 고정 크기로 지정해야 합니다."
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "hd_id3149657\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."
 msgstr "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "hd_id3148452\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "par_id3150870\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
 msgstr "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
 
 #: 03103500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103500.xhp\n"
 "par_id3151115\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "' Function for initialization of the static variable"
 msgstr "REM Function for initialization of the static variable"
@@ -29157,144 +29135,145 @@ msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"
 msgstr "TypeName 함수; VarType 함수 [런타임]"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "bm_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TypeName 함수</bookmark_value><bookmark_value>VarType 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName 함수; VarType 함수 [런타임]\">TypeName 함수; VarType 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."
 msgstr "변수에 대한 정보를 포함하는 문자열(TypeName) 또는 숫자 값(VarType)을 구합니다."
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3153825\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)"
 msgstr "TypeName (Variable)VarType (Variable)"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3145610\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String; Integer"
 msgstr "String; Integer"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"
 msgstr "<emph>Variable:</emph> 유형을 결정할 변수입니다. 다음 값을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "key word"
 msgstr "키워드"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "VarType"
 msgstr "VarType"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3154684\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Variable type"
 msgstr "변수 유형"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3153367\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean variable"
 msgstr "Boolean 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3153138\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
@@ -29303,25 +29282,24 @@ msgstr "날짜"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3153363\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Date variable"
 msgstr "Date 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
@@ -29330,25 +29308,24 @@ msgstr "Double"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3150486\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148616\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Double floating point variable"
 msgstr "Double 부동 소수점 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148457\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
@@ -29357,25 +29334,24 @@ msgstr "Integer"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3145647\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Integer variable"
 msgstr "Integer 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3149960\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
@@ -29384,25 +29360,24 @@ msgstr "Long"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3154513\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3151318\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Long integer variable"
 msgstr "Long integer 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3146972\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
@@ -29411,25 +29386,24 @@ msgstr "Object"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3154482\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "9"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3150323\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Object variable"
 msgstr "Object 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
@@ -29438,25 +29412,24 @@ msgstr "Single"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3149020\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3147341\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Single floating-point variable"
 msgstr "Single 부동 소수점 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3155901\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
@@ -29465,52 +29438,51 @@ msgstr "String"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3155960\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3146313\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "String variable"
 msgstr "String 변수"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3145149\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3154021\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3145789\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"
 msgstr "Variant 변수(정의별로 지정된 모든 유형을 포함할 수 있음)"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148630\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
@@ -29519,25 +29491,24 @@ msgstr "Empty"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3152584\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3151278\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Variable is not initialized"
 msgstr "변수가 초기화되지 않음"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3154576\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Null"
 msgstr "Null"
@@ -29546,34 +29517,33 @@ msgstr "Null"
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3166424\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3145131\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "No valid data"
 msgstr "유효한 데이터 없음"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "hd_id3149338\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03103600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3148817\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""
 msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types in $[officename] Basic\""
@@ -29587,72 +29557,73 @@ msgid "Set Statement[Runtime]"
 msgstr "Set 문 [런타임]"
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "bm_id3154422\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Set 문</bookmark_value><bookmark_value>Nothing 개체</bookmark_value>"
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3154422\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set 문 [런타임]\">Set 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "par_id3159149\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."
 msgstr "변수 또는 속성에서 개체 참조를 설정합니다."
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3153105\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "par_id3154217\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Set ObjectVar = Object"
 msgstr "Set ObjectVar = Object"
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3154685\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "par_id3156281\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference."
 msgstr "<emph>ObjectVar:</emph> 개체 참조가 필요한 변수 또는 속성입니다."
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to."
 msgstr "<emph>Object:</emph> 변수 또는 속성이 참조하는 개체입니다."
@@ -29666,10 +29637,10 @@ msgid "<emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variab
 msgstr "<emph>Nothing</emph> - 변수에 <emph>Nothing</emph> 개체를 할당하여 이전에 할당된 값을 제거합니다."
 
 #: 03103700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03103700.xhp\n"
 "hd_id3159153\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -30613,82 +30584,82 @@ msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3146117\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct 함수 [런타임]\">IsUnoStruct 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."
 msgstr "지정한 개체가 Uno 구조일 경우 True를 구합니다."
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "IsUnoStruct( Uno type )"
 msgstr "IsUnoStruct( Uno type name )"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Bool"
 msgstr "Bool"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Uno type : A UnoObject"
 msgstr "Uno type name: Uno 유형의 이름입니다."
 
 #: 03104500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
 "hd_id3156343\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -30983,153 +30954,154 @@ msgid "Comparison Operators [Runtime]"
 msgstr "비교 연산자 [런타임]"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>비교 연산자; %PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>연산자; 비교</bookmark_value>"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operators [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"비교 연산자 [런타임]\">비교 연산자 [런타임]</link>"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."
 msgstr "비교 연산자는 두 식을 비교합니다. 결과는 비교가 True(-1) 또는 False(0)인지 여부를 확인하는 불리언 식으로 구해집니다."
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3147291\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3145316\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
 msgstr "<emph>Result:</emph> 비교 결과(True 또는 False)를 지정하는 불리언 식입니다."
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3148686\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2:</emph> 비교할 임의의 숫자 값 또는 문자열입니다."
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3147531\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison operators"
 msgstr "비교 연산자"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3147265\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "= : Equal to"
 msgstr "= : 같음"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "< : Less than"
 msgstr "< : 보다 작음"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "> : Greater than"
 msgstr "> : 보다 큼"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<= : Less than or equal to"
 msgstr "<= : 작거나 같음"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3150400\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid ">= : Greater than or equal to"
 msgstr ">= : 크거나 같음"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<> : Not equal to"
 msgstr "<> : 같지 않음"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "hd_id3154686\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
 msgstr "DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output"
@@ -31212,118 +31184,118 @@ msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Asc 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc 함수 [런타임]\">Asc 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3151384\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."
 msgstr "문자열 식의 첫 번째 문자에 대한 ASCII(American Standard Code for Information Interchange) 값을 구합니다."
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3155555\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Asc (Text As String)"
 msgstr "Asc (Text As String)"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 임의의 유효한 문자열 식입니다. 문자열의 첫 번째 문자만 의미가 있습니다."
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."
 msgstr "Asc 함수를 사용하여 키를 값으로 바꿉니다. Asc 함수가 빈 문자열을 만나면 $[officename] Basic은 런타임 오류를 보고합니다. 7비트 ASCII 문자(코드 0-127) 외에도 ASCII 함수는 ASCII 코드에서 인쇄할 수 없는 키 코드를 검색할 수 있습니다. ASCII 함수는 16비트 유니코드 문자를 처리할 수도 있습니다."
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "hd_id3159413\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"
 msgstr "Print ASC(\"A\") REM returns 65"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"
 msgstr "Print ASC(\"Z\") REM returns 90"
 
 #: 03120101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120101.xhp\n"
 "par_id3163800\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"
 msgstr "Print ASC(\"Las Vegas\") REM returns 76, since only the first character is taken into account"
@@ -31353,118 +31325,118 @@ msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Chr 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr 함수 [런타임]\">Chr 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."
 msgstr "지정한 문자 코드에 해당하는 문자를 표시합니다."
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Chr(Expression As Integer)"
 msgstr "Chr(Expression As Integer)"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3143228\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3148944\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 유효한 8비트 ASCII 값(0-255) 또는 16비트 유니코드 값을 나타내는 숫자 변수입니다."
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."
 msgstr "특수한 제어 시퀀스를 프린터나 다른 출력 원본으로 보내려면 <emph>Chr$</emph> 함수를 사용합니다. 또한 이 함수를 사용하여 따옴표를 문자열 식에 삽입할 수 있습니다."
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
 msgstr "REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3151380\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""
 msgstr "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""
 
 #: 03120102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3145174\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
 msgstr "REM The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
@@ -31494,91 +31466,91 @@ msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Str 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str 함수 [런타임]\">Str 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3155100\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a numeric expression into a string."
 msgstr "숫자 식을 문자열로 변환합니다."
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3149497\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Str (Expression)"
 msgstr "Str (Expression)"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3146117\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3149178\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."
 msgstr "<emph>Expression: </emph>임의의 숫자 식입니다."
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."
 msgstr "<emph>Str</emph> 함수는 숫자 변수나 계산 결과를 문자열로 변환합니다. 음수 앞에는 빼기 기호가 옵니다. 양수 앞에는 더하기 기호 대신 공백이 옵니다."
 
 #: 03120103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120103.xhp\n"
 "hd_id3155419\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -31600,91 +31572,91 @@ msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Val 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3149205\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val 함수 [런타임]\">Val 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a string to a numeric expression."
 msgstr "문자열을 숫자 식으로 변환합니다."
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3159157\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Val (Text As String)"
 msgstr "Val (Text As String)"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "par_id3154348\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 숫자를 나타내는 문자열입니다."
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."
 msgstr "Val 함수를 사용하면 숫자를 나타내는 문자열을 숫자 식으로 변환할 수 있습니다. 이것은 <emph>Str</emph> 함수와 반대입니다. 문자열의 일부에만 숫자가 포함된 경우 문자열의 첫 번째 해당 문자만 변환됩니다. 문자열에 숫자가 포함되지 않은 경우 <emph>Val</emph> 함수는 0을 구합니다."
 
 #: 03120104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120104.xhp\n"
 "hd_id3154365\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -31820,91 +31792,91 @@ msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Space 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3150499\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space 함수 [런타임]\">Space 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."
 msgstr "지정한 양의 공백으로 구성되는 문자열을 표시합니다."
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3153394\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Space (n As Long)"
 msgstr "Space (n As Integer)"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
 msgstr "n: 문자열의 공백 수를 지정하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "hd_id3154760\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3154216\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""
 msgstr "msgBox sOut,0,\"Info:\""
@@ -31926,100 +31898,100 @@ msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>String 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3147291\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String 함수 [런타임]\">String 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3147242\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
 msgstr "지정한 문자 또는 함수에 전달되는 문자열 식의 첫 번째 문자에 따라 문자열을 만듭니다."
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3149516\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
 msgstr "String (n As Integer, {expression As Integer | character As String})"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3154923\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
 msgstr "<emph>n:</emph> 표시할 문자열의 문자 수를 나타내는 숫자 식입니다."
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
 msgstr "<emph>Expression:</emph> 문자의 ASCII 코드를 지정하는 숫자 식입니다."
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
 msgstr "<emph>Character:</emph> 반환 문자열 또는 첫 번째 문자만 사용되는 임의의 문자열을 작성하는 데 사용되는 임의의 단일 문자입니다."
 
 #: 03120202.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "hd_id3152920\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -32075,352 +32047,352 @@ msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Format 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format 함수 [런타임]\">Format 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."
 msgstr "숫자를 문자열로 변환한 다음 지정한 서식에 따라 서식을 설정합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Format (Number [, Format As String])"
 msgstr "Format (Number [, Format As String])"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3149178\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3148474\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3159176\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3149415\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
 msgstr "<emph>Number:</emph> 서식 설정한 문자열로 변환할 숫자 식입니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3147531\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."
 msgstr "<emph>Format:</emph> 숫자의 서식 코드를 지정하는 문자열입니다. <emph>Format</emph>을 생략할 경우 Format 함수는 <emph>Str</emph> 함수와 동일한 기능을 수행합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3147561\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Codes"
 msgstr "서식 설정 코드"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3147265\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"
 msgstr "다음 목록에서는 숫자의 서식을 설정하는 데 사용할 수 있는 코드를 설명합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153380\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
 msgstr "<emph>0:</emph> <emph>Number</emph>가 서식 코드의 0 위치에 숫자를 가질 경우 해당 숫자가 표시되며, 그렇지 않을 경우 0이 표시됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."
 msgstr "<emph>Number</emph> 식의 자릿수가 소수점의 왼쪽 또는 오른쪽에서 서식 코드에 있는 0의 개수보다 적을 경우 숫자 앞 또는 뒤에 0이 표시됩니다. 숫자의 소수 구분 기호 왼쪽에 있는 자릿수가 서식 코드에 있는 0의 개수보다 많을 경우에는 수정 없이 추가 자릿수가 그대로 표시됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3151176\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code."
 msgstr "숫자의 소수점 이하 자릿수는 <emph>Format</emph> 코드의 소수 구분 기호 뒤에 있는 0의 개수에 따라 반올림됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
 msgstr "<emph>#:</emph> <emph>Number</emph>가 <emph>Format</emph> 코드의 # 자리 표시자 위치에 숫자를 포함할 경우 해당 숫자가 표시되며, 그렇지 않을 경우 이 위치에 아무 것도 표시되지 않습니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3148452\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."
 msgstr "이 기호는 숫자의 자릿수보다 서식 코드의 # 문자 수가 많을 경우 앞에 오는 또는 뒤에 오는 0이 표시되는 대신 숫자의 해당 자릿수만큼만 표시된다는 점을 제외하고 0과 동일한 기능을 수행합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3159150\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
 msgstr "<emph>.:</emph> 소수점 자리 표시자는 소수 구분 기호 왼쪽 및 오른쪽의 소수점 이하 자릿수를 결정합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
 msgstr "서식 코드에서 이 기호의 왼쪽에 # 자리 표시자만 포함된 경우 1보다 작은 숫자는 소수 구분 기호로 시작합니다. 분수 앞에 항상 0을 표시하려면 소수 구분 기호의 왼쪽에 있는 첫 번째 숫자에 대한 자리 표시자로 0을 사용합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153368\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."
 msgstr "<emph>%:</emph> 숫자에 100을 곱하고 숫자가 서식 코드에 나타내는 위치에 백분율 기호(%)를 삽입합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
 msgstr "E- E+ e- e+ : 서식 코드에서 E-, E+, e- 또는 e+ 기호의 오른쪽에 최소한 하나 이상의 자리 표시자(0 또는 #)가 포함된 경우 숫자는 공학용 또는 지수 서식으로 설정됩니다. 문자 E 또는 e는 숫자와 지수 사이에 삽입됩니다. 이 기호의 오른쪽에 있는 자리 표시자 수에 따라 지수의 자릿수가 결정됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."
 msgstr "지수가 음수일 경우 E-, E+, e- 또는 e+ 기호가 있는 지수의 바로 앞에 빼기 기호가 표시됩니다. 지수가 양수일 경우 E+ 또는 e+ 기호가 있는 지수의 앞에만 더하기 기호가 표시됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3148617\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
 msgstr "천단위 구분 기호는 서식 코드에서 구분 기호가 자리 표시자(0 또는 #)로 둘러싸인 경우 표시됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3163713\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."
 msgstr "마침표를 천단위 및 소수 구분 기호로 사용할지 여부는 국가별 설정에 따라 결정됩니다. Basic 원본 코드에 직접 숫자를 입력하는 경우 항상 마침표를 소수 구분 기호로 사용합니다. 소수 구분 기호로 표시되는 실제 문자는 시스템 설정의 숫자 표기 형식에 따라 달라집니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3152887\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."
 msgstr "- + $ ( ) 공백 : 서식 코드에 직접 입력한 더하기(+), 빼기(-), 달러($), 공백 또는 괄호는 리터럴 문자로 표시됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
 msgstr "여기에 나열된 것 외의 문자를 표시하려면 해당 문자 앞에 백슬래시(\\)를 사용하거나 해당 문자를 따옴표(\" \")로 묶어야 합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153139\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."
 msgstr "\\ : 백슬래시는 서식 코드의 다음 문자를 표시합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153366\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
 msgstr "특별한 의미를 가지는 서식 코드의 문자는 앞에 백슬래시가 올 경우에만 리터럴 문자로 표시될 수 있습니다. 서식 코드에 이중 백슬래시를 입력하지 않는 한, 백슬래시(\\\\) 자체는 표시되지 않습니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
 msgstr "리터럴 문자로 표시하기 위해 서식 코드에서 백슬래시를 앞에 두어야 하는 문자로는 날짜 및 시간 서식 설정 문자(a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), 숫자 표기 형식 설정 문자(#, 0, %, E, e, 쉼표, 마침표) 및 문자열 서식 설정 문자(@, &, <, >, !) 등이 있습니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
 msgstr "또한 다음과 같은 미리 지정된 숫자 표기 형식을 사용할 수도 있습니다. \"General Number\"를 제외한 미리 지정된 모든 서식 코드는 숫자를 두 개의 소수점 이하 자릿수를 가진 10진수로 구합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3150113\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
 msgstr "미리 지정된 서식을 사용할 경우 서식 이름을 따옴표로 묶어야 합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3149377\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Predefined format"
 msgstr "미리 지정된 서식"
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3154730\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered."
 msgstr "<emph>General Number:</emph> 숫자를 입력한 대로 표시합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."
 msgstr "<emph>Currency:</emph> 숫자 앞에 달러 기호를 삽입하고 음수를 괄호로 묶습니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator."
 msgstr "<emph>Fixed:</emph> 소수 구분 기호 앞에 최소한 하나 이상의 숫자를 표시합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153415\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator."
 msgstr "<emph>Standard:</emph> 숫자를 천단위 구분 기호와 함께 표시합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."
 msgstr "<emph>Percent:</emph> 숫자에 100을 곱하고 백분율 기호를 숫자에 추가합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153836\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
 msgstr "<emph>Scientific:</emph> 숫자를 공학용 서식으로 표시합니다(예: 1000의 경우 1.00E+03으로 표시)."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153707\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."
 msgstr "서식 코드는 세미콜론으로 구분되는 세 개의 구역으로 나눌 수 있습니다. 첫 번째 부분은 양수 값에 대한 서식을, 두 번째 부분은 음수 값에 대한 서식을, 세 번째 부분은 0에 대한 서식을 지정합니다. 하나의 서식 코드를 지정할 경우 모든 숫자에 해당 서식 코드가 적용됩니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "hd_id3149019\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -32434,10 +32406,10 @@ msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basi
 msgstr "REM은 사용자가 Basic 원본 코드에 숫자를 입력할 때 항상 마침표를 소수 구분 기호로 사용합니다."
 
 #: 03120301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3147339\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."
 msgstr "REM displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."
@@ -32459,109 +32431,109 @@ msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LCase 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3152363\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase 함수 [런타임]\">LCase 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."
 msgstr "문자열의 모든 대문자를 소문자로 변환합니다."
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> Function"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> 함수"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3149456\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "LCase (Text As String)"
 msgstr "LCase (Text As String)"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3154940\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3151043\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 변환할 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "hd_id3148451\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""
 msgstr "Print LCase(sVar) REM Returns \"Las Vegas\""
 
 #: 03120302.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120302.xhp\n"
 "par_id3146986\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""
 msgstr "Print UCase(sVar) REM Returns \"LAS VEGAS\""
@@ -32583,109 +32555,109 @@ msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Left 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left 함수 [런타임]\">Left 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3147242\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
 msgstr "문자열 식에서 지정한 맨 왼쪽 문자의 개수를 구합니다."
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3156153\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Left (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Left (Text As String, n As Integer)"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3153824\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 맨 왼쪽 문자를 표시할 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
 msgstr "<emph>n:</emph> 구할 문자 수를 지정하는 정수 식입니다. <emph>n</emph> = 0일 경우 빈 문자열이 구해집니다."
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
 msgstr "다음은 YYYY.MM.DD 서식의 날짜를 MM/DD/YYYY 서식으로 변환하는 예입니다."
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
 msgstr "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
@@ -32707,127 +32679,127 @@ msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LSet 문</bookmark_value>"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet 문 [런타임]\">LSet 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
 msgstr "문자열을 문자열 변수의 왼쪽에 맞추거나 사용자 정의 유형의 변수를 다른 사용자 정의 유형의 변수에 복사합니다."
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "hd_id3145317\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
 msgstr "LSet Var As String = Text 또는 LSet Var1 = Var2"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "hd_id3143271\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3145610\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left."
 msgstr "<emph>Var:</emph> 왼쪽에 맞출 문자열이 포함된 임의의 문자열 변수입니다."
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3154346\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 문자열 변수의 왼쪽에 맞출 문자열입니다."
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3151054\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to."
 msgstr "<emph>Var1:</emph> 복사한 변수를 복사할 사용자 정의 유형 변수의 이름입니다."
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from."
 msgstr "<emph>Var2:</emph> 다른 변수에 복사할 사용자 정의 유형 변수의 이름입니다."
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3154686\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
 msgstr "문자열이 문자열 변수보다 짧을 경우 <emph>LSet</emph>은 문자열 변수 내에서 문자열을 왼쪽으로 맞춥니다. 문자열 변수의 나머지 부분은 모두 공백으로 바뀝니다. 문자열이 문자열 변수보다 길 경우 맨 왼쪽 문자가 문자열 변수 길이만큼만 복사됩니다. 또한 <emph>LSet</emph> 문을 사용하면 사용자 정의 유형 변수를 동일한 유형의 다른 변수에 복사할 수 있습니다."
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "hd_id3156282\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3152940\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
 msgstr "REM Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3148647\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "' Replace asterisks with spaces"
 msgstr "REM Replace asterisks with spaces"
 
 #: 03120304.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120304.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
 msgstr "REM Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
@@ -32849,91 +32821,91 @@ msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LTrim 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim 함수 [런타임]\">LTrim 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "par_id3145316\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
 msgstr "문자열 식의 시작 부분에 있는 모든 선행 공백을 제거합니다."
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3154924\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "LTrim (Text As String)"
 msgstr "LTrim (Text As String)"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3156344\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "par_id3151056\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3150543\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
 msgstr "이 함수를 사용하여 문자열 식의 시작 부분에 있는 공백을 제거합니다."
 
 #: 03120305.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120305.xhp\n"
 "hd_id3145419\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -32947,144 +32919,145 @@ msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"
 msgstr "Mid 함수, Mid 문 [런타임]"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Mid 함수</bookmark_value><bookmark_value>Mid 문</bookmark_value>"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3143268\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid 함수, Mid 문 [런타임]\">Mid 함수, Mid 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
 msgstr "<emph>Mid 함수</emph>는 문자열 식의 지정된 일부를 구하며, <emph>Mid 문</emph>은 문자열 식의 지정된 일부를 다른 문자열로 바꿉니다."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3154285\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
 msgstr "Mid (Text As String, Start As Integer [, Length As Integer]) or Mid (Text As String, Start As Integer , Length As Integer, Text As String)"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3145068\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String (only by Function)"
 msgstr "String (only by Function)"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 수정할 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."
 msgstr "<emph>시작: </emph>문자열 내에서 바꾸거나 반환할 문자열 부분이 시작되는 문자 위치를 나타내는 숫자 식입니다. 허용되는 최대값은 65535입니다."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3148451\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."
 msgstr "<emph>Length:</emph> 바꾸거나 표시할 문자 수를 구하는 정수 식입니다."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."
 msgstr "<emph>Mid 함수</emph>의 Length 매개 변수를 생략할 경우 시작 위치에서 문자열의 끝까지 문자열 식의 모든 문자가 구해집니다."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3144762\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."
 msgstr "<emph>Mid 문</emph>의 Length 매개 변수가 바꿀 텍스트의 길이보다 작을 경우 텍스트는 지정한 길이로 줄어듭니다."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 문자열 식을 바꿀 문자열입니다(<emph>Mid 문</emph>)."
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "hd_id3149560\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120306.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3153189\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
 msgstr "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
@@ -33106,118 +33079,118 @@ msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Right 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right 함수 [런타임]\">Right 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."
 msgstr "문자열 식의 맨 오른쪽 \"n\"개 문자를 구합니다."
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left 함수\">Left 함수</link>."
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Right (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Right (Text As String, n As Integer)"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3145068\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3146795\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3153526\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 맨 오른쪽 문자를 구할 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
 msgstr "<emph>n:</emph> 구할 문자 수를 지정하는 정수 식입니다. <emph>n</emph> = 0일 경우 빈 문자열이 구해집니다."
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3158410\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
 msgstr "다음은 YYYY-MM-DD 서식의 날짜를 미국 날짜 형식(MM/DD/YYYY)으로 변환하는 예입니다."
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "hd_id3156212\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120307.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
 msgstr "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
@@ -33239,145 +33212,145 @@ msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RSet 문</bookmark_value>"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet 문 [런타임]\">RSet 문 [런타임]</link>"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
 msgstr "문자열을 문자열 변수 내에서 오른쪽으로 맞추거나 사용자 정의 변수 유형을 다른 유형에 복사합니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "hd_id3149234\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3150669\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
 msgstr "RSet Text As String = Text 또는 RSet Variable1 = Variable2"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3148552\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string variable."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 임의의 문자열 변수입니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable."
 msgstr "<emph>Text</emph>: 문자열 변수에서 오른쪽으로 맞출 문자열입니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable."
 msgstr "<emph>Variable1:</emph> 복사한 변수의 대상이 되는 사용자 정의 변수입니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable."
 msgstr "<emph>Variable2:</emph> 다른 변수에 복사할 사용자 정의 변수입니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
 msgstr "문자열이 문자열 변수보다 짧을 경우 <emph>RSet</emph>은 문자열 변수 내에서 문자열을 오른쪽으로 맞춥니다. 문자열 변수의 나머지 문자는 모두 공백으로 바뀝니다. 문자열이 문자열 변수보다 길 경우 변수 길이를 초과하는 문자는 잘리고 나머지 문자만 문자열 변수 내에서 오른쪽으로 맞춰집니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3149202\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another."
 msgstr "<emph>RSet 문</emph>을 사용하여 사용자 정의 유형의 변수를 동일한 유형의 다른 변수에 할당할 수도 있습니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3151042\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
 msgstr "다음은 <emph>RSet</emph> 및 <emph>LSet</emph> 문을 사용하여 문자열의 왼쪽 및 오른쪽 맞춤을 수정하는 예입니다."
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "hd_id3154909\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3155856\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
 msgstr "REM Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3152577\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "' Replace asterisks with spaces"
 msgstr "REM Replace asterisks with spaces"
 
 #: 03120308.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120308.xhp\n"
 "par_id3145801\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
 msgstr "REM Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
@@ -33399,91 +33372,91 @@ msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RTrim 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3154286\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim 함수 [런타임]\">RTrim 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "par_id3153127\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."
 msgstr "문자열 식의 끝에 있는 공백을 삭제합니다."
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "par_id3153062\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim 함수\">LTrim 함수</link>"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3154924\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "RTrim (Text As String)"
 msgstr "RTrim (Text As String)"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3148798\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "par_id3151380\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
 msgstr "Text: 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120309.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120309.xhp\n"
 "hd_id3151041\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -33505,109 +33478,109 @@ msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>UCase 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase 함수 [런타임]\">UCase 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3155420\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."
 msgstr "문자열의 소문자를 대문자로 변환합니다."
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
 msgstr "참고 항목: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase 함수\">LCase 함수</link>"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>:"
 msgstr "<emph>구문</emph>:"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "UCase (Text As String)"
 msgstr "UCase (Text As String)"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Return value</emph>:"
 msgstr "<emph>반환 값</emph>:"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "hd_id3149457\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 변환할 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "hd_id3154125\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3149204\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""
 msgstr "Print LCase(sVar) REM returns \"las vegas\""
 
 #: 03120310.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120310.xhp\n"
 "par_id3156280\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""
 msgstr "Print UCase(sVar) REM returns \"LAS VEGAS\""
@@ -33629,82 +33602,82 @@ msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Trim 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim 함수 [런타임]\">Trim 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
 msgstr "문자열 식에서 모든 선행 및 후행 공백을 제거합니다."
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3159157\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Trim( Text As String )"
 msgstr "Trim( Text As String )"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3155388\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120311.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120311.xhp\n"
 "hd_id3148663\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -34010,100 +33983,100 @@ msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Split 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split 함수 [런타임]\">Split 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
 msgstr "문자열 식에서 부분 문자열의 배열을 구합니다."
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3149177\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
 msgstr "Split (Text As String, delimiter, number)"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3149763\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
 msgstr "<emph>Text:</emph> 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
 msgstr "<emph>구분 기호(옵션):</emph> Text를 구분하는 데 사용되는, 하나 이상의 문자로 이루어진 문자열입니다. 기본값은 공백 문자입니다."
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
 msgstr "<emph>number(선택적):</emph> 구할 부분 문자열의 개수입니다."
 
 #: 03120314.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
 "hd_id3150398\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -34257,145 +34230,145 @@ msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>InStr;함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3155934\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr 함수 [런타임]\">InStr 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3153990\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position of a string within another string."
 msgstr "다른 문자열 내에서의 문자열 위치를 구합니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3147303\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."
 msgstr "Instr 함수는 일치하는 문자열이 발견된 위치를 구합니다. 문자열이 발견되지 않을 경우 이 함수는 0을 구합니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
 msgstr "InStr ([Start As Integer,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."
 msgstr "<emph>시작: </emph>지정한 부분 문자열의 검색을 시작할 문자열의 위치를 표시하는 숫자 식입니다. 이 매개 변수를 생략하면 문자열의 첫 번째 문자부터 검색이 시작됩니다. 허용되는 최대값은 65535입니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
 msgstr "<emph>Text1:</emph> 검색할 문자열이 포함된 문자열 식입니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
 msgstr "<emph>Text2:</emph> 검색할 문자열 식입니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
 msgstr "<emph>Compare:</emph> 비교 유형을 지정하는 선택적 숫자 식입니다. 이 매개 변수는 0 또는 1이 될 수 있습니다. 기본값 1은 대/소문자를 구분하지 않는 텍스트 비교를 지정합니다. 값 0은 대/소문자를 구분하는 이진 비교를 지정합니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
 msgstr "런타임 오류를 방지하려면 첫 번째 반환 매개 변수를 생략할 경우 Compare 매개 변수를 설정하지 않습니다."
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "hd_id3154366\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "sInput = \"Office\""
 msgstr "sInput = \"Office\""
 
 #: 03120401.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3154125\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
 msgstr "iPos = Instr(sInput,\"v\")"
@@ -34523,136 +34496,136 @@ msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>StrComp 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp 함수[런타임]\">StrComp 함수[런타임]</link>"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3155805\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
 msgstr "두 문자열을 비교하고 비교 결과를 나타내는 정수 값을 돌려 줍니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
 msgstr "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
 msgstr "<emph>Text1:</emph> 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3147560\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
 msgstr "<emph>Text2:</emph> 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3146796\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
 msgstr "<emph>Compare:</emph> 이 선택적 매개 변수는 비교 방법을 설정합니다. Compare = 1일 경우 문자열 비교는 대/소문자를 구분합니다. Compare = 0일 경우 대/소문자를 구분하지 않습니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3154940\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Return value"
 msgstr "반환 값"
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
 msgstr "Text1 < Text2이면 이 함수는 –1을 구합니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
 msgstr "Text1 = Text2이면 이 함수는 0을 구합니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "par_id3158410\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
 msgstr "Text1 > Text2이면 이 함수는 1을 구합니다."
 
 #: 03120403.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120403.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
@@ -34761,82 +34734,82 @@ msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Shell 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell 함수 [런타임]\">Shell 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."
 msgstr "다른 응용 프로그램을 시작하고 필요한 경우 각각의 창 스타일을 지정합니다."
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3147576\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
 msgstr "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3149235\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter"
 msgstr "매개 변수"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3154306\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Pathname"
 msgstr "Pathname"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3155419\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."
 msgstr "시작할 프로그램의 전체 경로와 이름입니다."
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3150771\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Windowstyle"
 msgstr "Windowstyle"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3145609\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"
 msgstr "프로그램이 실행되는 창의 스타일을 지정하는 선택적 정수 식입니다. 다음과 같은 값을 사용할 수 있습니다."
@@ -34845,16 +34818,15 @@ msgstr "프로그램이 실행되는 창의 스타일을 지정하는 선택적
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the hidden program window."
 msgstr "초점이 숨겨진 프로그램 창에 있습니다."
@@ -34863,16 +34835,15 @@ msgstr "초점이 숨겨진 프로그램 창에 있습니다."
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the program window in standard size."
 msgstr "초점이 표준 크기의 프로그램 창에 있습니다."
@@ -34881,16 +34852,15 @@ msgstr "초점이 표준 크기의 프로그램 창에 있습니다."
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3148451\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "The focus is on the minimized program window."
 msgstr "초점이 최소화된 프로그램 창에 있습니다."
@@ -34899,16 +34869,15 @@ msgstr "초점이 최소화된 프로그램 창에 있습니다."
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3146921\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "focus is on the maximized program window."
 msgstr "초점이 최대화된 프로그램 창에 있습니다."
@@ -34917,16 +34886,15 @@ msgstr "초점이 최대화된 프로그램 창에 있습니다."
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3155854\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Standard size program window, without focus."
 msgstr "초점 없이 프로그램 창이 표준 크기가 됩니다."
@@ -34935,79 +34903,78 @@ msgstr "초점 없이 프로그램 창이 표준 크기가 됩니다."
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3145271\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3152938\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."
 msgstr "초점이 활성 창에 있는 상태에서 프로그램 창이 최소화됩니다."
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3151112\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Full-screen display."
 msgstr "전체 화면 표시입니다."
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3150419\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Param"
 msgstr "Param"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3149412\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."
 msgstr "전달할 명령줄을 지정하는 임의의 문자열 식입니다."
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3148456\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "bSync"
 msgstr "bSync"
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "par_id3154096\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
 msgstr "이 값을 <emph>True</emph>로 설정할 경우 쉘 프로세스가 완료될 때까지 <emph>Shell</emph> 명령과 모든 $[officename] 작업이 대기합니다. 이 값을 <emph>False</emph>로 설정할 경우 쉘이 바로 구해집니다. 기본값은 <emph>False</emph>입니다."
 
 #: 03130500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130500.xhp\n"
 "hd_id3154270\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -35117,73 +35084,73 @@ msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "hd_id3147143\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks 함수 [런타임]\">GetSystemTicks 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."
 msgstr "운영 체제가 제공하는 시스템 틱 수를 구합니다. 이 함수를 사용하여 특정 프로세스를 최적화할 수 있습니다."
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "par_id3147242\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "GetSystemTicks()"
 msgstr "GetSystemTicks()"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "hd_id3149233\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "par_id3149762\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03130700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130700.xhp\n"
 "par_id3154938\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
 msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
@@ -35205,91 +35172,91 @@ msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Environ 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3155364\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ 함수 [런타임]\">Environ 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have."
 msgstr "환경 변수의 값을 문자열로 구합니다. 환경 변수는 사용 중인 운영 체제의 유형에 따라 달라집니다."
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3150670\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "par_id3159176\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Environ (Environment As String)"
 msgstr "Environ (Environment As String)"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3159157\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "매개 변수:"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "par_id3159414\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for."
 msgstr "Environment: 값을 구할 환경 변수입니다."
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "hd_id3148663\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03130800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130800.xhp\n"
 "par_id3145419\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""
 msgstr "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""
@@ -35311,73 +35278,73 @@ msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "hd_id3157898\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion 함수 [런타임]\">GetSolarVersion 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "par_id3152801\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."
 msgstr "현재 $[officename] 버전의 내부 번호를 구합니다."
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "par_id3155388\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "s = GetSolarVersion"
 msgstr "s = GetSolarVersion"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03131000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131000.xhp\n"
 "par_id3148947\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""
 msgstr "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""
@@ -35399,73 +35366,73 @@ msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX 함수 [런타임]\">TwipsPerPixelX 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."
 msgstr "픽셀의 너비를 나타내는 트윕 수를 구합니다."
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "par_id3151110\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "n = TwipsPerPixelX"
 msgstr "n = TwipsPerPixelX"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "hd_id3159176\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03131300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131300.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
 msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
@@ -35487,73 +35454,73 @@ msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "hd_id3150040\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY 함수 [런타임]\">TwipsPerPixelY 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "par_id3154186\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."
 msgstr "픽셀의 높이를 나타내는 트윕 수를 구합니다."
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "n = TwipsPerPixelY"
 msgstr "n = TwipsPerPixelY"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
 msgstr "반환 값:"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "par_id3154306\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "hd_id3149235\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03131400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131400.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
 msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
@@ -35663,37 +35630,37 @@ msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03131600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "hd_id3150682\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService 함수 [런타임]\">CreateUnoService 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03131600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_id3152924\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."
 msgstr "ProcessServiceManager로 Uno 서비스를 인스턴스화합니다."
 
 #: 03131600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "hd_id3152801\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03131600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_id3153346\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"
 msgstr "oService = CreateUnoService( Uno service name )"
@@ -35703,23 +35670,23 @@ msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_idN1060F\n"
 "help.text"
-msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"
-msgstr "사용 가능한 서비스 목록을 보려면 http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html로 이동하십시오."
+msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html"
+msgstr ""
 
 #: 03131600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "hd_id3151111\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03131600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
 "par_id3154046\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
 msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
@@ -36181,316 +36148,316 @@ msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener 함수</bookmark_value>"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "hd_id3155150\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener 함수 [런타임]\">CreateUnoListener 함수 [런타임]</link>"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a Listener instance."
 msgstr "리스너 인스턴스를 만듭니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
 msgstr "많은 Uno 인터페이스를 사용하여 특정 리스너 인터페이스에서 리스너를 등록할 수 있습니다. 이렇게 하면 특정 이벤트를 수신 대기하고 해당 리스너 메소드를 호출할 수 있습니다. CreateUnoListener 함수는 호출된 리스너 인터페이스를 대기한 다음 인터페이스가 지원하는 개체를 인터페이스에 전달합니다. 그런 다음 리스너 등록을 위해 메소드에 이 개체가 전달됩니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
 msgstr "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "hd_id3147574\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3154046\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "The following example is based on a Basic library object."
 msgstr "다음의 예는 Basic 라이브러리 개체에 기초합니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."
 msgstr "CreateUnoListener 메소드에는 두 개의 매개 변수가 필요합니다. 첫 번째 매개 변수는 접두사이며 자세한 내용은 아래 설명되어 있습니다. 두 번째 매개 변수는 사용할 리스너 인터페이스의 전체 이름입니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"
 msgstr "리스너는 그런 다음 Broadcaster 개체에 추가해야 합니다. 이렇게 하려면 리스너 추가를 위한 적절한 메소드를 호출합니다. 이러한 메소드는 항상 \"addFooListener\" 패턴(여기에서 \"Foo\"는 'X'가 없는 리스너 인터페이스 유형)을 따릅니다. 이 예에서는 XContainerListener를 등록하기 위해 addContainerListener 메소드를 호출합니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3154940\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
 msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"
 msgstr "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."
 msgstr "이제 리스너가 등록되었습니다. 이벤트가 발생하면 해당 리스너가 com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스에서 해당 메소드를 호출합니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3148922\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
 msgstr "접두사는 Basic 서브루틴에서 등록된 리스너를 호출합니다. Basic 런타임 시스템은 \"PrefixListenerMethode\"라는 이름의 Basic 서브루틴 또는 함수를 검색하여 발견될 경우 호출합니다. 이러한 서브루틴이나 함수가 발견되지 않을 경우 런타임 오류가 발생합니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3150768\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"
 msgstr "이 예에서 리스너 인터페이스는 다음 메소드를 사용합니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3151176\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "disposing:"
 msgstr "disposing:"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3145173\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"
 msgstr "리스너 기본 인터페이스(com.sun.star.lang.XEventListener): 모든 리스너 인터페이스에 대한 기본 인터페이스"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "elementInserted:"
 msgstr "elementInserted:"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3159254\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
 msgstr "com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스의 메소드"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3147287\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "elementRemoved:"
 msgstr "elementRemoved:"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
 msgstr "com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스의 메소드"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3153951\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "elementReplaced:"
 msgstr "elementReplaced:"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
 msgstr "com.sun.star.container.XContainerListener 인터페이스의 메소드"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3147435\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"
 msgstr "이 예에서 접두사는 ContListener_입니다. 따라서 다음 서브루틴을 Basic에서 구현해야 합니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "ContListener_disposing"
 msgstr "ContListener_disposing"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3146923\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "ContListener_elementInserted"
 msgstr "ContListener_elementInserted"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3147318\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "ContListener_elementRemoved"
 msgstr "ContListener_elementRemoved"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3152578\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "ContListener_elementReplaced"
 msgstr "ContListener_elementReplaced"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
 msgstr "이벤트에 대한 정보를 포함하는 이벤트 구조 유형이 모든 리스너 유형에 대해 존재합니다. 리스너 메소드가 호출되면 이 이벤트의 인스턴스가 메소드에 매개 변수로 전달됩니다. 또한 해당 매개 변수가 Sub 선언에서 전달될 경우 Basic 리스너 메소드가 이러한 이벤트 개체를 호출할 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"disposing\""
 msgstr "MsgBox \"disposing\""
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3154098\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"elementInserted\""
 msgstr "MsgBox \"elementInserted\""
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3153947\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"elementRemoved\""
 msgstr "MsgBox \"elementRemoved\""
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3148915\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"elementReplaced\""
 msgstr "MsgBox \"elementReplaced\""
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3156056\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"
 msgstr "다음과 같이 이벤트 개체를 사용하지 않을 경우 개체의 매개 변수를 포함할 필요가 없습니다."
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3150042\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"
 msgstr "' Minimal implementation of Sub disposing"
 
 #: 03132000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
 "par_id3150940\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
 msgstr "Basic 런타임 오류를 방지하기 위해 리스너 메소드를 <emph>항상</emph> 구현해야 합니다."
@@ -36619,81 +36586,82 @@ msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"
 msgstr "ThisComponent 문 [런타임]"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "bm_id3155342\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ThisComponent 속성</bookmark_value><bookmark_value>구성요소;주소 지정</bookmark_value>"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "hd_id3155342\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [런타임]\">ThisComponent [런타임]</link>"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "par_id3154923\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type."
 msgstr "속성을 읽고 설정할 수 있도록 활성 구성 요소를 지정합니다. ThisComponent는 문서 Basic에서 사용되며 Basic이 속한 문서를 나타냅니다. ThisComponent에서 액세스할 수 있는 개체 유형은 문서 유형에 따라 달라집니다."
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "hd_id3154346\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
 msgstr "구문:"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "par_id3151056\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "ThisComponent"
 msgstr "ThisComponent"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "hd_id3154940\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
 msgstr "REM updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
 msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
 
 #: 03132200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03132200.xhp\n"
 "par_id3156422\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"
 msgstr "REM use the default name for Table of Contents and a 1"
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 024a92ef3f6..154be96fdf0 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373698.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449836941.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id102720151109097115\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/03100000.xhp\">Page Break</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Page Break</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"열기\">열기</link>"
 
 #: main0103.xhp
@@ -692,12 +692,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands to modify and manage a sheet
 msgstr ""
 
 #: main0116.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"main0116.xhp\n"
+"par_id0906201507414191\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"시나리오...\">시나리오...</link>"
+
+#: main0116.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"main0116.xhp\n"
+"par_id0906201507414192\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Insert Columns</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"내용 삭제...\">내용 삭제...</link>"
+
+#: main0116.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0116.xhp\n"
 "hd_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move or Copy Sheet</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"셀 삭제...\">셀 삭제...</link>"
 
 #: main0116.xhp
 #, fuzzy
@@ -705,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "main0116.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Show Sheet</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show Sheet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"시트...\">시트...</link>"
 
 #: main0116.xhp
@@ -718,6 +737,14 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete Sheet</l
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"셀 삭제...\">셀 삭제...</link>"
 
 #: main0116.xhp
+msgctxt ""
+"main0116.xhp\n"
+"hd_id3163735308\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Tab Color"
+msgstr ""
+
+#: main0116.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0116.xhp\n"
@@ -1281,11 +1308,12 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "전체화면"
 
 #: main0210.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
 "par_id460828\n"
 "help.text"
-msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button."
+msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button."
 msgstr "메뉴와 툴바를 감춥니다. 전체화면에서 나가려면 <emph>전체화면 On/Off</emph>버튼을 누르세요."
 
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index faedb2f8f6b..fe3f5e18282 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449836943.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -156,12 +156,13 @@ msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph
 msgstr "<variable id=\"bausreihe\"><emph>편집 - 채우기 - 연속</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>편집 - 내용 삭제</emph> 선택"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -199,12 +200,13 @@ msgid "Open context menu for a sheet tab"
 msgstr "시트 탭의 콘텍스트 메뉴"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>편집 - 내용 삭제</emph> 선택"
 
 #: 00000402.xhp
 #, fuzzy
@@ -444,24 +446,6 @@ msgstr "열 삽입"
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
-"par_id3148485\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"eizei\">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eizei\"><emph>삽입 - 행</emph> 선택</variable>"
-
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
-"par_id3153200\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"eispa\">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eispa\"><emph>삽입 - 열</emph> 선택</variable>"
-
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
 "par_id3149033\n"
 "13\n"
 "help.text"
@@ -1408,21 +1392,21 @@ msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emp
 msgstr "<variable id=\"dnfspz\"><emph>데이터 - 필터 - 고급 필터</emph>를 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153764\n"
-"18\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button"
+msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - Options</emph> label"
 msgstr "<emph>데이터 - 필터 - 표준 필터 - 옵션>></emph> 버튼을 선택합니다."
 
 #: 00000412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3155444\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button"
+msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - Options</emph> label"
 msgstr "메뉴 <emph>데이터 - 필터 - 고급 필터 - 옵션>></emph> 버튼를 선택합니다."
 
 #: 00000412.xhp
@@ -1702,39 +1686,43 @@ msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
 msgstr "<variable id=\"dndtpt\"><emph>데이터 - 데이터 파일럿</emph>을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3154625\n"
 "43\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dndpa\"><emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 시작</emph>을 선택합니다.</variable>"
+msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dndtpt\"><emph>데이터 - 데이터 파일럿</emph>을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3147558\n"
 "53\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndq\">메뉴 <emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 시작</emph>을 선택하고 원본 선택 대화 상자에서 옵션 <emph>$[officename]에 로그인된 데이터 원본</emph>을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3153297\n"
 "50\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
 msgstr "<emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 시작 </emph>을 선택하고 원본 선택 대화 상자에서 옵션 <emph>현재 선택</emph>을 선택합니다."
 
 #: 00000412.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
 "par_id3145118\n"
 "54\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
 msgstr "<emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 시작</emph>을 선택하고, <emph>$[officename]에 등록된 데이터 원본</emph> 옵션을 원본 선택 대화 상자에서 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭하여 <emph>데이터 원본 선택</emph> 대화 상자를 표시합니다."
 
 #: 00000412.xhp
@@ -1771,3 +1759,51 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"grouping\">>선택 <emph>데이터 - 그룹 및 개요 - 그룹</emph></variable>"
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Menu"
+msgstr ""
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"hd_id160220162108024368\n"
+"help.text"
+msgid "Sheet Menu"
+msgstr ""
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id160220162106567373\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>"
+msgstr ""
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id160220162109048207\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id160220162107055028\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: sheet_menu.xhp
+msgctxt ""
+"sheet_menu.xhp\n"
+"par_id160220162109126013\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>"
+msgstr ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e1e233b59fd..6513dc0e30e 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373796.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452604285.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1471,12 +1471,13 @@ msgid "AutoFill"
 msgstr "자동 채우기"
 
 #: 02140600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140600.xhp\n"
 "par_id3156288\n"
 "23\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/filldlg/autofill\">시트에 직접 수열을 만듭니다.</ahelp> 자동 채우기 기능은 사용자 정의 목록을 고려합니다. 예를 들어, 첫 번째 셀에 <emph>January</emph>를 입력하면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</emph>에 정의된 목록을 사용하여 수열을 완성합니다."
 
 #: 02140600.xhp
@@ -2030,14 +2031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
 msgstr ""
 
-#: 02140700.xhp
-msgctxt ""
-"02140700.xhp\n"
-"par_id230820141705438801\n"
-"help.text"
-msgid "For more information on the distributions, see the Wikipedia"
-msgstr ""
-
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -2800,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
-msgid "You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>."
+msgid "You can also set the view of the column and row headers in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"스프레드시트 - 보기\">%PRODUCTNAME Calc - 보기</link></emph>에서도 열과 행 머리 보기를 설정할 수 있습니다."
 
 #: 03080000.xhp
@@ -3243,68 +3236,132 @@ msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "행"
+msgid "Insert Rows"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "bm_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>스프레드시트; 행 삽입</bookmark_value><bookmark_value>행; 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 행</bookmark_value>"
 
 #: 04030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3150541\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"행\">행</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Rows\">Insert Rows</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"삽입\">삽입</link>"
+
+#: 04030000.xhp
+msgctxt ""
+"04030000.xhp\n"
+"par_id160220162210581072\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward."
+msgstr ""
+
+#: 04030000.xhp
+msgctxt ""
+"04030000.xhp\n"
+"hd_id160220162131439740\n"
+"help.text"
+msgid "Rows Above"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">활성 셀 위에 새 행을 삽입합니다.</ahelp> 삽입되는 행 수는 선택한 행 수에 해당합니다. 기존 행은 아래로 이동합니다."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 04030000.xhp
+msgctxt ""
+"04030000.xhp\n"
+"hd_id160220162133372726\n"
+"help.text"
+msgid "Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: 04030000.xhp
+msgctxt ""
+"04030000.xhp\n"
+"par_id3150768\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "열"
+msgid "Insert Columns"
+msgstr ""
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "bm_id3155628\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>스프레드시트; 열 삽입</bookmark_value><bookmark_value>삽입; 열</bookmark_value><bookmark_value>열; 삽입</bookmark_value>"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id3155628\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Insert Columns\">Insert Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">열들</link>"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
+"par_id160220162214111932\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right."
+msgstr ""
+
+#: 04040000.xhp
+msgctxt ""
+"04040000.xhp\n"
+"hd_id160220162139258865\n"
+"help.text"
+msgid "Columns Left"
+msgstr ""
+
+#: 04040000.xhp
+msgctxt ""
+"04040000.xhp\n"
 "par_id3150791\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">활성 셀의 왼쪽에 새 열을 삽입합니다.</ahelp> 삽입된 열 수는 선택된 열 수에 해당합니다. 기존 열은 오른쪽으로 이동합니다."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 04040000.xhp
+msgctxt ""
+"04040000.xhp\n"
+"hd_id160220162139252941\n"
+"help.text"
+msgid "Columns Right"
+msgstr ""
+
+#: 04040000.xhp
+msgctxt ""
+"04040000.xhp\n"
+"par_id160220162138041164\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column to the right of the active cell.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4596,13 +4653,14 @@ msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3145826\n"
 "46\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">순위</item>"
+msgid "<item type=\"input\">Frank</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">학년</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4623,22 +4681,24 @@ msgid "<item type=\"input\">7</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3148435\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
+msgid "<item type=\"input\">300</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">300</item>"
 
 #: 04060101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060101.xhp\n"
 "par_id3148882\n"
 "50\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
+msgid "<item type=\"input\">42</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">42</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6091,11 +6151,12 @@ msgid "(used in Apple software)"
 msgstr "(Apple 소프트웨어에서 사용됨)"
 
 #: 04060102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id791039\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
 msgstr "날짜 기반을 선택하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph>을 선택하십시오."
 
 #: 04060102.xhp
@@ -6115,12 +6176,13 @@ msgid "Two digits years"
 msgstr "두 자리수 연도"
 
 #: 04060102.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id3149720\n"
 "183\n"
 "help.text"
-msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
+msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph>에 <emph>연도 (두 자리 수)</emph> 영역이 있습니다. 이는 두 자리 수 정보가 적용되는 기간을 설정합니다. 여기에서 변경한 사항은 다음 함수에 영향을 끼친다는 점을 참고하십시오."
 
 #: 04060102.xhp
@@ -6166,12 +6228,13 @@ msgid "Financial Functions Part One"
 msgstr "회계 함수 1장"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149095\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"
+msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"finanztext\">이 범주에는 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc의 수학적 회계 함수가 포함됩니다. </variable>"
 
 #: 04060103.xhp
@@ -6423,57 +6486,63 @@ msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
 msgstr "ACCRINT(발행; 첫 이자; 결산; 비율; 평가; 지급 빈도; 기준)"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3150519\n"
 "339\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
+msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security."
 msgstr "<emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행일입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155376\n"
 "340\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security."
+msgid "<emph>FirstInterest</emph> (required) is the first interest date of the security."
 msgstr "<emph>첫 이자</emph>는 유가 증권의 첫 번째 이자일입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3166431\n"
 "341\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
+msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
 msgstr "<emph>Settlement</emph>는 이자가 쌓여서 계산되는 날입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
 "342\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
+msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
 msgstr "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 명목 비율(이자표 이자율)입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3156445\n"
 "343\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
+msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
 msgstr "<emph>액면</emph>은 유가 증권의 액면 가치입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3149406\n"
 "344\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
+msgid "<emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다."
 
 #: 04060103.xhp
@@ -6548,39 +6617,43 @@ msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
 msgstr "ACCRINTM(발행; 결산; 비율; 평가; 기준)"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3144773\n"
 "352\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
+msgid "<emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security."
 msgstr "<emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행일입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154956\n"
 "353\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
+msgid "<emph>Settlement</emph> (required) is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
 msgstr "<emph>Settlement</emph>는 이자가 쌓여서 계산되는 날입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3153972\n"
 "354\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
+msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
 msgstr "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 명목 비율(이자표 이자율)입니다."
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3159204\n"
 "355\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
+msgid "<emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security."
 msgstr "<emph>액면</emph>은 유가 증권의 액면 가치입니다."
 
 #: 04060103.xhp
@@ -8337,18 +8410,19 @@ msgid "Information Functions"
 msgstr "정보 함수"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3147247\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>정보 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 정보</bookmark_value><bookmark_value>함수; 정보 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147247\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Information Functions"
 msgstr "정보 함수"
@@ -8358,16 +8432,15 @@ msgstr "정보 함수"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147499\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"statistiktext\">이 범주에는 <emph>통계</emph> 함수가 포함됩니다. </variable>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159128\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
 msgstr "함수 설명의 일부 예는 다음 테이블의 데이터에 기초합니다."
@@ -8376,7 +8449,6 @@ msgstr "함수 설명의 일부 예는 다음 테이블의 데이터에 기초�
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146885\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "C"
 msgstr ""
@@ -8385,223 +8457,222 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149944\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "D"
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150457\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>"
 msgstr "<emph>2</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150024\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
 msgstr "x <item type=\"input\">값</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
 msgstr "y <item type=\"input\">값</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150480\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>"
 msgstr "<emph>3</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148440\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">-5</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148888\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">-3</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153034\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>4</emph>"
 msgstr "<emph>4</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150139\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">-2</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149542\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">0</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">0</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149188\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>5</emph>"
 msgstr "<emph>5</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153329\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">-1</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155257\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">1</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">1</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145142\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>6</emph>"
 msgstr "<emph>6</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149956\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">0</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">0</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145594\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">3</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153113\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>7</emph>"
 msgstr "<emph>7</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148573\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">2</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145166\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157998\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>8</emph>"
 msgstr "<emph>8</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150129\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">6</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145245\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>9</emph>"
 msgstr "<emph>9</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148389\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">6</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156068\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">8</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
@@ -8791,46 +8862,46 @@ msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CURRENT 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155625\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "CURRENT"
 msgstr "CURRENT"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157975\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">이 함수는 수식에 포함된 날짜에 결과를 구합니다. 이 함수는 주로 STYLE() 함수와 함께 셀 내용에 따라 스타일을 다르게 적용할 때 사용됩니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3148880\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150930\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "CURRENT()"
 msgstr "CURRENT()."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3145629\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -8884,45 +8955,46 @@ msgid "The example returns choochoo."
 msgstr "예제는 choochoo 를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3150688\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FORMULA 함수</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀; 다른 셀에 수식 표시</bookmark_value><bookmark_value>표시; 위치에 상관없이 수식</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3150688\n"
-"147\n"
 "help.text"
 msgid "FORMULA"
 msgstr "FORMULA"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3158417\n"
-"148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">수식 셀의 수식을 텍스트 문자열로 표시합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154954\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147535\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "FORMULA(Reference)"
 msgstr "FORMULA(참조)"
@@ -8944,99 +9016,100 @@ msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in
 msgstr "참조가 잘못되었거나 수식이 없는 셀을 참조하는 경우에는 오류 값 #N/A가 표시됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3152820\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153179\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
 msgstr "셀 A8 에 수식 <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> 가 있을 경우"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153923\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."
 msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> 은 텍스트 =SUM(1;2;3) 을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3155409\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISREF 함수</bookmark_value><bookmark_value>참조; 셀 내용 테스트</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 참조에 대해 테스트</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155409\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "ISREF"
 msgstr "ISREF"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153723\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">인수의 내용이 참조인지 여부를 검사합니다.</ahelp> 인수가 참조라면 TRUE를 반환하고 그렇지 않으면 FALSE를 반환합니다. 주어진 참조인 경우 이 함수는 값이 참조되는지 검사하지 않습니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147175\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149821\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "ISREF(Value)"
 msgstr "ISREF(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146152\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 참조인지 여부를 확인하기 위해 검사할 값입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3083448\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154317\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."
 msgstr "C5 가 올바른 참조이므로 <item type=\"input\">=ISREF(C5)</item>은 TRUE 값을 갖습니다."
@@ -9074,72 +9147,73 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns F
 msgstr "ADDRESS 함수는 유효한 참조값을 반환할 것 처럼 보이지만, 실제로는 텍스트를 반환하기 때문에 <item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item>는 FALSE를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISERR 함수</bookmark_value><bookmark_value>오류 코드; 제어</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154812\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149282\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">#N/A 오류 값을 제외한 오류 조건을 검사하고 TRUE 또는 FALSE를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149450\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156312\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "ISERR(Value)"
 msgstr "ISERR(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146857\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
 msgstr "<emph>Value</emph>는 #N/A 이외의 오류 값이 있는지 확인하기 위해 테스트되는 임의의 값 또는 식입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3153212\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153276\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
 msgstr "C8 셀이 <item type=\"input\">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type=\"input\">=ISERR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다."
@@ -9153,72 +9227,73 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=
 msgstr "C9 셀이 <item type=\"input\">=NA()</item> 수식을 포함할 때 ISERR() 함수는 #N/A 오류를 무시하므로 <item type=\"input\">=ISERR(C9)</item>는 FALSE 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3147081\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISERROR 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; 일반 오류</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147081\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "ISERROR"
 msgstr "ISERROR"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156316\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">#N/A 오류 값을 포함하여 오류 조건을 검사하고 TRUE 또는 FALSE를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147569\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153155\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "ISERROR(Value)"
 msgstr "ISERROR(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154047\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."
 msgstr "<emph>Value</emph>는 테스트할 값이거나 이 값을 참조합니다. ISERROR()는 오류가 있는 경우 TRUE를 반환하고 오류가 없으면 FALSE를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155994\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150256\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
 msgstr "C8 셀이 <item type=\"input\">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다."
@@ -9237,7 +9312,7 @@ msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31470811\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value><bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISERROR 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; 일반 오류</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
@@ -9245,7 +9320,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ISERROR 함수</bookmark_value><bookmark_value>인식; �
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31470811\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR"
 msgstr "ISERROR"
@@ -9254,16 +9328,15 @@ msgstr "ISERROR"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31563161\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not contains an error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31475691\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -9272,7 +9345,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31531551\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "IFERROR(Value;Alternate_value)"
 msgstr ""
@@ -9281,7 +9353,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31540471\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an error."
 msgstr ""
@@ -9290,16 +9361,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31540472\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an error."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31559941\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -9309,7 +9379,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31502561\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error."
 msgstr "C8 셀이 <item type=\"input\">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다."
@@ -9324,72 +9393,73 @@ msgid "<item type=\"input\">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item
 msgstr "C8 셀이 <item type=\"input\">=1/0</item>의 수식을 포함하는 경우, 이 수식은 불가능한 수식이므로 <item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item>은 TRUE값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3153618\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA 함수</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀 인식</bookmark_value><bookmark_value>수식 셀; 인식</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3153618\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149138\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">셀이 수식 셀이면 TRUE를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155100\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3143230\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "ISFORMULA(Reference)"
 msgstr "ISFORMULA(참조)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150150\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."
 msgstr "<emph>참조</emph>는 수식이 포함되어 있는지 검사할 셀에 대한 참조를 지정합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147491\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159182\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."
 msgstr "만일 C4 셀이 정수 <item type=\"input\">5</item>의 값을 가진다면 <item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item>는 FALSE의 값을 반환합니다."
@@ -9400,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156048\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISEVEN 함수</bookmark_value><bookmark_value>짝수인 정수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
@@ -9510,64 +9580,64 @@ msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISEVEN_ADD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149760\n"
-"229\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN_ADD"
 msgstr "ISEVEN_ADD"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147253\n"
-"230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">짝수를 검사합니다. 숫자를 2로 나누었을 때 정수가 되면 TRUE(1)를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3152799\n"
-"231\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149202\n"
-"232\n"
 "help.text"
 msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
 msgstr "ISEVEN_ADD(Number)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
-"233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 테스트할 값입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3150115\n"
-"234\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153904\n"
-"235\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item>은 0을 반환합니다."
@@ -9581,27 +9651,28 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains
 msgstr "A1 셀의 값이 정수 <item type=\"input\">2</item>라면, <item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item>의 결과값은 1입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3154692\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 텍스트 없음</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154692\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "ISNONTEXT"
 msgstr "ISNONTEXT"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155330\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">셀 내용이 텍스트인지 숫자인지를 검사하고 셀 내용이 텍스트인 경우 FALSE를 돌려줍니다.</ahelp>"
@@ -9615,152 +9686,154 @@ msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."
 msgstr "오류 상황에서 함수는 TRUE 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154931\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148829\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "ISNONTEXT(Value)"
 msgstr "ISNONTEXT(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146992\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 텍스트에 관한 것인지 아니면 숫자 및 진리값에 관한 것인지  검사해야 할 값 또는 표현입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3150525\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149906\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
 msgstr "만일 D2 셀의 값이 <item type=\"input\">abcdef</item>라면, <item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item>의 결과값은 FALSE가 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150777\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."
 msgstr "만일 D9 셀의 값이 <item type=\"input\">8</item>이라면 <item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item>은 TRUE 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3159148\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISBLANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>빈 셀 내용</bookmark_value><bookmark_value>빈 셀; 인식</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3159148\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "ISBLANK"
 msgstr "ISBLANK"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148800\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">셀에 대한 참조가 비어 있는 경우 TRUE를 구합니다.</ahelp> 이 함수는 셀 내용이 비어 있는지 확인하는 데 사용됩니다. 수식이 포함된 셀은 빈 셀로 간주하지 않습니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3159162\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3158406\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "ISBLANK(Value)"
 msgstr "ISBLANK(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154212\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 검사할 내용입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147508\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147234\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item>의 결과같은 FALSE입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3155356\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISLOGICAL 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자 서식; 논리</bookmark_value><bookmark_value>논리 숫자 서식</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155356\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "ISLOGICAL"
 msgstr "ISLOGICAL"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148926\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">논리값(TRUE 또는 FALSE)을 검사합니다.</ahelp>"
@@ -9774,46 +9847,46 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
 msgstr "오류 상황에서 함수는 FALSE 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149162\n"
-"87\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148918\n"
-"88\n"
 "help.text"
 msgid "ISLOGICAL(Value)"
 msgstr "ISLOGICAL(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146946\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."
 msgstr "<emph>Value</emph>가 논리값(TRUE 또는 FALSE)이면 TRUE를 반환하고, 그렇지 않으면 FALSE를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3150709\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3166442\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."
 msgstr "99는 논리값이 아닌 정수이기 때문에 <item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item>의 반환값은 FALSE입니다."
@@ -9827,27 +9900,28 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever th
 msgstr "ISNA()는 논리값을 반환하기 때문에, D4 셀의 내용과 관계 없이 <item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item>의 결과값은 TRUE입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3153685\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISNA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류; 인식</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3153685\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "ISNA"
 msgstr "ISNA"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149105\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">셀에 #N/A(사용할 수 없는 값) 오류 값이 포함되어 있으면 TRUE를 구합니다.</ahelp>"
@@ -9861,46 +9935,46 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
 msgstr "오류 상황에서 함수는 FALSE 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3152947\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153748\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "ISNA(Value)"
 msgstr "ISNA(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3152884\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 검사할 숫자 또는 표현입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149964\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154852\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item>은 결과값으로 FALSE를 돌려줍니다."
@@ -9911,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id31536851\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISNA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류; 인식</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
@@ -9919,7 +9993,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ISNA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류;
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31536851\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA"
 msgstr "ISNA"
@@ -9928,16 +10001,15 @@ msgstr "ISNA"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31491051\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not contains the #N/A (value not available) error value, or the alternative value if it does.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31529471\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -9946,7 +10018,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31537481\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "IFNA(Value;Alternate_value)"
 msgstr ""
@@ -9955,7 +10026,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31528841\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be returned if it is not equal or results in an #N/A error."
 msgstr ""
@@ -9964,16 +10034,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31528842\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if the expression or value of <emph>Value</emph> is equal or results in an #N/A error."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id31499641\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -9982,33 +10051,33 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id31548521\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IFNA(D3;D4)</item> returns the value of D3 if D3 does not result in an #N/A error, or D4 if it does."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3149426\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISTEXT 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 텍스트</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149426\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "ISTEXT"
 msgstr "ISTEXT"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145368\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">셀 내용이 텍스트를 나타낼 경우 TRUE를 구합니다.</ahelp>"
@@ -10022,55 +10091,55 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
 msgstr "오류 상황에서 함수는 FALSE 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154332\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148649\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "ISTEXT(Value)"
 msgstr "ISTEXT(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150417\n"
-"105\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 텍스트에 관한 것인지 숫자에 관한 것인지 검사할 값으로서  숫자, 진리값 또는 오류값입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149239\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3144756\n"
-"107\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item>는 D9 셀이 <item type=\"input\">abcdef</item>값이라면 TRUE를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148416\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item>는 셀 C3의 값이 정수 <item type=\"input\">3</item>이면 FALSE 값을 반환합니다."
@@ -10081,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156034\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISODD 함수</bookmark_value><bookmark_value>홀수인 정수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
@@ -10183,144 +10252,145 @@ msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISODD_ADD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3153939\n"
-"236\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD_ADD"
 msgstr "ISODD_ADD"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153538\n"
-"237\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">숫자를 2로 나누었을 때 정수가 구해지지 않으면 TRUE(1)를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3145601\n"
-"238\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149485\n"
-"239\n"
 "help.text"
 msgid "ISODD_ADD(Number)"
 msgstr "ISTODD_ADD(Number)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153315\n"
-"240\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 테스트할 값입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3143274\n"
-"241\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154793\n"
-"242\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item>은 1을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3148688\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 내용; 숫자</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3148688\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "ISNUMBER"
 msgstr "ISNUMBER"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154618\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">값이 숫자를 나타내면 TRUE를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3152769\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150595\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "ISNUMBER(Value)"
 msgstr "ISNUMBER(Values)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150351\n"
-"114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 숫자인지 텍스트인지를 확인하기 위해 검사할 임의 식입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3146793\n"
-"115\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155614\n"
-"116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."
 msgstr "만일 C3 셀이 정수 <item type=\"input\">4</item>의 값을 가지고 있다면 <item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item>는 TRUE의 결과값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154417\n"
-"117\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
 msgstr "만일 C2 셀의 값이 <item type=\"input\">abcdef</item>라면, <item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item>는 FALSE 값을 반환합니다."
@@ -10337,7 +10407,6 @@ msgstr "<bookmark_value>N 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3153694\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "N"
 msgstr ""
@@ -10346,7 +10415,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150405\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>"
 msgstr ""
@@ -10360,19 +10428,19 @@ msgid "If an error occurs the function returns the error value."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3145774\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153883\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "N(Value)"
 msgstr "N(Values)"
@@ -10381,25 +10449,24 @@ msgstr "N(Values)"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151101\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147097\n"
-"124\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154117\n"
-"125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item>은 123을 반환합니다."
@@ -10413,19 +10480,19 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item>는 1을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153781\n"
-"126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item>는 0을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154670\n"
-"243\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
 msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item>는 0을 돌려줍니다."
@@ -10439,63 +10506,64 @@ msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
 msgstr "=N(1/0)는 #DIV/0!의 값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>NA 함수</bookmark_value><bookmark_value>#N/A 오류; 셀에 지정</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3156275\n"
-"129\n"
 "help.text"
 msgid "NA"
 msgstr "NA"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156161\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">오류 값 #N/A를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3147532\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149563\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "NA()"
 msgstr "NA()"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155128\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154481\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
 msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item>는 셀의 값을 #N/A로 바꿉니다."
@@ -10509,10 +10577,10 @@ msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TYPE 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3151255\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
@@ -10521,25 +10589,24 @@ msgstr "TYPE"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155900\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149992\n"
-"138\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148400\n"
-"139\n"
 "help.text"
 msgid "TYPE(Value)"
 msgstr "TYPE(Values)"
@@ -10548,699 +10615,699 @@ msgstr "TYPE(Values)"
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150830\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined."
 msgstr ""
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3154363\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "Example (see example table above)"
 msgstr "예(위의 예제 테이블 참조)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153357\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."
 msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item>는 결과값으로 2를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148980\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."
 msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item>는 1을 결과값으로 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "bm_id3155509\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CELL 함수</bookmark_value><bookmark_value>셀 정보</bookmark_value><bookmark_value>셀의 정보</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3155509\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "CELL"
 msgstr "CELL"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153196\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">셀 주소, 서식 또는 내용에 대한 정보를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "hd_id3149323\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147355\n"
-"157\n"
 "help.text"
 msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"
 msgstr "CELL(\"InfoType\"; 참조)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154716\n"
-"158\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."
 msgstr "<emph>InfoType</emph>은 정보의 종류를 확실하게 하는 문구입니다. 해당 문구는 언제나 영어여야만 하며, 대소문자는 선택해서 입력될 수 있습니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150636\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "InfoType"
 msgstr "InfoType"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149344\n"
-"166\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "<emph>의미</emph>"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153266\n"
-"167\n"
 "help.text"
 msgid "COL"
 msgstr "COL"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156204\n"
-"168\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the referenced column."
 msgstr "참조된 열의 번호가 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150094\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item>는 4를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151276\n"
-"169\n"
 "help.text"
 msgid "ROW"
 msgstr "ROW"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147583\n"
-"170\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the referenced row."
 msgstr "참조된 행의 번호가 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151222\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item>은 2를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159217\n"
-"171\n"
 "help.text"
 msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151201\n"
-"172\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of the referenced sheet."
 msgstr "참조된 표의 번호가 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149169\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item>은 3을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149431\n"
-"173\n"
 "help.text"
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADDRESS"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156054\n"
-"174\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
 msgstr "참조된 셀의 절대 번지가 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154136\n"
-"175\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item>은 $D$2를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159198\n"
-"176\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item>는 $Sheet3.$D$2의 결과값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
-"177\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item>의 결과값은 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3146811\n"
-"178\n"
 "help.text"
 msgid "FILENAME"
 msgstr "FILENAME"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151328\n"
-"179\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
 msgstr "참조된 셀의 표 이름과 파일 이름이 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148896\n"
-"180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."
 msgstr "만일 현재 문서 X:\\dr\\own.sxc<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document  is located in Sheet1."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155144\n"
-"181\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item>의 결과값은 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1 입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151381\n"
-"182\n"
 "help.text"
 msgid "COORD"
 msgstr "COORD"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151004\n"
-"183\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation."
 msgstr "결과로 Lotus(TM)-Notation의 적당한 셀 번지가 산출됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3159104\n"
-"184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item>는 $A:$D$2을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3163720\n"
-"185\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
 msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item>는 $C:$D$2의 결과값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155910\n"
-"186\n"
 "help.text"
 msgid "CONTENTS"
 msgstr "CONTENTS"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156041\n"
-"187\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
 msgstr "결과로 포매팅 없이 참조된 셀의 내용이 산출됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151069\n"
-"188\n"
 "help.text"
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155344\n"
-"189\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the type of cell contents."
 msgstr "결과로 셀 내용의 타입이 산출됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145217\n"
-"190\n"
 "help.text"
 msgid "b = blank. empty cell"
 msgstr "b = blank. 빈 셀"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155176\n"
-"191\n"
 "help.text"
 msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
 msgstr "l = label. 텍스트, 수식 결과 텍스트로"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147280\n"
-"192\n"
 "help.text"
 msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
 msgstr "v = value. 값, 수식 결과 숫자로"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156348\n"
-"193\n"
 "help.text"
 msgid "WIDTH"
 msgstr "WIDTH"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154920\n"
-"194\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
 msgstr "결과로 참조된 열의 너비가 산출됩니다. 측정 단위는 기본 크기의 기본 글꼴인 열에 맞는 영(0)의 갯수입니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3152355\n"
-"195\n"
 "help.text"
 msgid "PREFIX"
 msgstr "PREFIX"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
-"196\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
 msgstr "참조된 셀을 맞춥니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155946\n"
-"197\n"
 "help.text"
 msgid "' = align left or left-justified"
 msgstr "' =왼쪽 또는 양쪽 맞춤"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3147220\n"
-"198\n"
 "help.text"
 msgid "\" = align right"
 msgstr "\" = 오른쪽 맞춤"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3149038\n"
-"199\n"
 "help.text"
 msgid "^ = centered"
 msgstr "^ = 가운데 맞춤"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153129\n"
-"200\n"
 "help.text"
 msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
 msgstr "\\ = 반복 (현재 대화식)"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154406\n"
-"201\n"
 "help.text"
 msgid "PROTECT"
 msgstr "PROTECT"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145127\n"
-"202\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
 msgstr "결과로 셀 보호 상태를 제공합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155794\n"
-"203\n"
 "help.text"
 msgid "1 = cell is protected"
 msgstr "1 = 셀이 보호됨"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155072\n"
-"204\n"
 "help.text"
 msgid "0 = cell is not protected"
 msgstr "0 = 셀이 보호되지 않음"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156178\n"
-"205\n"
 "help.text"
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150220\n"
-"206\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a character string that indicates the number format."
 msgstr "결과로 숫자 서식을 지정하는 문자열이 산출됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
-"207\n"
 "help.text"
 msgid ", = number with thousands separator"
 msgstr ", = 천단위 구분 기호가 있는 숫자"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153837\n"
-"208\n"
 "help.text"
 msgid "F = number without thousands separator"
 msgstr "F = 천단위 구분 기호가 없는 숫자"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150318\n"
-"209\n"
 "help.text"
 msgid "C = currency format"
 msgstr "C = 통화 형식"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153168\n"
-"210\n"
 "help.text"
 msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
 msgstr "S = 지수 표시, 예를 들면 1.234+E56"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153515\n"
-"211\n"
 "help.text"
 msgid "P = percentage"
 msgstr "P = 백분율 수치"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154375\n"
-"212\n"
 "help.text"
 msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
 msgstr "위 서식에서 소수 구분 기호 뒤의 소수 자릿수는 숫자로 주어집니다. 예를 들어, 숫자 서식 #,##0.0은 1을 구하며 숫자 서식 00.000%은 P3을 구합니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150575\n"
-"213\n"
 "help.text"
 msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
 msgstr "D1 = D-MMM-YY, D-MM-YY 그리고 유사한 서식"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150589\n"
-"214\n"
 "help.text"
 msgid "D2 = DD-MM"
 msgstr "D2 = DD-MM"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3151034\n"
-"215\n"
 "help.text"
 msgid "D3 = MM-YY"
 msgstr "D3 = MM-YY"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156371\n"
-"216\n"
 "help.text"
 msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
 msgstr "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157881\n"
-"217\n"
 "help.text"
 msgid "D5 = MM-DD"
 msgstr "D5 = MM-DD"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
-"218\n"
 "help.text"
 msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
 msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
-"219\n"
 "help.text"
 msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
 msgstr "D7 = HH:MM AM/PM"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150286\n"
-"220\n"
 "help.text"
 msgid "D8 = HH:MM:SS"
 msgstr "D8 = HH:MM:SS"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145756\n"
-"221\n"
 "help.text"
 msgid "D9 = HH:MM"
 msgstr "D9 = HH:MM"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145768\n"
-"222\n"
 "help.text"
 msgid "G = All other formats"
 msgstr "G = 다른 모든 서식"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3153375\n"
-"223\n"
 "help.text"
 msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
 msgstr "끝에 - (마이너스) = 음수는 유색으로 서식 지정됩니다"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3155545\n"
-"224\n"
 "help.text"
 msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
 msgstr "끝에 () (괄호) = 서식 코드에 열려있는 괄호가 있습니다"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3154594\n"
-"225\n"
 "help.text"
 msgid "COLOR"
 msgstr "COLOR"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
-"226\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
 msgstr "음수값이 유색으로 서식 지정되어 있으면 결과는 1이 되고 그렇지 않은 경우 0이 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3145563\n"
-"227\n"
 "help.text"
 msgid "PARENTHESES"
 msgstr "PARENTHESES"
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156072\n"
-"228\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
 msgstr "서식 코드에 열려있는 괄호 (가 포함되어 있으면 결과는 1이 되고, 그렇지 않으면 0이 됩니다."
 
 #: 04060104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3156090\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."
 msgstr "<emph>참조</emph>(선택 가능)는 검사할 셀의 위치입니다. <emph>참조</emph>가 영역이라면 왼쪽 상단에 있는 셀이 영역에 적용됩니다. #BOLD>참조가 없으면 $[officename] Calc는 이 수식이 있는 셀의 위치를 사용합니다. 이 경우 Microsoft Excel은 커서가 위치하는 셀의 참조를 사용합니다."
@@ -11890,107 +11957,109 @@ msgid "Mathematical Functions"
 msgstr "수학 함수"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3147124\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>수학 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 수학</bookmark_value><bookmark_value>함수; 수학 함수</bookmark_value><bookmark_value>삼각 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147124\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Mathematical Functions"
 msgstr "수학 함수"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154943\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
 msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">이 범주에는 Calc의 <emph>수학</emph> 함수가 포함됩니다. </variable> <emph>함수 마법사</emph>를 열려면 <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"삽입 - 함수\"><emph>삽입 - 함수</emph></link>를 선택합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3146944\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ABS 함수</bookmark_value><bookmark_value>절대값</bookmark_value><bookmark_value>값; 절대값</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146944\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "ABS"
 msgstr "ABS"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154546\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">숫자의 절대값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154843\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147475\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "ABS(Number)"
 msgstr "ABS(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148438\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."
 msgstr "<emph>숫자</emph>는 절대값을 계산할 수입니다. 절대값은 해당 수에서 +/- 기호를 뺀 값입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155823\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152787\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
 msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item>는 56을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148752\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
 msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item>은 12을 반환합니다."
@@ -12012,46 +12081,46 @@ msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ACOS 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153114\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "ACOS"
 msgstr "ACOS"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145163\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">숫자의 역삼각 코사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153565\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150020\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "ACOS(Number)"
 msgstr "ACOS(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159134\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>에 대한 역 코사인 값을 구합니다. 이는 주어진 수를 코사인 값으로 가지는 각의 라디안 값을 의미하며, 각은 0에서 PI 사이의 범위에서 정의됩니다."
@@ -12065,19 +12134,19 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
 msgstr "도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149882\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150128\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
 msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item>은 3.14159265358979(PI 라디안)를 반환합니다."
@@ -12099,46 +12168,46 @@ msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ACOSH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145355\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "ACOSH"
 msgstr "ACOSH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157993\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">숫자의 역 쌍곡선 코사인 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145295\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151017\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "ACOSH(Number)"
 msgstr "ACOSH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149000\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 코사인 값을 구합니다. 이는 결과 값의 쌍곡 코사인 값이 <emph>Number</emph>가 되는 수치를 말합니다."
@@ -12152,19 +12221,19 @@ msgid "Number must be greater than or equal to 1."
 msgstr "수는 1 이상이어야만 합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150566\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145629\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item>는 0을 반환합니다."
@@ -12186,46 +12255,46 @@ msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ACOT 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149027\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "ACOT"
 msgstr "ACOT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155818\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">해당 숫자에 대한 역 코탄젠트(아크 코탄젠트) 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153225\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158419\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "ACOT(Number)"
 msgstr "ACOT(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154948\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역코탄젠트 값을 구합니다. 역코탄젠트 값은 주어진 수를 코탄젠트 값으로 하는 각의 크기를 의미하며 이 각은 0과 PI의 범위에서 계산됩니다."
@@ -12239,19 +12308,19 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
 msgstr "도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147538\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155375\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
 msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item>는 0.785398163397448(PI/4 라디안)을 반환합니다."
@@ -12273,46 +12342,46 @@ msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ACOTH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148426\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "ACOTH"
 msgstr "ACOTH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147478\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">주어진 숫자의 역 쌍곡선 코탄젠트를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152585\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147172\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "ACOTH(Number)"
 msgstr "ACOTH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146155\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 코탄젠트 값을 구합니다. 이는 구해진 값의 쌍곡 코탄젠트 값이 수와 같은 값을 말합니다."
@@ -12326,19 +12395,19 @@ msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."
 msgstr "수가 -1 과 1 사이에 있을 경우 오류가 발생됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3083452\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150608\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."
 msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> 1.1 의 역코탄젠트 쌍곡함수값의 근사치인 1.52226 을 반환합니다."
@@ -12352,46 +12421,46 @@ msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ASIN 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145084\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156296\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">숫자의 역삼각 사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149716\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156305\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "ASIN(Number)"
 msgstr "ASIN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150964\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역사인 값을 계산합니다. 즉 결과값은 해당<emph>Number</emph>를 사인값으로 가지는 각도의 라디안 값이며, 그 범위는 -PI/2 이상 PI/2 이하입니다."
@@ -12405,19 +12474,19 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
 msgstr "도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149448\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156100\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item>는 0을 반환합니다."
@@ -12447,64 +12516,64 @@ msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ASINH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151266\n"
-"100\n"
 "help.text"
 msgid "ASINH"
 msgstr "ASINH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147077\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">숫자의 역 쌍곡선 사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150763\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150882\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "ASINH(Number)"
 msgstr "ASINH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147621\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 사인 값을 구합니다. 이는 결과 값의 쌍곡 사인 값이 <emph>Number</emph>가 되는 수치를 말합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153212\n"
-"105\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156120\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."
 msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item>는 약 -5.1929877을 반환합니다."
@@ -12526,46 +12595,46 @@ msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ATAN 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155996\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN"
 msgstr "ATAN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149985\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">숫자의 역삼각 탄젠트를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151294\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150261\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN(Number)"
 msgstr "ATAN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147267\n"
-"114\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 라디안 역탄젠트 값을 반환합니다. 즉, 결과값은 해당하는 값을 가지는 라디안(호각) 각도가 되며, 결과값의 범위는 -PI/2초과 PI/2 미만이 됩니다."
@@ -12579,19 +12648,19 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
 msgstr "도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154054\n"
-"115\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143229\n"
-"116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
 msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item>는 0.785398163397448(PI/4 라디안)의 값을 반환합니다."
@@ -12613,55 +12682,55 @@ msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ATAN2 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153983\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2"
 msgstr "ATAN2"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154297\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">지정된 x 및 y 좌표의 역삼각 탄젠트를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149758\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156013\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
 msgstr "ATAN2(수X; 수Y)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
-"124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
 msgstr "<emph>수X</emph>는 X 좌표의 값을 의미합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152798\n"
-"125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
 msgstr "<emph>수Y</emph>는 Y 좌표의 값을 의미합니다."
@@ -12683,19 +12752,19 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
 msgstr "도 단위 각도 값을 구하려면 DEGREES 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145663\n"
-"126\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154692\n"
-"127\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
 msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item>는 0.785398163397448(PI/4 라디안)을 반환합니다."
@@ -12717,46 +12786,46 @@ msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ATANH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155398\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "ATANH"
 msgstr "ATANH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148829\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">숫자의 역 쌍곡선 탄젠트를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146997\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149912\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "ATANH(Number)"
 msgstr "ATANH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150521\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."
 msgstr "이 함수는 주어진 <emph>Number</emph>의 역 쌍곡 탄젠트 값을 구합니다. 이는 결과 값의 쌍곡 탄젠트 값이 <emph>Number</emph>가 되는 수치를 말합니다."
@@ -12770,19 +12839,19 @@ msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1."
 msgstr "수는 반드시 -1 초과 1 미만(-1<수<1)의 조건을 만족해야 합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148450\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145419\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item>는 0을 반환합니다."
@@ -12796,46 +12865,46 @@ msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COS 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153062\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "COS"
 msgstr "COS"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148803\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">해당 각도(라디안)에 대한 코사인 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150779\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154213\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "COS(Number)"
 msgstr "COS(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
 msgstr "<emph>숫자</emph>(라디안 단위의 각도)에 대한 (삼각) 코사인 값을 구합니다."
@@ -12849,28 +12918,28 @@ msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
 msgstr "도 단위 각도의 코사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153579\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147240\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."
 msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item>는 PI/2 라디안의 코사인값인 0을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147516\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."
 msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item>는 60도의 코사인 값인 0.5를 반환합니다."
@@ -12884,64 +12953,64 @@ msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COSH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154277\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "COSH"
 msgstr "COSH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146946\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">숫자의 쌍곡선 코사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149792\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3166440\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "COSH(Number)"
 msgstr "COSH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150710\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>숫자</emph>에 대한 쌍곡선 코사인 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153234\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154099\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> 0의 쌍곡 코사인 값인 1을 반환합니다."
@@ -12955,46 +13024,46 @@ msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COT 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152888\n"
-"169\n"
 "help.text"
 msgid "COT"
 msgstr "COT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153679\n"
-"170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">해당 각도(라디안)에 대한 코탄젠트 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152943\n"
-"171\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154856\n"
-"172\n"
 "help.text"
 msgid "COT(Number)"
 msgstr "COT(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149969\n"
-"173\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
 msgstr "<emph>숫자</emph>(라디안 단위의 각도)에 대한 (삼각) 코탄젠트 값을 구합니다."
@@ -13016,28 +13085,28 @@ msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of th
 msgstr "각도의 코탄젠트 값은 1을 해당 각도의 탄젠트 값으로 나눈 것과 같습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149800\n"
-"174\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
 msgstr "예:"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148616\n"
-"175\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."
 msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item>는 PI/4 라디안의 코탄젠트값인 1을 반환할 것입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148986\n"
-"176\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
 msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item>는 45도의 코탄젠트 값인 1을 반환합니다."
@@ -13051,64 +13120,64 @@ msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COTH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154337\n"
-"178\n"
 "help.text"
 msgid "COTH"
 msgstr "COTH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149419\n"
-"179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">주어진 숫자(각도)의 역 쌍곡선 코탄젠트를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3149242\n"
-"180\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143280\n"
-"181\n"
 "help.text"
 msgid "COTH(Number)"
 msgstr "COTH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154799\n"
-"182\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 코탄젠트 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155422\n"
-"183\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144754\n"
-"184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
 msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> 1의 쌍곡 코탄젠트 값의 근사치인 1.3130을 반환합니다."
@@ -13125,7 +13194,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ASC 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id9523234\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "CSC"
 msgstr ""
@@ -13134,34 +13202,33 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id4896433\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3534032\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id4571344\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "CSC(Number)"
 msgstr "COSH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9859164\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
 msgstr "<emph>숫자</emph>(라디안 단위의 각도)에 대한 (삼각) 코사인 값을 구합니다."
@@ -13175,10 +13242,10 @@ msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function."
 msgstr "도 단위 각도의 코사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2577161\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "예"
@@ -13187,16 +13254,15 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3736803\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id6016818\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees."
 msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item>는 60도의 코사인 값인 0.5를 반환합니다."
@@ -13213,52 +13279,51 @@ msgstr "<bookmark_value>ASC 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id4325650\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "CSCH"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id579916\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">숫자의 쌍곡선 코사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id5336768\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3108851\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "CSCH(Number)"
 msgstr "COSH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1394188\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>숫자</emph>에 대한 쌍곡선 코사인 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id6037477\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -13267,60 +13332,60 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id5426085\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145314\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DEGREES 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 라디안, 각도로 변환</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145314\n"
-"188\n"
 "help.text"
 msgid "DEGREES"
 msgstr "DEGREES"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149939\n"
-"189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">라디안을 도로 변환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150623\n"
-"190\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145600\n"
-"191\n"
 "help.text"
 msgid "DEGREES(Number)"
 msgstr "DEGREES(숫자)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
-"192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
 msgstr "<emph>숫자</emph>는 각도 단위로 변환하려는 라디안 단위의 각도입니다."
@@ -13350,117 +13415,118 @@ msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>EXP 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148698\n"
-"198\n"
 "help.text"
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
-"199\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">숫자의 지수만큼 거듭 제곱되는 e를 구합니다.</ahelp> 상수 e의 값은 약 2.71828182845904입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150351\n"
-"200\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146786\n"
-"201\n"
 "help.text"
 msgid "EXP(Number)"
 msgstr "EXP(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155608\n"
-"202\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 e를 제곱하는 지수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154418\n"
-"203\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156340\n"
-"204\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
 msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item>수학 상수 e에 대한 Calc의 정의에 따라 2.71828182845904를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145781\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FACT 함수</bookmark_value><bookmark_value>팩토리얼; 숫자</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145781\n"
-"208\n"
 "help.text"
 msgid "FACT"
 msgstr "FACT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151109\n"
-"209\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">숫자에 대한 계승값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146902\n"
-"210\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154661\n"
-"211\n"
 "help.text"
 msgid "FACT(Number)"
 msgstr "FACT(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152952\n"
-"212\n"
 "help.text"
 msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
 msgstr "\"수!\" 수식은 주어진 수의 팩토리얼(계승)을 의미합니다. 팩토리얼을 계산하는 방법은 다음과 같습니다. 수*(수-1)*(수-2)* ... *2*1"
@@ -13482,81 +13548,82 @@ msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error
 msgstr "음수로 계승값을 계산하면 \"유효하지 않은 인수\" 오류가 발생합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154569\n"
-"213\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154476\n"
-"216\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item>는 6을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
-"214\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item>는 1을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3159084\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>INT 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 가까운 정수로 내림</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 가장 가까운 정수로 내림</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3159084\n"
-"218\n"
 "help.text"
 msgid "INT"
 msgstr "INT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158441\n"
-"219\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">가장 가까운 정수로 반버림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146132\n"
-"220\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156146\n"
-"221\n"
 "help.text"
 msgid "INT(Number)"
 msgstr "INT(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154117\n"
-"222\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>를 가장 가까운 정수로 내림한 값을 반환합니다."
@@ -13570,99 +13637,100 @@ msgid "Negative numbers round down to the integer below."
 msgstr "음수의 경우에는 낮은 정수로 버림됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155118\n"
-"223\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156267\n"
-"224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
 msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item>는 5를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147323\n"
-"225\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
 msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item>는 -2를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3150938\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>EVEN 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 짝수인 정수로 반올림</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 짝수인 정수로 올리거나 내림</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150938\n"
-"227\n"
 "help.text"
 msgid "EVEN"
 msgstr "EVEN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149988\n"
-"228\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">양수는 가장 가까운 짝수인 정수로 올림하고 음수는 가장 가까운 짝수인 정수로 버림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148401\n"
-"229\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150830\n"
-"230\n"
 "help.text"
 msgid "EVEN(Number)"
 msgstr "EVEN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153350\n"
-"231\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>가 0에서 멀어지도록 가까운 짝수 정수로 올림값을 계산합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155508\n"
-"232\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154361\n"
-"233\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
 msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item>는 4를 반환합니다."
@@ -13692,27 +13760,28 @@ msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
 msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item>는 -2를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3147356\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GCD 함수</bookmark_value><bookmark_value>최대 공약수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147356\n"
-"237\n"
 "help.text"
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152465\n"
-"238\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">둘 이상 정수의 최대 공약수를 구합니다.</ahelp>"
@@ -13726,46 +13795,46 @@ msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will di
 msgstr "최대 공약수는 제공된 각 정수를 나머지 없이 나눌 수 있는 가장 큰 양의 정수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150643\n"
-"239\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154524\n"
-"240\n"
 "help.text"
 msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
 msgstr "GCD(정수1; 정수2; ...; 정수30)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149340\n"
-"241\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."
 msgstr "<emph>정수1, 정수2, ... 30</emph>은 최대공약수를 구하기 위한 최대 30개의 정수 리스트입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147317\n"
-"242\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151285\n"
-"243\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."
 msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24)</item>는 주어진 숫자들의 공약수인 8, 16, 24, 32 중 최대공약수인 8을 결과로 반환합니다."
@@ -13787,135 +13856,136 @@ msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GCD_ADD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151221\n"
-"677\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_ADD"
 msgstr "GCD_ADD"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153257\n"
-"678\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> 결과는 숫자 목록의 최대 공약수입니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3147548\n"
-"679\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156205\n"
-"680\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_ADD(Number(s))"
 msgstr "GCD_ADD(숫자(들))"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145150\n"
-"681\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 최대 30개까지의 정수 리스트입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150239\n"
-"682\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159192\n"
-"683\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."
 msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item>는 5를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3145213\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LCM 함수</bookmark_value><bookmark_value>최소 공배수</bookmark_value><bookmark_value>최소 공배수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145213\n"
-"265\n"
 "help.text"
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146814\n"
-"266\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">하나 이상 정수의 최소 공배수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148632\n"
-"267\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147279\n"
-"268\n"
 "help.text"
 msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
 msgstr "LCM(정수1; 정수2; ...; 정수30)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156348\n"
-"269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."
 msgstr "<emph>정수1부터 30</emph>은 최소공배수를 계산할 최대 30개까지의 정수 리스트입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3156431\n"
-"270\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154914\n"
-"271\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."
 msgstr "만일 <item type=\"input\">512</item>, <item type=\"input\">1024</item>과 <item type=\"input\">2000</item>를 각각 정수1, 2, 3에 입력한다면, 128000이 결과값으로 반환될 것입니다."
@@ -13929,126 +13999,127 @@ msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LCM_ADD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154230\n"
-"684\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_ADD"
 msgstr "LCM_ADD"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
-"685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> 숫자 목록의 최소 공배수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153132\n"
-"686\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154395\n"
-"687\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_ADD(Number(s))"
 msgstr "LCM_ADD(숫자(들))"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3147377\n"
-"688\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 최대 30개까지의 정수 리스트입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145122\n"
-"689\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145135\n"
-"690\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."
 msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item>는 75를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3155802\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COMBIN 함수</bookmark_value><bookmark_value>조합 수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155802\n"
-"273\n"
 "help.text"
 msgid "COMBIN"
 msgstr "COMBIN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3156172\n"
-"274\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">요소의 부분집합에 대한 조합의 수를 중복없이 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3156193\n"
-"275\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150223\n"
-"276\n"
 "help.text"
 msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
 msgstr "COMBIN(갯수1; Count2)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150313\n"
-"277\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
 msgstr "<emph>갯수1</emph>는 집합에 속하는 원소의 갯수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153830\n"
-"278\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
 msgstr "<emph>Count2</emph>는 집합에서 선택할 원소의 갯수입니다."
@@ -14070,81 +14141,82 @@ msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
 msgstr "COMBIN 함수는 다음 수식과 같은 연산을 수행합니다. Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153171\n"
-"279\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153517\n"
-"280\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item>은 3을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3150284\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COMBINA 함수</bookmark_value><bookmark_value>반복을 포함한 조합 수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3150284\n"
-"282\n"
 "help.text"
 msgid "COMBINA"
 msgstr "COMBINA"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
-"283\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">항목의 부분집합에 대한 조합의 수를 중복하여 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145752\n"
-"284\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145765\n"
-"285\n"
 "help.text"
 msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
 msgstr "COMBINA(경우1; 경우2)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153372\n"
-"286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
 msgstr "<emph>갯수1</emph>는 집합에 속하는 원소의 갯수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155544\n"
-"287\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
 msgstr "<emph>Count2</emph>는 집합에서 선택할 원소의 갯수입니다."
@@ -14166,108 +14238,109 @@ msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
 msgstr "COMBIN 함수는 다음 수식과 같은 연산을 구현합니다. (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154584\n"
-"288\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152904\n"
-"289\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
 msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item>는 6을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3156086\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TRUNC 함수</bookmark_value><bookmark_value>소수점 이하 자릿수; 잘라내기</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3156086\n"
-"291\n"
 "help.text"
 msgid "TRUNC"
 msgstr "TRUNC"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157866\n"
-"292\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">숫자의 소수점 이하 자릿수를 잘라냅니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3148499\n"
-"293\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148511\n"
-"294\n"
 "help.text"
 msgid "TRUNC(Number; Count)"
 msgstr "TRUNC(수; 자리Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150796\n"
-"295\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>에서 <emph>Count</emph> 만큼의 자릿수 이하의 숫자는 잘라냅니다. 수를 올리거나 내리지 않고, 넘치는 숫자는 부호에 관계없이 잘라내기만 합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3150816\n"
-"296\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
 msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(수; 0)</item>는 양수 범위에서는 <item type=\"literal\">INT(Number)</item>과 똑같은 결과를 내 놓지만 음수 범위에서는 올림으로 연산처리됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
-"557\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
 msgstr "결과에서 <emph>표시되는</emph> 소수점 이하 자리 수는 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - 계산</link>에서 지정됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152555\n"
-"297\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152569\n"
-"298\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
 msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item>는 1.23를 반환합니다. 9는 버립니다."
@@ -14281,72 +14354,73 @@ msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9
 msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item>-1.234를 반환합니다. 모든 9는 버려집니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3153601\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LN 함수</bookmark_value><bookmark_value>자연 로그</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153601\n"
-"301\n"
 "help.text"
 msgid "LN"
 msgstr "LN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154974\n"
-"302\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">숫자의 상수 e를 기준으로 자연 로그를 구합니다.</ahelp> 상수 e의 값은 약 2.71828182845904입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154993\n"
-"303\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155284\n"
-"304\n"
 "help.text"
 msgid "LN(Number)"
 msgstr "LN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155297\n"
-"305\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."
 msgstr "<emph>숫자</emph>는 자연 로그를 계산할 값입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153852\n"
-"306\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153866\n"
-"307\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."
 msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item>는 3의 자연로그 값(약 1.0986)을 반환합니다."
@@ -14360,81 +14434,82 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
 msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item>는 321을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3109813\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LOG 함수</bookmark_value><bookmark_value>로그</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3109813\n"
-"311\n"
 "help.text"
 msgid "LOG"
 msgstr "LOG"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3109841\n"
-"312\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">지정한 밑에 대한 로그를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144719\n"
-"313\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144732\n"
-"314\n"
 "help.text"
 msgid "LOG(Number; Base)"
 msgstr "LOG(진수; 밑)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
-"315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 로그가 계산될 값입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152840\n"
-"316\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."
 msgstr "<emph>Base</emph>(선택 사항)는 로그 계산을 위한 밑입니다. 무시할 때엔 10이 배정됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152860\n"
-"317\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3154429\n"
-"318\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."
 msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item>는 10의 밑을 3으로 하는 로그값(약 2.0959)을 반환합니다."
@@ -14448,188 +14523,190 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
 msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item>는 4를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3154187\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LOG10 함수</bookmark_value><bookmark_value>밑수가 10인 로그(상용 로그)</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3154187\n"
-"322\n"
 "help.text"
 msgid "LOG10"
 msgstr "LOG10"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155476\n"
-"323\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">숫자의 밑수가 10인 로그를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155494\n"
-"324\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159294\n"
-"325\n"
 "help.text"
 msgid "LOG10(Number)"
 msgstr "LOG10(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159308\n"
-"326\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>의 상용로그(10을 밑으로 하는 로그) 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3159328\n"
-"327\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157916\n"
-"328\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."
 msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item>는 5의 10을 밑으로 하는 상용로그값(약 0.69897)을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3152518\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CEILING 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 유의값으로 올림</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152518\n"
-"332\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING"
 msgstr "CEILING"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153422\n"
-"558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">숫자를 가장 가까운 유의값 배수로 반올림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3153440\n"
-"334\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153454\n"
-"335\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
 msgstr "CEILING(Number; Significance; Mode)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3153467\n"
-"336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 반올림될 수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155000\n"
-"337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Significance</emph>는 값을 그 배수로 반올림할 수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155020\n"
-"559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
 msgstr "<emph>Mode</emph>는 선택 사항인 값입니다. 만일 0 이외의 Mode 값이 주어지고 Number와 Significance가 음수라면 반올림은 주어진 수의 절대값에 의해서 이루어집니다. Microsoft Excel에는 확장 매개변수가 정의되어있지 않으므로 Excel 파일로 내보낼 경우에 이 값은 무시됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163792\n"
-"629\n"
 "help.text"
 msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
 msgstr "만일 Number와 Significance 파라미터가 모두 음수이고 Mode값이 0이거나 생략되었다면 같은 파일을 $[officename]와 엑셀에서 불러왔을때 결과값이 달라질 수 있습니다. 두 프로그램 모두에서 같은 값을 원하시면 Mode 값을 1로 지정해주십시오."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145697\n"
-"338\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145710\n"
-"339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item>는 -10을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145725\n"
-"340\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item>는 -10을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145740\n"
-"341\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item>는 -12를 반환합니다."
@@ -14640,14 +14717,13 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CEILING 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 유의값으로 올림</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2952518\n"
-"332\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING.PRECISE"
 msgstr ""
@@ -14656,16 +14732,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2953422\n"
-"558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2953440\n"
-"334\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -14674,7 +14749,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2953454\n"
-"335\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING.PRECISE(Number; Significance)"
 msgstr ""
@@ -14684,7 +14758,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2953467\n"
-"336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 반올림될 수입니다."
@@ -14694,16 +14767,15 @@ msgstr "<emph>Number</emph>는 반올림될 수입니다."
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2955000\n"
-"337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Significance</emph>는 값을 그 배수로 반올림할 수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2945697\n"
-"338\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -14713,7 +14785,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2945710\n"
-"339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CEILING.PRECISE(-11;-2)</item> returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item>는 -10을 반환합니다."
@@ -14724,14 +14795,13 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id8952518\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CEILING 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 유의값으로 올림</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8952518\n"
-"332\n"
 "help.text"
 msgid "ISO.CEILING"
 msgstr ""
@@ -14740,16 +14810,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8953422\n"
-"558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8953440\n"
-"334\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -14758,7 +14827,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8953454\n"
-"335\n"
 "help.text"
 msgid "ISO.CEILING(Number; Significance)"
 msgstr ""
@@ -14768,7 +14836,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8953467\n"
-"336\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the number that is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 반올림될 수입니다."
@@ -14778,16 +14845,15 @@ msgstr "<emph>Number</emph>는 반올림될 수입니다."
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8955000\n"
-"337\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
 msgstr "<emph>Significance</emph>는 값을 그 배수로 반올림할 수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8945697\n"
-"338\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -14797,7 +14863,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id8945710\n"
-"339\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item>는 -10을 반환합니다."
@@ -14811,55 +14876,55 @@ msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>PI 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157762\n"
-"343\n"
 "help.text"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157790\n"
-"344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">상수 PI의 값을 14번째 소수점 이하 자릿수까지 표시하여 3.14159265358979를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157809\n"
-"345\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157822\n"
-"346\n"
 "help.text"
 msgid "PI()"
 msgstr "PI()"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157836\n"
-"347\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152370\n"
-"348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."
 msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item>는 3.14159265358979을 반환합니다."
@@ -14873,64 +14938,64 @@ msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152418\n"
-"635\n"
 "help.text"
 msgid "MULTINOMIAL"
 msgstr "MULTINOMIAL"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152454\n"
-"636\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> 인수 계승값의 곱으로 나눈 인수 합계의 계승값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155646\n"
-"637\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155660\n"
-"638\n"
 "help.text"
 msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"
 msgstr "MULTINOMIAL(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155673\n"
-"639\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 최대 30개까지의 정수 리스트입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155687\n"
-"640\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3155701\n"
-"641\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
 msgstr "만일 F11부터 H11까지의 셀이 각각 <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item>, <item type=\"input\">4</item>라면 <item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item>는 =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)를 계산한 값인 1260을 반환합니다."
@@ -14944,46 +15009,46 @@ msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>POWER 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3155717\n"
-"350\n"
 "help.text"
 msgid "POWER"
 msgstr "POWER"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159495\n"
-"351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">다른 수로 제곱되는 수를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3159513\n"
-"352\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159526\n"
-"353\n"
 "help.text"
 msgid "POWER(Base; Exponent)"
 msgstr "POWER(Base; Exponent)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159540\n"
-"354\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>."
 msgstr "<emph>Base</emph>를 <emph>Exponent</emph>로 제곱한 값을 반환합니다."
@@ -15005,19 +15070,19 @@ msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
 msgstr "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3159580\n"
-"356\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3159594\n"
-"357\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item>는 4의 3제곱인 64를 반환합니다."
@@ -15039,37 +15104,37 @@ msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152651\n"
-"642\n"
 "help.text"
 msgid "SERIESSUM"
 msgstr "SERIESSUM"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152688\n"
-"643\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">멱급수의 1차 항에 대한 총계를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152708\n"
-"644\n"
 "help.text"
 msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
 msgstr "SERIESSUM(x;n;m;계Number) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152724\n"
-"645\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -15083,90 +15148,91 @@ msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
 msgstr "SERIESSUM(X; N; M; 계Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152737\n"
-"646\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."
 msgstr "<emph>X</emph>는 주어진 급수 배열의 입력 값입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144344\n"
-"647\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
 msgstr "<emph>N</emph>는 초기 제곱수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144357\n"
-"648\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
 msgstr "<emph>M</emph>는 N의 증분입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144370\n"
-"649\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
 msgstr "<emph>Coefficients</emph>는 배열 급수입니다. 각각의 배열에 대해 한 급씩 증가합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3144386\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>PRODUCT 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 곱셈</bookmark_value><bookmark_value>곱셈; 숫자</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144386\n"
-"361\n"
 "help.text"
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUCT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144414\n"
-"362\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">인수로 제공된 모든 숫자를 곱하고 곱을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144433\n"
-"363\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144446\n"
-"364\n"
 "help.text"
 msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "PRODUCT(수1; 수2; ...; 수30)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144460\n"
-"365\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated."
 msgstr "<emph>수1부터 30</emph>는 그 곱한 값을 구하기 원하는 정수입니다. 30개까지 입력할 수 있습니다."
@@ -15180,170 +15246,172 @@ msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."
 msgstr "PRODUCT는 숫자1 * 숫자2 * 숫자3 * ...을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144480\n"
-"366\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144494\n"
-"367\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
 msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item>는 24를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3160340\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUMSQ 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱수 추가</bookmark_value><bookmark_value>합계; 제곱수의</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3160340\n"
-"369\n"
 "help.text"
 msgid "SUMSQ"
 msgstr "SUMSQ"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3160368\n"
-"370\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">숫자의 제곱합을 계산하려면(인수의 제곱 합계) 이러한 값을 텍스트 필드에 입력합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3160388\n"
-"371\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3160402\n"
-"372\n"
 "help.text"
 msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "SUMSQ(수1; 수2; ... ; 수30)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3160415\n"
-"373\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."
 msgstr "<emph>수1 부터 30</emph>까지를 제곱한 후 그 합을 구합니다. 최대 30개까지 입력할 수 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3160436\n"
-"374\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3160449\n"
-"375\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."
 msgstr "예를 들어 <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item>, <item type=\"input\">4</item>를 각각 수1, 수2, 수3의 위치에 입력한다면 결과값으로는 29가 반환될 것입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3158247\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MOD 함수</bookmark_value><bookmark_value>나눗셈의 나머지</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3158247\n"
-"387\n"
 "help.text"
 msgid "MOD"
 msgstr "MOD"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158276\n"
-"388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">한 정수를 다른 정수로 나눈 나머지를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3158294\n"
-"389\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158308\n"
-"390\n"
 "help.text"
 msgid "MOD(Dividend; Divisor)"
 msgstr "MOD(Dividend; Divisor)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158321\n"
-"391\n"
 "help.text"
 msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."
 msgstr "변수가 정수일 때 이 함수는 <emph>피제수</emph>가 <emph>제수</emph>로 나누어지고 남은 나머지를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158341\n"
-"392\n"
 "help.text"
 msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."
 msgstr "이 함수는 <item type=\"literal\">피제수 - 제수 * INT(피제수/제Number)</item>로 표현되며 이 수식은 변수가 정수가 아닐 때에도 원하는 결과를 얻을 수 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3158361\n"
-"393\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158374\n"
-"394\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item>는 22를 3으로 나누고 남은 나머지인 1을 반환합니다."
@@ -15357,45 +15425,46 @@ msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
 msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item>은 1.25를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3144592\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT 함수</bookmark_value><bookmark_value>나눗셈</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144592\n"
-"652\n"
 "help.text"
 msgid "QUOTIENT"
 msgstr "QUOTIENT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144627\n"
-"653\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">나눗셈 연산의 정수 부분을 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144646\n"
-"654\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144659\n"
-"655\n"
 "help.text"
 msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"
 msgstr "QUOTIENT(피연산자; 연산자)"
@@ -15417,72 +15486,73 @@ msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominato
 msgstr "QUOTIENT는 여러 가지 오류 코드로 오류를 보고할 수 있다는 점을 제외하고 <item type=\"literal\">INT(분자/분모)</item>와 동일합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144674\n"
-"656\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144687\n"
-"657\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."
 msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item>는 3을 반환합니다. 나머지값인 2는 버려집니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3144702\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RADIANS 함수</bookmark_value><bookmark_value>변환; 각도, 라디안으로 변환</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144702\n"
-"377\n"
 "help.text"
 msgid "RADIANS"
 msgstr "RADIANS"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158025\n"
-"378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">도를 라디안으로 변환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3158042\n"
-"379\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158055\n"
-"380\n"
 "help.text"
 msgid "RADIANS(Number)"
 msgstr "RADIANS(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158069\n"
-"381\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 라디안 값으로 변환하려는 각도입니다."
@@ -15512,46 +15582,46 @@ msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ROUND 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3158121\n"
-"398\n"
 "help.text"
 msgid "ROUND"
 msgstr "ROUND"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158150\n"
-"399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">숫자를 특정 소수점 이하 자릿수로 반올림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3158169\n"
-"400\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158182\n"
-"401\n"
 "help.text"
 msgid "ROUND(Number; Count)"
 msgstr "ROUND(수; 자릿Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3158196\n"
-"402\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."
 msgstr "<emph>Number</emph>를 소수 <emph>자릿수</emph>에서 반올림한 값을 반환합니다. 자릿수를 생략하거나 0으로 입력한 경우, 함수는 소수점 아래를 전부 버리고 정수 형태로 만듭니다. 자릿수를 음수로 입력한 경우, 해당하는 십진 자리수까지의 버림수를 출력합니다."
@@ -15565,28 +15635,28 @@ msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for
 msgstr "이 함수는 가장 가까운 숫자로 반올림합니다. 다른 방법으로는 ROUNDDOWN과 ROUNDUP이 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145863\n"
-"404\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145876\n"
-"405\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
 msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item>는 2.35를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3145899\n"
-"406\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
 msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item>는 -32.483를 반환합니다. 셀 서식을 바꾸어서 모든 자리수를 확인할 수 있습니다."
@@ -15624,46 +15694,46 @@ msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3145991\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDDOWN"
 msgstr "ROUNDDOWN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146020\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">숫자를 특정 자릿수로 버림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3146037\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146051\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
 msgstr "ROUNDDOWN(수; 자리Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3146064\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
 msgstr "입력된 <emph>Number</emph>를 10의 <emph>자릿수</emph> 제곱한 자리에서 0에서 가까운 정수로 근사한 값을 반환합니다. 자리수를 생략하거나 0으로 입력한 경우 소수점 아래를 전부 버리고 정수 형태로 만듭니다. 자리수를 음수로 입력한 경우, 해당하는 10의 제곱 자리수까지의 버림수를 출력합니다."
@@ -15677,19 +15747,19 @@ msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives
 msgstr "이 함수는 숫자를 버림합니다. 다른 방법으로는 ROUNDUP과 ROUND가 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163164\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163178\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
 msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item>는 1.23을 반환합니다."
@@ -15727,46 +15797,46 @@ msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163268\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDUP"
 msgstr "ROUNDUP"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163297\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">숫자를 특정 자릿수로 올림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163315\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163328\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
 msgstr "ROUNDUP(수; 자릿Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163342\n"
-"144\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."
 msgstr "입력된 <emph>Number</emph>를 10의 <emph>자릿수</emph> 제곱한 자리에서 0에서 먼 정수로 근사한 값을 반환합니다. 자리수를 생략하거나 0으로 입력한 경우 소수점 아래를 전부 버리고 정수 형태로 만듭니다. 자리수를 음수로 입력한 경우, 해당하는 10의 제곱 자리수까지의 버림수를 출력합니다."
@@ -15780,19 +15850,19 @@ msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternat
 msgstr "이 함수는 숫자를 올림합니다. 다른 방법으로는 ROUNDDOWN과 ROUND가 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163381\n"
-"146\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144786\n"
-"147\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."
 msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item>는 1.12를 반환합니다."
@@ -15841,7 +15911,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SKEW 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id5187204\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "SEC"
 msgstr ""
@@ -15850,34 +15919,33 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9954962\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id422243\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2055913\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "SEC(Number)"
 msgstr "SIN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id9568170\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
 msgstr "<emph>Number</emph>의 사인 값을 반환합니다. 각도는 라디안으로 계산됩니다."
@@ -15891,10 +15959,10 @@ msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function."
 msgstr "도 단위 각도의 사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id9878918\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "예"
@@ -15903,16 +15971,15 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id6935513\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3954287\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees."
 msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item>는 60도의 코사인 값인 0.5를 반환합니다."
@@ -15929,61 +15996,60 @@ msgstr "<bookmark_value>SEARCH 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id8661934\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "SECH"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id408174\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">숫자의 쌍곡선 사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id875988\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id4985391\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "SECH(Number)"
 msgstr "SINH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1952124\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 사인 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id9838764\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id1187764\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item>는 0의 쌍곡 사인 값인 0을 반환합니다."
@@ -15997,46 +16063,46 @@ msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SIN 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144877\n"
-"408\n"
 "help.text"
 msgid "SIN"
 msgstr "SIN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144906\n"
-"409\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">해당 각도(라디안)에 대한 사인 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144923\n"
-"410\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144937\n"
-"411\n"
 "help.text"
 msgid "SIN(Number)"
 msgstr "SIN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144950\n"
-"412\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
 msgstr "<emph>Number</emph>의 사인 값을 반환합니다. 각도는 라디안으로 계산됩니다."
@@ -16050,19 +16116,19 @@ msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
 msgstr "도 단위 각도의 사인 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3144969\n"
-"413\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3144983\n"
-"414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
 msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item>는 PI/2 라디안의 사인값인 1을 반환합니다."
@@ -16084,278 +16150,280 @@ msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SINH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163397\n"
-"418\n"
 "help.text"
 msgid "SINH"
 msgstr "SINH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163426\n"
-"419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">숫자의 쌍곡선 사인을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163444\n"
-"420\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163457\n"
-"421\n"
 "help.text"
 msgid "SINH(Number)"
 msgstr "SINH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163471\n"
-"422\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 사인 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163491\n"
-"423\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163504\n"
-"424\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item>는 0의 쌍곡 사인 값인 0을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3163596\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUM 함수</bookmark_value><bookmark_value>추가; 셀 범위의 숫자</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163596\n"
-"428\n"
 "help.text"
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163625\n"
-"429\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">셀 범위의 모든 숫자를 더합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163643\n"
-"430\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163656\n"
-"431\n"
 "help.text"
 msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"
 msgstr "SUM(수1; 수2; ...; 수30)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163671\n"
-"432\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."
 msgstr "주어진 <emph>수1 부터 수30</emph>까지 최대 30개 수의 합을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163690\n"
-"433\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163704\n"
-"434\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."
 msgstr "<item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3 </item>, <item type=\"input\">4</item>를 각각 수1, 수2, 수3 순으로 입력한다면 결과값으로는 9가 반환될 것 입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151740\n"
-"556\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
 msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item>은 주어진 세 셀의 값을 합산합니다. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item>는 A1부터 E10 셀까지의 범위 안에 있는 모든 셀의 값을 합산합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151756\n"
-"619\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"
 msgstr "AND로 연결된 조건을 다음 방법으로 SUM() 함수와 함께 사용할 수 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151774\n"
-"620\n"
 "help.text"
 msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
 msgstr "예를 들어 청구서의 정보를 입력한다고 가정합니다. A 열에 청구서의 날짜 정보를 저장하고, B 열에는 청구 내역을 저장한다고 가정합니다. 이때 특정한 달(2008년 1월의 경우 >=2008-01-01 에서 <2008-02-01로 정의될 수 있습니다)의 소계를 구하는 수식은 아래와 같이 지정할 수 있을 것입니다. 먼저 구하고 싶은 범위가 시작하는 날짜를 C1 셀에 2008<item type=\"input\">-01-01</item>과 같이 입력하고 C2 셀에는 범위가 끝나는 다음 날짜를 2008<item type=\"input\">-02-01</item>과 같이 입력합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151799\n"
-"621\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula as an array formula:"
 msgstr "다음 수식을 배열 수식으로 입력합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151813\n"
-"622\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151828\n"
-"623\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
+msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
 msgstr "이 수식을 배열 수식으로 입력하려면 단순히 <Enter> 키를 누르는 대신 반드시 <Shift>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline> + <Enter> 키를 눌러 수식을 닫아야 합니다. 이렇게 하면 <emph>수식</emph> 표시줄에 수식이 중괄호로 묶여 표시됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151869\n"
-"624\n"
 "help.text"
 msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
 msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151884\n"
-"625\n"
 "help.text"
 msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."
 msgstr "이 수식은 조건식 두개와 B열에 해당하는 셀의 값의 곱을 합산하는 형태인데, 이는 다음과 같이 이해할 수 있습니다. 만일 A열의 날짜가 원하는 범위 안에 들어 있다면 이 값은 두 조건식을 모두 만족하기 때문에 결과값으로 각각 1을 내놓을 것입니다. 이때 수식은 1*1*B열의 값이 되므로 B열에 해당하는 셀은 합산 함수 SUM에 의해 더해집니다. 만일 날짜가 범위를 벗어난다면 둘중 하나의 조건식은 0의 값을 반환하므로 곱셈식의 값은 0이 되어서 합산되는 값에 아무 기여를 하지 않게 됩니다. 따라서 전체 수식의 결과값은 원하는 범위 안에 있는 B열의 셀 값을 합산하여 의도한 계산을 수행하게 됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3151957\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUMIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>추가; 지정된 숫자</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3151957\n"
-"436\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3151986\n"
-"437\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">주어진 기준에 의해 지정된 셀을 추가합니다.</ahelp> 이 함수는 특정 값을 검색할 때 범위를 탐색하는 데 사용됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152015\n"
-"438\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152028\n"
-"439\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
 msgstr "SUMIF(범위; 조건; 합산범위)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152043\n"
-"440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
 msgstr "<emph>영역</emph>는 기준이 적용되는 영역입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152062\n"
-"441\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."
 msgstr "<emph>Criteria</emph>는 검색 기준이 지정되어 있는 셀 또는 검색 기준 자체입니다. 기준을 수식으로 작성한 경우에는 큰 따옴표로 묶어야 합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152083\n"
-"442\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
 msgstr "<emph>SumRange</emph>는 더해질 값의 범위를 말합니다. 만일 이 매개변수가 입력되지 않으면 값을 더해진 범위 안에서 찾아냅니다."
@@ -16369,19 +16437,19 @@ msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Crite
 msgstr "SUMIF 함수는 기준 매개변수 안에서나 선택적 SumRange 매개변수가 주어지지 않았을 경우에만 참조 연결 연산자(~)를 지원합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152110\n"
-"443\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152148\n"
-"626\n"
 "help.text"
 msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
 msgstr "음수만 더하려면 <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>를 입력하십시오."
@@ -16411,46 +16479,46 @@ msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TAN 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152195\n"
-"446\n"
 "help.text"
 msgid "TAN"
 msgstr "TAN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152224\n"
-"447\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">해당 각도(라디안)에 대한 탄젠트 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152242\n"
-"448\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152255\n"
-"449\n"
 "help.text"
 msgid "TAN(Number)"
 msgstr "TAN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152269\n"
-"450\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>의 탄젠트 값을 구합니다. 각도는 라디안으로 계산됩니다."
@@ -16464,19 +16532,19 @@ msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
 msgstr "도 단위 각도의 탄젠트 값을 구하려면 RADIANS 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3152287\n"
-"451\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3152301\n"
-"452\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
 msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>는 PI/4 라디안의 탄젠트 값인 1을 반환합니다."
@@ -16498,135 +16566,136 @@ msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TANH 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3165434\n"
-"456\n"
 "help.text"
 msgid "TANH"
 msgstr "TANH"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165462\n"
-"457\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">숫자의 쌍곡선 탄젠트를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3165480\n"
-"458\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165494\n"
-"459\n"
 "help.text"
 msgid "TANH(Number)"
 msgstr "TANH(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165508\n"
-"460\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Number</emph>에 대한 쌍곡 탄젠트 값을 구합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3165527\n"
-"461\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165541\n"
-"462\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item>는 0의 쌍곡 탄젠트 값인 0을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3165633\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>자동 필터 기능; 부분합</bookmark_value><bookmark_value>합계; 필터링된 데이터의</bookmark_value><bookmark_value>필터링된 데이터; 합계</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3165633\n"
-"466\n"
 "help.text"
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr "SUBTOTAL"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165682\n"
-"467\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">부분합을 계산합니다.</ahelp> 범위에 이미 포함된 부분합은 추가 계산에 사용되지 않습니다. 필터링된 레코드만 고려하려면 이 함수와 함께 자동 필터를 사용합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3165704\n"
-"495\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165717\n"
-"496\n"
 "help.text"
 msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"
 msgstr "SUBTOTAL(함수; 범위)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165731\n"
-"497\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
 msgstr "<emph>함수</emph>는 다음 함수 중 하나를 나타내는 번호입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165782\n"
-"469\n"
 "help.text"
 msgid "Function index"
 msgstr "함수 색인"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165806\n"
-"470\n"
 "help.text"
 msgid "Function"
 msgstr "함수"
@@ -16635,16 +16704,15 @@ msgstr "함수"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165833\n"
-"471\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165856\n"
-"472\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
@@ -16653,16 +16721,15 @@ msgstr "AVERAGE"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165883\n"
-"473\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165906\n"
-"474\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
@@ -16671,16 +16738,15 @@ msgstr "COUNT"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165933\n"
-"475\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165956\n"
-"476\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
@@ -16689,16 +16755,15 @@ msgstr "COUNTA"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3165983\n"
-"477\n"
 "help.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3166006\n"
-"478\n"
 "help.text"
 msgid "MAX"
 msgstr "최대값"
@@ -16707,16 +16772,15 @@ msgstr "최대값"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3166033\n"
-"479\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3166056\n"
-"480\n"
 "help.text"
 msgid "MIN"
 msgstr "최소값"
@@ -16725,16 +16789,15 @@ msgstr "최소값"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143316\n"
-"481\n"
 "help.text"
 msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143339\n"
-"482\n"
 "help.text"
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUCT"
@@ -16743,16 +16806,15 @@ msgstr "PRODUCT"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143366\n"
-"483\n"
 "help.text"
 msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143389\n"
-"484\n"
 "help.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
@@ -16761,16 +16823,15 @@ msgstr "STDEV"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143416\n"
-"485\n"
 "help.text"
 msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143439\n"
-"486\n"
 "help.text"
 msgid "STDEVP"
 msgstr "STDEVP"
@@ -16779,150 +16840,150 @@ msgstr "STDEVP"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143466\n"
-"487\n"
 "help.text"
 msgid "9"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143489\n"
-"488\n"
 "help.text"
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143516\n"
-"489\n"
 "help.text"
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143539\n"
-"490\n"
 "help.text"
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143566\n"
-"491\n"
 "help.text"
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143589\n"
-"492\n"
 "help.text"
 msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143606\n"
-"498\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
 msgstr "<emph>영역</emph>는 셀이 포함된 범위입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3143625\n"
-"499\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143638\n"
-"562\n"
 "help.text"
 msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
 msgstr "셀 범위 A1:B5에는 열 A에 도시를 포함하고 열 B에 해당 수치가 포함된 테이블이 있습니다. 도시 Hamburg를 포함하는 행만 표시하기 위해 자동 필터를 사용했습니다. 이제 표시된 수치의 합계, 즉 필터링된 행의 부분합을 보려고 합니다. 이 경우 올바른 수식은 다음과 같습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143658\n"
-"563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3143672\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>유로; 변환</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3143672\n"
-"564\n"
 "help.text"
 msgid "EUROCONVERT"
 msgstr "EUROCONVERT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143708\n"
-"565\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">이전 유럽 국가별 통화와 유로 통화를 환산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143731\n"
-"566\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
 msgstr "<emph>구문</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143748\n"
-"567\n"
 "help.text"
 msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
 msgstr "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143763\n"
-"568\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
 msgstr "<emph>Value</emph>는 변환할 통화의 양입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143782\n"
-"569\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
 msgstr "<emph>From_currency</emph>는 변환할 통화, <emph>To_currency</emph>는 변환될 통화입니다. 값은 텍스트이어야하며 \"EUR\" 등의 공식적인 약칭과 환율은 유럽위원회(European Commision)이 정한 값에 따릅니다."
@@ -16944,28 +17005,28 @@ msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precis
 msgstr "<emph>삼각 표기</emph>는 선택 사항입니다. 만약 삼각 표기가 주어졌거나 >=3일 때, (currency1,EUR,currency2)의 삼각 치환에 의한 중간 결과에 반올림 처리가 이루어집니다. 삼각 표기가 생략되었을 경우, 중간 결과는 반올림되지 않습니다. 또한, 통화가 \"EUR(유로)\"라면, 삼각 표기는 삼각 측량이 필요하고 EUR(유로)에서 EUR(유로)로 변환한 것처럼 적용됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143819\n"
-"570\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Examples</emph>"
 msgstr "<emph>예</emph>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143837\n"
-"571\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
 msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item>는 100 오스트리아 실링을 유로로 변환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3143853\n"
-"572\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
 msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item>는 100 유로를 독일 마르크로 변환합니다."
@@ -17043,72 +17104,73 @@ msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
 msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")는 100 유로를 독일 마르크로 변환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3157177\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODD 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 가장 가까운 홀수인 정수로 올리거나 내림</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157177\n"
-"502\n"
 "help.text"
 msgid "ODD"
 msgstr "ODD"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157205\n"
-"503\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">양수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반올림하고 음수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반버림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157223\n"
-"504\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157237\n"
-"505\n"
 "help.text"
 msgid "ODD(Number)"
 msgstr "ODD(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157250\n"
-"506\n"
 "help.text"
 msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
 msgstr "<emph>Number</emph>를 0에서 먼 방향으로 가장 가까운 홀수 정수로 근사시킨 값을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157270\n"
-"507\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157283\n"
-"508\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item>는 3을 반환합니다."
@@ -17143,14 +17205,13 @@ msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id2957404\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FLOOR 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 가장 가까운 유의값 배수로 내리기</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2957404\n"
-"512\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
 msgstr ""
@@ -17159,16 +17220,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2957432\n"
-"513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance, regardless of sign of Significance</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2957451\n"
-"514\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -17177,16 +17237,15 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2957464\n"
-"515\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE(Number; Significance)"
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2957478\n"
-"516\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
 msgstr "<emph>Number</emph>버릴 수입니다."
@@ -17196,16 +17255,15 @@ msgstr "<emph>Number</emph>버릴 수입니다."
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2957497\n"
-"517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
 msgstr "<emph>유의값</emph>은 숫자를 그 배수로 내림하는 값입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id2963932\n"
-"518\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -17215,247 +17273,249 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2963945\n"
-"519\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR.PRECISE( -11;-2)</item> returns -12"
 msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item>는 -12를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3157404\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FLOOR 함수</bookmark_value><bookmark_value>반올림; 가장 가까운 유의값 배수로 내리기</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157404\n"
-"512\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR"
 msgstr "FLOOR"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157432\n"
-"513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">숫자를 가장 가까운 유의값 배수로 반버림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3157451\n"
-"514\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157464\n"
-"515\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"
 msgstr "FLOOR(숫자;유의값;Mode)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157478\n"
-"516\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
 msgstr "<emph>Number</emph>버릴 수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157497\n"
-"517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
 msgstr "<emph>유의값</emph>은 숫자를 그 배수로 내림하는 값입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3157517\n"
-"561\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
 msgstr "<emph>Mode</emph> 는 선택 사항인 값입니다. Mode가 0이 아닌 값으로 주어지고 Number와 Significance가 음수일 경우 반올림은 주어진 수의 절대값을 기준으로 수행됩니다. Microsoft Excel에는 확장 매개변수가 정의되어 있지 않기 때문에, 시트를 Excel 파일로 내보낼 경우 이 파라미터는 무시됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163894\n"
-"630\n"
 "help.text"
 msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
 msgstr "만일 Number와 Significance 파라미터가 모두 음수이고 Mode값이 0이거나 생략되었다면 같은 파일을 $[officename]와 엑셀 형식으로 내보냈을 때 결과값이 달라질 수 있습니다. 두 프로그램 모두에서 같은 값을 원하시면 Mode 값을 1로 지정해주십시오."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3163932\n"
-"518\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163945\n"
-"519\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"
 msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item>는 -12를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163966\n"
-"520\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"
 msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item>는 -12를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3163988\n"
-"521\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
 msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item>는 -10을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164086\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SIGN 함수</bookmark_value><bookmark_value>대수 기호</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164086\n"
-"523\n"
 "help.text"
 msgid "SIGN"
 msgstr "SIGN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164115\n"
-"524\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">숫자의 기호를 구합니다. 숫자가 양수이면 1을, 음수이면 -1을, 0이면 0을 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164136\n"
-"525\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164150\n"
-"526\n"
 "help.text"
 msgid "SIGN(Number)"
 msgstr "SIGN(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164164\n"
-"527\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 부호가 지정되어야 하는 수입니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164183\n"
-"528\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164197\n"
-"529\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item>는 1을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164212\n"
-"530\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
 msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item>는 -1을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164252\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MROUND 함수</bookmark_value><bookmark_value>가장 가까운 배수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164252\n"
-"658\n"
 "help.text"
 msgid "MROUND"
 msgstr "MROUND"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164288\n"
-"659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">지정된 숫자를 다른 숫자의 가장 가까운 배수로 반올림합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164306\n"
-"660\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164320\n"
-"661\n"
 "help.text"
 msgid "MROUND(Number; Multiple)"
 msgstr "MROUND(Number; Multiple)"
@@ -17477,19 +17537,19 @@ msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple *
 msgstr "다른 구현 방법으로 <item type=\"literal\">배수 * ROUND(숫자/배Number)</item>를 사용할 수 있습니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164333\n"
-"662\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164347\n"
-"663\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
 msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item>일 때, 15.5는 3*6인 18보다 3*5인 15에 가깝기 때문에 결과값으로는 15가 반환됩니다."
@@ -17503,54 +17563,55 @@ msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
 msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item>는 1.5( = 0.5*3)를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164375\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SQRT 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱근; 양수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164375\n"
-"532\n"
 "help.text"
 msgid "SQRT"
 msgstr "SQRT"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164404\n"
-"533\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">숫자에 대한 양의 제곱근을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164424\n"
-"534\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164437\n"
-"535\n"
 "help.text"
 msgid "SQRT(Number)"
 msgstr "SQRT(Number)"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164451\n"
-"536\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
 msgstr "주어진 <emph>Number</emph>의 양수 제곱근 값을 반환합니다."
@@ -17564,19 +17625,19 @@ msgid "Number must be positive."
 msgstr "수는 양수여야만 합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164471\n"
-"537\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164484\n"
-"538\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
 msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item>는 4를 반환합니다."
@@ -17590,45 +17651,46 @@ msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">
 msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item>는 <item type=\"literal\">불능조건</item> 오류를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164560\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SQRTPI 함수</bookmark_value><bookmark_value>제곱근; 파이의 곱</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164560\n"
-"665\n"
 "help.text"
 msgid "SQRTPI"
 msgstr "SQRTPI"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164596\n"
-"666\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">(PI x 숫자)의 제곱근을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164614\n"
-"667\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164627\n"
-"668\n"
 "help.text"
 msgid "SQRTPI(Number)"
 msgstr "SQRTPI(Number)"
@@ -17650,63 +17712,64 @@ msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
 msgstr "이것은 <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item> 수식을 직접 입력하는 것과 같은 연산을 수행합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164641\n"
-"669\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164654\n"
-"670\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
 msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item>는 2PI의 제곱근 값인 약 2.506628을 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164669\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value>  <bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>난수; 경계 간</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164669\n"
-"671\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN"
 msgstr "RANDBETWEEN"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164711\n"
-"672\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">지정된 범위에서 무작위 정수를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164745\n"
-"673\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164758\n"
-"674\n"
 "help.text"
 msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
 msgstr "RANDBETWEEN(시작 숫자; 끝 숫자)"
@@ -17720,11 +17783,12 @@ msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and
 msgstr "<emph>첫수</emph>이상 <emph>끝수</emph>이하의 범위에서 무작위의 정수를 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id2855616\n"
 "help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
+msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
 msgstr "이 함수는 Calc 가 다시 계산할 때 새로운 난수를 만들어냅니다. 강제로 다시 계산하게 하려면 <Shift>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F9> 키를 누르십시오."
 
 #: 04060106.xhp
@@ -17736,63 +17800,64 @@ msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing
 msgstr "난수 값을 생성한 후 그 값 그대로를 복사해 붙여넣기 위해서는 이 함수를 이용해 난수를 생성한후 해당 셀을 복사해 <item type=\"menuitem\">편집 - 선택하여 붙여넣기</item>에서 <item type=\"menuitem\">모두 붙여넣기</item>와 <item type=\"menuitem\">수식</item>을 체크 해제하고 <item type=\"menuitem\">숫자</item>를 체크한 상태에서 붙여넣으시면 됩니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164772\n"
-"675\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164785\n"
-"676\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
 msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item>는 20이상 30이하의 정수 중 하나를 무작위로 반환합니다."
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "bm_id3164800\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value>  <bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RAND 함수</bookmark_value><bookmark_value>난수; 0과 1 사이</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164800\n"
-"542\n"
 "help.text"
 msgid "RAND"
 msgstr "RAND"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164829\n"
-"543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">0에서 1 사이의 난수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "hd_id3164870\n"
-"545\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060106.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060106.xhp\n"
 "par_id3164884\n"
-"546\n"
 "help.text"
 msgid "RAND()"
 msgstr "RAND()"
@@ -17838,54 +17903,54 @@ msgid "Array Functions"
 msgstr "배열 함수"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3147273\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>inline array constants</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value>  <bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value>  <bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>배열; 함수</bookmark_value><bookmark_value>함수 마법사; 배열</bookmark_value><bookmark_value>배열 수식</bookmark_value><bookmark_value>인라인 배열 상수</bookmark_value><bookmark_value>수식; 배열</bookmark_value><bookmark_value>함수; 배열 함수</bookmark_value><bookmark_value>편집; 배열 수식</bookmark_value><bookmark_value>복사; 배열 수식</bookmark_value><bookmark_value>배열 범위 조정</bookmark_value><bookmark_value>계산; 조건부 계산</bookmark_value><bookmark_value>배열; 계산</bookmark_value><bookmark_value>배열 조건부 계산</bookmark_value><bookmark_value>임의 배열 처리</bookmark_value><bookmark_value>강제 배열 처리</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3147273\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Array Functions"
 msgstr "배열 함수"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154744\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>"
+msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"matrixtext\">이 범주에는 배열 함수가 포함됩니다. </variable>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3146084\n"
-"257\n"
 "help.text"
 msgid "What is an Array?"
 msgstr "배열이란?"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154298\n"
-"258\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
+msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
 msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">배열은 스프레드시트에 있는 값이 포함된 셀의 연결된 범위입니다. </variable> 행 3개와 열 3개로 이루어진 정사각형 범위는 3X3 배열입니다."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154692\n"
-"260\n"
 "help.text"
 msgid "A"
 msgstr ""
@@ -17894,7 +17959,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150117\n"
-"261\n"
 "help.text"
 msgid "B"
 msgstr ""
@@ -17903,7 +17967,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155325\n"
-"262\n"
 "help.text"
 msgid "C"
 msgstr ""
@@ -17912,34 +17975,33 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153104\n"
-"263\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146996\n"
-"264\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">7</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150529\n"
-"265\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">31</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">31</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148831\n"
-"266\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">33</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">33</item>"
@@ -17948,34 +18010,33 @@ msgstr "<item type=\"input\">33</item>"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148943\n"
-"267\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149771\n"
-"268\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">95</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">95</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158407\n"
-"269\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">17</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">17</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148806\n"
-"270\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">2</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
@@ -17984,187 +18045,186 @@ msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154904\n"
-"271\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150779\n"
-"272\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">5</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148449\n"
-"273\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">10</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147238\n"
-"274\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">50</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">50</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153583\n"
-"277\n"
 "help.text"
 msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
 msgstr "사용 가능한 가장 작은 배열은 인접한 두 개의 셀을 가진 1X2 또는 2X1 배열입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
-"275\n"
 "help.text"
 msgid "What is an array formula?"
 msgstr "배열 수식이란?"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155355\n"
-"276\n"
 "help.text"
 msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."
 msgstr "셀 범위의 개별 값이 평가되는 수식을 배열 수식이라고 합니다. 배열 수식과 다른 수식 간의 차이점은 배열 수식의 경우 하나의 값이 아닌 여러 개의 값을 동시에 처리한다는 것입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151052\n"
-"278\n"
 "help.text"
 msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
 msgstr "배열 수식은 여러 값을 처리할 수 있을 뿐만 아니라 여러 값을 구할 수도 있습니다. 배열 수식의 결과도 하나의 배열입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158432\n"
-"279\n"
 "help.text"
 msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
 msgstr "위 배열의 모든 셀 값에 10을 곱하고 싶다면 각 셀에 하나하나 수식을 써넣지 않아도 됩니다. 대신에 하나의 배열 수식을 이용하면 됩니다. 먼저 시트의 빈 부분에 3x3 크기의 영역을 지정하고 <item type=\"input\">=10*A1:C3</item>의 수식을 입력한 다음 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Enter> 키를 입력해 보십시오. 예전 배열의 값에 10을 곱한 값이 새로 지정된 배열에 반환된 것을 확인할 수 있을 것입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149156\n"
-"280\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
 msgstr "곱셈 외에도 다른 연산자를 참조 범위(배열)에서 사용할 수 있습니다. $[officename] Calc에서는 덧셈(+), 뺄셈(-), 곱셈(*), 나눗셈(/)을 추가하거나 지수(^), 연결(&) 및 다음 비교 연산자를 사용할 수 있습니다(=, <>, <, >, <=, >=). 이러한 연산자는 셀 범위의 각 개별 값에서 사용할 수 있으며 배열 수식이 입력된 경우 결과를 배열로 구합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166456\n"
-"326\n"
 "help.text"
 msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
 msgstr "배열을 다루는 함수에서 비교연산자는 빈 셀을 일반 함수에서 다루는 것과 동일하게 다룹니다. 따라서 빈 셀은 0의 값을 가지거나 빈 문자열을 가지는 것으로 취급됩니다. 예를 들어 A1과 A2 셀이 비어있는 상황에서 <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item>과 <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item>은 모두 1열 2행의 배열안의 셀을 연산한 값을 TRUE로 반환할 것입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3150713\n"
-"281\n"
 "help.text"
 msgid "When do you use array formulas?"
 msgstr "배열 수식을 사용하는 경우"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149787\n"
-"282\n"
 "help.text"
 msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
 msgstr "다른 값을 사용하여 계산을 반복해야 하는 경우 배열 수식을 사용합니다. 배열 수식을 사용하면 나중에 계산 방법을 변경하려는 경우 배열 수식을 업데이트하기만 하면 됩니다. 배열 수식을 추가하려면 전체 배열 범위를 선택한 다음 <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"배열 수식에서 필요한 사항을 변경합니다\">배열 수식에서 필요한 사항을 변경합니다</link>."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149798\n"
-"283\n"
 "help.text"
 msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
 msgstr "또한 배열 수식은 메모리를 많이 사용하지 않으므로 여러 값을 계산해야 할 경우 공간을 절약할 수 있는 옵션입니다. 또한 여러 셀 범위를 계산에 포함할 수 있으므로 배열은 복잡한 계산을 수행하기 위한 필수 도구입니다. $[officename]에는 배열을 위한 여러 가지 수학 함수가 있습니다(예: 두 배열을 곱할 수 있는 MMULT 함수 또는 두 배열의 스칼라 곱을 계산할 수 있는 SUMPRODUCT 함Number)."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3155588\n"
-"284\n"
 "help.text"
 msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"
 msgstr "$[officename] Calc에서 배열 수식 사용"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152876\n"
-"285\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
 msgstr "또한 매개 변수와 같은 참조 범위가 배열 수식을 나타내는 \"일반\" 수식을 만들 수 있습니다. 참조 범위가 수식이 포함된 행 또는 열과 교차하는 영역에서 결과를 구합니다. 교차 영역이 없거나 여러 행 또는 열이라면 #VALUE!라는 오류 메시지가 표시됩니다. 다음 예를 통해 이 개념을 이해할 수 있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3151271\n"
-"313\n"
 "help.text"
 msgid "Creating Array Formulas"
 msgstr "배열 수식 만들기"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149102\n"
-"314\n"
 "help.text"
 msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
 msgstr "<emph>함수 마법사</emph>를 사용하여 배열 수식을 만들려면 결과가 배열로 구해지도록 매번 <emph>배열</emph> 확인란을 선택해야 합니다. 그렇지 않으면 계산하는 배열의 왼쪽 위 셀에 있는 값만 구해집니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153392\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
 msgstr "배열 수식을 셀에 직접 입력하는 경우 <Enter> 키 대신 <Shift>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 사용해야 합니다. 이렇게 해야만 배열이 배열 수식이 됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151120\n"
-"315\n"
 "help.text"
 msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
 msgstr "$[officename] Calc에서 배열 수식은 중괄호로 표시됩니다. 중괄호를 수동으로 입력한다고 해서 배열 수식이 만들어지는 것은 아닙니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154342\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
 msgstr "결과 배열의 셀은 변경할 수 없도록 자동으로 보호됩니다. 그러나 전체 배열 셀 범위를 선택하여 배열 수식을 편집 또는 복사할 수 있습니다."
@@ -18282,10 +18342,10 @@ msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculation
 msgstr "배열 수식으로서 입력된 값은 인수 1, 2, 3에 대한 세 SIN 계산 결과를 표시합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3148660\n"
-"316\n"
 "help.text"
 msgid "Editing Array Formulas"
 msgstr "배열 수식 편집"
@@ -18294,133 +18354,132 @@ msgstr "배열 수식 편집"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149241\n"
-"317\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3143274\n"
-"318\n"
 "help.text"
 msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
 msgstr "<F2> 키를 누르거나 커서를 입력줄에 놓습니다. 이렇게 하면 수식을 편집할 수 있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154798\n"
-"319\n"
 "help.text"
 msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
 msgstr "변경한 후 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Enter>를 누릅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150628\n"
-"334\n"
 "help.text"
 msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
 msgstr "배열의 개별 부분을 서식 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 글꼴 색상을 변경할 수 있습니다. 이렇게 하려면 셀 범위를 선택한 다음 원하는 속성을 변경합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3145608\n"
-"320\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Array Formulas"
 msgstr "배열 수식 복사"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149585\n"
-"321\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
 msgstr "배열 수식이 포함된 셀 범위 또는 배열을 선택합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154619\n"
-"322\n"
 "help.text"
 msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
 msgstr "<F2> 키를 누르거나 커서를 입력줄에 놓습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150994\n"
-"323\n"
 "help.text"
 msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<C> 키를 눌러 수식을 입력줄에 복사합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146787\n"
-"324\n"
 "help.text"
 msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
 msgstr "배열 수식을 삽입할 셀 범위를 선택하고 <F2> 키를 누르거나 커서를 입력줄에 놓습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154419\n"
-"325\n"
 "help.text"
 msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
 msgstr "선택한 공간에서 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<V> 키를 눌러 수식을 붙여넣고 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Enter>를 눌러 확인합니다. 이 선택한 범위에 배열 수식이 포함됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3154834\n"
-"328\n"
 "help.text"
 msgid "Adjusting an Array Range"
 msgstr "배열 범위 조정"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148679\n"
-"329\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
 msgstr "출력 배열을 편집하려면 다음 작업을 수행합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151102\n"
-"330\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
 msgstr "배열 수식이 포함된 셀 범위 또는 배열을 선택합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147096\n"
-"331\n"
 "help.text"
 msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
 msgstr "선택 영역 아래의 오른쪽에는 마우스로 범위를 확대하거나 축소하는 데 사용할 수 있는 작은 아이콘이 표시됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150974\n"
-"332\n"
 "help.text"
 msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
 msgstr "배열 범위를 조정할 때 배열 수식은 자동으로 조정되지 않습니다. 결과가 표시되는 범위만 변경됩니다."
@@ -18429,7 +18488,6 @@ msgstr "배열 범위를 조정할 때 배열 수식은 자동으로 조정되�
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146080\n"
-"333\n"
 "help.text"
 msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
 msgstr ""
@@ -18771,46 +18829,46 @@ msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MUNIT 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3158446\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "MUNIT"
 msgstr "MUNIT"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154121\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">일정한 크기의 단일 정사각형 배열을 구합니다.</ahelp> 이 단일 배열은 기본 대각선 요소가 1이고 다른 모든 배열 요소가 0인 정사각형 배열입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3155123\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3156271\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "MUNIT(Dimensions)"
 msgstr "MUNIT(Dimensions)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159390\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
 msgstr "<emph>치수</emph>는 배열 단위의 크기를 나타냅니다."
@@ -18824,46 +18882,46 @@ msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this
 msgstr "이 페이지의 위에서 배열 함수에 대한 일반적인 소개를 확인할 수 있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3156162\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150949\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
 msgstr "스프레드시트에서 정사각형 범위(예: A1에서 E5까지)를 선택합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151260\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "범위를 선택 취소하지 않고 MUNIT 함수를 선택합니다. <emph>배열</emph> 체크박스에 표시하고 원하는 배열의 차원수를 입력한 후(이 경우 <item type=\"input\">5</item>) <emph>OK</emph> 단추를 클릭합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150403\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
 msgstr "선택한 범위의 마지막 셀(E5)에 있는 수식인 <item type=\"input\">=Munit(5)</item>를 입력하고 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Shift>+<Command>+<Enter> </caseinline><defaultinline><Shift>+<Ctrl>+<Enter></defaultinline></switchinline>를 눌러도 됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3156143\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
 msgstr "이제 A1:E5 범위를 가진 단위 배열이 표시됩니다."
@@ -18877,55 +18935,55 @@ msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3159084\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "FREQUENCY"
 msgstr "FREQUENCY"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145777\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">단일 열 배열의 도수 분포를 나타냅니다.</ahelp> 이 함수는 클래스 배열에서 지정된 값의 범위 내에 있는 데이터 배열의 값 수를 계산합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3153347\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155498\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"
 msgstr "FREQUENCY(데이터; 클래스)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154352\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."
 msgstr "<emph>데이터</emph>는 계산할 값의 참조를 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148402\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."
 msgstr "<emph>클래스</emph>는 제한값의 배열을 나타냅니다."
@@ -18939,64 +18997,64 @@ msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this
 msgstr "이 페이지의 위에서 배열 함수에 대한 일반적인 소개를 확인할 수 있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3148981\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155904\n"
-"219\n"
 "help.text"
 msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
 msgstr "다음 테이블에서 열 A는 정렬되지 않은 측정값을 나열합니다. 열 B는 열 A의 데이터를 나눌 때 사용할 클래스에 대해 입력한 상한값을 포함합니다. B1에 입력한 상한값에 따라 FREQUENCY 함수는 5보다 작거나 같은 측정값 수를 구합니다. B2의 상한값이 10이기 때문에 FREQUENCY 함수는 5보다 크거나 10보다 크거나 같은 측정값 수를 두 번째 결과로 구합니다. B6에 입력한 \">25\" 텍스트는 참조용으로만 사용됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155869\n"
-"220\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>A</emph>"
 msgstr "<emph>A</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149328\n"
-"221\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>B</emph>"
 msgstr "<emph>B</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152467\n"
-"222\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph>"
 msgstr "<emph>C</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154528\n"
-"223\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>"
 msgstr "<emph>1</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149744\n"
-"224\n"
 "help.text"
 msgid "12"
 msgstr "12"
@@ -19005,7 +19063,6 @@ msgstr "12"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147309\n"
-"225\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
@@ -19014,16 +19071,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154199\n"
-"226\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159218\n"
-"227\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>"
 msgstr "<emph>2</emph>"
@@ -19032,16 +19088,15 @@ msgstr "<emph>2</emph>"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153263\n"
-"228\n"
 "help.text"
 msgid "8"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3156201\n"
-"229\n"
 "help.text"
 msgid "10"
 msgstr "10"
@@ -19050,34 +19105,33 @@ msgstr "10"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147552\n"
-"230\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149174\n"
-"231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>"
 msgstr "<emph>3</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151201\n"
-"232\n"
 "help.text"
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
-"233\n"
 "help.text"
 msgid "15"
 msgstr "15"
@@ -19086,34 +19140,33 @@ msgstr "15"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
-"234\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146925\n"
-"235\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>4</emph>"
 msgstr "<emph>4</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154128\n"
-"236\n"
 "help.text"
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151067\n"
-"237\n"
 "help.text"
 msgid "20"
 msgstr "20"
@@ -19122,16 +19175,15 @@ msgstr "20"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3156033\n"
-"238\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
-"239\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>5</emph>"
 msgstr "<emph>5</emph>"
@@ -19140,16 +19192,15 @@ msgstr "<emph>5</emph>"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151382\n"
-"240\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155141\n"
-"241\n"
 "help.text"
 msgid "25"
 msgstr "25"
@@ -19158,34 +19209,33 @@ msgstr "25"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145213\n"
-"242\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145268\n"
-"243\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>6</emph>"
 msgstr "<emph>6</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163724\n"
-"244\n"
 "help.text"
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147132\n"
-"245\n"
 "help.text"
 msgid ">25"
 msgstr ">25"
@@ -19194,34 +19244,33 @@ msgstr ">25"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148903\n"
-"246\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3151007\n"
-"247\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>7</emph>"
 msgstr "<emph>7</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153294\n"
-"248\n"
 "help.text"
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147284\n"
-"249\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>8</emph>"
 msgstr "<emph>8</emph>"
@@ -19230,16 +19279,15 @@ msgstr "<emph>8</emph>"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154914\n"
-"250\n"
 "help.text"
 msgid "9"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154218\n"
-"251\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>9</emph>"
 msgstr "<emph>9</emph>"
@@ -19248,105 +19296,105 @@ msgstr "<emph>9</emph>"
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
-"252\n"
 "help.text"
 msgid "7"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149045\n"
-"253\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>10</emph>"
 msgstr "<emph>10</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155799\n"
-"254\n"
 "help.text"
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155076\n"
-"255\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>11</emph>"
 msgstr "<emph>11</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150217\n"
-"256\n"
 "help.text"
 msgid "33"
 msgstr "33"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150312\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
 msgstr "클래스 상한값보다 큰 값에 대한 빈도를 입력할 단일 열 범위를 선택합니다. 클래스 상한값보다 하나 더 많은 필드를 선택해야 합니다. 이 예에서는 범위 C1:C6을 선택합니다. <emph>함수 마법사</emph>에서 FREQUENCY 함수를 호출합니다. (A1:A11)에서 <emph>데이터</emph> 범위를 선택한 다음, 클래스 제한값(B1:B6)을 입력한 <emph>클래스</emph> 범위를 선택합니다. <emph>배열</emph> 확인란을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 범위 C1:C6의 빈도 수가 표시됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151030\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value>  <bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MDETERM 함수</bookmark_value><bookmark_value>배열식</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3151030\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "MDETERM"
 msgstr "MDETERM"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154073\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">배열의 배열 배열식을 구합니다.</ahelp> 이 함수는 현재 셀에 값을 구하므로 결과의 범위를 지정할 필요가 없습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3156366\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3156380\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "MDETERM(Array)"
 msgstr "MDETERM(배열)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150290\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
 msgstr "<emph>배열</emph>은 배열식이 지정되는 정사각형 배열을 나타냅니다."
@@ -19360,72 +19408,73 @@ msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of th
 msgstr "이 페이지의 위에서 배열 함수 사용에 대한 일반적인 소개를 확인할 수 있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3151348\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value>  <bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MINVERSE 함수</bookmark_value><bookmark_value>역 배열</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3151348\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "MINVERSE"
 msgstr "MINVERSE"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145569\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">역 배열을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3156072\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3156085\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "MINVERSE(Array)"
 msgstr "MINVERSE(배열)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3157849\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."
 msgstr "<emph>배열</emph>은 반전되는 정사각형 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3157868\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3149638\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "정사각형 범위를 선택하고 MINVERSE를 선택합니다. 출력 배열을 선택하고 <emph>배열</emph> 필드를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
@@ -19439,73 +19488,73 @@ msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>MMULT 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3148546\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "MMULT"
 msgstr "MMULT"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3148518\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">두 배열의 배열 곱을 계산합니다.</ahelp> 배열 1의 열 수는 배열 2의 행 수와 일치해야 합니다. 정사각형 배열은 같은 수의 행과 열을 가집니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3146767\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150798\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "MMULT(Array; Array)"
 msgstr "MMULT(배열; 배열)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3150812\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."
 msgstr "첫 번째 <emph>배열</emph>은 배열 곱에 사용되는 첫 번째 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152553\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."
 msgstr "두 번째 <emph>배열</emph>은 동일한 행 수를 가진 두 번째 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3152574\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146826\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
 msgstr "정사각형 범위를 선택합니다. MMULT 함수를 선택합니다. 첫 번째 <emph>배열</emph>을 선택한 다음 두 번째 <emph>배열</emph>을 선택합니다. <emph>함수 마법사</emph>를 사용하여 <emph>배열</emph> 확인란을 선택합니다. <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 선택한 첫 번째 범위에 출력 배열이 표시됩니다."
@@ -19519,64 +19568,64 @@ msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3154970\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "TRANSPOSE"
 msgstr "TRANSPOSE"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155276\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">배열의 행과 열을 바꿉니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3155294\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153843\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "TRANSPOSE(Array)"
 msgstr "TRANSPOSE(배열)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153857\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."
 msgstr "<emph>배열</emph>은 바꾸려는 스프레드시트의 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3159352\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159366\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
 msgstr "스프레드시트에서 바꾼 배열이 표시될 수 있는 범위를 선택합니다. 원래 배열에 n개의 행과 m개의 열이 있는 경우 선택한 범위는 최소한 m개의 행과 n개의 열을 가져야 합니다. 그런 다음 수식을 직접 입력하고 원래 배열을 선택한 후 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Shift>+<Command>+<Enter></caseinline><defaultinline><Shift>+<Ctrl>+<Enter></defaultinline></switchinline>를 누릅니다. 또는 <emph>함수 마법사</emph>를 사용하는 중이면 <emph>배열</emph> 확인란을 선택합니다. 바꾼 배열이 선택한 대상 범위에 표시되며 변경할 수 없도록 자동으로 보호됩니다."
@@ -19590,55 +19639,55 @@ msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LINEST 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3109846\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "LINEST"
 msgstr "LINEST"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144733\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">데이터 집합에 가장 적합한 직선에 대한 통계표를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3152825\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152839\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
 msgstr "LINEST(데이터Y; 데이터X; 기능종류; 통계)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152853\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
 msgstr "<emph>데이터Y</emph> 는 데이터 점들의 집합에서 y 좌표를 지정하는 하나의 행이나 열 범위입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154428\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
 msgstr "<emph>데이터X</emph> 는 대응하는 x 좌표를 지정하는 하나의 행이나 열 범위입니다. <emph>데이터X</emph> 가 생략되면, 기본적으로 <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> 가 됩니다. . 만약 변수의 집합이 하나 초과로 있으면,  <emph>데이터X</emph> 는 대응하는 여러 개의 행 혹은 열의 범위가 될 수 있습니다."
@@ -19652,19 +19701,19 @@ msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> tha
 msgstr "LINEST 는 데이터에 가장 적합한 직선 <item type=\"literal\">y = a + bx</item> 을 찾습니다., using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154448\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
 msgstr "<emph>linearType</emph> 이 FALSE 이면 발견된 직선은 원점을 통과하도록 강요된다(상수 a 가 0 이다; y = bx). 생략하면, <emph>linearType</emph> 기본적으로 TRUE 로 한다(선은 원점을 통과하도록 강요되지 않는다)."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
 msgstr "<emph>stats</emph> 가 생략되거나 FALSE 이면 통계표에서 가장 상위 선만 반환됩니다. TRUE 이면 전체 표가 반환됩니다."
@@ -19678,46 +19727,46 @@ msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered
 msgstr "LINEST 는 통계 표(배열)을 반환하고 반드시 배열 수식으로써 입력되어야 합니다(예를 들어, <Enter> 보다 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Shift>+<Enter> 를 사용함)."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3154162\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154176\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "이 함수는 배열을 반환하며, 다른 배열 함수를 취급하는 것과 같은 방식으로 취급됩니다. 답을 구하기 위한 범위를 정하고 함수를 선택합니다. <emph>데이터Y</emph> 를 선택합니다. 원한다면 다른 매개 변수를 입력합니다. <emph>배열</emph>을 선택한 후 <emph>OK</emph> 를 클릭합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155468\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."
 msgstr "<emph>Stats</emph>가 0일 경우 반환되는 값은 회귀곡선의 기울기와 Y 절편의 값만을 보여줄 것입니다. Stats가 0이 아닐 경우 다른 값이 표시됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3155491\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "Other LINEST Results:"
 msgstr "다른 LINEST 결과:"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159291\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "Examine the following examples:"
 msgstr "다음 예를 검사합니다."
@@ -19726,7 +19775,6 @@ msgstr "다음 예를 검사합니다."
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3157922\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "A"
 msgstr ""
@@ -19735,7 +19783,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3157945\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "B"
 msgstr ""
@@ -19744,7 +19791,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152486\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "C"
 msgstr ""
@@ -19753,7 +19799,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152509\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "D"
 msgstr ""
@@ -19762,7 +19807,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152532\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "E"
 msgstr ""
@@ -19771,7 +19815,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153431\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "F"
 msgstr ""
@@ -19780,528 +19823,528 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3153454\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "G"
 msgstr ""
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3154995\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>1</emph>"
 msgstr "<emph>1</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155021\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155044\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163734\n"
-"87\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">y</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">y</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163766\n"
-"88\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST 값</item>"
+msgid "<item type=\"input\">LINEST value</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">잔존 가치</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145686\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>2</emph>"
 msgstr "<emph>2</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145713\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145736\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">7</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159427\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">100</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">100</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159460\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159483\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"
 msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152381\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152408\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3</emph>"
 msgstr "<emph>3</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152435\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">5</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152458\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">9</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155652\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">105</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">105</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155684\n"
-"100\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155707\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3155730\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159506\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>4</emph>"
 msgstr "<emph>4</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159533\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">6</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159556\n"
-"105\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">11</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">11</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159579\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">104</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">104</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3159611\n"
-"107\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152606\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152629\n"
-"109\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152655\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>5</emph>"
 msgstr "<emph>5</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152682\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">7</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152705\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">12</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">12</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3152728\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">108</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">108</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144352\n"
-"114\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144375\n"
-"115\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144398\n"
-"116\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144425\n"
-"117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>6</emph>"
 msgstr "<emph>6</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144452\n"
-"118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">8</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144475\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">15</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">15</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144498\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">111</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">111</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158233\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158256\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158279\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158306\n"
-"124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>7</emph>"
 msgstr "<emph>7</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158333\n"
-"125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">9</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158356\n"
-"126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">17</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">17</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158379\n"
-"127\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">120</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">120</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144560\n"
-"128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>8</emph>"
 msgstr "<emph>8</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144586\n"
-"129\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">10</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144609\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">19</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">19</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144632\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">133</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">133</item>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144687\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
 msgstr "열 A는 여러 X1 값을, 열 B는 여러 X2 값을, 열 C는 여러 Y 값을 포함합니다. 이러한 값은 이미 스프레드시트에 입력되어 있습니다. 이제 스프레드시트에서 E2:G6을 설정하고 <emph>함수 마법사</emph>를 활성화했습니다. LINEST 함수를 작동하려면 <emph>Array</emph> 확인란을 <emph>함수 마법사</emph>에서 표시한 상태여야 합니다. 이어서 다음 값을 스프레드시트에서 선택하거나 키보드를 사용하여 입력합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158020\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"
 msgstr "<emph>데이터Y</emph>는 C2:C8입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158039\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"
 msgstr "<emph>데이터X</emph>는 A2:B8입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158058\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
 msgstr "<emph>LinearType</emph>과 <emph>Stats</emph>는 모두 1로 지정되어 있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158084\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭하자마자 $[officename] Calc는 예에 나온 것처럼 LINEST 값을 사용하여 위 예를 채웁니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158106\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
 msgstr "<emph>수식</emph>바에 있는 수식은 LINEST 배열 <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>의 각 셀에 대응합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158128\n"
-"138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"
 msgstr "<emph>계산된 LINEST 값을 나타냅니다.</emph>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3158146\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value>  <bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>기울기, 회귀선 참조</bookmark_value><bookmark_value>회귀선; LINEST 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158146\n"
-"139\n"
 "help.text"
 msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
 msgstr "E2와 F2 셀은 x1과 x2의 회귀곡선 방정식 y=b+m*x의 기울기가 역순으로 기록됩니다. 다시말해 E2 셀은 회귀방정식 x2의 기울기가 저장되고, F2 셀에는 x1의 기울기가 저장됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158184\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "G2: Intersection b with the y axis."
 msgstr "G2: y 축과의 교차점 b입니다."
@@ -20315,19 +20358,19 @@ msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>표준 오차;배열 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3158204\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
 msgstr "E3 및 F3: 기울기 값의 표준 오차입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145845\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "G3: The standard error of the intercept"
 msgstr "G3: 절편의 표준 오차입니다."
@@ -20341,55 +20384,55 @@ msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RSQ 계산</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145859\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "E4: RSQ"
 msgstr "E4: RSQ"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145880\n"
-"144\n"
 "help.text"
 msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
 msgstr "F4: Y 값에 대해 계산된 회귀의 표준 오차입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145894\n"
-"145\n"
 "help.text"
 msgid "E5: The F value from the variance analysis."
 msgstr "E5: 분산 분석의 F 값입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145915\n"
-"146\n"
 "help.text"
 msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
 msgstr "F5: 분산 분석의 자유도입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145937\n"
-"147\n"
 "help.text"
 msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
 msgstr "E6: 선형 평균의 예상 Y 값에 대한 제곱 편차의 합계입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145952\n"
-"148\n"
 "help.text"
 msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
 msgstr "F6: 주어진 Y 값의 예상 Y 값에 대한 제곱 편차의 합계입니다."
@@ -20403,144 +20446,145 @@ msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>LOGEST 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3146009\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "LOGEST"
 msgstr "LOGEST"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3146037\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">이 함수는 입력한 데이터의 조정을 지수 회귀 곡선으로 계산합니다(y=b*m^x).</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3146056\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163123\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
 msgstr "LOGEST(DataY; DataX; 기능종류; 통계)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163137\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
 msgstr "<emph>DataY</emph>는 Y데이터 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163155\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
 msgstr "<emph>DataX</emph>(선택)는 X 데이터 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163174\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
 msgstr "<emph>함수형</emph>은 선택입력사항입니다. 만일 함수형이 0일 경우에는 y = m^x 식이 적용되어 계산이 수행되며, 이외의 경우에는 y = b*m^x 수식으로 계산이 수행될 것입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163196\n"
-"157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
 msgstr "<emph>Stats</emph> (옵션). Stats=0이면 회귀 계수만 계산됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3163216\n"
-"158\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163230\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
 msgstr "LINEST를 참조하십시오. 단, 제곱 합이 구해지지 않습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3163286\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>scalar products</bookmark_value>  <bookmark_value>dot products</bookmark_value>  <bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT 함수</bookmark_value><bookmark_value>스칼라 곱</bookmark_value><bookmark_value>도트 곱</bookmark_value><bookmark_value>내적 곱</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3163286\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "SUMPRODUCT"
 msgstr "SUMPRODUCT"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163314\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">주어진 배열에서 해당 요소를 곱하고 이러한 곱의 합계를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3163334\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163347\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
 msgstr "SUMPRODUCT(배열1; 배열2...배열30)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163362\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
 msgstr "<emph>배열, 배열2...배열30</emph>은 각 원소가 곱해질 배열 영역을 의미합니다."
@@ -20754,55 +20798,55 @@ msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3144842\n"
-"169\n"
 "help.text"
 msgid "SUMX2MY2"
 msgstr "SUMX2MY2"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144871\n"
-"170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">두 배열에 있는 해당 값의 제곱 차이에 대한 합계를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3144889\n"
-"171\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144903\n"
-"172\n"
 "help.text"
 msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"
 msgstr "SUMX2MY2(배열X; 배열Y)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144916\n"
-"173\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
 msgstr "<emph>배열X</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 더할 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3144936\n"
-"174\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
 msgstr "<emph>배열Y</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 뺄 배열을 의미합니다."
@@ -20816,55 +20860,55 @@ msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3145026\n"
-"178\n"
 "help.text"
 msgid "SUMX2PY2"
 msgstr "SUMX2PY2"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3145055\n"
-"179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">두 배열에 있는 해당 값의 제곱 합에 대한 합계를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3163390\n"
-"180\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163404\n"
-"181\n"
 "help.text"
 msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
 msgstr "SUMX2PY2(배열X; 배열Y)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163417\n"
-"182\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
 msgstr "<emph>배열X</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 더할 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163437\n"
-"183\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."
 msgstr "<emph>배열Y</emph>는 각각의 원소를 제곱한 후 더할 두번째 배열을 의미합니다."
@@ -20878,55 +20922,55 @@ msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SUMXMY2 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3163527\n"
-"187\n"
 "help.text"
 msgid "SUMXMY2"
 msgstr "SUMXMY2"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163556\n"
-"188\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">두 배열에 있는 해당 값 사이의 분산 제곱을 추가합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3163574\n"
-"189\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163588\n"
-"190\n"
 "help.text"
 msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
 msgstr "SUMXMY2(배열X; 배열Y)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163601\n"
-"191\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
 msgstr "<emph>배열X</emph>는 그 변수들이 빼진 후 제곱될 첫번째 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3163621\n"
-"192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
 msgstr "<emph>배열Y</emph>는 그 변수들이 빼진 후 제곱될 두번째 배열을 의미합니다."
@@ -20940,189 +20984,190 @@ msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TREND 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3166062\n"
-"196\n"
 "help.text"
 msgid "TREND"
 msgstr "TREND"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166091\n"
-"197\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">선형 추세와 함께 값을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3166109\n"
-"198\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166122\n"
-"199\n"
 "help.text"
 msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
 msgstr "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166137\n"
-"200\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
 msgstr "<emph>DataY</emph>는 Y데이터 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166156\n"
-"201\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
 msgstr "<emph>DataX</emph>(선택)는 X 데이터 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166176\n"
-"202\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
 msgstr "<emph>NewDataX</emph>는 입력 선택사항이며 값을 다시 계산할 때 이용됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166196\n"
-"203\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
 msgstr "<emph>LinearType</emph>은 입력 선택사항입니다. 만일 LinearType이 0이면 선은 영점을 통과하도록 계산될 것입니다. 0이 아닐 경우 영점을 통과하지 않도록 계산됩니다. 기본적으로 0이 아닌 값으로 설정되어있습니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3166231\n"
-"204\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166245\n"
-"205\n"
 "help.text"
 msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
 msgstr "추세 데이터가 표시될 스프레드시트 범위를 선택합니다. 함수를 선택합니다. 출력 데이터를 입력하거나 마우스로 선택합니다. <emph>배열</emph> 필드를 표시하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 출력 데이터에서 계산된 추세 데이터가 표시됩니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "bm_id3166317\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>GROWTH 함수</bookmark_value><bookmark_value>배열의 지수 추세</bookmark_value>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3166317\n"
-"207\n"
 "help.text"
 msgid "GROWTH"
 msgstr "GROWTH"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166346\n"
-"208\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">배열의 지수 추세점을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3166364\n"
-"209\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166377\n"
-"210\n"
 "help.text"
 msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
 msgstr "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; 함수형)"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166392\n"
-"211\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
 msgstr "<emph>DataY</emph>는 Y데이터 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3166411\n"
-"212\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
 msgstr "<emph>DataX</emph>(선택)는 X 데이터 배열을 나타냅니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173797\n"
-"213\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
 msgstr "<emph>NewDataX</emph>는 입력 선택사항이며 값이 다시 계산될 X데이터의 배열을 의미합니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173817\n"
-"214\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
 msgstr "<emph>함수형</emph>은 선택입력사항입니다. 만일 함수형이 0일 경우에는 y = m^x 식이 적용되어 계산이 수행되며, 이외의 경우에는 y = b*m^x 수식으로 계산이 수행될 것입니다."
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "hd_id3173839\n"
-"215\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060107.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_id3173852\n"
-"216\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "이 함수는 배열을 반환하며, 다른 배열 함수를 취급하는 것과 같은 방식으로 다루면 됩니다. 답을 출력하기 위한 범위를 정하고 함수를 선택합니다. 원한다면 데이터Y를 택하고 기타 파라미터를 입력합니다. <emph>배열</emph>을 선택한 후 <emph>OK</emph> 단추를 클릭합니다."
@@ -22829,8 +22874,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3154265\n"
 "231\n"
 "help.text"
-msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions."
-msgstr "만일 Type이 0이라면 조건과 정확히 일치하는 값만이 검색될 것입니다. 만일 조건과 일치하는 값이 한 개 이상 있으면 함수는 첫번째로 찾은 값의 인덱스를 반환합니다. Type이 0일 경우에만 정규식을 활용하여 검색할 수 있습니다."
+msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
+msgstr ""
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22913,22 +22958,24 @@ msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches
 msgstr "<emph>참조</emph>는 함수가 새로운 참조값을 위해 검색할 위치에 대한 참조입니다."
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3156032\n"
 "116\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."
+msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row."
 msgstr "<emph>행 수</emph>는 참조를 위쪽(음값), 혹은 아래쪽으로 수정하기 위한 행의 수입니다."
 
 #: 04060109.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id3166458\n"
 "117\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."
-msgstr "<emph>열 수</emph>는 참조를 왼쪽(음값), 혹은 오른쪽으로 수정하기 위한 열의 수입니다.(선택 사항)"
+msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column"
+msgstr "<emph>행 수</emph>는 참조를 위쪽(음값), 혹은 아래쪽으로 수정하기 위한 행의 수입니다."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -23027,6 +23074,14 @@ msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>는 A1에서 아래�
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
+"par_id3153740\n"
+"help.text"
+msgid "If the width or height is included, the OFFSET function returns a range and thus must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\">array formula</link>. If both the width and height are missing, a cell reference is returned."
+msgstr ""
+
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
 "bm_id3159273\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
@@ -33373,126 +33428,127 @@ msgid "Financial Functions Part Three"
 msgstr "회계 함수 3장"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3146780\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Financial Functions Part Three"
 msgstr "회계 함수 3장"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3145112\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODDFPRICE 함수</bookmark_value><bookmark_value>가격; 최초 이자율이 불규칙적인 유가 증권</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3145112\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "ODDFPRICE"
 msgstr "ODDFPRICE"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147250\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">최초 이자일이 비정기적일 경우 담보 가치 당 100달러별 가격을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153074\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146098\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
 msgstr "ODDFPRICE(결산; 만기일; 발행; 최초 이자; 비율; 투자 수익; 상환; 지급 빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153337\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149051\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147297\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
 msgstr "<emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150393\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
 msgstr "<emph>최초 이자</emph>는 유가 증권에 대한 첫번째 이자입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147402\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
 msgstr "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151387\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
 msgstr "<emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153023\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
 msgstr "<emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150539\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
@@ -33506,109 +33562,109 @@ msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3157871\n"
-"87\n"
 "help.text"
 msgid "ODDFYIELD"
 msgstr "ODDFYIELD"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147414\n"
-"88\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">최초 이자일이 비정기적일 경우 유가 증권의 수익률을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3150651\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152982\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
 msgstr "ODDFYIELD(결산; 만기일; 발행; 최초 이자; 비율; 가격; 상환; 지급 빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3157906\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150026\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149012\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
 msgstr "<emph>발행</emph>은 유가 증권의 발행 날짜입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
 msgstr "<emph>최초 이자</emph>는 유가 증권에 대한 첫번째 이자입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150465\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
 msgstr "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146940\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
 msgstr "<emph>가격</emph>은 유가증권의 가격입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149893\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
 msgstr "<emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148888\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
@@ -33622,136 +33678,136 @@ msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153933\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "ODDLPRICE"
 msgstr "ODDLPRICE"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145145\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">최종 이자일이 비정기적일 경우 담보 가치 당 100달러별 가격을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3152784\n"
-"105\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155262\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
 msgstr "ODDLPRICE(결산; 만기일; 최종 이자; 비율; 투자 수익; 상환; 지급 빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149689\n"
-"107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148753\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150861\n"
-"109\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
 msgstr "<emph>최종 이자</emph>는 유가 증권에 대한 마지막 이자입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155831\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
 msgstr "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153328\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
 msgstr "<emph>수익</emph>은 유가 증권의 연간 수익입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149186\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
 msgstr "<emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149726\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153111\n"
-"114\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152999\n"
-"115\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
 msgstr "결산일: 1999년 2월 7일, 만기일: 1999년 6월 15일, 최종 이자 지급일: 1998년 10월 15일. 이자율: 3.75 퍼센트, 수익율: 4.05 퍼센트, 상환 값: 100 통화 단위, 지급 빈도: 반년마다 = 2, 기준: = 0"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148567\n"
-"116\n"
 "help.text"
 msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
 msgstr "비정기적인 최종 이자일을 가진 담보 가치 당 100달러별 가격은 다음과 같이 계산됩니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150332\n"
-"117\n"
 "help.text"
 msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."
 msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0)는 99.87829를 반환합니다."
@@ -33765,296 +33821,298 @@ msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153564\n"
-"118\n"
 "help.text"
 msgid "ODDLYIELD"
 msgstr "ODDLYIELD"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158002\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">최근 이자일이 비정기적일 경우 유가 증권의 수익률을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3147366\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
 msgstr "ODDLYIELD(결산; 만기일; 마지막 이자; 비율; 가격; 상환; 지급 빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159132\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150134\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145245\n"
-"124\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
 msgstr "<emph>최종 이자</emph>는 유가 증권에 대한 마지막 이자입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151014\n"
-"125\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
 msgstr "<emph>비율</emph>은 이자의 연간 비율입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149003\n"
-"126\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
 msgstr "<emph>가격</emph>은 유가증권의 가격입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148880\n"
-"127\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
 msgstr "<emph>상환</emph>은 액면가의 100 통화 단위당 유가 증권의 상환액입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155622\n"
-"128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3145303\n"
-"129\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145350\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
 msgstr "결산일: 1999년 4월 20일, 만기일: 1999년 6월 15일, 최종 이자지급일: 1998년 10월 15일. 이율: 3,75 퍼센트, 시세: 99,875 통화 단위, 상환값: 100 통화 단위, 지급 빈도: 반년 간격 = 2, 기초: = 0"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3157990\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
 msgstr "최종 이자지급일이 불규칙적인 유가증권의 수익비율은 다음과 같이 계삽합니다:"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150572\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
 msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0)은 0.044873 이나 4.4873%를 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3148768\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산;변동 체감 감가 상각</bookmark_value><bookmark_value>감가 상각;변동 체감</bookmark_value><bookmark_value>VDB 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148768\n"
-"222\n"
 "help.text"
 msgid "VDB"
 msgstr "VDB"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154636\n"
-"223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">변동 체감법을 사용하여 지정된 기간이나 일부 기간에 대한 자산의 감가 상각을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155519\n"
-"224\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149025\n"
-"225\n"
 "help.text"
 msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"
 msgstr "VDB(비용; 잔존가치; 내구년한; S; 끝; 인자; 유형)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150692\n"
-"226\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
 msgstr "<emph>비용</emph>는 자산의 초기 가치입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155369\n"
-"227\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
 msgstr "<emph>잔존 가치</emph>는 감가상각 이후에 남은 자산의 가치입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154954\n"
-"228\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."
 msgstr "<emph>내구년한</emph>은 자산의 감가 상각 기간을 의미합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152817\n"
-"229\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
 msgstr "<emph>S</emph>는 감가상각의 시작을 가리킵니다. 이는 기간과 동입한 시간 단위로 지정되어야 합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153221\n"
-"230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation."
 msgstr "<emph>종료</emph>는 감가상각의 종료를 가리킵니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147536\n"
-"231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
 msgstr "<emph>Factor</emph>는 감가상각의 인자입니다. 요소 = 2 는 두배의 감가상각을 의미합니다. (선택사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154865\n"
-"232\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."
 msgstr "<emph>Type</emph>은 선택적인 매개변수입니다. 유형 = 1 은 선형 감가상각으로의 전환을 의미합니다. 그리고 유형 = 0 이면 전환을 하지 않습니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148429\n"
-"233\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153927\n"
-"234\n"
 "help.text"
 msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."
 msgstr "구입가가 35000 통화 단위에 이르고 나머지 금액이 7500 통화 단위일 때 특정한 주기적 기간에 대한 산술 체감 이중 분할금 감가 상각은 얼마입니까? 감가 상각 기간은 3년입니다. 제 10회 주기에서 제 20회 주기까지의 감가 상각이 계산됩니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155991\n"
-"235\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."
 msgstr "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 통화 단위입니다. 10번째 기간과 20번째 기간 사이의 감가상각은 8,603.80 통화 단위입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3147485\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산; 내부 수익률, 불규칙적인 지불</bookmark_value><bookmark_value>내부 수익률; 불규칙적인 지불</bookmark_value><bookmark_value>XIRR 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3147485\n"
-"193\n"
 "help.text"
 msgid "XIRR"
 msgstr "XIRR"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145614\n"
-"194\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">다른 날짜에 발생하는 납입 목록에 대한 내부 수익률을 계산합니다.</ahelp> 계산은 연간 365일을 기준으로 수행되며 윤년은 무시됩니다."
@@ -34068,55 +34126,55 @@ msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."
 msgstr "정기적으로 납입이 이루어지는 경우 IRR 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3146149\n"
-"195\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149826\n"
-"196\n"
 "help.text"
 msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
 msgstr "XIRR(Values; 날짜; Guess)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3163821\n"
-"197\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."
 msgstr "<emph>값</emph>과 <emph>날짜</emph>는 연속적인 지불액과 관련 날짜 값을 참조합니다. 첫번째 날짜쌍은 지불 계획의 첫번째에 해당합니다. 그 외 다른 날짜는 첫번째보다 늦은 날이어야 합니다. 하지만 순서대로일 필요는 없습니다. 연속적인 값들은 음수값과 양수값을 포함하고 있어야 합니다.(인출과 입금)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149708\n"
-"198\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
 msgstr "<emph>추정</emph>은 반환값의 내부비율을 위한 입력입니다. 기본값은 10% 입니다. (선택사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3145085\n"
-"199\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149273\n"
-"200\n"
 "help.text"
 msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"
 msgstr "다음 5번의 지불에 대한 내부 이율 계산:"
@@ -34125,7 +34183,6 @@ msgstr "다음 5번의 지불에 대한 내부 이율 계산:"
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155838\n"
-"305\n"
 "help.text"
 msgid "A"
 msgstr ""
@@ -34134,7 +34191,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152934\n"
-"306\n"
 "help.text"
 msgid "B"
 msgstr ""
@@ -34143,7 +34199,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154638\n"
-"307\n"
 "help.text"
 msgid "C"
 msgstr ""
@@ -34152,34 +34207,33 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147083\n"
-"308\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151187\n"
-"309\n"
 "help.text"
 msgid "2001-01-01"
 msgstr "2001-01-01"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145212\n"
-"201\n"
 "help.text"
 msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"
 msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
-"202\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Received</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">받는 사람</item>"
@@ -34188,34 +34242,33 @@ msgstr "<item type=\"input\">받는 사람</item>"
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153277\n"
-"310\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154052\n"
-"203\n"
 "help.text"
 msgid "2001-01-02"
 msgstr "2001-01-02"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151297\n"
-"204\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">2000</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">2000</item>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149985\n"
-"205\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">예금</item>"
@@ -34224,25 +34277,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">예금</item>"
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154744\n"
-"311\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153151\n"
-"206\n"
 "help.text"
 msgid "2001-03-15"
 msgstr "2001-03-15"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145657\n"
-"207\n"
 "help.text"
 msgid "2500"
 msgstr "2500"
@@ -34251,25 +34303,24 @@ msgstr "2500"
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155101\n"
-"312\n"
 "help.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146894\n"
-"208\n"
 "help.text"
 msgid "2001-05-12"
 msgstr "2001-05-12"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3143231\n"
-"209\n"
 "help.text"
 msgid "5000"
 msgstr "5000"
@@ -34278,34 +34329,33 @@ msgstr "5000"
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156012\n"
-"313\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149758\n"
-"210\n"
 "help.text"
 msgid "2001-08-10"
 msgstr "2001-08-10"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147495\n"
-"211\n"
 "help.text"
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152793\n"
-"212\n"
 "help.text"
 msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."
 msgstr "XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1)은 0.1828을 반환합니다."
@@ -34319,19 +34369,19 @@ msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>XNPV 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149198\n"
-"213\n"
 "help.text"
 msgid "XNPV"
 msgstr "XNPV"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153904\n"
-"214\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">다른 날짜에 발생하는 납입 목록에 대한 자본 값(순 현재 가치)을 계산합니다.</ahelp> 계산은 연간 365일을 기준으로 수행되며 윤년은 무시됩니다."
@@ -34345,296 +34395,298 @@ msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."
 msgstr "정기적으로 납입이 이루어지는 경우 NPV 함수를 사용합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155323\n"
-"215\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150117\n"
-"216\n"
 "help.text"
 msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
 msgstr "XNPV(비율; 값; 날짜)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153100\n"
-"217\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
 msgstr "<emph>비율</emph>은 지불에 대한 내부 반환 비율을 가리킵니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155395\n"
-"218\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
 msgstr "<emph>값</emph>과 <emph>날짜</emph>는 연속적인 지불액과 관련 날짜 값을 참조합니다. 첫번째 날짜쌍은 지불 계획의 첫번째에 해당합니다. 그 외 다른 날짜는 첫번째보다 늦은 날이어야 합니다. 하지만 순서대로일 필요는 없습니다. 연속적인 값들은 음수값과 양수값을 포함하고 있어야 합니다.(인출과 입금)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148832\n"
-"219\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150525\n"
-"220\n"
 "help.text"
 msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
 msgstr "위에서 언급한 다섯개의 계산 이율 6%시의 지급자본값을 계산하면:"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149910\n"
-"221\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."
 msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item>는 323.02를 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3148822\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산;수익률</bookmark_value><bookmark_value>RRI 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148822\n"
-"237\n"
 "help.text"
 msgid "RRI"
 msgstr "RRI"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154293\n"
-"238\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">투자 수익에서 얻어지는 이자율을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148444\n"
-"239\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148804\n"
-"240\n"
 "help.text"
 msgid "RRI(P; PV; FV)"
 msgstr "RRI(P; PV; FV)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154901\n"
-"241\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."
 msgstr "<emph>P</emph>는 이자율 계산에 필요한 기간의 수입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159149\n"
-"242\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
 msgstr "<emph>PV</emph>는 현재 가치입니다. 현찰 가치는 현금 예금이나 수당과 같은 현재 현찰 가치를 의미합니다. 예금의 경우 양수값으로 입력해야하며, 예금은 0과 같거나 작을 수 없습니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149771\n"
-"243\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."
 msgstr "<emph>FV</emph>는 투자금의 현찰 가치와 같은 원하는 것을 결정합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148941\n"
-"244\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154212\n"
-"245\n"
 "help.text"
 msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."
 msgstr "네 개의 기간(년Number) 및 7,500달러의 현금 가치에 대해 미래 가치가 10,000달러인 경우의 이자 수익률을 계산합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150775\n"
-"246\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
 msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145413\n"
-"247\n"
 "help.text"
 msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."
 msgstr "7500 통화 단위에서 10000 통화 단위가 되게 하려면 이자는 7,46%여야 합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3154267\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산;일정한 이율</bookmark_value><bookmark_value>일정한 이율</bookmark_value><bookmark_value>RATE 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3154267\n"
-"249\n"
 "help.text"
 msgid "RATE"
 msgstr "이자율"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151052\n"
-"250\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">연금 기간의 일정 이자율을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3154272\n"
-"251\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158423\n"
-"252\n"
 "help.text"
 msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
 msgstr "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148910\n"
-"253\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."
 msgstr "<emph>NPer</emph>는 지불이 제공되는 기간의 총 횟수입니다.(지불 기간)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148925\n"
-"254\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."
 msgstr "<emph>Pmt</emph>는 각 기간동안 지속적인 지불(연금)입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149160\n"
-"255\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."
 msgstr "<emph>PV</emph>는 연속된 지불의 현재 가치입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3166456\n"
-"256\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."
 msgstr "<emph>FV </emph>는 지불 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다.(선택 사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153243\n"
-"257\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."
 msgstr "<emph>Type</emph>은 각 기간의 시작이나 끝에서 기간별 지급기한일을 의미합니다. (선택사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146949\n"
-"258\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
 msgstr "<emph>추정</emph>은 반복 계산이 필요한 이자의 추정값을 결정합니다. (선택사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149791\n"
-"259\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150706\n"
-"260\n"
 "help.text"
 msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."
 msgstr "규칙적으로 10 통화 단위가 지불되고 현재 현찰값이 900 통화 단위일 경우 지불 기간이 3 주기라면 고정 이자율을 얼마인가?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155586\n"
-"261\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%."
 msgstr "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% 따라서 이자율은 121% 입니다."
@@ -34648,100 +34700,100 @@ msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>INTRATE 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149106\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "INTRATE"
 msgstr "INTRATE"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149918\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">유가 증권이나 기타 항목을 투자 가치에 구매하고 상환 가치에 판매할 때 발생하는 연간 이자 수익률을 계산합니다. 이자가 지급되지 않습니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149974\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149800\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
 msgstr "INTRATE(결산; 만기일; 투자; 상환; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148618\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148988\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."
 msgstr "<emph>만기일</emph>은 유가 증권을 판매한 날짜입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154604\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."
 msgstr "<emph>투자</emph>는 구매 가격입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154337\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
 msgstr "<emph>상환</emph>은 판매 가격을 가리킵니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3145380\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149426\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"
 msgstr "그림을 1990년 1월 15일자로 1백만에 구입하고 2001년 5월5일에 2백만에 매각하였습니다. 기준은 일별 잔여 계산(기초 = 3)을 사용합니다. 연 평균 이율은 얼마입니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151125\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
 msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3)은 8.12%를 반환합니다."
@@ -34755,91 +34807,91 @@ msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUPNCD 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148654\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNCD"
 msgstr "COUPNCD"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149927\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">결산일 다음 최초 이자일의 날짜를 구합니다. 결과의 서식을 날짜로 설정합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153317\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150423\n"
-"166\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPNCD(결산; 만기일; 지급빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150628\n"
-"167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
-"168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145313\n"
-"169\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155424\n"
-"170\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154794\n"
-"171\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"
 msgstr "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 다음 이자 지급일은 며칠입니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159251\n"
-"172\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."
 msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)은 2001-05-15를 반환합니다."
@@ -34853,91 +34905,91 @@ msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3143281\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYS"
 msgstr "COUPDAYS"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149488\n"
-"144\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">결산일이 속하는 현재 이자 기간의 날짜 수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148685\n"
-"145\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149585\n"
-"146\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPDAYS(결산; 만기일; 지급빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152767\n"
-"147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
-"148\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146126\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153705\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"
 msgstr "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 차액 이자 계산법(기준 3)을 이용하면, 결산일까지 며칠이 필요합니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156338\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."
 msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)은 181을 반환합니다."
@@ -34951,849 +35003,856 @@ msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3154832\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYSNC"
 msgstr "COUPDAYSNC"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147100\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">결산일로부터 다음 이자 지급일까지의 날짜 수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3151312\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155121\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPDAYSNC(결산; 만기일; 지급빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158440\n"
-"157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146075\n"
-"158\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154620\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>지급 빈도</emph>는 연간 이자 지급 횟수입니다(1회, 2회, 또는 4회)."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155604\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148671\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"
 msgstr "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 차액 이자 계산법(기준 3)을 이용하면, 다음 이자 지급까지는 몇 일이 남았습니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156158\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."
 msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)은 110을 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3150408\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS 함수</bookmark_value><bookmark_value>기간; 결산일까지의 최초 이자 납입</bookmark_value><bookmark_value>유가 증권; 결산일까지의 최초 이자 납입</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3150408\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYBS"
 msgstr "COUPDAYBS"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146795\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">유가 증권에 대한 첫 이자 납입 날짜로부터 결산일까지의 날짜 수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3156142\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159083\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPDAYBS(결산; 만기일; 지급빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146907\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159390\n"
-"138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154414\n"
-"139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153880\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150592\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"
 msgstr "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일자는 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 총 이자 지급일은 며칠입니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151103\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."
 msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)은 71을 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3152957\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUPPCD 함수</bookmark_value><bookmark_value>날짜; 결산일 이전의 이자 지급일</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3152957\n"
-"183\n"
 "help.text"
 msgid "COUPPCD"
 msgstr "COUPPCD"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153678\n"
-"184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">결산일 이전의 이자 지급일을 구합니다. 결과의 서식을 날짜로 설정합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3156269\n"
-"185\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153790\n"
-"186\n"
 "help.text"
 msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPPCD(결산; 만기일; 지급빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150989\n"
-"187\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154667\n"
-"188\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154569\n"
-"189\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3150826\n"
-"190\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148968\n"
-"191\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"
 msgstr "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입하였고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 차액 이자 계산법(기준 3)을 이용하면,  구입 이전의 이전 이자지급일은 언제였습니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149992\n"
-"192\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
 msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)은 2000-15-11을 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3150673\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUPNUM 함수</bookmark_value><bookmark_value>이자 지급 횟수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3150673\n"
-"173\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNUM"
 msgstr "COUPNUM"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154350\n"
-"174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">결산일과 만기일 사이에 이자 지급(이자 납입) 횟수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3148400\n"
-"175\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153200\n"
-"176\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPNUM(결산; 만기일; 지급빈도; 기준)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159406\n"
-"177\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>결산</emph>은 유가 증권의 취득일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
-"178\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>만기</emph>는 유가 증권의 만기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154720\n"
-"179\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>빈도</emph>는 연간 이자 지불 횟수(1, 2, 4)입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149319\n"
-"180\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152460\n"
-"181\n"
 "help.text"
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"
 msgstr "유가증권을 2001년 1월 25일에 구입했고, 만기일은 2001년 11월 15일입니다. 이자는 반년마다 지급됩니다(빈도 2). 일별 잔여 이자 계산(기준 3)을 이용하면 다음 이자 지급까지는 몇 일이 남았습니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150640\n"
-"182\n"
 "help.text"
 msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
 msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)은 2를 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3149339\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IPMT 함수</bookmark_value><bookmark_value>정기 할부 이자율</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149339\n"
-"263\n"
 "help.text"
 msgid "IPMT"
 msgstr "IPMT"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154522\n"
-"264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">정기적으로 납입하고 일정한 이자율을 적용하는 투자의 정기 할부 금액을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3153266\n"
-"265\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151283\n"
-"266\n"
 "help.text"
 msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
 msgstr "IPMT(비율; 기간; NPer; PV; FV; 유형)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147313\n"
-"267\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
 msgstr "<emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145158\n"
-"268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
 msgstr "<emph>P</emph>는 이자의 이자가 계산될 주기를 지정합니다. 마지막 주기에 대한 이자의 이자가 계산되면, P=ZZR입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147577\n"
-"269\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
 msgstr "<emph>NPer</emph>는 연금 납부 기간의 총 횟수입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156211\n"
-"270\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
 msgstr "<emph>PV</emph>는 일련의 지불에서 현재 현찰 값을 정의합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151213\n"
-"271\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
 msgstr "<emph>FV </emph>(선택 가능)는 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154195\n"
-"272\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
 msgstr "<emph>Type</emph>은 정기 납입의 납기일입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3150102\n"
-"273\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149438\n"
-"274\n"
 "help.text"
 msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
 msgstr "고정 이자가 5%로 추정되고 현찰값은 15000 통화 단위일 때 제 5회 주기(년)의 이자는 얼마인가? 주기적 지불 기간은 7년입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150496\n"
-"275\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
 msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item>는 = -352.97 통화 단위입니다. 5 기간(년) 동안 복리 이자는 352.97 통화 단위입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3151205\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산; 미래 가치</bookmark_value><bookmark_value>미래 가치; 일정한 이자율</bookmark_value><bookmark_value>FV 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3151205\n"
-"277\n"
 "help.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154140\n"
-"278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율(미래 가치)을 적용하는 투자의 미래 가치를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155178\n"
-"279\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145215\n"
-"280\n"
 "help.text"
 msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
 msgstr "FV(이자; NPer; Pmt; PV; 형식)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155136\n"
-"281\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
 msgstr "<emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156029\n"
-"282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
 msgstr "<emph>NPer</emph>는 기간(지불 기간)의 전체 수입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3151322\n"
-"283\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
 msgstr "<emph>Pmt</emph> 각 기간의 정기 연금 지급액입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145256\n"
-"284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
 msgstr "<emph>PV</emph>는 투자에 대한 현재의 현금 가치입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150999\n"
-"285\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
 msgstr "<emph>Type</emph>은 기간의 시작이나 끝에 지불을 할 것인지 여부를 결정합니다. (선택사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3146800\n"
-"286\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146813\n"
-"287\n"
 "help.text"
 msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
 msgstr "주기적 분할금 750 통화 단위가 2년 동안 지불되고 이자율이 4%에 달한다면 투자의 최종값은 얼마인가? 투자 금액의 현재값은 2500 통화 단위입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149302\n"
-"288\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
 msgstr "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500)</item>는 = -4234.00 통화 단위입니다. 투자 후의 가치는 4234.00 통화 단위입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3155912\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FVSCHEDULE 함수</bookmark_value><bookmark_value>미래 가치; 변동 금리</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155912\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "FVSCHEDULE"
 msgstr "FVSCHEDULE"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3163726\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">정기적으로 바뀌는 일련의 이자율에 대해 시작 자본의 누적된 값을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3149571\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148891\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"
 msgstr "FVSCHEDULE(원금; 일정)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148904\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
 msgstr "<emph>원금</emph>은 초기 자본입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148562\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
 msgstr "<emph>일정</emph>은 예를 들어 범위 H3:H5 나 (목록) 과 같은 이자 비율의 목록입니다.(예제를 보십시오)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3147288\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148638\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
 msgstr "1000 통화 단위가 3년에 걸쳐 지불되었습니다. 이율은 연간 3%, 4% 그리고 5%에 달합니다. 3년 후엔 값이 얼마입니까?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156358\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."
 msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item>는 1124.76을 반환합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "bm_id3156435\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산;납입 기간 수</bookmark_value><bookmark_value>납입 기간;수</bookmark_value><bookmark_value>납입 기간 수</bookmark_value><bookmark_value>NPER 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3156435\n"
-"290\n"
 "help.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152363\n"
-"291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이자율을 적용하는 투자에 대한 기간 수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3147216\n"
-"292\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
-"293\n"
 "help.text"
 msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
 msgstr "PV(이자; NPer; Pmt; FV; 유형)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3155946\n"
-"294\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
 msgstr "<emph>이자</emph>는 주기적 이자율을 지정합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149042\n"
-"295\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."
 msgstr "<emph>Pmt</emph> 각 기간의 정기 연금 지급액입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153134\n"
-"296\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
 msgstr "<emph>PV</emph>는 지속적인 지불의 현재 가치(현찰 가치)를 가리킵니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3154398\n"
-"297\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."
 msgstr "<emph>FV </emph>는 지불 기간이 끝난 후의 최종값(미래의 값)입니다.(선택 사항)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3145127\n"
-"298\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."
 msgstr "<emph>Type</emph>은 시작일이나 만기일에서의 지급 기한 날짜를 의미합니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "hd_id3155795\n"
-"299\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3147378\n"
-"300\n"
 "help.text"
 msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
 msgstr "주기적 이자율이 6%이고 주기적으로 153,75 통화 단위가 지불되며 현재의 현찰값이 2600 통화 단위일 때 지불 기간의 지불 주기는?"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3156171\n"
-"301\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
 msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. 지불 기간은 12.02 기간입니다."
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150309\n"
-"314\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"회계 함수 1장으로 돌아가기\">회계 함수 1장으로 돌아가기</link>"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153163\n"
-"315\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"회계 함수 2장으로 돌아가기\">회계 함수 2장으로 돌아가기</link>"
@@ -38917,268 +38976,271 @@ msgid "Statistical Functions Part One"
 msgstr "통계 함수 1장"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3146320\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">통계 함수 1장</link></variable>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3145632\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT 함수</bookmark_value><bookmark_value>교차점</bookmark_value><bookmark_value>교집합</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3145632\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "INTERCEPT"
 msgstr "INTERCEPT"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3146887\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">알려진 x 값과 y 값을 사용하여 선이 y 값과 교차하는 지점을 계산합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3150374\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149718\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"
 msgstr "INTERCEPT(DataY; DataX)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149947\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."
 msgstr "<emph>DataY</emph>는 감시나 데이터에 독립적인 집합입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3147412\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."
 msgstr "<emph>DataX</emph>는 감시나 데이터에 독립적인 집합입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3152983\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."
 msgstr "숫자를 포함하는 이름, 배열 또는 참조를 여기에서 사용해야 합니다. 숫자를 직접 입력할 수도 있습니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3157906\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148728\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"
 msgstr "y-값으로는 샘플 표의 셀 D3:D9가, x-값으로는 샘플 표의 셀 C3:C9가 축 절편 계산에 사용됩니다. 따라서 다음과 같이 입력됩니다:"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149013\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
 msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3148437\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUNT 함수</bookmark_value><bookmark_value>숫자; 세기</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3148437\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">인수 목록에 있는 숫자의 수를 셉니다.</ahelp> 텍스트 항목은 무시됩니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3153930\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148585\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"
 msgstr "COUNT(Values1; 값2; ... 값30)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155827\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
 msgstr "<emph>값1; 값2, ...</emph>은 횟수에 포함되는 1에서 30까지의 값이나 범위를 표시합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3149254\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149953\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
 msgstr "1-4 필드 값인 2, 4, 6, 8 항목은 횟수에 포함됩니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154558\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. 따라서 값의 개수는 3입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3149729\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUNTA 함수</bookmark_value><bookmark_value>항목 수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3149729\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150142\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">인수 목록에 포함된 값의 개수를 계산합니다.</ahelp> 길이가 0인 빈 문자열이 포함된 텍스트 항목도 계산됩니다. 인수가 배열이거나 참조이면 해당 배열 또는 참조 내의 빈 셀은 무시됩니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3148573\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153111\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"
 msgstr "COUNTA(Values1; 값2; ... 값30)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150001\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
 msgstr "<emph>값1; 값2, ...</emph>은 횟수에 포함되는 1에서 30까지의 인수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3150334\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154508\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
 msgstr "1-4 필드 값인 2, 4, 6, 8 항목은 횟수에 포함됩니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3158000\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
 msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. 따라서 값의 개수는 4입니다."
@@ -39189,7 +39251,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3150896\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK 함수</bookmark_value><bookmark_value>세기; 빈 셀</bookmark_value><bookmark_value>빈 셀; 세기</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -39257,14 +39319,14 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3164897\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>COUNTIF 함수</bookmark_value><bookmark_value>세기; 지정된 셀</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3164897\n"
-"547\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIF"
 msgstr "COUNTIF"
@@ -39304,13 +39366,12 @@ msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
 msgstr "<emph>영역</emph>는 기준이 적용되는 영역입니다."
 
 #: 04060181.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3165000\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr "<emph>조건</emph>에는 조건식을 숫자, 수식, 문자열의 형태로 입력할 수 입습니다. 이 조건식을 통해 수식에서 사용할 셀을 지정할 수 있습니다. 또한 정규식을 사용할 수도 있습니다. 예를 들어 영문자 b로 시작하는 모든 셀을 지정하고 싶으시면 b.*라고 입력하면 됩니다. 또 어떤 문자열을 포함하는 셀을 지정하고 싶으시면 해당 문자열을 겹따옴표(\")로 묶어서 조건으로 입력해 주시면 됩니다."
+msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. If regular expressions are enabled in calculation options you may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all cells that begin with b. If wildcards are enabled in calculation options you may enter a search text with wildcards, e.g. b* for all cells that begin with b. You may also indicate a cell address that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
+msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39381,295 +39442,297 @@ msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0
 msgstr "음수만 세려면 <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>을 입력하십시오."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3150267\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>B 함수</bookmark_value><bookmark_value>표본 집단의 이항 분포 확률</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3150267\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156061\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">이항 분포를 포함하는 표본 집단의 확률을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3150659\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148392\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
 msgstr "B(시도 횟수; SP; T1; T2)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149002\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
 msgstr "<emph>Trials</emph>은 독립 시도 횟수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148875\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
 msgstr "<emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3145352\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."
 msgstr "<emph>T1</emph>은 최저 시도 횟수를 결정합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149538\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."
 msgstr "<emph>T2</emph>는 시도 횟수의 상한값을 결정합니다. (선택 사항)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3148768\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154633\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"
 msgstr "주사위를 10회 던질 때 6이 정확히 2회 나올 확률은 얼마인가? 6 (또는 각각의 다른 주사위눈 Number)의 확률은 1/6이므로 다음의 식이 성립합니다:"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149393\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
 msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item>는 확률 29%를 반환합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3158416\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>RSQ 함수</bookmark_value><bookmark_value>결정 계수</bookmark_value><bookmark_value>회귀 분석</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3158416\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "RSQ"
 msgstr "RSQ"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154949\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">주어진 값을 기준으로 피어슨 상관 계수의 제곱을 구합니다.</ahelp> RSQ(결정 계수라고도 부름)는 조정의 정확도를 측정하는 단위이며 회귀 분석을 만드는 데 사용할 수 있습니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3152820\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155822\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "RSQ(DataY; DataX)"
 msgstr "RSQ(DataY; DataX)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150470\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points."
 msgstr "<emph>데이터Y</emph>는 데이터 포인트의 배열이나 범위입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153181\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points."
 msgstr "<emph>데이터X</emph>는 데이터 포인트의 배열이나 범위입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3156258\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155991\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."
 msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item>은 A 행과 B 행 데이터 집합의 상관계수를 계산합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3145620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>BETAINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 역함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3145620\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "BETAINV"
 msgstr "BETAINV"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">누적 베타 확률 밀도 함수의 역함수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3152479\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156300\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
 msgstr "BETAINV(수; 알파; 베타; Start; 끝)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149266\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149710\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156306\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>베타</emph>는 분포 매개변수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150960\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3151268\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3147077\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3146859\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
 msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item>은 값 0.33을 반환합니다."
@@ -39680,7 +39743,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2945620\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>BETAINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 역함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -39688,7 +39751,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BETAINV 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 �
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2945620\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV"
 msgstr "BETAINV"
@@ -39698,16 +39760,15 @@ msgstr "BETAINV"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949825\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">누적 베타 확률 밀도 함수의 역함수를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2952479\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -39717,7 +39778,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956300\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
 msgstr "BETAINV(수; 알파; 베타; Start; 끝)"
@@ -39727,25 +39787,24 @@ msgstr "BETAINV(수; 알파; 베타; Start; 끝)"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949266\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949710\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956306\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>베타</emph>는 분포 매개변수입니다."
@@ -39755,7 +39814,6 @@ msgstr "<emph>베타</emph>는 분포 매개변수입니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950960\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)"
@@ -39765,16 +39823,15 @@ msgstr "<emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951268\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2947077\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -39784,96 +39841,96 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946859\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553."
 msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item>은 값 0.33을 반환합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3156096\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>BETADIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 계산</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3156096\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "BETADIST"
 msgstr "BETADIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150880\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">베타 함수를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3150762\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3147571\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"
 msgstr "BETADIST(수; 알파; 베타; 시작; 끝; 누적)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156317\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156107\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153619\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>베타</emph>는 분포 매개변수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150254\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149138\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)"
@@ -39887,19 +39944,19 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the pro
 msgstr "<emph>Cumulative</emph>(선택 사항)은 0이거나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산할 수 있습니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산할 수 있습니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3145649\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156118\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
 msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item>는 0.96 을 반환합니다."
@@ -39910,7 +39967,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2956096\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>BETADIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 확률 밀도 함수; 계산</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -39918,7 +39975,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BETADIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>누적 �
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2956096\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST"
 msgstr "BETADIST"
@@ -39928,16 +39984,15 @@ msgstr "BETADIST"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950880\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">베타 함수를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2950762\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -39946,7 +40001,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947571\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative; Start; End)"
 msgstr ""
@@ -39956,7 +40010,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956317\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지의 구간에 대해 함수에서 평가할  값입니다."
@@ -39966,7 +40019,6 @@ msgstr "<emph>Number</emph>는 <emph>시작</emph>부터 <emph>끝</emph>까지�
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956107\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다."
@@ -39976,7 +40028,6 @@ msgstr "<emph>알파</emph>는 분포 매개 변수입니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2953619\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution."
 msgstr "<emph>베타</emph>는 분포 매개변수입니다."
@@ -39995,7 +40046,6 @@ msgstr "<emph>Cumulative</emph>(선택 사항)은 0이거나 False일 때 확률
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950254\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택 사항)"
@@ -40005,16 +40055,15 @@ msgstr "<emph>Start</emph>는 <emph>Number</emph>의 하한값입니다. (선택
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949138\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
 msgstr "<emph>끝</emph>은 <emph>Number</emph>의 상한값있니다. (선택 사항)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2945649\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "예"
@@ -40024,7 +40073,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956118\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706"
 msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item>는 0.96 을 반환합니다."
@@ -40034,7 +40082,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item>는 0.96 을 반환합니
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956119\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646"
 msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item>는 0.96 을 반환합니다."
@@ -40048,100 +40095,100 @@ msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3143228\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "BINOMDIST"
 msgstr "BINOMDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3146897\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">개별 기간 이항 분포 확률을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3149289\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156009\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
 msgstr "BINOMDIST(X; 시도 횟수; SP; C)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154304\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
 msgstr "<emph>X</emph>는 일련의 시도에서 성공한 횟수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3147492\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
 msgstr "<emph>Trials</emph>은 독립 시도 횟수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3146085\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
 msgstr "<emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149760\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
 msgstr "<emph>K</emph> = 0은 단일 상황에 대한 확률을, <emph>K</emph> = 1은 누적된 확률을 계산합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3151171\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3145666\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
 msgstr "A1 에 <item type=\"input\">0</item>에서 <item type=\"input\">12</item>까지의 값이 있을 경우, <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item>는 <emph>Heads</emph>에 A1 과 일치하는 값이 나올 확률을 표시합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150120\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
 msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item>는 같은 수열에 대한 누적 확률을 표시합니다. 예를 들어 A1 = <item type=\"input\">4</item>의 수열에 대한 누적 확률은 0, 1, 2, 3, 또는 4 <emph>Heads</emph> 입니다. (non-exclusive OR)"
@@ -40160,7 +40207,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2943228\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST"
 msgstr "BINOMDIST"
@@ -40170,16 +40216,15 @@ msgstr "BINOMDIST"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946897\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">개별 기간 이항 분포 확률을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2949289\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -40189,34 +40234,33 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956009\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)"
 msgstr "BINOMDIST(X; 시도 횟수; SP; C)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954304\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
 msgstr "<emph>X</emph>는 일련의 시도에서 성공한 횟수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947492\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
 msgstr "<emph>Trials</emph>은 독립 시도 횟수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2946085\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
 msgstr "<emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다."
@@ -40226,16 +40270,15 @@ msgstr "<emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id299760\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
 msgstr "<emph>K</emph> = 0은 단일 상황에 대한 확률을, <emph>K</emph> = 1은 누적된 확률을 계산합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id291171\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -40245,7 +40288,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id295666\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
 msgstr "A1 에 <item type=\"input\">0</item>에서 <item type=\"input\">12</item>까지의 값이 있을 경우, <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item>는 <emph>Heads</emph>에 A1 과 일치하는 값이 나올 확률을 표시합니다."
@@ -40255,7 +40297,6 @@ msgstr "A1 에 <item type=\"input\">0</item>에서 <item type=\"input\">12</item
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id290120\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
 msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item>는 같은 수열에 대한 누적 확률을 표시합니다. 예를 들어 A1 = <item type=\"input\">4</item>의 수열에 대한 누적 확률은 0, 1, 2, 3, 또는 4 <emph>Heads</emph> 입니다. (non-exclusive OR)"
@@ -40273,7 +40314,6 @@ msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2843228\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.INV"
 msgstr ""
@@ -40282,16 +40322,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2846897\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2849289\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -40300,7 +40339,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2856009\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)"
 msgstr ""
@@ -40310,16 +40348,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2847492\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Trials</emph> The total number of trials."
 msgstr "<emph>Trials</emph>은 시도의 전체 수입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2846085\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
 msgstr "<emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다."
@@ -40328,16 +40365,15 @@ msgstr "<emph>SP</emph>는 각 시도의 성공 확률입니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id289760\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Alpha</emph>The border probability that is attained or exceeded."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id281171\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -40346,7 +40382,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id285666\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BINOM.INV(8;0.6;0.9)</item> returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
 msgstr ""
@@ -40438,7 +40473,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id1150504\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
 msgstr ""
@@ -40462,10 +40496,10 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ
 msgstr "<emph>자유도</emph>는 카이 제곱 함수의 자유도입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id271171\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -40475,7 +40509,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id275666\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다."
@@ -40489,118 +40522,118 @@ msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHIINV 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3148835\n"
-"88\n"
 "help.text"
 msgid "CHIINV"
 msgstr "CHIINV"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149906\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">카이 제곱 분포의 역단측 확률을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3159157\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150504\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIINV(수; 자유도)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154898\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154294\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
 msgstr "<emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3154208\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150777\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
 msgstr "주사위를 1020 회 던집니다. 1부터 6까지의 주사위눈 수는 195, 151, 148, 189, 183 및 154 회가 발생합니다 (관찰값). 주사위가 진짜인지에 대한 가설이 검증되어야 합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153062\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
 msgstr "샘플의 카이 제곱 분포는 위의 수식으로 산출됩니다. 주사위를 n 회 던질때 특정한 주사위눈 수에 대한 기대값은  n x 1/6 즉, 1020/6 = 170이므로 이 수식은 13,27의 카이 제곱값을 제공합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148806\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
 msgstr "(관찰된) 타이 제곱이 (이론상의) 카이 제곱 CHIINV보다 크거나 같을 때 이론과 실험의 편차가 너무 크므로  이 가설은 기각됩니다. 관찰된 카이 제곱이 CHIINV보다 작으면 가설은 지정된 오차 확률을 충족합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149763\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3159142\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item>는 13.39를 반환합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3158401\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
 msgstr "오차 확률이 5%이면 주사위는 진짜가 아니며 오차 확률이 2%이면 주사위의 진위를 의심할 필요가 없습니다."
@@ -40619,7 +40652,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CHISQINV 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948835\n"
-"88\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
 msgstr "CHISQINV"
@@ -40629,16 +40661,15 @@ msgstr "CHISQINV"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949906\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">카이 제곱 분포의 역단측 확률을 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2959157\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -40648,16 +40679,15 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950504\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIINV(수; 자유도)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954898\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률값입니다."
@@ -40667,16 +40697,15 @@ msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률값입니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954294\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
 msgstr "<emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2954208\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -40686,7 +40715,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950777\n"
-"130\n"
 "help.text"
 msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
 msgstr "주사위를 1020 회 던집니다. 1부터 6까지의 주사위눈 수는 195, 151, 148, 189, 183 및 154 회가 발생합니다 (관찰값). 주사위가 진짜인지에 대한 가설이 검증되어야 합니다."
@@ -40696,7 +40724,6 @@ msgstr "주사위를 1020 회 던집니다. 1부터 6까지의 주사위눈 수�
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2953062\n"
-"131\n"
 "help.text"
 msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
 msgstr "샘플의 카이 제곱 분포는 위의 수식으로 산출됩니다. 주사위를 n 회 던질때 특정한 주사위눈 수에 대한 기대값은  n x 1/6 즉, 1020/6 = 170이므로 이 수식은 13,27의 카이 제곱값을 제공합니다."
@@ -40706,7 +40733,6 @@ msgstr "샘플의 카이 제곱 분포는 위의 수식으로 산출됩니다. �
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948806\n"
-"132\n"
 "help.text"
 msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
 msgstr "(관찰된) 타이 제곱이 (이론상의) 카이 제곱 CHIINV보다 크거나 같을 때 이론과 실험의 편차가 너무 크므로  이 가설은 기각됩니다. 관찰된 카이 제곱이 CHIINV보다 작으면 가설은 지정된 오차 확률을 충족합니다."
@@ -40716,7 +40742,6 @@ msgstr "(관찰된) 타이 제곱이 (이론상의) 카이 제곱 CHIINV보다 �
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949763\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다."
@@ -40726,7 +40751,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item>는 11.07을 반환합니다.
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2959142\n"
-"133\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item>는 13.39를 반환합니다."
@@ -40736,7 +40760,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item>는 13.39를 반환합니다.
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958401\n"
-"134\n"
 "help.text"
 msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
 msgstr "오차 확률이 5%이면 주사위는 진짜가 아니며 오차 확률이 2%이면 주사위의 진위를 의심할 필요가 없습니다."
@@ -40750,91 +40773,91 @@ msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHITEST 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3154260\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "CHITEST"
 msgstr "CHITEST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3151052\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">카이 제곱 독립성 검정을 기준으로 두 테스트 데이터 계열의 임의 분포에서 편차의 확률을 구합니다.</ahelp> CHITEST는 데이터의 카이 제곱 분포를 구합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148925\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
 msgstr "CHITEST로 산출된 확률은 CHIDIST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 데이터 씨리즈 대신 샘플의 카이 제곱이 매개 변수로 사용되어야 합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3154280\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149162\n"
-"100\n"
 "help.text"
 msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
 msgstr "CHITEST(DataB; DataE)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3158421\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
 msgstr "<emph>데이터B</emph>는 관찰 결과의 배열입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3166453\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
 msgstr "<emph>DataE</emph>는 예상되는 값의 범위입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3146946\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154096\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "Data_B (observed)"
 msgstr "A (관찰)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3152948\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "Data_E (expected)"
 msgstr "B (기대)"
@@ -40843,25 +40866,24 @@ msgstr "B (기대)"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3152876\n"
-"138\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3159279\n"
-"139\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">195</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149105\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -40870,25 +40892,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149922\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148621\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">151</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">151</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148987\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -40897,25 +40918,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149417\n"
-"144\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148661\n"
-"145\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">148</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">148</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3151128\n"
-"146\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -40924,25 +40944,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148467\n"
-"147\n"
 "help.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149237\n"
-"148\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">189</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">189</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -40951,25 +40970,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149927\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150630\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">183</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150423\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -40978,34 +40996,33 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3143275\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3144750\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">154</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">154</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3153947\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>은 0.02와 같습니다. 이 확률값은 카이 제곱 분포 이론의 관찰 데이터를 만족합니다."
@@ -41024,7 +41041,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CHITEST 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2954260\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
 msgstr "CHISQDIST"
@@ -41034,7 +41050,6 @@ msgstr "CHISQDIST"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951052\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">카이 제곱 독립성 검정을 기준으로 두 테스트 데이터 계열의 임의 분포에서 편차의 확률을 구합니다.</ahelp> CHITEST는 데이터의 카이 제곱 분포를 구합니다."
@@ -41044,16 +41059,15 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">카이 제곱 독립성 검정을 기준
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948925\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
 msgstr "CHITEST로 산출된 확률은 CHIDIST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 데이터 씨리즈 대신 샘플의 카이 제곱이 매개 변수로 사용되어야 합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2954280\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -41063,52 +41077,51 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949162\n"
-"100\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
 msgstr "CHITEST(DataB; DataE)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958421\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
 msgstr "<emph>데이터B</emph>는 관찰 결과의 배열입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2966453\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
 msgstr "<emph>DataE</emph>는 예상되는 값의 범위입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2946946\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954096\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "Data_B (observed)"
 msgstr "A (관찰)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2952948\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "Data_E (expected)"
 msgstr "B (기대)"
@@ -41117,25 +41130,24 @@ msgstr "B (기대)"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2952876\n"
-"138\n"
 "help.text"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2959279\n"
-"139\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">195</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949105\n"
-"140\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -41144,25 +41156,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949922\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948621\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">151</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">151</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948987\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -41171,25 +41182,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949417\n"
-"144\n"
 "help.text"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948661\n"
-"145\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">148</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">148</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951128\n"
-"146\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -41198,25 +41208,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948467\n"
-"147\n"
 "help.text"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949237\n"
-"148\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">189</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">189</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2945304\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -41225,25 +41234,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949927\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950630\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">183</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950423\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -41252,25 +41260,24 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2943275\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "6"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2944750\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">154</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">154</item>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2953947\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">170</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
@@ -41280,7 +41287,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949481\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>은 0.02와 같습니다. 이 확률값은 카이 제곱 분포 이론의 관찰 데이터를 만족합니다."
@@ -41294,91 +41300,91 @@ msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHIDIST 함수</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3148690\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "CHIDIST"
 msgstr "CHIDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156338\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">가설이 충족되는 확률값을 지정된 카이 제곱으로부터 구합니다.</ahelp> CHIDIST는 모든 값에 대한 (관찰값-기대값)^2/기대값의 합계로 계산되는 샘플의 지정할 수 있는 카이 제곱값을 이론상의 카이 제곱 분포와 비교하여 검증할 가설의 오차 확률을 산출합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3151316\n"
-"157\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
 msgstr "CHIDIST로 산출된 확률은 CHITEST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 샘플의 카이 제곱 대신 관찰 및 예상되는 데이터를 매개 변수로 사용해야 합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3155123\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3158439\n"
-"109\n"
 "help.text"
 msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIDIST(수; 자유도)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3148675\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 샘플의 카이 제곱값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3155615\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
 msgstr "<emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3146787\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3145774\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item>는 0.02와 같습니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3156141\n"
-"158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
 msgstr "샘플의 카이 제곱값이 13,27이고 실험의 자유도가 5일 때 오차 확률 2%의 가설을 보장합니다."
@@ -41397,7 +41403,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CHIDIST 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2848690\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST"
 msgstr "CHISQDIST"
@@ -41407,16 +41412,15 @@ msgstr "CHISQDIST"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2856338\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">확률 밀도 함수값 또는 카이 제곱 분포에 대한 누적 분포 함수 값을 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2855123\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -41426,7 +41430,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2858439\n"
-"109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
 msgstr "CHISQDIST(숫자; 자유도; 점층)"
@@ -41436,7 +41439,6 @@ msgstr "CHISQDIST(숫자; 자유도; 점층)"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2848675\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 샘플의 카이 제곱값입니다."
@@ -41446,7 +41448,6 @@ msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 �
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2855615\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
 msgstr "<emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다."
@@ -41461,10 +41462,10 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability de
 msgstr "<emph>Cumulative</emph>(선택 사항)은 0이거나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산할 수 있습니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산할 수 있습니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2846787\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -41473,18 +41474,16 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2845774\n"
-"113\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item> equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3."
+msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3."
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2745774\n"
-"113\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item> equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3"
+msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3"
 msgstr ""
 
 #: 04060181.xhp
@@ -41501,7 +41500,6 @@ msgstr "<bookmark_value>CHIDIST 함수</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2948690\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT"
 msgstr "CHISQDIST"
@@ -41511,7 +41509,6 @@ msgstr "CHISQDIST"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956338\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT_MS\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">가설이 충족되는 확률값을 지정된 카이 제곱으로부터 구합니다.</ahelp> CHIDIST는 모든 값에 대한 (관찰값-기대값)^2/기대값의 합계로 계산되는 샘플의 지정할 수 있는 카이 제곱값을 이론상의 카이 제곱 분포와 비교하여 검증할 가설의 오차 확률을 산출합니다."
@@ -41521,16 +41518,15 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">가설이 충족되는 확률값을 지�
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2951316\n"
-"157\n"
 "help.text"
 msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST."
 msgstr "CHIDIST로 산출된 확률은 CHITEST으로도 지정될 수 있는데 이 경우 샘플의 카이 제곱 대신 관찰 및 예상되는 데이터를 매개 변수로 사용해야 합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2955123\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -41540,7 +41536,6 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2958439\n"
-"109\n"
 "help.text"
 msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)"
 msgstr "CHIDIST(수; 자유도)"
@@ -41550,7 +41545,6 @@ msgstr "CHIDIST(수; 자유도)"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2948675\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 샘플의 카이 제곱값입니다."
@@ -41560,16 +41554,15 @@ msgstr "<emph>Number</emph>는 오차 확률이 산출되어야 하는 임의 �
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2955615\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
 msgstr "<emph>자유도</emph>는 실험의 자유도입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2946787\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -41579,7 +41572,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2945774\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694."
 msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item>는 0.02와 같습니다."
@@ -41589,17 +41581,17 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item>는 0.02와 같습니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2956141\n"
-"158\n"
 "help.text"
 msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
 msgstr "샘플의 카이 제곱값이 13,27이고 실험의 자유도가 5일 때 오차 확률 2%의 가설을 보장합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id0119200902231887\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CHISQDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>카이 제곱 분포</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -41659,90 +41651,91 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability
 msgstr "<emph>Cumulative</emph> (선택 사항): 0이나 False일 때 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이거나 True이거나 무시했을 때 누적 분포 함수를 계산합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id3150603\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>지수 분포</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3150603\n"
-"115\n"
 "help.text"
 msgid "EXPONDIST"
 msgstr "EXPONDIST"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3149563\n"
-"116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">지수 분포를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3153789\n"
-"117\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150987\n"
-"118\n"
 "help.text"
 msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
 msgstr "EXPONDIST(수; 람다; C)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154663\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 함수의 값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3154569\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
 msgstr "<emph>람다</emph>는 매개 변수값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3147332\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
 msgstr "<emph>C</emph>는 함수의 형태를 결정하는 논리값입니다. <emph>C = 0</emph>이면 밀도 함수를 계산하며, <emph>C = 1</emph>이면 분포를 계산합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id3146133\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id3150357\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
 msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item>은 0.78을 반환합니다."
@@ -41753,7 +41746,7 @@ msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "bm_id2950603\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>    <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>지수 분포</bookmark_value>"
 
 #: 04060181.xhp
@@ -41761,7 +41754,6 @@ msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>지수
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2950603\n"
-"115\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "EXPONDIST"
@@ -41771,16 +41763,15 @@ msgstr "EXPONDIST"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2949563\n"
-"116\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">지수 분포를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2953789\n"
-"117\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
 msgstr "구문"
@@ -41790,25 +41781,24 @@ msgstr "구문"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950987\n"
-"118\n"
 "help.text"
 msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
 msgstr "EXPONDIST(수; 람다; C)"
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954663\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
 msgstr "<emph>Number</emph>는 함수의 값입니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2954569\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
 msgstr "<emph>람다</emph>는 매개 변수값입니다."
@@ -41818,16 +41808,15 @@ msgstr "<emph>람다</emph>는 매개 변수값입니다."
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2947332\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
 msgstr "<emph>C</emph>는 함수의 형태를 결정하는 논리값입니다. <emph>C = 0</emph>이면 밀도 함수를 계산하며, <emph>C = 1</emph>이면 분포를 계산합니다."
 
 #: 04060181.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "hd_id2946133\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "예"
@@ -41837,7 +41826,6 @@ msgstr "예"
 msgctxt ""
 "04060181.xhp\n"
 "par_id2950357\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399."
 msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item>은 0.78을 반환합니다."
@@ -48579,6 +48567,103 @@ msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y val
 msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>은 참조의 X와 Y 값이 선형 추세선으로 연결된 경우, X 값 50에 대한 Y의 기대값을 반환합니다."
 
 #: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"bm_id3149052\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>회귀선; FORECAST 함수</bookmark_value><bookmark_value>보외</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST 함수</bookmark_value>"
+
+#: 04060185.xhp
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"hd_id3149052\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.LINEAR"
+msgstr ""
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"par_id3153291\n"
+"21\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">기존의 x 및 y 값에 기초하여 미래 가치를 추정합니다.</ahelp>"
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"hd_id3151344\n"
+"22\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"par_id3147405\n"
+"23\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)"
+msgstr "FORECAST(Values; Y데이터; X데이터)"
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"par_id3148744\n"
+"24\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
+msgstr "<emph>수치</emph>는 회귀 직선에서 Y-값이 계산되어야 하는 X-값입니다."
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"par_id3146326\n"
+"25\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."
+msgstr "<emph>데이터Y</emph>는 알려진 Y의 배열이나 범위입니다."
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"par_id3150537\n"
+"26\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."
+msgstr "<emph>데이터X</emph>는 알려진 X의 배열이나 범위입니다."
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"hd_id3147417\n"
+"27\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "예"
+
+#: 04060185.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"04060185.xhp\n"
+"par_id3157875\n"
+"28\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
+msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>은 참조의 X와 Y 값이 선형 추세선으로 연결된 경우, X 값 50에 대한 Y의 기대값을 반환합니다."
+
+#: 04060185.xhp
 msgctxt ""
 "04060185.xhp\n"
 "bm_id3149143\n"
@@ -53723,12 +53808,12 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "시트 표시"
 
 #: 05050300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
 "par_id3148799\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
+msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
 msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">이전에 <emph>숨기기</emph> 명령을 사용하여 숨긴 시트를 표시합니다.</ahelp></variable> 이 명령을 호출하려면 시트를 하나만 선택합니다. 항상 현재 시트가 선택됩니다. 현재 시트가 아닌 시트가 선택된 경우, 창 아래에서 해당 시트 탭을 누른 상태에서 <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline> </switchinline> 키를 눌러 선택을 취소할 수 있습니다."
 
 #: 05050300.xhp
@@ -53916,12 +54001,13 @@ msgid "Grid"
 msgstr "표 격자"
 
 #: 05070500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
 "par_id3147436\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID\">개별 셀의 테두리를 격자로 출력합니다.</ahelp> 화면 보기는 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"보기\"><emph>보기</emph></link> - <emph>격자선</emph>에서 선택할 수 있습니다."
 
 #: 05070500.xhp
@@ -54748,7 +54834,7 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3149438\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode."
+msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode."
 msgstr "<emph>채우기모드</emph>를 다시 눌러 이 모드를 종료합니다."
 
 #: 05100000.xhp
@@ -56811,7 +56897,7 @@ msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_idN1066D\n"
 "help.text"
-msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward."
+msgid "To view more completions, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+Tab</item> to scroll backward."
 msgstr ""
 
 #: 06130000.xhp
@@ -56819,7 +56905,7 @@ msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_idN10679\n"
 "help.text"
-msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>."
+msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Down Arrow</item>."
 msgstr ""
 
 #: 06130000.xhp
@@ -57840,11 +57926,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Defaul
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"표준 필터\">표준 필터</link>"
 
 #: 12040201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040201.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "More"
+msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
 #: 12040201.xhp
@@ -57938,12 +58025,13 @@ msgid "Regular expression"
 msgstr "정규식"
 
 #: 12040201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12040201.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp\">필터 지정에 와일드카드를 사용할 수 있습니다.</ahelp> $[officename]에서 지원하는 정규식 목록을 보려면 <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">여기</link>를 클릭하십시오."
 
 #: 12040201.xhp
@@ -58712,13 +58800,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\">Adds the cell range
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/add\"><emph>원본 데이터 범위</emph> 상자에 지정된 셀 범위를 <emph>통합 범위</emph> 상자에 추가합니다.</ahelp>"
 
 #: 12070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070000.xhp\n"
 "hd_id3148630\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "More >>"
-msgstr "추가 >>"
+msgid "Options"
+msgstr "옵션"
 
 #: 12070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58828,13 +58916,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visib
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs\" visibility=\"visible\">통합 범위의 데이터를 원본 데이터에 연결하며 원본 데이터가 변경될 경우 통합 결과를 자동으로 업데이트합니다.</ahelp>"
 
 #: 12070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
 "hd_id3163708\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "More <<"
-msgstr "추가 <<"
+msgid "Options"
+msgstr "옵션"
 
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -59591,12 +59679,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "선택"
 
 #: 12090101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090101.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME에 등록된 데이터베이스만 선택할 수 있습니다.</ahelp> 데이터 원본을 선택하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</emph>를 선택합니다."
 
 #: 12090101.xhp
@@ -60317,7 +60406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 12090104.xhp
@@ -62054,14 +62143,6 @@ msgid "Examples Dataset for Statistical Functions"
 msgstr ""
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
-msgctxt ""
-"ex_data_stat_func.xhp\n"
-"hd_id182061916311770\n"
-"help.text"
-msgid "Examples Dataset for a family of the AVERAGE"
-msgstr ""
-
-#: ex_data_stat_func.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "ex_data_stat_func.xhp\n"
@@ -62158,6 +62239,368 @@ msgctxt ""
 msgid "not"
 msgstr ""
 
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "embedded text for exponential smoothing"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618694534\n"
+"help.text"
+msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618694535\n"
+"help.text"
+msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618694537\n"
+"help.text"
+msgid "See the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594534\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id040320161859459\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594553\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id040320161859450\n"
+"help.text"
+msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594513\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594678\n"
+"help.text"
+msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594650\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter is a numeric value indicating which method will be used:"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594696\n"
+"help.text"
+msgid "Aggregation"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id040320161859464\n"
+"help.text"
+msgid "Function"
+msgstr "함수"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594636\n"
+"help.text"
+msgid "AVERAGE"
+msgstr "AVERAGE"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594692\n"
+"help.text"
+msgid "COUNT"
+msgstr "COUNT"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594633\n"
+"help.text"
+msgid "COUNTA"
+msgstr "COUNTA"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id040320161859460\n"
+"help.text"
+msgid "MAX"
+msgstr "최대값"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594658\n"
+"help.text"
+msgid "MEDIAN"
+msgstr "MEDIAN"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594671\n"
+"help.text"
+msgid "MIN"
+msgstr "최소값"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618594639\n"
+"help.text"
+msgid "SUM"
+msgstr "SUM"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0403201618595033\n"
+"help.text"
+msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582693\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582620\n"
+"help.text"
+msgid "The following statistics can be returned:"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582666\n"
+"help.text"
+msgid "stat_type"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id050320161958264\n"
+"help.text"
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582658\n"
+"help.text"
+msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582673\n"
+"help.text"
+msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582780\n"
+"help.text"
+msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582795\n"
+"help.text"
+msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582749\n"
+"help.text"
+msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582725\n"
+"help.text"
+msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582750\n"
+"help.text"
+msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582771\n"
+"help.text"
+msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582717\n"
+"help.text"
+msgid "Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582665\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>confidence (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0503201619582644\n"
+"help.text"
+msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0603201609412381\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0603201609412399\n"
+"help.text"
+msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0603201608440579\n"
+"help.text"
+msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_abberation."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0603201608440675\n"
+"help.text"
+msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_abberation."
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"hd_id0603201610005796\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "예"
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"hd_id0603201610005723\n"
+"help.text"
+msgid "The table below contains a timeline and its associated values:"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0903201610312235\n"
+"help.text"
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
+#: exponsmooth_embd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"exponsmooth_embd.xhp\n"
+"par_id0903201610312228\n"
+"help.text"
+msgid "Values"
+msgstr "값"
+
 #: format_graphic.xhp
 msgctxt ""
 "format_graphic.xhp\n"
@@ -62753,7 +63196,7 @@ msgctxt ""
 "func_aggregate.xhp\n"
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 =29, even if the some of the columns are hidden."
+msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 =29, even if some of the columns are hidden."
 msgstr ""
 
 #: func_aggregate.xhp
@@ -62876,7 +63319,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id24499731228013\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
+msgid "<emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
@@ -63068,7 +63511,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id26959239098104\n"
 "help.text"
-msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
+msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
@@ -63085,7 +63528,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id227041304619482\n"
 "help.text"
-msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
+msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
@@ -63118,7 +63561,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id172572288310247\n"
 "help.text"
-msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of symbols specified in E2 starting and ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
+msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
@@ -63127,7 +63570,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id316901523627285\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"<\"&E2;B2:B6)</item>"
+msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
@@ -63135,7 +63578,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id302181300528607\n"
 "help.text"
-msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
+msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
 msgstr ""
 
 #: func_averageif.xhp
@@ -63218,7 +63661,7 @@ msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id115612745015792\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
+msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
 msgstr ""
 
 #: func_averageifs.xhp
@@ -63383,6 +63826,95 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 msgstr ""
 
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "COLOR function"
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"bm_id1102201617201921\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Color;numerical value</bookmark_value>  <bookmark_value>Color;calculating in spreadsheet</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"hd_id456845684568\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"color_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_color.xhp\">COLOR</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id1102201617001848\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp>The result depends on the color system used by your computer."
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id27421466710275\n"
+"help.text"
+msgid "COLOR(Red; Green; Blue; Alpha)"
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id242131304318587\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component."
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id242131304315587\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color."
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id1102201617001888\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431"
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id1102201618185378\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255"
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id1102201618185326\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335"
+msgstr ""
+
+#: func_color.xhp
+msgctxt ""
+"func_color.xhp\n"
+"par_id1102201618188326\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255."
+msgstr ""
+
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
@@ -63446,7 +63978,7 @@ msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id23526994221948\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used for counting. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
+msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used for counting. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
@@ -63478,7 +64010,7 @@ msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id16654883224356\n"
 "help.text"
-msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If ranges for arguments <emph>Range</emph> have unequal sizes, the function returns err:502."
+msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If ranges for arguments <emph>Range</emph> and <emph>Criterion</emph> have unequal sizes, the function returns err:502."
 msgstr ""
 
 #: func_countifs.xhp
@@ -63687,8 +64219,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153222\n"
 "174\n"
 "help.text"
-msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
-msgstr "<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반 </item>에서 어떤 연도부터 두 자리 숫자 항목이 20xx년으로 인식되는지 설정할 수 있습니다."
+msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
+msgstr ""
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -64581,12 +65113,13 @@ msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EO
 msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
 
 #: func_eomonth.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_eomonth.xhp\n"
 "par_id3152766\n"
 "232\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\"><emph>시작 날짜</emph>에서 몇 개월 지난 월에 해당하는 월의 마지막 날의 날짜를 반환합니다.</ahelp>"
 
 #: func_eomonth.xhp
@@ -64906,6 +65439,724 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
 msgstr ""
 
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.ADD"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"hd_id0603201610022291\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"par_id0603201610023949\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"par_id0603201608440530\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.ADD calculates with the model"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"hd_id0403201618594554\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"par_id0403201618594544\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"hd_id04032123185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"hd_id040312316112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsadd.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.MULT"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"hd_id0603201610022291\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"par_id0603201610023949\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"par_id0603201608440530\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.MULT calculates with the model"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"hd_id0403201618594554\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"par_id0403201618594544\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"hd_id04032123185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"hd_id040312316112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsmult.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also:  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"hd_id0603201617134175\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0603201617141750\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates Prediction Interval(s) based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0603201610005998\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"hd_id0603201610005973\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0603201610010044\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence], [period_length], [completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0403201618595126\n"
+"help.text"
+msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0403201618595143\n"
+"help.text"
+msgid "Note on Prediction Intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction Intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' with increasing distance of the forecast-X to the observation data set."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0403201618595150\n"
+"help.text"
+msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 18.8061295551355, the the additive prediction interval forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"hd_id04032123185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"hd_id040312316112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 23.4416821953741, the additive prediction interval forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspiadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspiadd.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EASTERSUNDAY 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"hd_id0603201617134175\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0603201617141750\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates Prediction Interval(s) based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0603201610005998\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"hd_id0603201610005973\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0603201610010044\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence], [period_length], [completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0403201618595126\n"
+"help.text"
+msgid "For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast)."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0403201618595143\n"
+"help.text"
+msgid "Note on Prediction Intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction Intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' with increasing distance of the forecast-X to the observation data set."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0403201618595150\n"
+"help.text"
+msgid "For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values)."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0,9;1;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 20.1040952101013, the the multiplicative prediction interval forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"hd_id04032123185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"hd_id040312316112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 27.5285874381574, the multiplicative prediction interval forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetspimult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetspimult.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"hd_id0603201617435371\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"par_id0603201617510446\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA\">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"par_id0403201618595132\n"
+"help.text"
+msgid "The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1)."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"hd_id0603201618013635\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"par_id0603201618013796\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsseason.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsseason.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"hd_id0603201615483251\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"par_id0603201615485387\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"par_id0603201608440530\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"par_id050320162122554\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"par_id0603201610005728\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"hd_id04032123185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"hd_id040312316112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatadd.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatadd.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"bm_id976559765597655\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CONCATENATE 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"hd_id0603201615483251\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"par_id0603201615485387\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM\">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"par_id0603201608440530\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"par_id050320162122554\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "구문"
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"par_id0603201610005728\n"
+"help.text"
+msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"hd_id04032016185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"hd_id04032016112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"hd_id04032123185123\n"
+"help.text"
+msgid "=FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)"
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"hd_id040312316112394554\n"
+"help.text"
+msgid "Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation."
+msgstr ""
+
+#: func_forecastetsstatmult.xhp
+msgctxt ""
+"func_forecastetsstatmult.xhp\n"
+"par_id0603201619261276\n"
+"help.text"
+msgid "See also :  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp\">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp\">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp\">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp\">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp\">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href=\"text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp\">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecast\">FORECAST</link>,  <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear\">FORECAST.LINEAR</link>"
+msgstr ""
+
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -65038,12 +66289,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a compl
 msgstr ""
 
 #: func_imcos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "par_id164021484116762\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imcos\">IMCOS</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMCOS(Complex_number)"
+msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -65058,7 +66310,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "par_id4581301219753\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(\"4-3i\")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"4-3i\")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i."
 msgstr ""
 
 #: func_imcos.xhp
@@ -65066,7 +66318,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "par_id25412646522614\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imcosh.xhp
@@ -65104,12 +66356,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosin
 msgstr ""
 
 #: func_imcosh.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "par_id16051131322110\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imcosh\">IMCOSH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMCOSH(Complex_number)"
+msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65124,7 +66377,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "par_id55891471962\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."
 msgstr ""
 
 #: func_imcosh.xhp
@@ -65132,7 +66385,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "par_id152561887112896\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imcot.xhp
@@ -65178,12 +66431,13 @@ msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><
 msgstr ""
 
 #: func_imcot.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id16051131322110\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imcot\">IMCOT</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMCOT(Complex_number)"
+msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -65198,7 +66452,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id21183436423819\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
 msgstr ""
 
 #: func_imcot.xhp
@@ -65206,7 +66460,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id18472284929530\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot\"/>(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imcsc.xhp
@@ -65252,12 +66506,13 @@ msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\">
 msgstr ""
 
 #: func_imcsc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id30461169611909\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imcsc\">IMCSC</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMCSC(Complex_number)"
+msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -65272,7 +66527,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id25692477525537\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
 msgstr ""
 
 #: func_imcsc.xhp
@@ -65280,7 +66535,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id32572967420710\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imcsch.xhp
@@ -65326,12 +66581,13 @@ msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"
 msgstr ""
 
 #: func_imcsch.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id30461169611909\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imcsch\">IMCSCH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMCSCH(Complex_number)"
+msgstr "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -65346,7 +66602,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id16814232201137\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
 msgstr ""
 
 #: func_imcsch.xhp
@@ -65354,7 +66610,7 @@ msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id2395211576789\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch\"/>(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
@@ -65400,12 +66656,13 @@ msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"
 msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id66061624115094\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imsec\">IMSEC</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMSEC(Complex_number)"
+msgstr "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -65420,7 +66677,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id16814232201137\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
 msgstr ""
 
 #: func_imsec.xhp
@@ -65428,7 +66685,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id2395211576789\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imsech.xhp
@@ -65474,12 +66731,13 @@ msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\">
 msgstr ""
 
 #: func_imsech.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id17253876723855\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imsech\">IMSECH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMSECH(Complex_number)"
+msgstr "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -65494,7 +66752,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id1906826088444\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
 msgstr ""
 
 #: func_imsech.xhp
@@ -65502,7 +66760,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id247492030016627\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imsin.xhp
@@ -65548,12 +66806,13 @@ msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
 msgstr ""
 
 #: func_imsin.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "par_id284611113926520\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imsin\">IMSIN</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMSIN(Complex_number)"
+msgstr "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65568,7 +66827,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"4-3i\")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i."
 msgstr ""
 
 #: func_imsin.xhp
@@ -65576,7 +66835,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
@@ -65622,12 +66881,13 @@ msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id284611113926520\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imsinh\">IMSINH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMSINH(Complex_number)"
+msgstr "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65642,7 +66902,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh\"/>(\"4-3i\")</item>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i."
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
@@ -65650,7 +66910,7 @@ msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\"><br/>=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh\"/>(2)</item>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_imsinh.xhp
@@ -65705,12 +66965,13 @@ msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\">
 msgstr ""
 
 #: func_imtan.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id23219159944377\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"imtan\">IMTAN</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgid "IMTAN(Complex_number)"
+msgstr "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65725,7 +66986,7 @@ msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
+msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
 msgstr ""
 
 #: func_imtan.xhp
@@ -65733,7 +66994,7 @@ msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+msgid "<item type=\"input\">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 msgstr ""
 
 #: func_isoweeknum.xhp
@@ -66405,6 +67666,106 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
 msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item>는 C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>인 경우 17을 반환합니다."
 
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SKEWP function"
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"bm_id1102201617201921\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NORMDIST 함수</bookmark_value><bookmark_value>밀도 함수</bookmark_value>"
+
+#: func_skewp.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"hd_id456845684568\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"skewp_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_skewp.xhp\">SKEWP</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id1102201617001848\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id27421466710275\n"
+"help.text"
+msgid "SKEWP(Number1; Number2;..., Number30)"
+msgstr "SKEW(숫자1; 숫자2; ...숫자30)"
+
+#: func_skewp.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id242131304318587\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number1, Number2, ..., Number30</emph> are up to 30 numerical values or ranges."
+msgstr "<emph>숫자1; 숫자2;...숫자30</emph>은 숫자값이거나 범위입니다."
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id242131304315587\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the skewness of a distribution using the population, i.e. the possible outcomes, of a random variable. The sequence shall contain three numbers at least."
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id1102201617001888\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> returns 0.2828158928"
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id1102201618185378\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(A1:A6)</item> returns 0.2828158928, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}"
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id1102201618185326\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1;Number2)</item> returns zero always, if Number1 and Number2 results in two numbers."
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id1102201618188326\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">SKEWP(Number1)</item> returns Err:502 (Invalid argument) if Number1 results in one number, because SKEWP cannot be calculated with one value."
+msgstr ""
+
+#: func_skewp.xhp
+msgctxt ""
+"func_skewp.xhp\n"
+"par_id14337286612130\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#skew\">SKEW</link>"
+msgstr ""
+
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
@@ -66477,7 +67838,7 @@ msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id24470258022447\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the sum. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
+msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the sum. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options)."
 msgstr ""
 
 #: func_sumifs.xhp
@@ -66499,6 +67860,14 @@ msgstr ""
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
+"par_id14734320631377\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Sum_Range</emph> and <emph>Criterion_range1, Criterion_range2...</emph> must have the same size or the function returns err:502 - Invalid argument."
+msgstr ""
+
+#: func_sumifs.xhp
+msgctxt ""
+"func_sumifs.xhp\n"
 "par_id94162948227556\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Sum_Range</emph> is taken into calculation of the sum.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
@@ -66509,7 +67878,7 @@ msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id175721789527973\n"
 "help.text"
-msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the range of values for calculating the sum and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
+msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero)."
 msgstr ""
 
 #: func_sumifs.xhp
@@ -67180,12 +68549,13 @@ msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the wee
 msgstr "<emph>종류</emph> 파라미터는 계산이 어떻게 수행될 것인가 결정합니다. 종류 파라미터를 생략할 경우 기본적으로 이 값은 1로 간주되며, 이때 한 주의 시작은 일요일부터, 시작값은 1부터 계산됩니다. 종류 파라미터가 2일 경우 한 주의 시작이 월요일로 간주되며, 3일 경우에는 월요일에서부터 계산을 시작하되 시작값이 1이 아닌 0이 됩니다."
 
 #: func_weekday.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "par_id3156188\n"
 "142\n"
 "help.text"
-msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."
+msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."
 msgstr "이 값은 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>에서 선택한 표준 날짜 서식에만 적용됩니다."
 
 #: func_weekday.xhp
@@ -67996,12 +69366,13 @@ msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
 msgstr "<emph>시작날짜</emph>와 <emph>끝날짜</emph>는 각각 날짜 값으로 입력되어야 합니다."
 
 #: func_yearfrac.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_yearfrac.xhp\n"
 "par_id3149954\n"
 "201\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
+msgid "<emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
 msgstr "<emph>밑</emph>은 해[年]를 어떤 방식으로 계산할지 나타냅니다."
 
 #: func_yearfrac.xhp
@@ -68531,6 +69902,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table has two data sets."
 msgstr ""
 
+#: stat_data.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"stat_data.xhp\n"
+"hd_id1701201619425619\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "예"
+
+#: stat_data.xhp
+msgctxt ""
+"stat_data.xhp\n"
+"par_id1701201619425624\n"
+"help.text"
+msgid "The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval."
+msgstr ""
+
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
@@ -68704,7 +70092,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000650\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Descriptive Statistics</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -68720,7 +70108,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000670\n"
 "help.text"
-msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
+msgid "For more information on descriptive statistics, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -68892,7 +70280,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001250\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -68900,7 +70288,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
-msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
+msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -68908,7 +70296,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA</link>"
+msgid "For more information on ANOVA, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69144,7 +70532,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001750\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"corr01\">Choose <emph>Data - Statistics - Correlation</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69176,7 +70564,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001790\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
+msgid "For more information on statistical correlation, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69278,7 +70666,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001950\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"cov01\">Menu <emph>Data - Statistics - Covariance...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"cov01\">Choose <emph>Data - Statistics - Covariance</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69294,7 +70682,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001970\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
+msgid "For more information on statistical covariance, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69396,7 +70784,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002130\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Exponential Smoothing</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69412,7 +70800,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002150\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on <emph>exponential smoothing</emph>, refer to <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing</link>"
+msgid "For more information on exponential smoothing, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69494,7 +70882,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002510\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Moving Average</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69502,7 +70890,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002520\n"
 "help.text"
-msgid "You can get more details about moving average in the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average</link>"
+msgid "For more information on the moving average, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69608,7 +70996,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - t-test...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - t-test</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69624,7 +71012,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on t-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
+msgid "For more information on t-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69840,7 +71228,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003250\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - F-test...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - F-test</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -69856,7 +71244,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003270\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on F-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/F-test</link>"
+msgid "For more information on F-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/F-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -70056,7 +71444,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Z-test...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Z-test</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -70064,7 +71452,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on Z-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
+msgid "For more information on Z-tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -70280,7 +71668,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sam02\">Choose <emph>Data - Statistics - Chi-square Test</emph></variable>"
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -70288,7 +71676,7 @@ msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
-msgid "For more information on Chi-square tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
+msgid "For more information on chi-square tests, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">corresponding Wikipedia article</link>."
 msgstr ""
 
 #: statistics.xhp
@@ -70371,6 +71759,192 @@ msgctxt ""
 msgid "Critical Value"
 msgstr ""
 
+#: statistics.xhp
+msgctxt ""
+"statistics.xhp\n"
+"par_id1004140\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics_regression.xhp#regressionanalysis\">Regression Analysis</link>"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Regression Analysis"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"hd_id1701201615033510\n"
+"help.text"
+msgid "Regression Analysis"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1001240\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog\">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"bm_id2764278\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value>  <bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1000040\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Regression...</emph></variable>"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1001270\n"
+"help.text"
+msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis</link>"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"hd_id1000070\n"
+"help.text"
+msgid "Output Regression Type"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1001280\n"
+"help.text"
+msgid "Set the regression type. Three types are available:"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201620334364\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Linear Regression</emph>: find a strait line in the form of <item type=\"literal\">y = a.x + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope and <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201620340168\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept and <item type=\"literal\">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type=\"literal\">x</item>, that best fits the data."
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201620340139\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the slope, <item type=\"literal\">b</item> is the intercept that best fits the data."
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1001310\n"
+"help.text"
+msgid "The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below."
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090526\n"
+"help.text"
+msgid "Regression"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090542\n"
+"help.text"
+msgid "Regression Model"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090596\n"
+"help.text"
+msgid "Linear"
+msgstr "산술"
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090586\n"
+"help.text"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090555\n"
+"help.text"
+msgid "Power"
+msgstr "출력"
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090553\n"
+"help.text"
+msgid "R^2"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090595\n"
+"help.text"
+msgid "Standard Error"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090563\n"
+"help.text"
+msgid "Slope"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id1701201618090642\n"
+"help.text"
+msgid "Intercept"
+msgstr ""
+
+#: statistics_regression.xhp
+msgctxt ""
+"statistics_regression.xhp\n"
+"par_id14337286612130\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#datasampling\">Sampling</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#descriptivestatistics\">Descriptive Statistics</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#anova\">Analysis of Variance (ANOVA)</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#correlation\">Correlation</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#covariance\">Covariance</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#exponentialsmoothing\">Exponential Smoothing</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#movingaverage\">Moving Average</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ttest\">t-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ftest\">F-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#ztest\">Z-test</link>, <link href=\"text/scalc/01/statistics.xhp#chisqtest\">Chi-square test</link>."
+msgstr ""
+
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
 "text2columns.xhp\n"
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 6eafdf68979..a973360e50a 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373798.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837007.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -576,12 +576,13 @@ msgid "Enter (in a selected range)"
 msgstr "Enter (선택된 범위 내에서)"
 
 #: 01020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "100\n"
 "help.text"
-msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
+msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
 msgstr "선택한 범위에서 커서를 아래로 한 셀 이동합니다. 커서가 움직이는 방향을 지정하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 일반</emph>을 선택합니다."
 
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index dfa51488681..7bf70899f34 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432859556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837014.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -25,62 +25,64 @@ msgid "Recognizing Names as Addressing"
 msgstr "이름을 주소로 인식"
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "bm_id3148797\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>  <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>  <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>테이블의 자동 주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>자연어 주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>수식; 행/열 레이블 사용</bookmark_value><bookmark_value>셀 텍스트; 주소 지정</bookmark_value><bookmark_value>주소 지정; 자동</bookmark_value><bookmark_value>이름 인식 설정/해제</bookmark_value><bookmark_value>행 머리글; 수식에서 사용</bookmark_value><bookmark_value>열 머리글; 수식에서 사용</bookmark_value><bookmark_value>열; 자동으로 레이블 찾기</bookmark_value><bookmark_value>행; 자동으로 레이블 찾기</bookmark_value><bookmark_value>인식; 열 및 행 레이블</bookmark_value>"
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "hd_id3148797\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\">Recognizing Names as Addressing</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"이름을 주소로 인식\">이름을 주소로 인식</link></variable>"
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3152597\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."
 msgstr "텍스트가 포함된 셀을 사용하여 해당 셀을 포함하는 행이나 열을 참조할 수 있습니다."
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"5.408cm\" height=\"2.212cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">예제 스프레드시트</alt></image>"
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3154512\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "In the example spreadsheet, you can use the string <item type=\"literal\">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type=\"literal\">B3</item> to <item type=\"literal\">B5</item>, or <item type=\"literal\">'Column Two'</item> for the cell range <item type=\"literal\">C2</item> to <item type=\"literal\">C5</item>. You can also use <item type=\"literal\">'Row One'</item> for the cell range <item type=\"literal\">B3</item> to <item type=\"literal\">D3</item>, or <item type=\"literal\">'Row Two'</item> for the cell range <item type=\"literal\">B4</item> to <item type=\"literal\">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type=\"literal\">SUM('Column One')</item>, is 600."
 msgstr "예제 스프레드시트에서 <item type=\"literal\">'Column One'</item> 문자열을 수식에 사용하여 <item type=\"literal\">B3</item>에서 <item type=\"literal\">B5</item>까지의 셀 범위를 참조하거나 <item type=\"literal\">'Column Two'</item>문자열을 사용하여 <item type=\"literal\">C2</item>에서 <item type=\"literal\">C5</item>까지의 셀 범위를 참조할 수 있습니다. 또한 <item type=\"literal\">'Row One'</item>을 사용하여 <item type=\"literal\">B3</item>에서 <item type=\"literal\">D3</item>까지의 셀 범위를 참조하거나 <item type=\"literal\">'Row Two'</item>를 사용하여 <item type=\"literal\">B4</item>에서 <item type=\"literal\">D4</item>까지의 셀 범위를 참조할 수 있습니다. 셀 이름을 사용하는 수식(예: <item type=\"literal\">SUM('Column One')</item>)의 결과는 600입니다."
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3155443\n"
-"24\n"
 "help.text"
-msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box."
+msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box."
 msgstr "이 기능은 기본 값으로 활성화되어 있습니다. 이 기능을 끄려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph>을 선택하고 <emph>자동으로 열과 행 레이블 찾기</emph> 체크 상자를 해제합니다."
 
 #: address_auto.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
 "par_id3149210\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'.</item>"
 msgstr "Calc에서 이름을 자동으로 인식하게 하려면 이름을 문자로 시작하고 영숫자로 구성해야 합니다. 수식에 이름을 직접 입력할 경우 이름을 작은 따옴표(')로 묶습니다. 작은 따옴표가 이름에 포함된 경우 따옴표 앞에 백슬래시를 입력해야 합니다(예: <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'</item>)."
@@ -192,12 +194,12 @@ msgid "Quotation Marks Replaced by Custom Quotes"
 msgstr "인용부호는 사용자 부호로 바뀝니다."
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>."
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph>을 선택합니다. <emph>지역화된 옵션</emph> 탭으로 가서 <emph>바꾸기</emph>의 마크를 해제합니다."
 
 #: auto_off.xhp
@@ -210,12 +212,12 @@ msgid "Cell Content Always Begins With Uppercase"
 msgstr "셀 내용은 항상 대문자로 시작합니다."
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3147001\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab. Unmark <item type=\"menuitem\">Capitalize first letter of every sentence</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab. Unmark <item type=\"menuitem\">Capitalize first letter of every sentence</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다. <item type=\"menuitem\">옵션</item> 탭으로 이동합니다. <item type=\"menuitem\">모든 문장을 대문자로 시작</item>를 해제합니다."
 
 #: auto_off.xhp
@@ -228,12 +230,12 @@ msgid "Replace Word With Another Word"
 msgstr "단어는 다른 단어로 대체됩니다."
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3166425\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type=\"menuitem\">Delete</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type=\"menuitem\">Delete</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다. <item type=\"menuitem\">바꾸기</item> 탭으로 이동합니다. 단어쌍을 선택하고 <item type=\"menuitem\">삭제</item>를 클릭합니다."
 
 #: auto_off.xhp
@@ -246,12 +248,12 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents -
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"도구 - 셀 내용 - 자동 입력\">도구 - 셀 내용 - 자동 입력</link>"
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3154368\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\">Tools - AutoCorrect Options</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"도구 - 자동 고침\">도구 - 자동 고침 옵션</link>"
 
 #: autofilter.xhp
@@ -1166,101 +1168,102 @@ msgid "Calculating With Dates and Times"
 msgstr "날짜와 시간을 사용하여 계산"
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "bm_id3146120\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>  <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>날짜; 셀</bookmark_value><bookmark_value>시간; 셀</bookmark_value><bookmark_value>셀;날짜 및 시간 서식</bookmark_value><bookmark_value>현재 날짜 및 시간 값</bookmark_value>"
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "hd_id3146120\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Calculating With Dates and Times\">Calculating With Dates and Times</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"날짜 및 시간을 사용하여 계산\">날짜 및 시간을 사용하여 계산</link></variable>"
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3154320\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:"
 msgstr "$[officename] Calc에서는 컴퓨터의 내부 시계에서 가져온 날짜와 시간을 사용하여 계산을 수행할 수 있습니다. 예를 들어, 다음 단계에 따라 사용자의 나이가 얼마인지 분 또는 시간으로 정확하게 나타날 수 있습니다."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3150750\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1."
 msgstr "비어 있는 새 스프레드시트 문서를 여십시오. 셀 A1에 사용자의 생일을 64.4.9와 같이  입력하십시오."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3145642\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in cell A3: <item type=\"literal\">=NOW()-A1</item>"
 msgstr "A3 셀에 수식 <item type=\"literal\">=NOW()-A1</item>를 입력하십시오."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3149020\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "After pressing the <item type=\"keycode\">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number."
+msgid "After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number."
 msgstr "<Enter> 키를 누르면 날짜 형식으로 결과가 표시됩니다. 두 날짜 간의 차이를 일 수로 표시하려 하므로 셀 A3을 숫자로 서식 설정해야 합니다."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3155335\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>."
 msgstr "커서를 셀 A3에 설정하고 이 셀을 숫자로 포매팅하십시오. 그러려면 셀 A3에서 콘텍스트 메뉴를 불러오기 하여(오른쪽 마우스 키 클릭하기) 명령어 <emph>셀 서식 지정</emph>을 선택하십시오"
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3147343\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the <item type=\"menuitem\">OK</item> button."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">셀 서식 설정</item> 대화 상자가 나타납니다. <item type=\"menuitem\">숫자</item> 탭에는 \"수\" 분류 항목이 이미 강조 표시되어 있습니다. 서식이 \"일반\"으로 설정되어 있기 때문에 날짜 항목을 포함하는 계산 결과는 날짜로 표시됩니다. 결과를 숫자로 표시하려면 예를 들어, 숫자 서식을 \"-1,234\"로 설정하고 <item type=\"menuitem\">확인</item> 버튼을 눌러 대화 상자를 닫습니다."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3147001\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3."
 msgstr "이제 셀 A3 에는 입력된 날짜와 오늘의 날짜 사이의 날짜 수가 나타납니다."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3150304\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key after each formula."
+msgid "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula."
 msgstr "다른 수식도 입력하십시오:  A4에는 시간에 대한  =A3*24를, A5에는 분에 대한  =A4*60 ,  A6 에는 초에 대한 =A5*60 를 입력하고 위에서 설명한 바와 같이 매번 입력을 확인하십시오."
 
 #: calc_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
 "par_id3149207\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type=\"keycode\">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
+msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
 msgstr "이제 생일 이후의 시간이 여러 단위로 계산되어 입력된 것을 볼 수 있습니다. 이 때 초 단위의 값은 수식을 셀 A6에서 입력키로 확인한 시점에 관련합니다. \"now\"는 지속적으로 진행되지만, 이 값은 업데이트되지 않습니다.<emph>도구</emph> 메뉴에는 명령어 <emph>셀 내용 - A자동 계산</emph>이 있고, 이 명령어는 기본적으로 적용되지만 여기서의 자동은 NOW 함수에 적용되지 않습니다: 그렇지 않으면 사용자의 호스트는 항상 시트의 업데이트에만 매달려야 할 것입니다."
 
 #: calc_series.xhp
@@ -1364,12 +1367,13 @@ msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command
 msgstr "만약 다른 값들로 그 셀들을 채우는 것을 원하지 않는다면 누르십시오"
 
 #: calc_series.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>."
+msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>."
 msgstr "다른 숫자를 포함한 두 개 이상의 인접한 셀을 선택하고, 끌면 숫자에서 인식되는 숫자 패턴에 따라 나머지 셀이 채워집니다. 자동 채우기 기능은 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</item>에 정의된 사용자 정의 목록도 인식합니다."
 
 #: calc_series.xhp
@@ -1398,12 +1402,13 @@ msgid "Select the cell range in the sheet that you want to fill."
 msgstr "채우려는 시트의 셀 범위를 선택합니다."
 
 #: calc_series.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
 "par_id3154754\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fill - Series</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Fill Cells - Series</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">편집 - 채우기 - 연속</item>을 선택합니다."
 
 #: calc_series.xhp
@@ -2483,120 +2488,121 @@ msgid "Assigning Formats by Formula"
 msgstr "수식별 서식 할당"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "bm_id3145673\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>  <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>서식; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>셀 서식; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>STYLE 함수 예</bookmark_value><bookmark_value>셀 스타일; 수식으로 지정</bookmark_value><bookmark_value>수식; 셀 서식 지정</bookmark_value>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "hd_id3145673\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Assigning Formats by Formula</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Assigning Formats by Formula</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"수식으로 서식 지정\">수식으로 서식 지정</link> </variable>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied."
 msgstr "STYLE() 함수는 셀에 있는 기존의 수식에 가산될 수 있습니다. =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))과 같이, 이 함수와 CURRENT 함수를 사용하여 셀을 그 값에 따라 채색할 수 있습니다  값이 3보다 크면 셀에는 셀 유형 \"Red\"가, 그 외의 경우 \"Green\"이라는 이름의 셀 유형이 제공됩니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3151385\n"
-"15\n"
 "help.text"
-msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type=\"menuitem\">Find & Replace</item> dialog."
+msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type=\"menuitem\">Find & Replace</item> dialog."
 msgstr "선택한 영역의 모든 셀에 수식을 적용하려면 <item type=\"menuitem\">찾기 및 바꾸기</item> 대화 상자를 사용할 수 있습니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Select all the desired cells."
 msgstr "원하는 셀을 모두 선택하십시오."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3148797\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
 msgstr "<emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph> 메뉴 명령을 선택합니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "For the <item type=\"menuitem\">Search for</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>"
 msgstr "<item type=\"menuitem\">검색 대상</item> 란에 <item type=\"literal\">*</item>을 입력하십시오."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the current cell."
 msgstr "\".*\"는 현재 셀 내용을 가리키는 정규식입니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3153143\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace with</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
 msgstr "<item type=\"menuitem\">바꾸기</item> 필드에 수식 <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>를 입력합니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3146975\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
 msgstr "& 기호는 <emph>검색 대상</emph> 필드의 현재 내용을 지정합니다. 이 줄은 수식이므로 등호로 시작해야 합니다. 셀 스타일 \"Red\"와 \"Green\"은 이미 존재한다고 가정합니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the fields <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"정규식\"><emph>정규식</emph></link> 및 <emph>현재 선택 사항만</emph> 필드를 선택합니다. <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3144767\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "All cells with contents that were included in the selection are now highlighted."
 msgstr "선택에 포함되었던, 내용이 있는 모든 셀은 이제 강조됩니다."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
 "par_id3147127\n"
-"23\n"
 "help.text"
-msgid "Click               <item type=\"menuitem\">Replace all</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">모두 바꾸기</item>를 클릭합니다."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Replace all</item>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">열기</item>를 클릭합니다."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3564,12 +3570,13 @@ msgid "You will see the <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog. Click
 msgstr "<item type=\"menuitem\">텍스트 가져오기</item>대화 상자를 볼 수 있습니다. <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭하십시오."
 
 #: csv_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
 "par_id3149255\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
+msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
 msgstr "csv 파일에 수식이 포함되어 있을 때 해당 수식의 결과를 불러오려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택하고 <emph>수식</emph> 체크 상자의 체크를 해제합니다."
 
 #: csv_formula.xhp
@@ -3600,12 +3607,13 @@ msgid "If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form
 msgstr "수식을 수식 즉, =SUM(A1:B5)의 형태로 내보내기하려면, 다음과 같이 실행하십시오:"
 
 #: csv_formula.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
 "par_id3155111\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택합니다."
 
 #: csv_formula.xhp
@@ -3724,12 +3732,13 @@ msgid "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_f
 msgstr "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"통화 서식이 설정된 셀\">통화 서식이 설정된 셀</link></variable>"
 
 #: currency_format.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>."
+msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
 msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc에서는 숫자에 통화 서식을 지정할 수 있습니다. 숫자에 서식을 지정하기 위해 <item type=\"menuitem\">서식</item> 막대에 있는 <item type=\"menuitem\">통화</item> 아이콘 <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">아이콘</alt></image>을 클릭하면 해당 셀에 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>에 설정된 기본 통화 서식이 부여됩니다."
 
 #: currency_format.xhp
@@ -4234,12 +4243,13 @@ msgid "Position the cursor within a range of cells containing values, row and co
 msgstr "열 머리글과 행 머리글을 포함하여 시트의 데이터 영역을 선택하십시오."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."
+msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."
 msgstr "<emph>데이터 - 데이터 파일럿 - 시작</emph>을 선택합니다. <emph>원본 선택</emph> 대화 상자가 나타납니다. <emph>현재 선택 사항</emph>을 선택하고 <emph>확인</emph>을 클릭합니다. 테이블 머리글이 <emph>데이터 파일럿</emph> 대화 상자에서 버튼으로 표시됩니다. 필요한 경우 이러한 버튼을 \"페이지 필드\", \"열 필드\", \"행 필드\" 및 \"데이터 필드\" 레이아웃 영역으로 끌어 놓습니다."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
@@ -6188,12 +6198,13 @@ msgid "If you want to display the formulas in the cells, for example in the form
 msgstr "예를 들어 서식 =SUM(A1:B5)에서와 같이 셀에서 수식을 표시하려면 다음과 같이 진행하십시오."
 
 #: formula_value.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
 "par_id3151116\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택합니다."
 
 #: formula_value.xhp
@@ -6481,12 +6492,12 @@ msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the inp
 msgstr "0 1/5를 셀에 입력하고(따옴표 없이) 입력 키를 누릅니다. 스프레드시트 위의 입력줄에 계산에 사용되는 값 0.2가 표시됩니다."
 
 #: fraction_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
 "par_id3145750\n"
-"43\n"
 "help.text"
-msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
+msgid "If you enter “0 1/2” AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character, ½. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
 msgstr "\"0 1/2\"를 입력하면 자동 고침 기능으로 인해 세 개의 문자 1, /, 2가 단일 문자로 대체됩니다. 이는 1/4 및 3/4에도 동일하게 적용됩니다. 이 대체 기능은 <emph>도구 - 자동 고침</emph> - <emph>바꾸기</emph> 탭에서 정의합니다."
 
 #: fraction_enter.xhp
@@ -6773,117 +6784,118 @@ msgid "Entering a Number with Leading Zeros"
 msgstr "앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "bm_id3147560\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>  <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>  <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>0 값; 선행 0 입력</bookmark_value>      <bookmark_value>숫자; 선행 0과 함께</bookmark_value>      <bookmark_value>선행 0</bookmark_value>      <bookmark_value>선행 0을 가진 정수</bookmark_value>      <bookmark_value>셀; 텍스트 숫자 서식 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 텍스트/숫자 서식 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>셀에 있는 텍스트; 숫자로 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>변환;선행 0을 가진 텍스트, 숫자로</bookmark_value>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "hd_id3147560\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력\">앞에 오는 0이 포함된 숫자 입력</link></variable>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3153194\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:"
 msgstr "<emph>0이 앞에 오는 정수</emph>를 입력하려면 다음의 방법을 사용할 수 있습니다:"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3146119\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type=\"input\">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number."
 msgstr "숫자를 텍스트로 입력하기. 가장 손쉬운 방법은 숫자 앞에 별표(*)를 붙이는 것입니다(예제 : <item type=\"input\">'0987</item>). 이때 별표는 셀에 표시되지 않으며, 숫자는 텍스트 형식으로 인식됩니다. 이렇게 입력된 수는 계산식에 포함할 수 없습니다."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3154013\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
 msgstr "셀 서식을 숫자 서식으로 만들기 (예제: <item type=\"input\">\\0000</item>) 이는 <emph>서식 - 셀 - 수</emph> 탭의 <emph>서식 코드</emph> 란에서 등록할 수 있으며, \"항상 0이 먼저 오는 정수형\" 으로, 수가 세 자리 이하일 경우 왼쪽부터 0으로 자리수를 채워 항상 세 자리 이상을 맞춥니다."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text \"000123\" becomes number \"123\"), do the following:"
 msgstr "텍스트 형식의 숫자 열에 숫자 서식을 적용하려면(예: 텍스트 \"000123\"을 숫자 \"123\"으로 변환) 다음과 같이 수행합니다."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3149377\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"Number\"."
 msgstr "\"텍스트 형식\"의 이 숫자가 위치하는 열을 선택하십시오 . 열의 셀 서식을 \"숫자\"로 설정하십시오."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
 msgstr "<emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph> 선택"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3154510\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 msgstr "<emph>검색 대상</emph> 상자에 <item type=\"input\">^[0-9]</item> 입력"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3155068\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
 msgstr "<emph>바꿀 대상</emph> 상자에 <item type=\"input\">&</item> 입력"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3149018\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "Check <emph>Regular expressions</emph>"
 msgstr "<emph>정규 표현식</emph> 체크"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "Check <emph>Current selection only</emph>"
 msgstr "<emph>현재 선택에만</emph> 체크"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
 "par_id3146916\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Replace All</emph>"
 msgstr "<emph>모두 바꾸기</emph> 클릭"
@@ -8288,8 +8300,8 @@ msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
 "par_id05092009140203523\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">목록에 언어를 추가할 수 있는 대화 상자를 엽니다.</ahelp>"
+msgid "<variable id=\"sheettabcolor\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
@@ -8447,12 +8459,13 @@ msgid "Format each comment by specifying background color, transparency, border
 msgstr "배경색, 투명도, 테두리 스타일 및 텍스트 맞춤을 지정하여 각 메모의 서식을 설정합니다. 메모의 콘텍스트 메뉴에서 명령을 선택합니다."
 
 #: note_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
 "par_id3144764\n"
 "38\n"
 "help.text"
-msgid "To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box."
+msgid "To show or hide the comment indicator, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box."
 msgstr "설명 지시자를 표시하거나 숨기려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph>를 선택하고 <emph>설명 지시자</emph> 체크 상자에 표시를 하거나 표시를 해제합니다."
 
 #: note_insert.xhp
@@ -9854,12 +9867,13 @@ msgid "To change this everywhere"
 msgstr "모든 곳에서 이를 바꾸려면"
 
 #: rounding_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>를 선택합니다."
 
 #: rounding_numbers.xhp
@@ -9881,12 +9895,13 @@ msgid "To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact v
 msgstr "정확한 내부 값 대신에 반올림 표시 값으로 계산해도 되나요?"
 
 #: rounding_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
 "par_id3150045\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>를 선택합니다."
 
 #: rounding_numbers.xhp
@@ -10116,7 +10131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell."
+msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\"/> key as you click each cell."
 msgstr ""
 
 #: scenario.xhp
@@ -10285,12 +10300,13 @@ msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command
 msgstr "만약 다른 값들로 그 셀들을 채우는 것을 원하지 않는다면 누르십시오"
 
 #: sorted_list.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
 "par_id3152577\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "The predefined series can be found under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
+msgid "The predefined series can be found under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</emph>에서 미리 정의된 목록을 찾을 수 있습니다. 또한 회사의 지점 목록과 같이 여러분의 필요에 맞는 자신만의 텍스트 문자열 목록을 만들 수도 있습니다. 나중에 이 목록에 있는 정보를 사용할 때(예를 들어, 제목으로 사용할 때)는 목록의 첫 번째 이름만 입력하고 마우스로 끌면 됩니다."
 
 #: sorted_list.xhp
@@ -11076,12 +11092,13 @@ msgid "To hide column and line headers in a table:"
 msgstr "표에서 열과 행 머리를 숨기려면:"
 
 #: table_view.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
+msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> 메뉴 항목에서 <emph>보기</emph> 탭 페이지로 갑니다. <emph> 열/행 머리</emph>의 마크를 해제합니다. <emph>확인</emph>을 누릅니다."
 
 #: table_view.xhp
@@ -11094,12 +11111,12 @@ msgid "To hide grid lines:"
 msgstr "눈금선을 숨기려면"
 
 #: table_view.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
 "par_id3153726\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
+msgid "Under the menu item <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>, go to the <emph>View</emph> tab page. Choose <emph>Hide</emph> in the <emph>Grid lines</emph> dropdown. Confirm with <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> 메뉴 항목에서 <emph>보기</emph> 탭 페이지로 갑니다. <emph> 열/행 머리</emph>의 마크를 해제합니다. <emph>확인</emph>을 누릅니다."
 
 #: text_numbers.xhp
@@ -12035,12 +12052,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link
 msgstr "<emph>삽입 - 외부 데이터에 연결</emph>을 선택합니다. 그러면 <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">외부 데이터</link> 대화 상자가 열립니다."
 
 #: webquery.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
 "par_id3149958\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog."
+msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog."
 msgstr "HTML 문서의 URL 또는 스프레드시트의 이름을 입력합니다. 입력이 끝나면 <Enter> 키를 누릅니다. <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 파일 선택 대화 상자를 엽니다."
 
 #: webquery.xhp
@@ -12213,12 +12230,13 @@ msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the
 msgstr "날짜 항목의 연도는 흔히 두 자릿수로 입력됩니다. 내부적으로 $[officename]이(가) 연도를 네 자릿수로 관리하기 때문에 1/1/99에서 1/1/01까지의 차이를 계산할 경우 결과는 정확하게 2년이 됩니다."
 
 #: year2000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "Under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."
+msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph>에서 두 자리 숫자로 된 연도를 입력할 때 사용할 세기를 정의할 수 있습니다. 기본 값은 1930년부터 2029년입니다."
 
 #: year2000.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 5e0f0d0f6a6..0ff3145322c 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 20:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401480531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837019.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -538,8 +538,8 @@ msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
 "par_id1106200812072653\n"
 "help.text"
-msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>."
-msgstr "이 기능은 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>에서 복합 텍스트 레이아웃 지원을 사용하는 경우에만 이용할 수 있습니다."
+msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language settings - Languages</item>."
+msgstr ""
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6695,11 +6695,12 @@ msgid "Points only"
 msgstr "점만"
 
 #: type_xy.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
 "par_id6571550\n"
 "help.text"
-msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</item>."
+msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Charts - Default Colors</item>."
 msgstr "각 데이터 포인트는 아이콘으로 표시됩니다. %PRODUCTNAME는 각 데이터 계열에 대해 다른 형태와 색상의 기본 아이콘을 사용합니다. 기본 색상은 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 선택 사항</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 차트 - 기본 색상</item>에서 설정됩니다."
 
 #: type_xy.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 47b58a1bd3a..cd108ca38e6 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837024.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1473,22 +1473,24 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 파일</emph>을 선택합니다."
 
 #: graphic_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "삽입할 사진을 찾습니다. <emph>링크</emph> 확인란을 선택하면 사진에 대한 링크만 삽입됩니다. 삽입하기 전에 사진을 보려면 <emph>미리 보기</emph>를 선택합니다."
 
 #: graphic_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
 "par_id3155764\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory."
-msgstr ""
+msgstr "사진 링크를 삽입한 경우에는 원본 사진의 이름을 변경하거나 원본 사진을 다른 디렉토리로 이동하지 마십시오."
 
 #: graphic_insert.xhp
 #, fuzzy
@@ -1917,8 +1919,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
-msgstr "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter></item>를 누릅니다."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1935,8 +1937,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155962\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "To return to the document, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>."
-msgstr "문서로 돌아가려면 <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6></item> 키를 누릅니다."
+msgid "To return to the document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item>."
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -1962,8 +1964,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3152990\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document."
-msgstr "문서로 들어가려면 <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<F6></item> 키를 누릅니다."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+F6</item> to enter the document."
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared.po
index 0e8ea7c7543..bfffdc0dec2 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369390326.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837026.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155892\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Advanced\">$[officename] - Advanced</link></emph>."
+msgid "Enable Java platform support by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Advanced\"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>."
 msgstr ""
 
 #: main0650.xhp
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153822\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
+msgid "Your modifications at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes \"HTTP Proxy\" and \"FTP Proxy\" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
 msgstr ""
 
 #: main0800.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 190d4c5698a..63525d32b29 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441130575.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837034.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,6 +374,64 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>[다음]</emph> 버튼을 클릭하면 마법사�
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
+"hd_id3149671\n"
+"help.text"
+msgid "Dialog Buttons"
+msgstr ""
+
+#: 00000001.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
+"par_id3145069\n"
+"help.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "원래대로"
+
+#: 00000001.xhp
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
+"par_id3145169\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/reset\">Resets modified values back to the tab page previous values.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 00000001.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
+"par_id3145070\n"
+"help.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "취소"
+
+#: 00000001.xhp
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
+"par_id3145269\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/cancel\">Closes dialog and discards all changes.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 00000001.xhp
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
+"par_id3145071\n"
+"help.text"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: 00000001.xhp
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
+"par_id3145369\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/autocorrectdialog/ok\">Saves all changes and closes dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 00000001.xhp
+msgctxt ""
+"00000001.xhp\n"
 "hd_id3149670\n"
 "13\n"
 "help.text"
@@ -483,18 +541,18 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">이전 단계의 대화 상자에
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "hd_id3147352\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "More"
-msgstr "추가"
+msgid "Options"
+msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3155314\n"
 "53\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the <emph>Options</emph> label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\"><emph>기타</emph> 버튼을 클릭하면 대화상자가 확장되어 추가 옵션을 표시합니다. 다시 버튼을 클릭하면 대화 상자가 복구됩니다.</ahelp>"
 
 #: 00000001.xhp
@@ -1147,11 +1205,12 @@ msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If yo
 msgstr "일부 대화 상자에서는 입력란에 치수 값을 입력할 수 있습니다. 이 경우 입력란에 숫자 값만 입력하면 기본 치수 단위가 사용됩니다."
 
 #: 00000003.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_idN106A2\n"
 "help.text"
-msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
+msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>를 선택하면 뜨는 대화 상자에서 Writer 텍스트 문서에 대한  기본 치수 단위를 정의할 수 있습니다. Calc, Draw, Impress에 대해서는 해당 유형의 문서를 열고 Writer와 마찬가지로 적절한 <emph>일반</emph> 페이지를 엽니다."
 
 #: 00000003.xhp
@@ -1907,12 +1966,13 @@ msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL
 msgstr "현재 $[officename]은(는) 힌두어, 태국어, 히브리어 및 아랍어를 CTL 언어로 지원합니다."
 
 #: 00000005.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3151176\n"
 "171\n"
 "help.text"
-msgid "Enable CTL support using <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
+msgid "Enable CTL support using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - Languages</emph>을 이용하여 CTL 지원을 사용합니다."
 
 #: 00000005.xhp
@@ -2506,12 +2566,12 @@ msgid "Saving Relatively and Absolutely"
 msgstr "상대 저장 및 절대 저장"
 
 #: 00000005.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
 "par_id3146919\n"
-"67\n"
 "help.text"
-msgid "In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely."
+msgid "In various dialogs (for example, <emph>Tools - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely."
 msgstr "<emph>편집 - 자동 텍스트</emph>와 같은 다양한 대화 상자에서 파일을 상대 저장할 것인지 절대 저장할 것인지를 선택할 수 있습니다."
 
 #: 00000005.xhp
@@ -2683,12 +2743,13 @@ msgid "Asian Language Support"
 msgstr "한국어 지원"
 
 #: 00000007.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
 "par_id3156326\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
+msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "이 명령은 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - ㅓ언어</emph>에서 동양권 언어 지원을 사용하도록 한 후에 접근할 수 있습니다. ."
 
 #: 00000010.xhp
@@ -3138,12 +3199,13 @@ msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have U
 msgstr "$[officename] Writer의 HTML 가져오기는 UTF 8  및 UCS2 문자 코드화에 있는 파일을 읽을 수 있습니다. 이 때 ANSI 문자 집합 및 시스템 문자 집합에 있는 모든 문자가 표시됩니다."
 
 #: 00000020.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "240\n"
 "help.text"
-msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
+msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
 msgstr "HTML로 내보낼 때 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>에서 선택한 문자 집합이 사용됩니다. 거기에 표시되지 않은 문자는 최근 웹 브라우저에 올바르게 표시되는 대체 양식으로 기록됩니다. 그런 문자를 내보내는 경우에는 적절한 경고가 표시됩니다."
 
 #: 00000020.xhp
@@ -3152,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153146\n"
 "197\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
 msgstr ""
 
 #: 00000020.xhp
@@ -3219,12 +3281,13 @@ msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not c
 msgstr "텍스트 프레임에 열이 없을 경우 이 프레임은 \"<SPAN>\" 태그나 \"<DIV>\" 태그로 내보내집니다. 열이 포함된 텍스트 프레임은 다음 태그로 내보내집니다: \"<MULTICOL>\"."
 
 #: 00000020.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3153896\n"
 "202\n"
 "help.text"
-msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit."
+msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit."
 msgstr "$[officename]에서 치수 단위는 CSS1 속성의 HTML 내보내기에 사용됩니다. 단위는 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 일반</emph>이나 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - 보기</emph>에서 텍스트와 HTML 문서에 대해 별도로 지정할 수 있습니다. 내보내는 소수점 자릿수는 단위에 따라 다릅니다."
 
 #: 00000020.xhp
@@ -3390,12 +3453,13 @@ msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: 00000020.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3149262\n"
 "70\n"
 "help.text"
-msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
+msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
 msgstr "$[officename] 웹 페이지 필터는 CSS2의 일부 기능을 지원합니다. 하지만, 그것을 사용하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>에서 인쇄 레이아웃이 활성화되어야 합니다. 그리고 나서 HTML 문서에서 HTML 페이지 유형과 별도로 \"첫 페이지\", \"왼쪽 페이지\" and \"오른쪽 페이지\" 유형을 사용할 수 있습니다. 이 유형은 인쇄할 때 첫 페이지와 오른쪽, 왼쪽 페이지에 대해 다른 페이지 크기와 여백 크기를 지정할 수 있도록 해줍니다."
 
 #: 00000020.xhp
@@ -3408,12 +3472,13 @@ msgid "Importing and Exporting Numbering"
 msgstr "번호 매기기 내보내기와 가져오기"
 
 #: 00000020.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
 "224\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
 msgstr "만약 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>에서 내보내기 옵션으로 \"$[officename] Writer\" 또는 \"Internet Explorer\"를 선택했다면 번호 매기기의 들여쓰기는 <OL> 태그와 <UL> 태그의 STYLE 속성에 \"margin-left\" CSS1 속성으로 내보냅니다. 이 속성은 다음 상위 수준의 들여쓰기에 대한 차이를 지정합니다."
 
 #: 00000020.xhp
@@ -4004,12 +4069,13 @@ msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.or
 msgstr "기존의 OpenOffice.org 1이나 StarOffice 7 버전을 사용하고 있는 사용자와 문서를 주고받기 위해서는 <emph>파일 종류</emph> 목록에서 해당 버전에 맞는 필터를 사용하도록 설정해야 합니다."
 
 #: 00000021.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3146907\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type."
+msgid "If you want to define another file format as the default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> to find alternative file formats for each $[officename] document type."
 msgstr "다른 파일 형식을 기본 값으로 정의하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"로드/저장 - 일반\">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택하고 각 $[officename] 문서 유형에 대한 다른 파일 형식을 찾으십시오."
 
 #: 00000021.xhp
@@ -4043,9 +4109,8 @@ msgstr "문서의 텍스트 내용은 <emph>content.xml</emph> 파일에 있습�
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
 "par_id3154068\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Expert Config</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to true."
+msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. The use of indentations and line breaks can be activated in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/Save/Document PrettyPrinting</emph> to <emph>true</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp
@@ -6621,6 +6686,16 @@ msgstr "<variable id=\"info6\"><emph>파일 - 속성 - 인터넷</emph> 탭 선�
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
+"par_id3150382\n"
+"62\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"info7\">Choose <emph>File - Properties - Font</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"info6\"><emph>파일 - 속성 - 인터넷</emph> 탭 선택</variable>"
+
+#: 00000401.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"00000401.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "69\n"
 "help.text"
@@ -7351,30 +7426,30 @@ msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format
 msgstr "<variable id=\"suchenformat\"><emph>편집 - 찾기 및 바꾸기 - 서식</emph> 버튼을 선택합니다. </variable>"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3146971\n"
-"554\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button."
+msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>Similarities</emph> button."
 msgstr "<emph>편집 - 찾기 및 바꾸기 - 유사 검색</emph> 확인란 및 <emph>...</emph> 버튼을 선택합니다."
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3153709\n"
-"572\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)"
+msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (database table view)"
 msgstr "<emph>테이블 데이터</emph> 도구 모음에서 <emph>찾기</emph> 아이콘을 클릭하고 <emph>유사 검색</emph> 확인란을 선택하고 <emph>...</emph> 버튼을 선택합니다(데이터베이스 테이블 보기)."
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
-"573\n"
 "help.text"
-msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)"
+msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>Similarities</emph> button (form view)"
 msgstr "<emph>양식 모음</emph>에서 <emph>레코드 찾기</emph> - <emph>유사성 검색</emph> 확인란 - <emph>...</emph> 버튼(양식 보기)을 클릭합니다."
 
 #: 00000402.xhp
@@ -7685,9 +7760,8 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222i
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3153627\n"
-"44\n"
 "help.text"
-msgid "Full Screen On/Off (in Print Preview)"
+msgid "Full Screen (in Print Preview)"
 msgstr "전체 화면 표시/숨기기(페이지 미리 보기에서)"
 
 #: 00000403.xhp
@@ -8140,24 +8214,26 @@ msgctxt ""
 "par_id3155513\n"
 "44\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>"
-msgstr "<emph>삽입 - 그림 - 파일로부터</emph>를 선택합니다."
+msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>"
+msgstr "<emph> 파일 -  저장</emph>을 선택합니다."
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
-msgstr "<emph>삽입</emph> 도구 모음을 열고 다음을 클릭합니다."
+msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
+msgstr "<emph>표준</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다."
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\" xml-lang=\"ko-KR\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
@@ -8166,8 +8242,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "46\n"
 "help.text"
-msgid "From File"
-msgstr "파일로부터"
+msgid "Image"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8631,12 +8707,12 @@ msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> ta
 msgstr "<variable id=\"events\"><emph>도구 - 사용자 정의 - 이벤트</emph> 탭 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157895\n"
-"50\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokorr\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8644,80 +8720,83 @@ msgstr "<variable id=\"autokorr\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph> 선
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153768\n"
-"51\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
+msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 확장</emph> 탭 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
+msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 스마트 태그</emph> 탭 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155368\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
+msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 바꾸기</emph> 탭 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155860\n"
-"53\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
+msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 확장</emph> 탭 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153094\n"
-"58\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
+msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokotyafz\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 지역화 옵션</emph> 탭</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153945\n"
-"114\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
+msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoworterg\"><emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 단어 완성</emph> 탭 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3151352\n"
 "80\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopas\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154127\n"
 "88\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etoplayout\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - 보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "93\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etotm\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - 일반</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8730,102 +8809,112 @@ msgid "Path selection button in various wizards"
 msgstr "여러 마법사의 경로 선택 버튼"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
 "126\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>"
+msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph> 아래에 있는 몇 가지 항목에 대한 <emph>편집</emph> 버튼 클릭"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147295\n"
 "23\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionen\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156006\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "25\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155312\n"
 "136\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"allg\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"allg\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"allg\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150032\n"
 "147\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"arbeit\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 메모리</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3159153\n"
 "61\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ansicht\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166413\n"
 "137\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"drucken\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 인쇄</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "26\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph> 선택"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150036\n"
-"54\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>"
 msgstr "<emph>편집 - 자동 텍스트 - 경로...</emph> 메뉴"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154696\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Colors</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 색상</emph> 선택"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8838,12 +8927,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 면... </emph>메뉴 <emph>색</emph> 탭"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149270\n"
 "65\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Colors - Edit</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 색상 - 편집</emph> 선택"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8882,29 +8972,32 @@ msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page"
 msgstr "색 대화 상자를 통해 색 선택"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149403\n"
 "72\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Fonts</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"schriers\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 글꼴</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150717\n"
 "43\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Security</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"scripting\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 보안</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3D\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"appearance\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 표시 형식</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8913,7 +9006,7 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3E\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"scripting\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 보안</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8922,7 +9015,7 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"allg\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8931,24 +9024,26 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ansicht\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id5485702\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146989\n"
 "152\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"accessibility\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 내게 필요한 옵션</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -8958,239 +9053,265 @@ msgctxt ""
 "par_id3144746\n"
 "153\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Application Colors</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"appearance\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 표시 형식</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156355\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"landen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"landen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"landen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147223\n"
 "27\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rsave\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - 일반</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153958\n"
 "119\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etsofi\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장</emph> - <emph>VBA 속성</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153707\n"
 "122\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etsofi2\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장</emph> - <emph>Microsoft Office</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145667\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"html\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"html\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장</emph> - <emph>HTML 호환성</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146792\n"
 "132\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"asiatypo\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3157965\n"
 "131\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sprachen\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155446\n"
 "160\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sprachenctl\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어 - 복합 텍스트 레이아웃</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150745\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph> 선택"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148407\n"
 "134\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 맞춤법 교정</emph>을 선택하고 <emph>사용 가능한 언어 모듈 </emph>목록에서 언어 모듈 중 하나를 선택하고 <emph>편집</emph>을 클릭합니다."
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150324\n"
 "157\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 맞춤법 교정</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145620\n"
 "135\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"suchja\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 일본어 검색</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147341\n"
 "133\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"asialayout\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 한글 글자꼴</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147359\n"
 "138\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"internet\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"internet\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"internet\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 인터넷</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3156374\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"internet1\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 인터넷 - 프록시</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149280\n"
 "94\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph>를 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10E4F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"compatibility\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 호환성</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148929\n"
 "105\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"laden\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 일반</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10F2F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 메일 병합 이메일</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
 "144\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155333\n"
 "96\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"layout\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "100\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>서식 도우미</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153534\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"raster\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"raster\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"raster\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - 격자</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155961\n"
 "97\n"
 "help.text"
-msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>"
+msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>"
 msgstr "텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 기본 글꼴 (서양권)</emph> 선택"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3159313\n"
 "151\n"
 "help.text"
-msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)"
+msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)"
 msgstr "텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 기본 글꼴(동양권)</emph> (동양권 언어 지원을 사용할 때만 이용 가능) 선택"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155607\n"
 "98\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"drucken1\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>인쇄</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
@@ -9202,245 +9323,272 @@ msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline
 msgstr "<variable id=\"drucken2\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 인쇄 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145769\n"
 "99\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registertabelle\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - 표</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147005\n"
 "101\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\">텍스트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 변경 사항</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3159333\n"
 "48\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"webbrowser1\">HTML 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149448\n"
 "139\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hinter\">HTML 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - 배경</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149336\n"
 "78\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabellendokument\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152966\n"
 "81\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 일반</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149814\n"
 "79\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154656\n"
 "84\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopbe\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "84\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopso\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152494\n"
 "82\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopso\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152495\n"
 "82\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopbe\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152496\n"
 "82\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopbe\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 계산</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149527\n"
 "83\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>"
+msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"listekopieren\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구- 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 정렬 목록 - 복사</emph> 버튼 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154903\n"
 "85\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopaen\">스프레드시트 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 변경 사항</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3152582\n"
 "140\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etotall\">프레젠테이션 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148418\n"
 "91\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\">프레젠테이션 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - 일반</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150380\n"
 "87\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopas\">프레젠테이션 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - 보기</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3166423\n"
 "89\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopfe\">프레젠테이션 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - 격자</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3148873\n"
 "90\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopdk\">프레젠테이션 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - 인쇄</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145220\n"
 "92\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etotallz\">그리기 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149573\n"
 "77\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etsodr\">수식 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3145613\n"
 "112\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formeinst\">수식 문서를 열고 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - 설정</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3155137\n"
 "111\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - Charts</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3149211\n"
 "113\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Charts - Default Colors</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - Charts - 기본 색상</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150862\n"
 "141\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datenqu\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3147368\n"
 "142\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verbindungen\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - 연결</emph> 선택</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN1120D\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"registered\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"registered\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registered\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - 데이터베이스</emph> 연결</variable>"
 
 #: 00000407.xhp
@@ -9647,12 +9795,13 @@ msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Ad
 msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">ODBC 또는 주소록 유형의 데이터베이스 파일 창에서 편집 - 데이터베이스 - 연결 유형을 선택합니다. </variable>"
 
 #: 00000450.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
 "par_id3149119\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">다양한 마법사에 있는 경로 선택 버튼 / <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>에 있는 <emph>편집</emph> 버튼</variable>"
 
 #: 00000450.xhp
@@ -10721,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>스타일 및 서식</emph> - 번호 매기기 스타일 - 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>새로 만들기/수정</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
@@ -10748,7 +10897,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">스타일 및 서식 - 번호 매기기 스타일 - 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>새로 만들기/수정</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
@@ -10775,7 +10924,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>스타일 및 서식</emph> - 번호 매기기 스타일 - 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>새로 만들기/수정</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
@@ -10802,7 +10951,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - List Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>스타일 및 서식</emph> - 번호 매기기 스타일 - 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>새로 만들기/수정</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
@@ -10829,7 +10978,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph> </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>스타일 및 서식 - 번호 매기기 스타일</emph> 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>새로 만들기/수정</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
@@ -10873,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Change Case</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
 msgstr "<emph>서식 - 대/소문자 구분</emph>을 선택합니다."
 
 #: 00040500.xhp
@@ -12137,12 +12286,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline se
 msgstr "<emph>서식 - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>개체 - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>그래픽 - </emph></caseinline></switchinline><emph>선 - 선</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>수정/새로 만들기 - 선</emph> 탭(프레젠테이션 문서)을 선택합니다."
 
 #: 00040502.xhp
@@ -12271,12 +12420,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline se
 msgstr "<emph>서식 - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>개체 - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>그래픽 - </emph></caseinline></switchinline><emph>영역 - 영역</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145607\n"
-"22\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>수정/새로 만들기 - 영역</emph> 탭(프레젠테이션 문서)을 선택합니다."
 
 #: 00040502.xhp
@@ -12343,12 +12492,13 @@ msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline se
 msgstr "<emph>서식 - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>개체 - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>그래픽 - </emph></caseinline></switchinline><emph>영역 - 색</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00040502.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Colors</emph> tab"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 색상</emph> 탭 선택"
 
 #: 00040502.xhp
@@ -13281,12 +13431,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Fo
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><emph>서식 - 셀 - 숫자</emph> 탭을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>수정/새로 만들기 - 숫자</emph> 탭을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 1daaa760b65..96f934211a2 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -545,6 +545,14 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"마스터 문서 네�
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Templates Manager"
+msgstr ""
+
+#: 01010100.xhp
+msgctxt ""
+"01010100.xhp\n"
 "par_id3148520\n"
 "117\n"
 "help.text"
@@ -975,12 +983,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">Creates a label
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/cardmediumpage/address\">반송 주소가 있는 레이블을 만듭니다. 현재 <emph>레이블 텍스트</emph> 상자에 있는 텍스트를 덮어씁니다.</ahelp>"
 
 #: 01010201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "To change your return address, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
+msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
 msgstr "답변 주소를 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구- 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>을 선택하고 <emph>사용자 데이터</emph> 탭을 클릭합니다."
 
 #: 01010201.xhp
@@ -1834,12 +1843,13 @@ msgid "Private data"
 msgstr "개인 데이터"
 
 #: 01010303.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>."
+msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>."
 msgstr "명함에 포함할 연락처 정보를 입력합니다. 또한 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph>를 선택하여 이러한 항목을 수정하거나 업데이트할 수 있습니다."
 
 #: 01010303.xhp
@@ -2189,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "109\n"
 "help.text"
-msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
+msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
 msgstr "다음 절에서는 <emph>$[officename] 내보내기</emph> 대화 상자에 대해 설명합니다. <emph>$[officename] 열기</emph> 및 <emph>저장</emph> 대화 상자를 활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - 일반\">$[officename] - 일반</link></emph>을 선택하고 <emph>열기/저장 대화 상자</emph> 영역에서 <emph>$[officename] 대화 상자 사용</emph>을 선택합니다."
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2499,12 +2509,13 @@ msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3146905\n"
 "122\n"
 "help.text"
-msgid "all template folders as defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>"
+msgid "all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - 경로\">%PRODUCTNAME - 경로</link></emph>에 정의된 모든 서식 파일 폴더"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2533,21 +2544,23 @@ msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as
 msgstr "위에서 정의한 바와 같은 \"끈끈이 서식\"을 사용해 만들어진 문서를 열면 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>이 문서가 마지막으로 열린 이후에 서식 파일이 변경되었는지 자동으로 검사를 수행합니다. 서식 파일이 변경된 경우에는 그 변경된 사항을 문서에도 적용할지 묻는 대화상자가 열립니다."
 
 #: 01020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153096\n"
 "74\n"
 "help.text"
-msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>."
+msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>."
 msgstr "서식 파일의 새 스타일을 문서에 적용하려면 <emph>예</emph>를 클릭합니다."
 
 #: 01020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3147581\n"
 "75\n"
 "help.text"
-msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>."
+msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>."
 msgstr "문서에서 현재 사용된 스타일을 유지하려면 <emph>아니요</emph>를 클릭합니다."
 
 #: 01020000.xhp
@@ -2889,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "64\n"
 "help.text"
-msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
+msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
 msgstr "다음 절에서는 <emph>$[officename] 내보내기</emph> 대화 상자에 대해 설명합니다. <emph>$[officename] 열기</emph> 및 <emph>저장</emph> 대화 상자를 활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - 일반\">$[officename] - 일반</link></emph>을 선택하고 <emph>열기/저장 대화 상자</emph> 영역에서 <emph>$[officename] 대화 상자 사용</emph>을 선택합니다."
 
 #: 01070000.xhp
@@ -3165,12 +3178,13 @@ msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the curre
 msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">현재 문서를 지정한 위치에 다른 이름과 서식으로 저장합니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 01070001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
 "par_id3150710\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
+msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\"><emph>$[officename] - General</emph></link>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
 msgstr "다음 절에서는 <emph>$[officename] 내보내기</emph> 대화 상자에 대해 설명합니다. <emph>$[officename] 열기</emph> 및 <emph>저장</emph> 대화 상자를 활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - 일반\">$[officename] - 일반</link></emph>을 선택하고 <emph>열기/저장 대화 상자</emph> 영역에서 <emph>$[officename] 대화 상자 사용</emph>을 선택합니다."
 
 #: 01070001.xhp
@@ -3607,12 +3621,13 @@ msgid "Apply User Data"
 msgstr "사용자 데이터 적용"
 
 #: 01100200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
 "34\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentinfopage/userdatacb\">파일과 함께 사용자의 전체 이름을 저장합니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph>를 선택하여 이름을 편집할 수 있습니다.</ahelp>"
 
 #: 01100200.xhp
@@ -5061,12 +5076,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</case
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix 힌트</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id3150449\n"
 "50\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\">printer settings</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">또한 <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin 프린터 설정 프로그램\">spadmin 프린터 설정 프로그램</link>을 사용하여 추가 프린터 옵션을 지정할 수 있습니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01140000.xhp
@@ -5875,6 +5891,14 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">가장 최근에 연 파일을 나열합니다. 목록�
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
 "01990000.xhp\n"
+"par_id4154794\n"
+"help.text"
+msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
+msgstr ""
+
+#: 01990000.xhp
+msgctxt ""
+"01990000.xhp\n"
 "par_id3159079\n"
 "4\n"
 "help.text"
@@ -7062,12 +7086,12 @@ msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian lang
 msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">발음 유사 (일본어) (동양권 언어를 사용하는 경우에만)</variable>"
 
 #: 02100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "par_id3145421\n"
-"206\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/soundslike\">일본어 텍스트에서 사용되는 동음어 검색 옵션을 지정할 수 있습니다. 이 확인란을 선택한 다음 <emph>...</emph> 버튼을 눌러 검색 옵션을 지정합니다. </ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
@@ -8293,12 +8317,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Sim
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"유사 검색\">유사 검색</link>"
 
 #: 02100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
-"53\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Search for</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\"><emph>검색 대상</emph> 텍스트와 비슷한 용어를 찾습니다. 이 확인란을 선택한 후 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 유사 옵션을 정의합니다.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
@@ -8314,10 +8338,9 @@ msgstr "예를 들어, 유사 검색으로 <emph>검색 대상</emph> 텍스트�
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
 "hd_id3154621\n"
-"54\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities"
+msgstr ""
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9166,8 +9189,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152542\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "전환"
+msgid "Toggle Master View"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9192,8 +9215,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "전환"
+msgid "Toggle Master View"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10155,12 +10178,12 @@ msgid "Contents"
 msgstr "내용"
 
 #: 02210101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "par_id3156414\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>Browse</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">부동 프레임에 표시할 파일의 경로 및 이름을 입력합니다. 또한 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 표시할 파일을 찾을 수도 있습니다.</ahelp> 예를 들면, 다음과 같이 입력할 수 있습니다:"
 
 #: 02210101.xhp
@@ -10182,13 +10205,13 @@ msgid "file:///c|/Readme.txt"
 msgstr "file:///c|/Liesmich.txt"
 
 #: 02210101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
 "hd_id3147088\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -11265,12 +11288,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in th
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">현재 문서의 각 변경 사항을 작성자 및 날짜별로 추적합니다. </ahelp>"
 
 #: 02230100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "26\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>레코드 - 보기</emph>를 선택하면 변경된 텍스트 절을 포함한 줄은 왼쪽 페이지 여백에 수직 선으로 표시됩니다. 옵션 대화 상자에서 <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - 변경 사항</link></emph>을 선택하여 수직선과 기타 마크업 요소의 속성을 바꿀 수 있습니다</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
@@ -12447,8 +12471,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149119\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">참고 문헌 데이터베이스에서 레코드를 삽입, 삭제, 편집 및 관리합니다.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"modules/sbibliography/ui/toolbar/TBC_BT_COL_ASSIGN\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13165,7 +13189,7 @@ msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Writer 또는 Calc에서 메뉴와 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다. 전체 화면 모드를 종료하려면 <emph>전체 화면 표시/숨기기</emph> 버튼을 클릭합니다.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
@@ -13414,30 +13438,30 @@ msgid "Comment"
 msgstr "설명"
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "bm_id3154100\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>  <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>  <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>설명;삽입/편집/삭제/인쇄</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 설명</bookmark_value>      <bookmark_value>편집; 설명</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;설명</bookmark_value>      <bookmark_value>네비게이터;설명</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄;설명</bookmark_value>      <bookmark_value>레코드; 설명 삽입 </bookmark_value>      <bookmark_value>참고, 설명 참조</bookmark_value>"
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id3154100\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "설명"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">언어</link>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3151100\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Inserts a comment.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">설명을 삽입합니다.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a comment around the selected text or at the current cursor position.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13448,11 +13472,12 @@ msgid "Inserting comments"
 msgstr "설명 삽입"
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id1830500\n"
 "help.text"
-msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
+msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box. If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
 msgstr "Writer에서 <item type=\"menuitem\">삽입 - 설명</item> 명령 또는 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+N 키 조합을 사용하면 현재 커서 위치에 설명 기준 위치가 삽입됩니다. 설명 상자가 페이지 여백에 표시되며, 여기에 설명 텍스트를 입력할 수 있습니다. 기준 위치와 설명 상자를 연결하는 선이 있습니다."
 
 #: 04050000.xhp
@@ -13476,8 +13501,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id6718649\n"
 "help.text"
-msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
-msgstr "다른 작성자의 설명은 다른 색상을 가집니다. <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 사용자 데이터</item>를 선택하고 이름을 입력하여 설명 작성자로 표시될 수 있도록 하십시오."
+msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13568,11 +13593,12 @@ msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
 msgstr "텍스트 문서의 설명 사이에 탐색"
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id4271370\n"
 "help.text"
-msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
+msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
 msgstr "커서가 설명 안에 있는 상태에서 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down 키를 눌러 다음 설명으로 이동하거나 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up 키를 눌러 이전 설명으로 이동할 수 있습니다."
 
 #: 04050000.xhp
@@ -13616,10 +13642,10 @@ msgid "Comments in spreadsheets"
 msgstr "스프레드시트의 설명"
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
 msgstr "셀에 설명을 첨부하면 텍스트를 입력하는 곳에 설명 도구가 나타납니다. 셀의 오른쪽 상단 모서리에 나타나는 작은 사각형이 설명의 위치를 나타냅니다. 설명을 영구적으로 보이게 하려면, 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>설명 표시</emph>를 선택합니다."
@@ -13636,7 +13662,6 @@ msgstr "설명의 개체 등록 정보(예: 배경 색)를 변경하려면 <emph
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3155390\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
 msgstr ""
@@ -13666,10 +13691,10 @@ msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose
 msgstr "네이게이터 창에서 설명 이름을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 일부 설명 편집을 선택할 수도 있습니다."
 
 #: 04050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3153716\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
 msgstr "스프레드시트 내의 설명을 위한 인쇄 옵션을 설정하려면 <emph>서식 - 페이지</emph> 에서 <emph>시트</emph> 탭을 클릭합니다."
@@ -13796,37 +13821,36 @@ msgid "Special Character"
 msgstr "특수 문자"
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3152937\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "Special Character"
-msgstr "특수 문자"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">매크로 실행</link>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3150838\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">설치된 글꼴에서 특수 문자를 삽입합니다.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3152372\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
 msgstr "<emph>특수 문자</emph> 대화 상자에서 문자를 누를 때 미리 보기와 문자에 해당되는 숫자 코드가 표시됩니다."
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3151315\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
@@ -13835,52 +13859,51 @@ msgstr "글꼴"
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3152924\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3155555\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Subset"
 msgstr "영역"
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\">현재 글꼴의 유니코드 범주를 선택합니다.</ahelp> 선택한 유니코드 범주에 대한 특수 문자가 문자표에 표시됩니다."
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3145071\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Character Table"
 msgstr "문자 선택 필드"
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3154288\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">삽입할 특수 문자를 클릭한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "hd_id3154317\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Characters"
 msgstr "문자"
@@ -13889,7 +13912,6 @@ msgstr "문자"
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the special characters to be inserted. Edit this field if you want to change the current selection of characters."
 msgstr ""
@@ -13903,157 +13925,151 @@ msgid "Inserting Pictures"
 msgstr "그림 삽입"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3154350\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Images\">Inserting Images</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"그림 삽입\">그림 삽입</link>"
 
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3159411\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">현재 문서에 그림을 삽입합니다.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"image_text\"><variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts an image into the current document <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">with optimal page wrapping and centered on the line</caseinline><caseinline select=\"CALC\">at the current cell position</caseinline><defaultinline>centered on the page or slide</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04140000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3149760\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Frame Style"
 msgstr "스타일 만들기"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3154398\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">그림의 프레임 스타일을 선택합니다.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3150789\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Link"
 msgstr "연결"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">선택한 그림 파일을 링크로 삽입합니다.</ahelp>"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "hd_id3155805\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "미리보기"
 
 #: 04140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">선택한 그림 파일의 미리 보기를 표시합니다.</ahelp>"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Drawing Object"
-msgstr "그리기 객체"
+msgid "Object"
+msgstr "개체"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3146873\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Drawing Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"그리기 개체\">그리기 개체</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"개체\">개체</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3159079\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph> instead.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3154894\n"
-"8\n"
+"hd_id3153577\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE 개체\">OLE 개체</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"수식\">수식</link>"
 
 #: 04150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3159201\n"
-"6\n"
+"par_id030420161017343575\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"비디오\">비디오</link>"
+msgid "Chart From File"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3157896\n"
-"7\n"
+"par_id030420161036124113\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"비디오\">비디오</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertObjectChartFromFile\">Inserts a chart from within another spreadsheet or from an ODF Chart file (*.odc).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3153577\n"
-"4\n"
+"par_id030420161017345031\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"수식\">수식</link>"
+msgid "3D Model"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3152552\n"
-"10\n"
+"par_id03042016103612802\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"차트\">차트</link></caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Inserts a 3D models in the glTF format. This option is currently only available for Windows and Linux.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"par_id0302200903593543\n"
+"hd_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">차트를 삽입합니다.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE 개체\">OLE 개체</link>"
 
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14451,21 +14467,23 @@ msgid "Insert Floating Frame"
 msgstr "부동 프레임 삽입"
 
 #: 04160500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
 "par_id3148410\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"floating_frame_text\"><variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectFloatingFra\">현재 문서에 부동 프레임을 삽입합니다. HTML 문서에서는 부동 프레임을 사용하여 다른 파일의 내용을 표시합니다. Netscape Navigator 4.x는 부동 프레임을 지원하지 않습니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 04160500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
 "par_id3151100\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
+msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
 msgstr "부동 프레임을 사용하는 HTML 페이지를 작성하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>을 선택하고 \"MS Internet Explorer\" 옵션을 선택합니다. 부동 프레임은 <IFRAME>와 </IFRAME> 태그에 묶입니다."
 
 #: 04160500.xhp
@@ -14541,35 +14559,25 @@ msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Picture"
-msgstr "그림"
+msgid "Media"
+msgstr ""
 
 #: 04990000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3156045\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"그림\">그림</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"media\">Media</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"복원\">복원</link>"
 
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "par_id3154613\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">삽입할 그림의 원본을 선택합니다.</ahelp>"
-
-#: 04990000.xhp
-msgctxt ""
-"04990000.xhp\n"
-"hd_id3158442\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"파일로부터\">파일로부터</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14747,12 +14755,13 @@ msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
 msgstr "복합 문자 언어를 위한 글꼴 - 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 텍스트를 설정하려면 여기를 선택하십시오(복합 문자 언어 지원을 선택한 경우에만)."
 
 #: 05020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153663\n"
 "58\n"
 "help.text"
-msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
+msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
 msgstr "복합 문자 언어와 한글 문자 집합의 지원을 활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>를 선택한 다음 해당 영역에서 <emph>활성화 </emph>상자를 선택합니다."
 
 #: 05020100.xhp
@@ -15785,6 +15794,7 @@ msgstr "소수점 이하 자릿수 및 중요한 자릿수"
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153624\n"
+"3\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
 msgstr ""
@@ -17244,12 +17254,13 @@ msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example
 msgstr "셀에 날짜를 입력하려면 양력 서식을 사용합니다. 예를 들어, 영어 로케일에서는 2002년 1월 2일을 나타낼 때 1/2/2002라고 입력합니다."
 
 #: 05020301.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153274\n"
 "137\n"
 "help.text"
-msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
+msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
 msgstr "모든 날짜 형식은 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에 설정된 국가에 따라 달라집니다. 예를 들어, 국가가 '일본어'로 설정되면 Gengou 달력이 사용됩니다. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>의 기본 날짜 형식은 Gregorian 달력을 사용합니다."
 
 #: 05020301.xhp
@@ -19122,12 +19133,13 @@ msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
 msgstr "행 첫 부분과 끝 부분에 금지된 문자의 목록 고려"
 
 #: 05020700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link></emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\"><emph>Asian Layout</emph></link>."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/asiantypography/checkForbidList\">목록의 문자로 줄이 시작되거나 끝나는 것을 방지합니다. 해당 문자는 이전 줄이나 다음 줄로 이동됩니다.</ahelp> 제한되는 문자 목록을 편집하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">한글 글자꼴</link></emph>을 선택합니다."
 
 #: 05020700.xhp
@@ -24013,12 +24025,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
 msgstr "<emph>표 - 자동 맞춤 - 같은 간격으로 행 배분</emph> 을 선택하십시오."
 
 #: 05110600m.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
-"93\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>표</emph> 도구 모음에서 <emph>최적화</emph> 를 열고, 클릭하십시오."
 
 #: 05110600m.xhp
@@ -24246,12 +24258,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
 msgstr "<emph>표 - 자동 맞춤 - 같은 간격으로 열 배분</emph>"
 
 #: 05120600.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
-"108\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>표</emph> 도구 모음에서 <emph>최적화</emph> 를 열고, 클릭하십시오."
 
 #: 05120600.xhp
@@ -34907,12 +34919,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">Edits the replaceme
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage\">자동으로 문서의 단어나 약어를 수정하거나 바꾸는 데 사용되는 바꾸기 표를 편집합니다.</ahelp>"
 
 #: 06040200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "par_id3149999\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">바꾸기 표를 사용하려면 <emph>도구 - 자동 고침</emph>을 선택하고 <emph>옵션</emph> 탭을 누른 다음 <emph>바꾸기 표 사용</emph>을 선택합니다. 입력하는 동안 바꾸기 표를 사용하려면 <emph>형식 - 자동 고침 - 입력하는 동안</emph>을 선택합니다.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
@@ -34943,12 +34955,13 @@ msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format
 msgstr ""
 
 #: 06040200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
 "par_id3154173\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">텍스트의 <emph>글자처럼</emph> 고정되기만 하면 프레임, 그림 및 OLE 개체도 자동 고침 항목에 포함할 수 있습니다. 개체의 앞과 뒤에서 적어도 하나의 텍스트 문자와 프레임, 그림 또는 OLE 개체를 선택합니다. 이 대화 상자를 열고 <emph>바꾸기</emph> 상자에 자동 고침 항목의 이름을 입력한 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 06040200.xhp
@@ -35467,12 +35480,12 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "자동 고침"
 
 #: 06040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">강조 표시된 단어를 항상 바꾸려면 목록에서 단어를 클릭합니다. 단어 쌍은 도구 - 자동 고침 - 바꾸기에 있는 바꿀 단어 표에 저장됩니다.</ahelp>"
 
 #: 06040500.xhp
@@ -37710,7 +37723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152952\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
 msgstr ""
 
 #: 06130010.xhp
@@ -40032,12 +40045,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibi
 msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport\" visibility=\"visible\">가져오기에 사용할 서식 파일의 이름을 입력합니다. 서식 파일에서는 XML 태그를 표시하는 스타일을 지정합니다.</ahelp>"
 
 #: 06150120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
 "par_id3156330\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
+msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>에 서식 파일을 포함하는 디렉토리 경로를 포함해야 합니다. 필터가 서식 파일을 사용하는 XML 파일을 열면 서식 파일이 먼저 열립니다. 서식 파일에서 $[officename] 스타일을 매핑하여 XML 문서에 XML 태그를 표시할 수 있습니다."
 
 #: 06150200.xhp
@@ -40342,12 +40356,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"한글/한자 변환\">한글/한자 변환</link>"
 
 #: 06200000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
 "par_id3146060\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">선택한 한국어 텍스트를 한글에서 한자로 또는 한자에서 한글로 변환합니다.</ahelp> <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph> 아래에서 동양권 언어 지원을 활성화한 경우 및 한국어로 서식 지정된 텍스트가 선택된 경우에만 메뉴 명령을 호출할 수 있습니다."
 
 #: 06200000.xhp
@@ -41306,12 +41321,13 @@ msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and
 msgstr "HTML 문서 머리글의 스트립트 및 META 태그가 내보내지며 문서의 첫 번째 단락에 고정됩니다."
 
 #: about_meta_tags.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
+msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
 msgstr "HTML 태그를 가져오기 위한 옵션을 설정하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>을 선택합니다. 알려진 META 태그는 \"HTTP-EQUIV\" 또는 \"NAME\"을 포함하고, $[officename] 설명으로 가져오게 됩니다. 단, <META NAME=\"GENERATOR\"...>는 예외이며, 무시됩니다."
 
 #: about_meta_tags.xhp
@@ -41621,19 +41637,21 @@ msgid "Formatting Mark"
 msgstr "서식 기호"
 
 #: formatting_mark.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "bm_id9930722\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CTL;단어 줄 바꿈(줄 바꿈 안 함)</bookmark_value>         <bookmark_value>단어;CTL에서 줄 바꿈</bookmark_value>"
 
 #: formatting_mark.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id030220091035120\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">서식 기호</link></variable>"
 
 #: formatting_mark.xhp
@@ -41641,8 +41659,8 @@ msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id0302200910351248\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">특수 서식 기호를 삽입할 수 있는 하위 메뉴를 엽니다. 추가 명령을 위한 CTL을 활성화합니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -41685,11 +41703,12 @@ msgid "Soft hyphen"
 msgstr ""
 
 #: formatting_mark.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "par_id9407330\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">단어에 보이지 않는 하이픈을 삽입하여 단어가 행에서 마지막 문자가 되면 하이픈이 표시되고 줄 바꿈을 만듭니다.</ahelp>"
 
 #: formatting_mark.xhp
@@ -42141,11 +42160,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the s
 msgstr "<ahelp hid=\".\">슬라이드 또는 페이지의 개체 앞에 눈금선을 표시합니다.</ahelp>"
 
 #: grid.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
 "par_id4372692\n"
 "help.text"
-msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
+msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">표시 형식</link>에서 격자선 색상을 설정합니다."
 
 #: guides.xhp
@@ -43513,6 +43533,67 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Re-enter the master password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">마스터 암호를 다시 입력합니다.</ahelp>"
 
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Embedding Fonts"
+msgstr ""
+
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"bm_id3149955\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value> <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: prop_font_embed.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"hd_id3148668\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Font</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"글꼴\">글꼴</link>"
+
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id3154863\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentInfoPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"hd_id3149999\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "Fonts embedding"
+msgstr ""
+
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id3153114\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
+msgstr ""
+
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id3153115\n"
+"help.text"
+msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
+msgstr ""
+
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -43845,7 +43926,7 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_idN207C2\n"
 "help.text"
-msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
+msgid "To export comments of Writer documents as they are shown in %PRODUCTNAME, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph> and select the <emph>In margins</emph> option in the <emph>Comments</emph> area. The exported pages will be scaled down and the comments will be placed into their margins."
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -44760,7 +44841,7 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id22107306\n"
 "help.text"
-msgid "The key store to be used can be selected under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
+msgid "The key store to be used can be selected under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - Certificate Path</emph>."
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -44904,7 +44985,7 @@ msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
-msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
+msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
 msgstr ""
 
 #: ref_pdf_export.xhp
@@ -45119,6 +45200,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">선택한 인증서를 검사할 수 있는 <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">인증서 보기</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>"
 
+#: selectcertificate.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"selectcertificate.xhp\n"
+"par_idN10572\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "설명"
+
+#: selectcertificate.xhp
+msgctxt ""
+"selectcertificate.xhp\n"
+"par_idN10576\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type a purpose for the signature.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
@@ -45144,11 +45242,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML
 msgstr "<ahelp hid=\".\">현재 문서의 HTML 형식의 복사본을 임시로 만들고 시스템의 기본 웹 브라우저로 열어서 봅니다.</ahelp>"
 
 #: webhtml.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
 "par_id9186681\n"
 "help.text"
-msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
+msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
 msgstr "HTML 서식 복사본은 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 경로</item>에서 선택할 수 있는 임시 파일 폴더에 작성됩니다. %PRODUCTNAME을(를) 종료하면 HTML 파일이 삭제됩니다."
 
 #: webhtml.xhp
@@ -45156,8 +45255,8 @@ msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
 "par_id5871150\n"
 "help.text"
-msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</item>을 선택하여 HTML 내보내기 필터 옵션을 설정할 수 있습니다."
+msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
+msgstr ""
 
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f557c7f39ca..112e821af0d 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373937.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837083.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,8 +174,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "Line"
-msgstr "선"
+msgid "<variable id=\"line_title\">Line</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -186,12 +186,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" he
 msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
 "64\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
+msgid "<variable id=\"line_text\"><ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp></variable>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 직선을 그립니다. 선의 각도를 45도로 제한하려면 <Shift> 키를 누른 상태에서 마우스를 끕니다.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
@@ -435,8 +436,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145150\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "텍스트"
+msgid "<variable id=\"textbox_title\">Text Box</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -447,12 +448,13 @@ msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665
 msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_id3154657\n"
 "69\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>"
+msgid "<variable id=\"textbox_text\"><ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">현재 문서에서 마우스로 끈 위치에 텍스트 방향이 가로인 텍스트 상자를 그립니다. 문서의 임의의 위치에 원하는 크기만큼 마우스를 끌어 텍스트 상자를 만든 다음 텍스트를 입력하거나 붙여 넣습니다. 텍스트를 회전하려면 텍스트 상자를 회전합니다.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
@@ -703,12 +705,13 @@ msgid "When you create a form in an HTML document, you can use the form to send
 msgstr "HTML 문서에서 양식을 만들면 이 양식을 사용하여 인터넷을 통해 데이터를 전송할 수 있습니다."
 
 #: 01170000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "47\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
+msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
 msgstr "%PRODUCTNAME은(는) 사용자가 내보내는 HTML 버전에서 지원하는 양식 속성만 내보냅니다. HTML 버전을 지정하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>을 선택합니다."
 
 #: 01170000.xhp
@@ -2180,12 +2183,13 @@ msgid "Special Tips for Date Fields"
 msgstr "날짜 필드에 대한 팁"
 
 #: 01170003.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170003.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
 "75\n"
 "help.text"
-msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934."
+msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934."
 msgstr "두 자리수를 사용하여 연도를 입력할 때 해당하는 네 자리수 값은 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 일반</emph>에서 지정한 설정으로 결정됩니다. 예를 들어, 1935가 하한값으로 설정된 경우 34를 날짜 값으로 입력하면 결과는 1934 대신 2034입니다."
 
 #: 01170003.xhp
@@ -7229,12 +7233,12 @@ msgid "When losing focus"
 msgstr "초점을 잃었을 때"
 
 #: 01170103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170103.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">The <emph>When losing focus</emph> event takes place if a control field loses the focus.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">콘트롤 필드가 초점을 잃으면 <emph>초점을 잃었을 때</emph> 이벤트가 발생합니다.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
@@ -10422,12 +10426,13 @@ msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor i
 msgstr "글꼴 변경 사항은 선택한 텍스트 또는 현재 커서가 놓여 있는 단어에 적용됩니다. 텍스트를 선택하지 않은 경우에는 나중에 입력하는 텍스트에만 이 글꼴이 적용됩니다."
 
 #: 02020000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
 "par_id3155941\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated."
+msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 보기</emph>에서 <emph>글꼴 내역</emph> 필드를 표시하면 선택한 글꼴 이름 중 마지막 5개가 콤보 상자의 맨 위에 표시됩니다. 문서를 닫으면 설치한 글꼴에 대해 일반 사전순의 번호 매기기가 다시 만들어집니다."
 
 #: 02020000.xhp
@@ -10854,25 +10859,25 @@ msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "강조 표시"
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlighting\">Highlighting</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlight Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"문자 배경\">문자 배경</link>"
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">현재 강조 표시 색상을 텍스트 선택 영역의 배경에 적용합니다. 텍스트를 선택하지 않은 경우 <emph>강조 표시</emph> 아이콘을 클릭하고 강조 표시할 텍스트를 선택한 다음 다시 <emph>강조 표시</emph> 아이콘을 클릭합니다. 강조 표시 색상을 변경하려면 <emph>강조 표시</emph> 아이콘 옆의 화살표를 누른 다음 사용할 색상을 클릭합니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 02160000.xhp
@@ -10887,10 +10892,9 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222in
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3147210\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "강조 표시"
+msgid "Highlight Color"
+msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10902,19 +10906,21 @@ msgid "To Apply Highlighting"
 msgstr "강조 표시 적용"
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon."
+msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon."
 msgstr "<emph>서식 설정</emph> 도구 모음에서 <emph>강조 표시</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_idN10736\n"
 "help.text"
-msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want."
+msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
 msgstr "강조 표시 색상을 변경하려면 <emph>강조 표시</emph> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 사용할 색상을 클릭합니다."
 
 #: 02160000.xhp
@@ -10958,12 +10964,12 @@ msgid "Select the highlighted text."
 msgstr "강조 표시된 텍스트를 선택합니다."
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
+msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
 msgstr "<emph>서식 설정</emph> 도구 모음에서 <emph>강조 표시</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하고 <emph>채우기 없음</emph>을 클릭합니다."
 
 #: 02170000.xhp
@@ -11344,16 +11350,16 @@ msgctxt ""
 "04210000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "최적화"
+msgid "Optimize Size"
+msgstr ""
 
 #: 04210000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04210000.xhp\n"
 "hd_id3151185\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">Optimize</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize Size\">Optimize Size</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">최적화</link>"
 
 #: 04210000.xhp
@@ -11377,10 +11383,9 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.4
 msgctxt ""
 "04210000.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "최적화"
+msgid "Optimize Size"
+msgstr ""
 
 #: 04210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12461,13 +12466,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FT
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">FTP 하이퍼링크를 만듭니다.</ahelp>"
 
 #: 09070100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
 "hd_id3150443\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "Target"
-msgstr "대상"
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
 
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12480,24 +12486,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">하이퍼링크를 클릭할 때 열 파일의 URL을 �
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "WWW Browser"
-msgstr "WWW 브라우저"
-
-#: 09070100.xhp
-msgctxt ""
-"09070100.xhp\n"
-"par_id3153760\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">원하는 URL을 로드할 수 있는 웹 브라우저를 엽니다.</ahelp> 그런 다음 <emph>대상</emph> 필드에 URL을 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다."
-
-#: 09070100.xhp
-msgctxt ""
-"09070100.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "33\n"
 "help.text"
@@ -17356,7 +17344,7 @@ msgctxt ""
 "20050000.xhp\n"
 "par_id6971037\n"
 "help.text"
-msgid "Block selection (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)"
+msgid "Block selection (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F8</item>)"
 msgstr ""
 
 #: 20050000.xhp
@@ -18725,15 +18713,16 @@ msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "폰트워크 갤러리"
+msgid "Fontwork"
+msgstr ""
 
 #: fontwork.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">폰트워크 갤러리</link>"
 
 #: fontwork.xhp
@@ -18741,8 +18730,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork.xhp\n"
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">아이콘을 클릭하면 문서에 그래픽 텍스트 아트를 삽입할 수 있는 폰트워크 갤러리가 열립니다.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 7b798f04cbe..d56596e9f71 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:13+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:31+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837087.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -680,12 +681,13 @@ msgid "Tips and Extended Tips"
 msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "bm_id3150672\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>도움말; 책갈피</bookmark_value><bookmark_value>책갈피; 도움말</bookmark_value>"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,8 +739,8 @@ msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "par_id992156\n"
 "help.text"
-msgid "Enable or disable the tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - 환경 설정</emph></caseinline><defaultinline><emph>도구 - 옵션</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 팁을 활성화 또는 비활성화합니다."
+msgid "Tips are always enabled."
+msgstr ""
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index e1d20da30de..f8e171f6d8f 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431373985.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837141.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154289\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "To start the Presentation Wizard automatically when opening a new presentation, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and check the <emph>Start with Wizard</emph> box."
+msgid "To start the Presentation Wizard automatically when opening a new presentation, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link> and check the <emph>Start with Wizard</emph> box."
 msgstr ""
 
 #: 01050000.xhp
@@ -2773,12 +2773,13 @@ msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "이 대화 상자를 더 이상 표시하지 않기"
 
 #: 01050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/startWithCheckbutton\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/startWithCheckbutton\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/assistentdialog/startWithCheckbutton\"><emph>파일 - 마법사 - 프레젠테이션</emph>으로 명시적으로 요청할 때만 마법사를 시작하도록 지정합니다.</ahelp> 이 필드는 <emph>파일 - 새로 만들기 - 프레젠테이션</emph>을 선택하여 프레젠테이션을 만들 때만 표시됩니다. 또한 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - 일반</emph>에서 <emph>마법사로 시작</emph> 확인란으로 대화 상자 표시 여부를 지정할 수 있습니다."
 
 #: 01050100.xhp
@@ -8077,13 +8078,14 @@ msgid "Firefox / Iceweasel"
 msgstr ""
 
 #: 01170000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id3145071\n"
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox\">Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/windows\">이미 MS 아웃룩 익스프레스에서 주소록을 사용하고 있을 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8094,12 +8096,13 @@ msgid "Thunderbird / Icedove"
 msgstr ""
 
 #: 01170000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "par_id6709494\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">이미 Groupwise의 주소록을 사용하는 경우 이 옵션을 선택합니다.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index ac0ec149e46..b9829987d03 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374015.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837170.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -372,27 +372,28 @@ msgid "Query Design"
 msgstr "쿼리 디자인"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "bm_id3153323\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>보기; 데이터베이스 보기 만들기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 디자인 보기에서 만들기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>디자인; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>디자인 보기; 쿼리/보기(Base)</bookmark_value><bookmark_value>연결;테이블(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 쿼리에 대해 연결(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 테이블 연결(Base)</bookmark_value><bookmark_value>데이터베이스 테이블; 관계(Base)</bookmark_value><bookmark_value>관계; 테이블 연결(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 테이블 링크 삭제(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리 디자인 기준(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 필터 조건 수식화(Base)</bookmark_value><bookmark_value>필터 조건;쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>매개 변수; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>쿼리; 매개 변수 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; 쿼리(Base)</bookmark_value><bookmark_value>Native SQL(Base)</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3153394\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"쿼리 디자인\">쿼리 디자인</link>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156411\n"
-"288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>쿼리 디자인 보기</emph>를 사용하여 데이터베이스 쿼리를 만들고 편집할 수 있습니다.</ahelp>"
@@ -406,10 +407,10 @@ msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to displa
 msgstr "대부분의 데이터베이스는 데이터베이스 테이블을 필터링하거나 정렬하는 쿼리를 사용하여 컴퓨터의 레코드를 표시합니다. 보기는 쿼리와 동일한 기능을 제공하지만 서버 사이드에서 작동합니다. 데이터베이스가 보기를 지원하는 서버에 있으면 보기를 사용하여 서버의 레코드를 필터링함으로써 표시 시간을 단축할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159176\n"
-"276\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
 msgstr "데이터베이스 문서의 <emph>테이블</emph> 탭 페이지에서 <emph>보기 만들기</emph> 명령을 선택하면 여기서 설명한 <emph>쿼리 디자인</emph> 창과 유사한 <emph>보기 디자인</emph> 창이 표시됩니다."
@@ -423,46 +424,46 @@ msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot
 msgstr "쿼리 디자인 창 레이아웃은 생성된 쿼리에 저장됩니다. 하지만 생성된 보기에는 저장되지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3149233\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The Design View"
 msgstr "디자인 보기"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145673\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
 msgstr "쿼리를 만들려면 데이터베이스 문서에서 <emph>쿼리</emph> 아이콘을 클릭하고 <emph>디자인 보기에서 쿼리 만들기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150255\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
+msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
 msgstr "디자인 보기의 아래쪽 창에서 쿼리를 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"지정\">지정</link>할 수 있습니다. 쿼리를 지정하려면 포함할 데이터베이스 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"필드 이름\">필드 이름</link>과 필드 표시에 필요한 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"기준\">기준</link>을 지정합니다. 디자인 보기의 왼쪽 창에서 열을 다시 배치하려면 열 머리글을 새 위치로 끌거나 열을 선택한 다음 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<화살표>를 누릅니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152474\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
 msgstr "쿼리 디자인 보기 창의 맨 위에 <emph>쿼리 디자인</emph> 도구 막대와 <emph>디자인</emph> 도구 막대의 <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"아이콘\">아이콘</link> 이 표시됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
-"287\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
 msgstr "쿼리를 테스트하려면 데이터베이스 문서에서 쿼리 이름을 더블 클릭합니다. [데이터 원본 보기]와 유사한 테이블에 쿼리 결과가 표시됩니다. 참고: 표시된 테이블은 임시로 작성된 것입니다."
@@ -540,496 +541,496 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr "테이블 또는 쿼리 추가"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154939\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Browse"
 msgstr "찾아보기"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148799\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query."
 msgstr "새 쿼리를 만들기 위해 쿼리 디자인을 처음으로 열 때 <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"테이블 추가\">테이블 추가</link>를 누를 수 있습니다. 그러면 쿼리의 기초가 될 테이블을 먼저 선택해야 하는 대화 상자가 표시됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3144762\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">필드를 더블 클릭하면 쿼리에 추가됩니다. 관계를 지정하려면 끌어서 놓습니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
-"141\n"
 "help.text"
 msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
 msgstr "쿼리를 디자인할 때 선택한 테이블을 수정할 수 없습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3149562\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Remove tables"
 msgstr "테이블 제거"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
 msgstr "디자인 보기에서 테이블을 삭제하려면 테이블 창의 위쪽 여백을 클릭한 다음 콘텍스트 메뉴를 불러오십시오. <emph>삭제</emph> 명령어를 사용하여 테이블이 디자인 보기에서 삭제됩니다. 또는 (삭제) 키를 사용할 수도 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3150012\n"
-"142\n"
 "help.text"
 msgid "Move table and modify table size"
 msgstr "테이블 이동과 테이블 크기 변경"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146922\n"
-"143\n"
 "help.text"
 msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
 msgstr "사용자가 원하는대로 테이블을 정렬하고 그 크기를 변경할 수 있습니다. 테이블을 이동하려면 마우스로 테이블의 위쪽 여백을 포착한 다음 원하는 위치로 테이블을 끌어오십시오. 테이블 표시를 확대하거나 축소하려면 여백이나 모서리를 끌어오십시오."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3145365\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Table Relations"
 msgstr "테이블 관계"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154145\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
 msgstr "테이블의 데이터 필드와 다른 테이블의 데이터 필드 사이에 데이터 관계가 있을 경우 이 관계를 사용자의 쿼리에 이용할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152577\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets."
 msgstr "예를 들어, 기사 번호로 확인되는 기사의 스프레드시트가 있고 고객이 주문하는 모든 기사를 해당 기사 번호를 사용하여 기록하는 고객에 대한 스프레드시트가 있는 경우 두 개의 \"기사 번호\" 데이터 필드 사이에는 관계가 있습니다. 고객이 주문한 모든 기사를 반환하는 쿼리를 만들려는 경우 두 개의 스프레드시트에서 데이터를 가져와야 합니다. 그러기 위해서는 두 스프레드시트의 데이터 간의 관계를 $[officename]에 알려주어야 합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155302\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
 msgstr "그러려면 테이블의 데이터 필드(예를 들어 고객 테이블의 \"항목 번호\" 데이터 필드)를 클릭한 다음 마우스 키를 누른 상태에서 다른 테이블의 데이터 필드(항목 테이블의 \"항목 번호\")로 마우스를 끌어오십시오. 이제 마우스 키에서 손을 떼면 두 창에 있는 두 개 필드를 연결하는 선을 볼 수 있습니다. 결과의 SQL 쿼리에 두 데이터 필드의 내용이 동일해야 한다는 조건이 입력됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
-"137\n"
 "help.text"
 msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
 msgstr "$[officename]을(를) 관계형 데이터베이스에 대한 인터페이스로 사용하는 경우에만 여러 관련 시트를 기반으로 하는 쿼리를 만들 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145646\n"
-"246\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
 msgstr "각기 다른 데이터베이스의 테이블을 하나의 쿼리로 액세스할 수 없습니다. 여러 테이블과 관련된 쿼리는 한 데이터베이스 내에서만 만들 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3153279\n"
-"224\n"
 "help.text"
 msgid "Specifying link type"
 msgstr "연결 종류 정의"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154791\n"
-"225\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
 msgstr "연결된 두 필드의 연결선을 더블 클릭하거나 <emph>삽입 – 새 관계</emph> 메뉴 명령을 호출하면 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"관계\"><emph>관계</emph></link> 대화 상자에서 연결 유형을 지정할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150094\n"
-"285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">결합 속성을 편집합니다.</ahelp>또는 라인이 선택될 때까지 <Tab> 키를 누른 다음, 콘텍스트 메뉴를 보기 위하여 <Shift>+<F10>을 누르고 이 메뉴에서 <emph>편집</emph> 명령을 선택합니다. 일부의 데이터베이스는 결합 유형의 하위집합만을 지원합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3155851\n"
-"145\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting relations"
 msgstr "관계 삭제"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156178\n"
-"146\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
 msgstr "두 테이블 사이의 관계를 삭제하려면 마우스를 사용하여 연결선을 클릭한 다음 (삭제) 키를 누르십시오."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
-"284\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
 msgstr "또는 <emph>관계</emph> 대화 상자의 <emph>사용된 필드</emph>에서 해당 항목을 삭제합니다. 또한 연결 벡터가 강조 표시될 때까지 <Tab> 키를 누른 다음 <Shift>+<F10>을 눌러 콘텍스트 메뉴를 열고 <emph>삭제</emph> 명령을 선택합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3151208\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Define query"
 msgstr "쿼리 정의"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3158416\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">쿼리를 지정할 조건을 선택합니다.</ahelp> 디자인 테이블의 각 열은 쿼리의 데이터 필드를 포함합니다. 한 행의 조건은 부울 AND로 연결됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154161\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Specify field name"
 msgstr "데이터 필드 정의"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146791\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column."
 msgstr "먼저 쿼리를 추가할 테이블에서 모든 필드 이름을 선택합니다. 테이블 창에서 필드 이름을 더블 클릭하거나 끌어서 놓으면 선택할 수 있습니다. 끌어서 놓기 방법을 사용하는 경우 마우스를 사용하여 테이블 창의 필드 이름을 쿼리 디자인의 아래쪽 영역으로 끕니다. 이 작업을 할 때 필드를 추가할 열을 결정할 수 있습니다. 필드 이름을 두 번 눌러 선택합니다. 그러면 사용 가능한 다음 열에 추가됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3150750\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Deleting field names"
 msgstr "데이터 필드 삭제"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154479\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
 msgstr "데이터 필드를 쿼리에서 삭제하려면 마우스를 사용하여 필드의 열 머리글을 클릭한 다음 열의 콘텍스트 메뉴에서 <emph>삭제</emph> 명령어를 불러오십시오."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3155764\n"
-"277\n"
 "help.text"
 msgid "Save query"
 msgstr "쿼리 저장"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148481\n"
-"278\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema."
 msgstr "쿼리를 저장하려면 표준 도구 모음의 <emph>저장</emph> 아이콘을 사용합니다. 쿼리 이름을 입력하라는 대화 상자가 표시됩니다. 데이터베이스에서 스키마를 지원하면 스키마를 입력할 수도 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154362\n"
-"279\n"
 "help.text"
 msgid "Schema"
 msgstr "구성표"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154754\n"
-"280\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">쿼리 또는 테이블 보기에 지정할 스키마 이름을 입력합니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3156717\n"
-"281\n"
 "help.text"
 msgid "Query name or table view name"
 msgstr "쿼리/테이블 보기 이름"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154253\n"
-"282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">쿼리 또는 테이블 보기의 이름을 입력합니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3163805\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Filtering data"
 msgstr "데이터 필터링"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154964\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:"
 msgstr "쿼리할 데이터를 정렬하려면 디자인 보기의 아래쪽 영역에서 원하는 기본 설정을 지정합니다. 다음 줄을 사용할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3146916\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
 msgstr "필드"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156372\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">쿼리에서 참조한 데이터 필드의 이름을 입력합니다. 아래 행의 모든 설정은 이 필드를 참조합니다.</ahelp> 마우스를 눌러 셀을 활성화하면 필드를 선택할 수 있는 화살표 버튼이 표시됩니다. \"테이블 이름.*\" 옵션은 모든 데이터 필드를 선택하며 모든 테이블 필드에서 기준이 유효합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3145150\n"
-"148\n"
 "help.text"
 msgid "Alias"
 msgstr "별칭"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146315\n"
-"149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">별칭을 지정합니다. 이 별칭은 필드 이름을 대신하여 쿼리에 나열되므로 사용자 정의 열 레이블을 사용할 수 있습니다.</ahelp> 예를 들어, 데이터 필드의 이름이 PtNo이고 이 이름 대신 쿼리에 PartNum을 표시하려면 PartNum을 별칭으로 입력합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
-"193\n"
 "help.text"
 msgid "In an SQL statement, aliases are defined as following:"
 msgstr "SQL 지침에서는 다음과 같이 별칭 이름이 정의됩니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149922\n"
-"194\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT column AS alias FROM table."
 msgstr "SELECT column AS alias FROM table."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159335\n"
-"195\n"
 "help.text"
 msgid "For example:"
 msgstr "예를 들면 다음과 같습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148478\n"
-"196\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
 msgstr "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3148485\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
 msgstr "테이블"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3163665\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">선택한 데이터 필드의 해당 데이터베이스 테이블이 여기에 나열됩니다.</ahelp> 마우스를 눌러 셀을 활성화하면 현재 쿼리의 다른 테이블을 선택할 수 있는 화살표가 표시됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154207\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Sort"
 msgstr "정렬"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150979\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">셀을 누르면 오름차순, 내림차순, 그리고 정렬되지 않는 정렬 옵션 가운데 선택할 수 있습니다.</ahelp> 텍스트 필드는 알파벳 순서로 그리고 숫자 필드는 숫자 순서로 정렬됩니다. 데이터베이스의 대부분의 경우 관리자는 정렬 옵션을 지정할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3150384\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Visible"
 msgstr "표시"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146133\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">데이터 필드의 <emph>표시</emph> 속성을 선택하면 쿼리에 해당 필드가 표시됩니다</ahelp>. 조건을 수식화하기 위한 용도로만 데이터 필드를 사용하는 경우에는 해당 데이터 필드를 표시할 필요가 없습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154714\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Criteria"
 msgstr "기준"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145134\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">데이터 필드 내용을 필터링할 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"기준\">기준</link>을 지정합니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3152477\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "or"
 msgstr "또는"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154585\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link."
 msgstr "모든 행에서 필터링의 또 다른 기준을 입력하십시오. 한 열의 여러 기준은 OR 연결을 사용하여 연결됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148800\n"
-"150\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:"
 msgstr "그 외에도 행 머리글의 콘텍스트 메뉴를 통하여 쿼리 디자인의 아래 영역에 또 하나의 기능용 행을 삽입할 수 있습니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3148419\n"
-"151\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "기능"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153233\n"
-"152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">쿼리에서 실행할 함수를 선택합니다.</ahelp> 여기서 실행할 수 있는 함수는 데이터베이스에 따라 달라집니다."
@@ -1043,586 +1044,586 @@ msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Func
 msgstr "HSQL 데이터베이스를 사용하는 경우 <emph>함수</emph> 행의 목록 상자에 다음 옵션이 표시됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150307\n"
-"179\n"
 "help.text"
 msgid "Option"
 msgstr "옵션"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3166430\n"
-"180\n"
 "help.text"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL 문 실행"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152993\n"
-"181\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
 msgstr "<emph>작용</emph>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155377\n"
-"162\n"
 "help.text"
 msgid "No function"
 msgstr "기능 없음"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155533\n"
-"163\n"
 "help.text"
 msgid "No function will be executed."
 msgstr "기능이 실행되지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3166420\n"
-"164\n"
 "help.text"
 msgid "Average"
 msgstr "교차점"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145268\n"
-"183\n"
 "help.text"
 msgid "AVG"
 msgstr "AVG"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154486\n"
-"165\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
 msgstr "필드의 산술 평균을 계산합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149979\n"
-"166\n"
 "help.text"
 msgid "Count"
 msgstr "개수"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
-"184\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155810\n"
-"167\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b)."
 msgstr "테이블의 레코드 수를 결정합니다. 빈 필드를 계산하거나(a) 계산하지 않을 수(b) 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151333\n"
-"197\n"
 "help.text"
 msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
 msgstr "a) COUNT(*): 별표를 인수로 이용할 경우 테이블의 모든 데이터 레코드가 계산됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152889\n"
-"198\n"
 "help.text"
 msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted."
 msgstr "b) COUNT(column): 데이터 필드를 인수로 이용할 경우 각 데이터 필드에 하나의 값이 포함되는 필드만 계산됩니다. 이 때 0 값(비어 있는 필드)은 포함되지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153067\n"
-"168\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum"
 msgstr "최대"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148840\n"
-"185\n"
 "help.text"
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159221\n"
-"169\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the highest value of a field."
 msgstr "필드의 최고값을 산출합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146866\n"
-"170\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum"
 msgstr "최소"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148604\n"
-"186\n"
 "help.text"
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157982\n"
-"171\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the lowest value of a field."
 msgstr "필드의 최저값을 산출합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154828\n"
-"172\n"
 "help.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "합계"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147070\n"
-"187\n"
 "help.text"
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154536\n"
-"173\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of associated fields."
 msgstr "해당 필드의 값의 합계를 계산합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148820\n"
-"174\n"
 "help.text"
 msgid "Group"
 msgstr "그룹화"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145375\n"
-"188\n"
 "help.text"
 msgid "GROUP BY"
 msgstr "GROUP BY"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149438\n"
-"175\n"
 "help.text"
 msgid "Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING."
 msgstr "선택한 필드 이름에 따라 쿼리 데이터를 그룹화합니다. 지정한 그룹에 따라 함수가 실행됩니다. SQL에서 이 옵션은 GROUP BY 절에 해당합니다. 조건을 추가하면 이 항목이 SQL HAVING에 표시됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156038\n"
-"189\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:"
 msgstr "SQL 문에 직접 함수 호출을 입력할 수도 있습니다. 구문은 다음과 같습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156340\n"
-"190\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
 msgstr "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155075\n"
-"191\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:"
 msgstr "SQL에서 합계 계산 기능 호출은 예를 들어 다음과 같습니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154591\n"
-"192\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT SUM(\"Price\") FROM \"Article\"."
 msgstr "SELECT SUM(\"가격\") FROM \"항목\"."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159205\n"
-"176\n"
 "help.text"
 msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver."
 msgstr "<emph>그룹화</emph> 기능을 제외한 위의 기능은 소위 총계 기능이라고 합니다. 이것은 계산을 통하여 데이터를 결과로 통합하는 기능입니다. 목록 필드에 열거되지 않은 다른 기능도 사용할 수 있습니다. 이 기능은 사용자가 사용하는 특수 데이터베이스 시스템에 따라 좌우됩니다. 드라이버 특유의 기능에 대한 정보를 얻으려면 사용자 데이터베이스 시스템의 문서를 보십시오."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148651\n"
-"177\n"
 "help.text"
 msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>."
 msgstr "목록 상자에 나와있지 않은 기능을 사용하기 위해서는 해당 기능을 <emph>필드</emph> 아래에 입력해야만 합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155098\n"
-"178\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>."
 msgstr "기능 호출에도 별칭 이름을 지정할 수 있습니다. 쿼리가 열 머리글에 기능 이름을 표시하지 않아야 할 경우 원하는 이름을 <emph>별칭</emph>에 입력하십시오."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155539\n"
-"199\n"
 "help.text"
 msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
 msgstr "SQL 설명에서 해당 기능 호출은 다음과 같습니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149425\n"
-"200\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
 msgstr "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3144431\n"
-"201\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
 msgstr "예:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154614\n"
-"202\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
 msgstr "SELECT COUNT(*) AS 개수 FROM \"항목\""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154610\n"
-"203\n"
 "help.text"
 msgid "If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a \"Group\" function."
 msgstr "기능을 실행할 경우 쿼리용으로 이 열 외의 다른 열을 삽입할 수 없으며 이 열의 기능은 \"그룹화\"입니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154644\n"
-"204\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Examples</emph>"
 msgstr "<emph>예</emph>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151120\n"
-"205\n"
 "help.text"
 msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
 msgstr "다음의 예에서 두 테이블에 대한 쿼리가 실행됩니다: 하나는 \"항목_No\" 필드가 있는 \"항목\" 테이블이고 또 하나는 \"공급자_이름\" 필드가 있는 \"공급자\" 테이블입니다. 뿐만 아니라 두 테이블에는 공동의 데이터 필드인 \"공급자_No\"가 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155144\n"
-"206\n"
 "help.text"
 msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
 msgstr "3개 이상의 항목을 공급하는 모든 공급자가 포함된 쿼리를 만들려면 다음 단계가 필요합니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153240\n"
-"207\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
 msgstr "\"항목\"과 \"공급자\" 테이블을 쿼리 디자인에 삽입."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148807\n"
-"208\n"
 "help.text"
 msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
 msgstr "두 개 테이블 사이에 해당 관계가 없을 경우 두 테이블의 \"공급자_No\" 필드 연결."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3161652\n"
-"209\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
 msgstr "\"항목\" 테이블의 \"항목_No\" 필드 더블 클릭. 콘텍스트 메뉴를 통하여  <emph>기능</emph> 행을 표시하고 개수 기능 선택."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151009\n"
-"210\n"
 "help.text"
 msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
 msgstr "기준으로 >3 입력하고 표시 필드 숨기기."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145601\n"
-"211\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
 msgstr "\"공급자\" 테이블의 \"공급자_이름\" 필드 더블 클릭, 그룹화 기능 선택."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147512\n"
-"212\n"
 "help.text"
 msgid "Run the query."
 msgstr "쿼리를 실행합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148638\n"
-"213\n"
 "help.text"
 msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
 msgstr "\"항목\" 테이블에 \"가격\" (항목의 개별 가격) 필드와 \"공급자_No\" (항목 공급자) 필드가 있을 경우 공급자가 준비한 다음의 쿼리를 사용하여 항목의 평균 가격을 얻을 수 있습니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153045\n"
-"214\n"
 "help.text"
 msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
 msgstr "\"항목\" 테이블을 쿼리 디자인에 삽입."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149802\n"
-"215\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
 msgstr "\"가격\"과 \"공급자_No\" 필드 더블 클릭."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153554\n"
-"216\n"
 "help.text"
 msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
 msgstr "<emph>기능</emph> 행 적용, \"가격\" 필드에서 평균 기능 선택."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155597\n"
-"217\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
 msgstr "원할 경우 행에 별칭 이름으로 \"평균\"을 입력 (따옴표 없이)."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151191\n"
-"218\n"
 "help.text"
 msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
 msgstr "\"공급자_No\" 필드에서 그룹화 선택."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155547\n"
-"219\n"
 "help.text"
 msgid "Run the query."
 msgstr "쿼리를 실행합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147549\n"
-"247\n"
 "help.text"
 msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
 msgstr "다음의 콘텍스트 메뉴 명령어와 아이콘이 있습니다:"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3154172\n"
-"248\n"
 "help.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "기능"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150414\n"
-"249\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">기능 선택을 위해 행을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3149872\n"
-"153\n"
 "help.text"
 msgid "Table Name"
 msgstr "테이블 이름"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147246\n"
-"154\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">테이블 이름 행을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3145117\n"
-"155\n"
 "help.text"
 msgid "Alias Name"
 msgstr "별칭 이름"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155754\n"
-"156\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">별칭 이름 행을 표시하거나 숨깁니다.</ahelp>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3153298\n"
-"157\n"
 "help.text"
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "단일 값"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147500\n"
-"158\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">명료값만 쿼리에 적용합니다.</ahelp> 선택한 필드에 여러 번 표시되는 데이터를 포함한 레코드에 적용됩니다. <emph>명료값</emph> 명령이 활성화되어 있으면 쿼리에 한 레코드만 표시됩니다(DISTINCT). 이 명령이 활성화되어 있지 않으면 쿼리 기준에 일치하는 모든 레코드가 표시됩니다(ALL)."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150436\n"
-"159\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
 msgstr "예를 들어, 주소 데이터베이스에서 \"Smith\"란 이름이 여러 번 발생하는 경우 <emph>명료값</emph> 명령을 선택하여 \"Smith\"란 이름이 한 번만 발생할 것을 쿼리에 지정할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152352\n"
-"160\n"
 "help.text"
 msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
 msgstr "여러 필드와 관련된 쿼리의 경우 결과가 특정 레코드로부터 구성될 수 있게 모든 필드의 값 조합이 고유해야 합니다. 예를 들어, 주소록에 \"Smith in Chicago\"가 한 번 나오고 \"Smith in London\"이 두 번 나오는 경우. <emph>명료값</emph> 명령을 사용하면 쿼리에서 \"last name\"과 \"city\"라는 두 필드를 사용하여 \"Smith in Chicago\"가 한 번, \"Smith in London\"이 한 번 발생하는 쿼리 결과를 구합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
-"161\n"
 "help.text"
 msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
 msgstr "SQL에서 이 명령은 DISTINCT 조건자에 해당합니다."
@@ -1652,46 +1653,46 @@ msgid "If there is added a <emph>Limit</emph>, you will get at most as many rows
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3148926\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Formulating filter conditions"
 msgstr "필터 조건 수식화"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153162\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:"
 msgstr "필터 조건을 식으로 만들 때 다양한 연산자와 명령을 사용할 수 있습니다. 관계형 연산자 이외에 데이터베이스 필드 내용을 쿼리할 수 있는 SQL 관련 명령이 있습니다. $[officename] 구문에서 이러한 명령을 사용하면 $[officename]은(는) 이러한 명령을 해당 SQL 구문으로 변환합니다. SQL 명령을 직접 입력할 수도 있습니다. 다음 표에서는 연산자와 명령의 개요를 제공합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149044\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "연산자"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152471\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "<emph>의미</emph>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147407\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Condition is satisfied if..."
 msgstr "...의 경우 조건이 충족됩니다"
@@ -1700,313 +1701,312 @@ msgstr "...의 경우 조건이 충족됩니다"
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156161\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "="
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153026\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "등가입니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148895\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
 msgstr "... 필드 내용이 지정된 표현과 동일합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153120\n"
-"250\n"
 "help.text"
 msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted."
 msgstr "연산자 <emph>=</emph>는 쿼리 필드에 표시되지 않습니다; 연산자 없이 값을 입력하면 연산자 <emph>=</emph>이 적용됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150470\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145223\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "동일하지 않습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145635\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
 msgstr "... 필드 내용이 지정된 표현과 일치하지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153015\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146815\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "..보다 큽니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149150\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
 msgstr "... 필드 내용이 지정된 표현보다 큽니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147270\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147379\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "less than"
 msgstr "..보다 작습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150375\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
 msgstr "... 필드 내용이 지정된 표현보다 작습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149787\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150636\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "greater than or equal to"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154584\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
 msgstr "... 필드 내용이 지정된 표현보다 크거나 동일합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157964\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154052\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "작거나 같습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157902\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
 msgstr "... 필드 내용이 지정된 표현보다 작거나 동일합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154630\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] command"
 msgstr "$[officename] 명령어"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150484\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "SQL command"
 msgstr "SQL 명령어"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154158\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "<emph>의미</emph>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149433\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "Condition is satisfied if..."
 msgstr "...의 경우 조건이 충족됩니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154275\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "IS EMPTY"
 msgstr "IS BLANK"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149893\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "IS NULL"
 msgstr "IS NULL"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3143236\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "is null"
 msgstr "비어 있음"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154744\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
 msgstr "... 데이터 필드가 비어 있습니다. 세 개의 상태가 있는 예/아니요 필드의 경우 이 명령어는 불특정한 상태를 확인합니다 (예도 아니고 아니요도 아님)."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146940\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "IS NOT EMPTY"
 msgstr "IS NOT EMPTY"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147471\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "IS NOT NULL"
 msgstr "IS NOT NULL"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151229\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "is not empty"
 msgstr "비어 있지 않음"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name is not empty."
 msgstr "... 데이터 필드가 비어 있지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153578\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153891\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "(placeholder * for any number of characters"
 msgstr "(임의의 여러 문자에 대한 자리 표시자 *"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148887\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "placeholder ? for exactly one character)"
 msgstr "정확히 하나의 문자에 대한 자리 표시자 ?"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148623\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
@@ -2020,334 +2020,334 @@ msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>자리 표시자;SQL 쿼리</bookmark_value>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157985\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "(% placeholder for any number of characters"
 msgstr "(다양한 문자를 위한 % 자리 표시자)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholder _ for exactly one character)"
 msgstr "정확히 하나의 문자에 대한 자리 표시자 _"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154845\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "is an element of"
 msgstr "..의 구성요소입니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156130\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface."
 msgstr "... 데이터 필드에 지정된 표현이 포함되어 있습니다. 이 경우 자리 표시자(*)는 표현 x가 필드 내용의 시작 부분이나 (x*) 끝 부분 (*x), 아니면 필드 내용의 내부 (*x*)에 오는지를 지정합니다. SQL 문자 %을 플레이스 홀더로 SQL 쿼리에 입력할 수 있으며 $[officename] 인터페이스에는 파일 시스템에서 일반적인 플레이스 홀더 (*)을 입력할 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150271\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
 msgstr "자리 표시자 * 나 % 는 임의의 여러 문자를 의미합니다. 정확히 하나의 문자에 대해서는 $[officename] 인터페이스에서 물음표(?)가 사용되거나 SQL 쿼리에서는 밑줄 (_)이 플레이스 홀더로 사용됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152954\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "NOT LIKE"
 msgstr "NOT LIKE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3161669\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "NOT LIKE"
 msgstr "NOT LIKE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159141\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "Is not an element of"
 msgstr "...의 구성요소가 아닙니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3161664\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name does not contain the specified expression."
 msgstr "... 데이터 필드에 지정된 표현이 없습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149185\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "BETWEEN x AND y"
 msgstr "BETWEEN x AND y"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151259\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "BETWEEN x AND y"
 msgstr "BETWEEN x AND y"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159184\n"
-"87\n"
 "help.text"
 msgid "falls within the interval [x,y]"
 msgstr "간격 [x,y]에 위치합니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154395\n"
-"88\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name contains a value that lies between the two values x and y."
 msgstr "... 데이터 필드에 x와 y의 두 값 사이에 있는 값이 포함됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154561\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "NOT BETWEEN x AND y"
 msgstr "NOT BETWEEN x AND y"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148753\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "NOT BETWEEN x AND y"
 msgstr "NOT BETWEEN x AND y"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155498\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
 msgstr "[x,y] 간격 내에 위치하지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148992\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y."
 msgstr "... 데이터 필드에 x와  y의 두 값 사이에 없는 값이 포함됩니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149995\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "IN (a; b; c...)"
 msgstr "IN (a; b; c...)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159167\n"
-"251\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the semicolons are used as separators in all value lists!"
 msgstr "모든 값 목록에서 구분 기호인 세미콜론을 유의하십시오!"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159085\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "IN (a, b, c...)"
 msgstr "IN (a, b, c...)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154809\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "contains a, b, c..."
 msgstr "a, b, c...를 포함합니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148399\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
 msgstr "... 데이터 필드에 지정된 표현인 a, b, c,... 중 하나가 포함되어 있습니다. 임의의 여러 표현이 지정될 수 있으며 쿼리 결과는 Or 연결을 통하여 산출됩니다. 표현 a, b, c...는 숫자일 수도 있고 문자일 수도 있습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154112\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "NOT IN (a; b; c...)"
 msgstr "NOT IN (a; b; c...)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153544\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "NOT IN (a, b, c...)"
 msgstr "NOT IN (a, b, c...)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150679\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "does not contain a, b, c..."
 msgstr "a, b, c...를 포함하지 않습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3158439\n"
-"100\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
 msgstr "... 데이터 필드에 지정된 표현인 a, b, c,...중 하나가 포함되어 있지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3145145\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "= TRUE"
 msgstr "= TRUE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146804\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "= TRUE"
 msgstr "= TRUE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149248\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "has the value True"
 msgstr "True 값이 있습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148524\n"
-"104\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name has the value True."
 msgstr "... 데이터 필드에 True 값이 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159212\n"
-"105\n"
 "help.text"
 msgid "= FALSE"
 msgstr "= FALSE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3144751\n"
-"106\n"
 "help.text"
 msgid "= FALSE"
 msgstr "= FALSE"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149955\n"
-"107\n"
 "help.text"
 msgid "has the value false"
 msgstr "False 값이 있습니다"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146850\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "... the field name has the value false."
 msgstr "... 데이터 필드에 False 값이 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3155954\n"
-"117\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
 msgstr "예"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153792\n"
-"118\n"
 "help.text"
 msgid "='Ms.'"
 msgstr "='여성'"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150948\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
 msgstr "\"여성\"이라는 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공합니다."
@@ -2356,7 +2356,6 @@ msgstr "\"여성\"이라는 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공�
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id315379A\n"
-"118\n"
 "help.text"
 msgid "<'2001-01-10'"
 msgstr ""
@@ -2365,169 +2364,168 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id315094A\n"
-"119\n"
 "help.text"
 msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150333\n"
-"120\n"
 "help.text"
 msgid "LIKE 'g?ve'"
 msgstr "LIKE 'g?ve'"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147332\n"
-"121\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names with field content such as \"give\" and \"gave\"."
 msgstr "give와 \"gave\" 같은 필드 내용이 있는 필드 이름을 구합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146062\n"
-"122\n"
 "help.text"
 msgid "LIKE 'S*'"
 msgstr "LIKE 'S*'"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155350\n"
-"123\n"
 "help.text"
 msgid "returns data fields with field contents such as \"Sun\"."
 msgstr "\"Sun\"과 같은 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152883\n"
-"124\n"
 "help.text"
 msgid "BETWEEN 10 AND 20"
 msgstr "BETWEEN 10 AND 20"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159406\n"
-"125\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
 msgstr "값 10과 20 사이의 필드 내용이 있는 데이터 필드를 제공합니다. (이 경우 이것은 텍스트 필드일 수도 있고 숫자 필드일 수도 있습니다.)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148765\n"
-"126\n"
 "help.text"
 msgid "IN (1; 3; 5; 7)"
 msgstr "IN (1; 3; 5; 7)"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149712\n"
-"127\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
 msgstr "1, 3, 5, 7의 값이 있는 데이터 필드를 제공합니다. 데이터 필드에 예를 들어 항목 번호가 있을 경우 지정된 번호와 함꼐 특정 항목을 제공하는 쿼리를 만들 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152948\n"
-"128\n"
 "help.text"
 msgid "NOT IN ('Smith')"
 msgstr "NOT IN ('뮐러')"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147279\n"
-"129\n"
 "help.text"
 msgid "returns field names that do not contain \"Smith\"."
 msgstr "\"뮐러\"를 포함하지 않는 데이터 필드를 제공합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146073\n"
-"268\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
 msgstr "<emph>Like </emph>Escape 시퀀스: {escape 'escape-character'}"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150661\n"
-"269\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
 msgstr "예: select * from Artikel where Artikelname like 'The *%' {escape '*'}"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148541\n"
-"270\n"
 "help.text"
 msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
 msgstr "이 예는 항목 이름이 'The *'로 시작하는 모든 항목을 제공합니다. 그러므로 *, ?, _, % 나점과 같이 보통 자리 표시자로 해석되는 문자도 찾을 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150572\n"
-"271\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
 msgstr "<emph>외부 조인</emph> Escape 시퀀스: {oj outer-join}"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156052\n"
-"272\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
 msgstr "예: select 항목.* from {oj 항목 LEFT OUTER JOIN 주문 ON 항목.No=주문.ANR}"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3153674\n"
-"109\n"
 "help.text"
 msgid "Querying text fields"
 msgstr "텍스트 필드 쿼리"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149134\n"
-"110\n"
 "help.text"
 msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict)."
 msgstr "텍스트 필드의 내용을 확인하려면 이 표현에 작은 따옴표를 붙여야 합니다. 소문자와 대문자는 구별되지 않습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3149302\n"
-"111\n"
 "help.text"
 msgid "Querying date fields"
 msgstr "날짜 필드 쿼리"
@@ -2536,7 +2534,6 @@ msgstr "날짜 필드 쿼리"
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157998\n"
-"252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
 msgstr ""
@@ -2545,7 +2542,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31537341\n"
-"253\n"
 "help.text"
 msgid "Date Type Element"
 msgstr ""
@@ -2554,7 +2550,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31537342\n"
-"253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
 msgstr ""
@@ -2563,7 +2558,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31537343\n"
-"253\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Escape syntax #2"
 msgstr ""
@@ -2572,34 +2566,33 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31537344\n"
-"253\n"
 "help.text"
-msgid "SQL2  syntax"
+msgid "SQL2 syntax"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id315913111\n"
-"254\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id315913112\n"
-"254\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
 msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id314975313\n"
-"262\n"
 "help.text"
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
 msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}"
@@ -2614,19 +2607,19 @@ msgid "'YYYY-MM-DD'"
 msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31559471\n"
-"257\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31559472\n"
-"258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
 msgstr "{D'HH:MM:SS'}"
@@ -2635,7 +2628,6 @@ msgstr "{D'HH:MM:SS'}"
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31559473\n"
-"264\n"
 "help.text"
 msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'}"
 msgstr ""
@@ -2644,25 +2636,24 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31559474\n"
-"264\n"
 "help.text"
 msgid "'HH:MI:SS[.SS]'"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31509641\n"
-"257\n"
 "help.text"
 msgid "DateTime"
 msgstr "날짜 시간"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31509642\n"
-"258\n"
 "help.text"
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
 msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
@@ -2671,7 +2662,6 @@ msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31509643\n"
-"264\n"
 "help.text"
 msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'}"
 msgstr ""
@@ -2680,16 +2670,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id31509644\n"
-"264\n"
 "help.text"
 msgid "'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149539\n"
-"267\n"
 "help.text"
 msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
 msgstr "예: select {d '1999-12-31'} from world.years"
@@ -2706,151 +2695,150 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150510\n"
-"112\n"
 "help.text"
 msgid "All date expressions (literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
 msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3150427\n"
-"228\n"
 "help.text"
 msgid "Querying Yes/No fields"
 msgstr "예/아니요 필드 쿼리"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149523\n"
-"229\n"
 "help.text"
 msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
 msgstr "예/아니요 필드를 쿼리하려면 dBASE 테이블에 대해 다음 구문을 사용합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3153180\n"
-"230\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
 msgstr "<emph>상태</emph>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147481\n"
-"231\n"
 "help.text"
 msgid "Query criterion"
 msgstr "쿼리 기준"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155187\n"
-"232\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
 msgstr "<emph>예</emph>"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3156092\n"
-"233\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152414\n"
-"234\n"
 "help.text"
 msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
 msgstr "dBASE 테이블에 대해서: 0과 같지 않은 임의의 값"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3151265\n"
-"236\n"
 "help.text"
 msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
 msgstr "=1 은 예/아니요 필드의 상태가 \"예\"나 \"작동\"인 모든 데이터 레코드를 제공합니다 (검은색 선택 표시)."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152450\n"
-"238\n"
 "help.text"
 msgid "No"
 msgstr "아니요"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3150997\n"
-"239\n"
 "help.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3155331\n"
-"240\n"
 "help.text"
 msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
 msgstr "=0 은 예/아니요 필드의 상태가 \"아니요\"나 \"해제\"인 모든 데이터 레코드를 제공합니다(선택 표시 없음)."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154179\n"
-"241\n"
 "help.text"
 msgid "Null"
 msgstr "Null"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147035\n"
-"242\n"
 "help.text"
 msgid "IS NULL"
 msgstr "IS NULL"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3159385\n"
-"243\n"
 "help.text"
 msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
 msgstr "IS NULL은 예/아니요 필드의 상태가 예나 아니요가 아닌 모든 데이터 레코드를 제공합니다 (회색 선택 표시)."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3157888\n"
-"244\n"
 "help.text"
 msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
 msgstr "구문은 사용되는 데이터베이스 시스템에 따라 달라집니다. 예/아니요 필드는 세 가지가 아닌 두 가지 상태로 다르게 지정될 수도 있음에 유의해야 합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3145772\n"
-"113\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries"
 msgstr "매개 변수 쿼리"
@@ -2858,134 +2846,134 @@ msgstr "매개 변수 쿼리"
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3157312\n"
-"114\n"
+"par_id191120151905346795\n"
 "help.text"
-msgid "You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned."
-msgstr "가변 매개 변수가 있는 쿼리를 만들려면 변수를 각괄호 사이에(=[x]) 두어야 합니다. 또는 등호와 콜론(=:x)을 사용할 수 있습니다. 쿼리가 실행될 때 변수 x에 할당한 식을 묻는 대화 상자가 표시됩니다."
+msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3150818\n"
-"273\n"
+"par_id191120151905439551\n"
 "help.text"
-msgid "If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line."
-msgstr "동시에 여러 매개 변수를 쿼리하면 모든 매개 변수와 매개 변수별로 한 개의 입력줄을 포함하는 대화 상자에 목록 필드가 표시됩니다. 가능하면 위에서 아래로 값을 입력하고 줄마다 끝에 <Enter> 키를 누릅니다."
+msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3157855\n"
-"115\n"
+"par_id191120151905518123\n"
 "help.text"
-msgid "Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible."
-msgstr "자리 표시자(*, _) 또는 특수 문자(예: ?)를 갖는 매개 변수 쿼리는 가능하지 않습니다."
+msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3157537\n"
-"116\n"
+"par_id191120151905584287\n"
 "help.text"
-msgid "If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query."
-msgstr "매개 변수 쿼리를 식으로 만든 다음 변수를 사용하여 저장하면 나중에 원하는 식을 사용하여 변수만 바꾼 쿼리를 만들 수 있습니다. 쿼리를 열자 마자 $[officename]이(가) 이러한 변수를 대화 상자에서 묻습니다."
+msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"hd_id3151035\n"
-"139\n"
+"par_id191120151931441881\n"
 "help.text"
-msgid "Parameter Input"
-msgstr "매개 변수 입력"
+msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3153596\n"
-"140\n"
+"par_id3150585\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\"><emph>매개 변수 입력</emph> 대화 상자는 쿼리에 어떤 변수를 지정했는지 묻습니다. 각 쿼리 변수에 값을 입력하고 <emph>확인</emph>을 눌러 확인합니다.</ahelp>"
+msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3150585\n"
-"138\n"
+"hd_id3151035\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter Input"
+msgstr "매개 변수 입력"
+
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153596\n"
 "help.text"
-msgid "Parameter queries are also used for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable."
-msgstr "호출된 값이 변수로부터 내부적으로 읽혀진 쿼리와 함께 매개 변수 쿼리는 독점적으로 작동하므로 <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"하위 양식\">하위 양식</link>에서도 사용됩니다."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3153645\n"
-"274\n"
+"par_id191120151924165870\n"
 "help.text"
-msgid "A parameter query can have the following form in an SQL statement:"
-msgstr "SQL 설명에서 매개 변수 쿼리는 예를 들어 다음과 같은 형태입니다:"
+msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
-"par_id3156731\n"
-"275\n"
+"par_id191120151939594217\n"
 "help.text"
-msgid "select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder"
-msgstr "select * from 'adressen' where 'name' = :placeholder"
+msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "hd_id3145181\n"
-"135\n"
 "help.text"
 msgid "SQL Mode"
 msgstr "SQL 모드"
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3147013\n"
-"220\n"
 "help.text"
 msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
 msgstr "SQL는 \"Structured Query Language\"의 약어이며 관계 데이터베이스를 쿼리하려는 목적으로 업데이트하고 관리하는 지침을 설명합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152570\n"
-"136\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously."
 msgstr "$[officename]에서는 SQL 코드를 입력하지 않아도 되므로 대부분의 쿼리 작업 시 SQL에 대한 지식이 없어도 됩니다. 쿼리 디자인에서 쿼리를 만드는 경우 $[officename]은(는) 사용자 명령을 해당 SQL 구문으로 자동 변환합니다. <emph>디자인 보기 적용/해제</emph> 버튼을 사용하면 SQL 보기로 변경하여 이전에 만든 쿼리에 대한 SQL 명령을 볼 수 있습니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3152412\n"
-"226\n"
 "help.text"
 msgid "You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
 msgstr "SQL 코드에서 직접 쿼리를 수식화할 수 있습니다. 그러나 특수 구문은 사용하는 데이터베이스 시스템에 따라 달라집니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3146842\n"
-"227\n"
 "help.text"
 msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
 msgstr "SQL 코드를 직접 손으로 입력할 경우 <emph>쿼리 초안</emph>의 그래픽 인터페이스가 지원하지 않는 SQL 특유의 쿼리를 만들 수 있습니다. 이 쿼리는 Native SQL 모드에서 실행되어야 합니다."
 
 #: 02010100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3149632\n"
-"223\n"
 "help.text"
 msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]."
 msgstr "SQL 보기에서 <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"SQL 명령 즉각 실행\"><emph>SQL 명령 즉각 실행</emph></link> 아이콘을 클릭하면 $[officename]에서 처리하지 않은 쿼리를 식으로 만들 수 있습니다."
@@ -9790,7 +9778,7 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
 "par_id7953733\n"
 "help.text"
-msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Advanced</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 msgstr ""
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 6f311a87c63..7758037c57b 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374055.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837192.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - </emph><emph>Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
+msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
 msgstr ""
 
 #: aaa_start.xhp
@@ -209,12 +209,13 @@ msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
 msgstr "확대된 메뉴, 아이콘 및 문서 화면 표시"
 
 #: accessibility.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
 "par_id3145071\n"
 "12\n"
 "help.text"
-msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
+msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">창 관리자</caseinline><defaultinline>운영 체제</defaultinline></switchinline> 설정을 통해 사용자 인터페이스의 배율을 조정할 수 있습니다. 대화 상자의 기본 글꼴 크기는 12pt이며, 100% 배율에 해당합니다. 또한 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - 보기</emph>에서 대화 상자의 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다. 문서의 확대/축소 비율은 <emph>보기 - 확대/축소</emph>에서 또는 상태 표시줄에 표시된 확대/축소 비율을 더블 클릭하여 변경할 수 있습니다."
 
 #: accessibility.xhp
@@ -298,12 +299,13 @@ msgid "To turn Extended Tips on and off:"
 msgstr "설명을 켜거나 끄려면:"
 
 #: active_help_on_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
 "par_id3154823\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>을 선택하고 <emph>설명</emph>을 선택합니다."
 
 #: active_help_on_off.xhp
@@ -731,12 +733,12 @@ msgid "If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text
 msgstr "텍스트 문서에 대한 URL 인식을 수정하려면 텍스트 문서를 여십시오."
 
 #: autocorr_url.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorr_url.xhp\n"
 "par_id3159413\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>."
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph> 선택."
 
 #: autocorr_url.xhp
@@ -833,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150275\n"
 "68\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>."
+msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
 msgstr ""
 
 #: autohide.xhp
@@ -1772,11 +1774,12 @@ msgid "Click inside the Writer table."
 msgstr "Writer 표 내부를 클릭합니다."
 
 #: chart_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
 "par_id7236243\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Chart</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 개체 - 차트</emph>를 선택합니다."
 
 #: chart_insert.xhp
@@ -1809,8 +1812,8 @@ msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
 "par_id6944792\n"
 "help.text"
-msgid "In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
-msgstr "Writer에서는 셀을 선택하지 않은 경우 <emph>삽입 - 개체 - 차트</emph>를 선택하면 차트가 기본 데이터로 삽입됩니다. Draw나 Impress에서는 <emph>삽입 - 차트</emph>를 선택하여 기본 데이터로 차트를 삽입합니다."
+msgid "In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
+msgstr ""
 
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -5870,12 +5873,13 @@ msgid "To create a backup file every time you save a document"
 msgstr "문서를 저장할 때마다 백업 파일을 만듭니다."
 
 #: doc_autosave.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
 "par_id3152780\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"로드/저장 - 일반\">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택합니다."
 
 #: doc_autosave.xhp
@@ -5897,12 +5901,13 @@ msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old
 msgstr "<emph>항상 백업 복사</emph> 옵션이 선택되어 있으면 파일의 현재 버전을 저장할 때마다 파일의 이전 버전이 백업 디렉토리에 저장됩니다."
 
 #: doc_autosave.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
+msgid "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>를 선택하여 백업 디렉토리를 변경한 다음, 대화 상자에서 <emph>백업</emph> 경로를 변경할 수 있습니다."
 
 #: doc_autosave.xhp
@@ -5924,12 +5929,13 @@ msgid "To save recovery information automatically every n minutes"
 msgstr "복구 정보를 n분마다 자동으로 저장하려면 다음을 수행합니다."
 
 #: doc_autosave.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
 "par_id3148563\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"로드/저장 - 일반\">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택합니다."
 
 #: doc_autosave.xhp
@@ -5985,36 +5991,37 @@ msgid "Opening Documents"
 msgstr "문서 열기"
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "bm_id3147834\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>files; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value>  <bookmark_value>new documents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty documents</bookmark_value>  <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>열기; 문서</bookmark_value><bookmark_value>문서; 열기</bookmark_value><bookmark_value>파일; 열기</bookmark_value><bookmark_value>로드; 문서</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트;만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>프레젠테이션;만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>FTP; 문서 열기</bookmark_value><bookmark_value>새 문서</bookmark_value><bookmark_value>빈 문서</bookmark_value><bookmark_value>텍스트 문서;만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>그리기; 만들기/열기</bookmark_value><bookmark_value>HTML 문서; 새로 만들기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 새로 만들기</bookmark_value>"
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "hd_id3147834\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"문서 열기\">문서 열기</link></variable>"
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "hd_id3147653\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Opening an existing document"
 msgstr "기존 문서 열기"
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3149398\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 한 가지를 수행합니다."
@@ -6044,28 +6051,28 @@ msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</ca
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+O 를 누릅니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3150275\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog appears."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"열기\">열기</link> 대화 상자가 나타납니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3149164\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "열려는 파일을 선택하고 <emph>열기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "hd_id3149234\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Restrict Files to Display"
 msgstr "표시할 파일 제한"
@@ -6074,7 +6081,6 @@ msgstr "표시할 파일 제한"
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3150985\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files."
 msgstr ""
@@ -6096,11 +6102,12 @@ msgid "In general, all documents open with the cursor at the start of the docume
 msgstr "일반적으로 모든 문서는 문서의 맨 처음에 커서가 놓인 상태로 열립니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id6594744\n"
 "help.text"
-msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
+msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
 msgstr "한 가지 예외로 Writer 텍스트 문서의 작성자가 문서를 저장했다가 다시 열면, 문서를 저장했을 때와 동일한 위치에 커서가 표시됩니다. 단, 작성자는 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 사용자 데이터</emph>에 자신의 이름을 입력해야 합니다."
 
 #: doc_open.xhp
@@ -6112,28 +6119,28 @@ msgid "Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position."
 msgstr "마지막에 저장한 위치로 커서를 설정하려면 <Shift>+F5를 누릅니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "hd_id3148453\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Opening an Empty Document"
 msgstr "Opening an Empty Document"
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3147287\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified."
 msgstr "기본 도구 모음에서 <emph>새로 만들기</emph> 이이콘을 클릭하거나 <emph>파일 - 새로 만들기</emph>를 선택합니다. 이 방법으로 문서 종류가 지정된 문서를 열 수 있습니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3153092\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type."
 msgstr "<emph>새로 만들기</emph> 아이콘 옆의 화살표를 클릭하면 다른 문서 유형을 선택할 수 있는 하위 메뉴가 열립니다."
@@ -6159,8 +6166,8 @@ msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id0820200803501429\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs."
-msgstr "<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 일반</item>을 선택하여 열기/저장 대화 상자의 유형을 전환합니다."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs."
+msgstr ""
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6179,10 +6186,10 @@ msgid "Opening Files from a Web Server"
 msgstr "웹 서버에서 파일 열기"
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://."
 msgstr "<emph>열기</emph> 대화 상자의 <emph>파일 이름</emph> 상자에 URL을 입력할 수도 있습니다. URL은 file:/// 또는 ftp://, http:// 같은 형식으로 시작해야 합니다."
@@ -6204,10 +6211,10 @@ msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will
 msgstr "Windows 파일 대화 상자에서 URL로 파일을 열면 Internet Explorer의 캐시에 저장된 로컬 복사본 파일을 열고,  %PRODUCTNAME 파일 대화 상자 열면 시스템 임시 폴더에 저장된 로컬 복사본 파일을 열 것입니다."
 
 #: doc_open.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_open.xhp\n"
 "par_id3148616\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">File - Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"파일 - 열기\">파일 - 열기</link>"
@@ -6273,12 +6280,13 @@ msgid "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared
 msgstr "새로운 파일을 처음으로 저장할 경우 파일의 이름과 디렉토리, 드라이브 및 용량을 지정할 수 있는 <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"다른 이름으로 저장\">다른 이름으로 저장</link> 대화 상자가 표시됩니다. <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 메뉴 명령어를 통하여 이 대화 상자를 불러오십시오."
 
 #: doc_save.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc_save.xhp\n"
 "par_id3152472\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
+msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"로드/저장 - 일반\">로드/저장 - 일반</link></emph>에서 백업 사본의 자동 생성을 설정할 수 있습니다."
 
 #: doc_save.xhp
@@ -7481,12 +7489,13 @@ msgid "Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph
 msgstr "<emph>파일 이름</emph> 상자에 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭하십시오."
 
 #: export_ms.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "export_ms.xhp\n"
 "par_id3153252\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area."
+msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area."
 msgstr "파일 대화 상자가 다른 파일 형식을 기본값으로 제공하도록 하려면 <emph>기본 파일 형식 </emph>영역의 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - 일반</emph>에서 해당 형식을 선택합니다."
 
 #: export_ms.xhp
@@ -7578,12 +7587,13 @@ msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automat
 msgstr "아이콘을 한 번 클릭하면 현재 문서를 팩스로 자동 전송할 수 있도록 $[officename]을(를) 구성할 수 있습니다."
 
 #: fax.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - 인쇄\">%PRODUCTNAME Writer - 인쇄</link></emph>를 선택합니다."
 
 #: fax.xhp
@@ -7915,12 +7925,13 @@ msgid "You can change the icon view between small and large icons."
 msgstr "아이콘 보기를 작은 아이콘과 큰 아이콘으로 변경할 수 있습니다."
 
 #: flat_icons.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flat_icons.xhp\n"
 "par_id3153748\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph>을(를) 선택합니다."
 
 #: flat_icons.xhp
@@ -9197,12 +9208,13 @@ msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNA
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"로드/저장 - 일반\"><emph>로드/저장 - 일반</emph></link>을 선택하고 <emph>URL 상대적 저장</emph> 필드에서 $[officename]이(가) <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"상대 또는 절대 하이퍼링크\">상대 또는 절대 하이퍼링크</link>를 만드는지를 지정합니다. 상대 링크는 사용 중인 문서와 링크 대상이 동일한 드라이브에 있을 때에만 만들 수 있습니다."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlink_rel_abs.xhp\n"
 "par_id3145382\n"
 "48\n"
 "help.text"
-msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
+msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
 msgstr "인터넷 공급자가 호스트하는 웹 공간에 있는 디렉토리 구조와 같은 디렉토리 구조를 하드 디스크에 만들어야 합니다. 예를 들어, 하드 디스크에 있는 홈 페이지의 루트 디렉토리 이름을 \"homepage\"라고 지정합니다. 그리고 시작 파일은 \"index.html\"으로, 전체 경로는 \"C:\\homepage\\index.html\"(Windows 운영 체제 가정)로 지정합니다. 그러면 인터넷 공급자 서버의 URL은 \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\"이 됩니다. 상대 주소 지정을 사용하여 출력 문서의 위치에 상대적인 링크를 표시합니다. 예를 들어, \"C:\\homepage\\images\"라는 하위 폴더에 홈페이지의 모든 그림을 저장한 경우 \"picture.gif\" 그림에 액세스하려면 \"images\\picture.gif\" 경로를 입력해야 합니다. 이 경로는 \"index.html\" 파일 위치로부터의 상대 경로입니다. 공급자 서버의 \"mypage/images\" 폴더에 그림을 저장할 수 있습니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - HTML 호환성</emph>에서 <emph>로컬 그림을 인터넷으로 복사</emph> 옵션을 선택한 경우 <emph>파일 - 다른 이름으로 저장</emph> 대화 상자에서 \"index.html\" 문서를 공급자 서버로 전송하면 $[officename]은(는) 자동으로 그림을 서버의 올바른 디렉토리에 복사합니다."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
@@ -9341,11 +9353,12 @@ msgid "Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example
 msgstr "이미지 맵 편집기의 아이콘을 사용하여 이미지 위에 직사각형 같은 핫스폿 도형을 백그라운드로 그립니다."
 
 #: imagemap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemap.xhp\n"
 "par_idN106A3\n"
 "help.text"
-msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
+msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 일반</emph>에서 확장 도움말을 활성화하면 각 아이콘의 기능에 대한 확장 도움말 텍스트를 볼 수 있습니다."
 
 #: imagemap.xhp
@@ -9450,12 +9463,13 @@ msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "파일 이름을 선택한 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: import_ms.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "import_ms.xhp\n"
 "par_id3159399\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>."
+msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>."
 msgstr "파일 대화 상자에 항상 기본적으로 다른 형식을 표시하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - 일반</emph>을 선택하고 해당 형식을 <emph>기본 파일 형식</emph>으로 선택합니다."
 
 #: import_ms.xhp
@@ -10701,12 +10715,13 @@ msgid "Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution uni
 msgstr "커서 이동 키를 사용하여 선택한 개체를 눈금선 단위로 이동하십시오."
 
 #: keyboard.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3145619\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "Set the grid resolution unit with <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit."
+msgid "Set the grid resolution unit with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit."
 msgstr "<emph>해상도</emph> 영역에서 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 눈금선</emph>을 사용하여 격자 해상도 단위를 설정합니다. <emph>세분화</emph> 영역에서 1보다 큰 숫자를 입력하는 경우 1 눈금선 해상도 단위씩 선택한 개체를 이동하려면 해당 숫자만큼 자주 화살표 키를 눌러야 합니다."
 
 #: keyboard.xhp
@@ -11859,12 +11874,13 @@ msgid "Selecting a language for the whole document"
 msgstr "모든 문서에 대한 언어 선택"
 
 #: language_select.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3083443\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph>을 선택합니다. <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"언어 설정 - 언어\"><emph>언어 설정 - 언어</emph></link>로 이동합니다."
 
 #: language_select.xhp
@@ -12124,8 +12140,8 @@ msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>를 선택합니다."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
+msgstr ""
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12487,11 +12503,12 @@ msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</e
 msgstr "자동 테두리 바꾸기를 한 번 실행 취소하려면 <emph>편집 - 실행 취소</emph>를 선택합니다."
 
 #: line_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_intext.xhp\n"
 "par_idN107E0\n"
 "help.text"
-msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>."
+msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>."
 msgstr "자동 테두리를 비활성화하려면 <emph>도구 - 자동 고침 옵션 - 옵션</emph>을 선택하고, <emph>테두리 적용</emph> 선택을 해제합니다."
 
 #: line_intext.xhp
@@ -12811,7 +12828,7 @@ msgctxt ""
 "macro_recording.xhp\n"
 "par_id3149399\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
+msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
 msgstr ""
 
 #: macro_recording.xhp
@@ -13002,55 +13019,55 @@ msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>지침; 일반</bookmark_value>"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3151097\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">General Instructions for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME에 대한 일반 지침\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>에 대한 일반 지침</link></variable>"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3153681\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Opening and Saving Documents and Templates"
 msgstr "문서와 서식 파일 열기와 저장하기"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3150669\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Using Windows, Menus and Icons"
 msgstr "창, 메뉴, 아이콘 사용"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3149295\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "액세스 기능"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3159149\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands"
 msgstr "끌어서 놓기와 메뉴 사용를 사용하여 데이터 복사"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3152576\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Data Sources"
 msgstr "데이터 원본"
@@ -13088,64 +13105,64 @@ msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Forms Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">양식 마법사</link>"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id3154011\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">보고서 마법사</link>"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3147216\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Recording Changes (Revision Marking)"
 msgstr "수정 기록 (수정 보완 기능)"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3145261\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
 msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>의 구성 및 수정"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3145252\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Charts"
 msgstr "차트 (Charts)"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3157846\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id3147173\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">General Terminology</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"일반 용어\">일반 용어</link>"
 
 #: main.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "par_id3156332\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Internet Terminology</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"인터넷 용어\">인터넷 용어</link>"
@@ -13192,12 +13209,13 @@ msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement
 msgstr "치수 단위를 변경할 유형의 문서를 엽니다."
 
 #: measurement_units.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measurement_units.xhp\n"
 "par_id3153345\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph>을 선택합니다."
 
 #: measurement_units.xhp
@@ -13755,7 +13773,7 @@ msgctxt ""
 "ms_import_export_limitations.xhp\n"
 "par_id0804200804174819\n"
 "help.text"
-msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>."
+msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
 msgstr ""
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
@@ -14322,12 +14340,13 @@ msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats"
 msgstr "기본적으로 문서를 Microsoft Office 형식으로 저장"
 
 #: ms_user.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3144760\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"로드/저장 - 일반\">로드/저장 - 일반</link></emph>을 선택합니다."
 
 #: ms_user.xhp
@@ -14407,8 +14426,8 @@ msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id0804200804173539\n"
 "help.text"
-msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 로드/저장 - VBA 속성</item>에서 이 기능을 활성화하는 경우 %PRODUCTNAME의 최신 버전에서 일부 Excel Visual Basic 스크립트를 실행할 수 있습니다."
+msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
+msgstr ""
 
 #: ms_user.xhp
 msgctxt ""
@@ -14447,12 +14466,13 @@ msgid "You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading o
 msgstr "로드하거나 저장할 때 Microsoft Office 파일에서 VBA 매크로를 삭제할 수 있습니다."
 
 #: ms_user.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ms_user.xhp\n"
 "par_id3155366\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link></emph> to set the VBA macro handling of $[officename]."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Load/Save - VBA Properties</emph></link> to set the VBA macro handling of $[officename]."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"로드/저장 - VBA 속성\">로드/저장 - VBA 속성</link></emph>을 선택하여 $[officename]의 VBA 매크로 처리를 설정합니다."
 
 #: navigator.xhp
@@ -15553,11 +15573,12 @@ msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The s
 msgstr "문서 인쇄에 필요한 데이터를 축소하도록 선택할 수 있습니다. 직접 프린터로 인쇄하는 경우와 파일로 인쇄하는 경우의 설정을 다르게 지정할 수 있습니다."
 
 #: print_faster.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_faster.xhp\n"
 "par_idN106CE\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 인쇄</emph>를 선택합니다."
 
 #: print_faster.xhp
@@ -16412,12 +16433,13 @@ msgid "In a text document, you can highlight all lines that you have changed wit
 msgstr "텍스트 문서에서 색칠된 추가 표시로 바꾼 선을 모두 강조 표시할 수 있습니다. 예를 들어, 여백에서는 적색 선 형태로 수행할 수 있습니다."
 
 #: redlining_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlining_enter.xhp\n"
 "par_id3147530\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "To change the settings for tracking changes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>."
+msgid "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>."
 msgstr "변경 사항을 추적하기 위한 설정을 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"변경 사항\"><emph>변경 사항</emph></link>을 선택하거나, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>변경 사항</emph></link>을 선택합니다."
 
 #: redlining_navigation.xhp
@@ -17251,18 +17273,17 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "space_hyphen.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
-"66\n"
 "help.text"
-msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
+msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
 msgstr "긴 쇄선을 입력하려면 <emph>도구 - 자동 고침</emph><emph>- 옵션</emph>에서 <emph>쇄선 바꾸기</emph> 옵션을 선택합니다. 이 옵션은 특정 조건에서 하나 또는 두 개의 빼기(-) 기호를 en 쇄선이나 em 쇄선으로 바꿉니다(<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename] 도움말\">$[officename] 도움말</link> 참조)."
 
 #: space_hyphen.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "space_hyphen.xhp\n"
 "par_id3153561\n"
-"67\n"
 "help.text"
-msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
+msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
 msgstr "추가로 바꿀 단어에 대해서는 <emph>도구 - 자동 고침</emph><emph> - </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"바꾸기\"><emph>바꾸기</emph></link> 아래의 바꾸기 표를 참조하십시오. 여기서는 쇄선 자동 고침을 바꿀 수 있습니다."
 
 #: space_hyphen.xhp
@@ -17408,12 +17429,13 @@ msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appe
 msgstr ""
 
 #: spadmin.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
 "par_id3154196\n"
 "305\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
+msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
 msgstr "$[officename]에서는 팩스를 기본 팩스로 보내기 위한 아이콘을 활성화할 수도 있습니다. 이렇게 하려면 <emph>도구 - 사용자 정의 - 도구 모음</emph>을 선택하고 <emph>명령 추가</emph>를 클릭하고 \"문서\"에서 <emph>기본 팩스로 보내기</emph> 아이콘을 추가합니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 인쇄</emph>에서 이 버튼을 누르면 사용되는 팩스를 설정할 수 있습니다."
 
 #: spadmin.xhp
@@ -17511,7 +17533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved."
+msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved."
 msgstr ""
 
 #: standard_template.xhp
@@ -17556,7 +17578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "You can save a new template with <emph>File - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
+msgid "You can save a new template with <emph>File - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
 msgstr ""
 
 #: standard_template.xhp
@@ -18514,11 +18536,12 @@ msgid "On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragra
 msgstr "가로 눈금자에서 현재 단락의 탭 간격을 볼 수 있습니다. 탭 간격을 변경하려면 다음과 같이 먼저 탭 간격을 변경할 범위를 고려해야 합니다."
 
 #: tabs.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabs.xhp\n"
 "par_id9434492\n"
 "help.text"
-msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
+msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
 msgstr "모든 문서에 대한 기본 탭 간격 변경: <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 일반</emph> 메뉴를 사용합니다."
 
 #: tabs.xhp
@@ -19287,12 +19310,13 @@ msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initial
 msgstr "문서를 열거나 저장하기 위해 대화 상자를 시작할 때 $[officename]에서 초기에 작업 디렉토리를 표시합니다."
 
 #: workfolder.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workfolder.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로</emph>를 선택합니다."
 
 #: workfolder.xhp
@@ -19320,7 +19344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158430\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3."
+msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3."
 msgstr "또한 그래픽을 삽입할 때 이 절차에 따라 $[officename]에서 표시되는 디렉토리를 변경할 수 있습니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 경로 - 그래픽</emph>을 선택한 후 3단계를 따릅니다."
 
 #: workfolder.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2c8a8b8b0c4..ba432303d16 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374082.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837209.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -735,12 +735,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">Saves the previous version of a
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/backup\">문서를 저장할 때마다 문서의 이전 버전을 백업 복사본으로 저장합니다. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>에서 백업 복사본을 만들면 이전 백업 복사본은 새 복사본으로 바뀝니다. 백업 복사본의 확장자는 .BAK입니다.</ahelp>"
 
 #: 01010200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3153192\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file."
+msgid "To change the location of the backup copy, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file."
 msgstr "백업 복사본의 위치를 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 경로</emph>를 선택한 다음 백업 파일의 새 경로를 입력합니다."
 
 #: 01010200.xhp
@@ -2953,22 +2954,6 @@ msgstr "설치된 도움말의 동작을 지정합니다."
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
-"par_idN106DB\n"
-"help.text"
-msgid "Tips"
-msgstr "팁"
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_idN106DF\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the icon names and more bubble help information, for example, chapter names when you scroll through a document with chapters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">여러 장으로 구성된 문서를 스크롤할 때 아이콘 이름과 자세한 풍선 도움말 정보(예: 장 이름)를 표시합니다.</ahelp>"
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "Extended tips"
@@ -3056,22 +3041,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/docstatus\">문서 인쇄를 수정 �
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
-"hd_id3149399\n"
-"help.text"
-msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
-msgstr ""
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
-"par_id3145801\n"
-"help.text"
-msgid "Documents do not only store their content, but also their view properties. A change in the view properties does not trigger document modified status. View properties include things like (in case of a spreadsheet) active sheet, cursor position, zoom level etc. Quite often users want to store the view properties after they have been changed, and always enabling the save action allows this."
-msgstr ""
-
-#: 01010600.xhp
-msgctxt ""
-"01010600.xhp\n"
 "hd_id3153561\n"
 "5\n"
 "help.text"
@@ -3096,6 +3065,30 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920."
 msgstr "$[officename]에서는 연도가 네 자리수로 표시되므로 1/1/99와 1/1/01의 차는 2년입니다. 사용자는 이 <emph>연도 설정(두 자리수)</emph> 옵션을 통해 두 자리수 날짜가 2000에 추가되는 연도를 지정할 수 있습니다. 예를 들어, 1/1/30 이후의 날짜를 지정하는 경우 \"1/1/20\"은 1/1/1920이 아닌 1/1/2020으로 인식됩니다."
 
+#: 01010600.xhp
+msgctxt ""
+"01010600.xhp\n"
+"hd_id3163561\n"
+"help.text"
+msgid "Help Improve LibreOffice"
+msgstr ""
+
+#: 01010600.xhp
+msgctxt ""
+"01010600.xhp\n"
+"hd_id3169299\n"
+"help.text"
+msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
+msgstr ""
+
+#: 01010600.xhp
+msgctxt ""
+"01010600.xhp\n"
+"par_id3167530\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/collectusageinfo\">Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.</ahelp> The software development team is interested in information about the usage pattern of %PRODUCTNAME. This data helps to improve the usability of the applications, by identifying the most frequently used sequences of commands while performing common tasks, and in return, design a user interface that is easier to use and more productive. The usage data is sent anonymously and carry no document contents, only the commands used."
+msgstr ""
+
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
 "01010700.xhp\n"
@@ -3491,11 +3484,12 @@ msgid "View"
 msgstr "보기"
 
 #: 01010800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;settings</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;blacklist</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;whitelist</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;graphics output</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>보기; 기본</bookmark_value>         <bookmark_value>기본; 보기</bookmark_value>         <bookmark_value>설정; 보기</bookmark_value>         <bookmark_value>배율; 사용자 인터페이스 글꼴 크기</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 크기; 화면 배율</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 목록 WYSIWYG</bookmark_value>         <bookmark_value>미리 보기; 글꼴 목록</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 목록</bookmark_value>         <bookmark_value>글꼴 이름 상자</bookmark_value>         <bookmark_value>마우스; 위치</bookmark_value>         <bookmark_value>클립보드; 선택 클립보드</bookmark_value>         <bookmark_value>선택 클립보드</bookmark_value>"
 
 #: 01010800.xhp
@@ -3734,6 +3728,38 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">이 기능을 지원하는 경우, 그림에 대한 안
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
+"hd_id1208200812004471\n"
+"help.text"
+msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
+msgstr ""
+
+#: 01010800.xhp
+msgctxt ""
+"01010800.xhp\n"
+"par_id1208200812004445\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp>  OpenGL uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. If the device is blacklisted (see below) this option will not be effective."
+msgstr ""
+
+#: 01010800.xhp
+msgctxt ""
+"01010800.xhp\n"
+"hd_id1208200812004472\n"
+"help.text"
+msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
+msgstr ""
+
+#: 01010800.xhp
+msgctxt ""
+"01010800.xhp\n"
+"par_id1208200812004446\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/forceopengl\">Forces the use of OpenGL even if the graphics device is blacklisted.</ahelp> A device is blacklisted when it is buggy or may render graphics with poor quality."
+msgstr ""
+
+#: 01010800.xhp
+msgctxt ""
+"01010800.xhp\n"
 "hd_id101920091058114\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
@@ -4485,25 +4511,24 @@ msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Appearance"
-msgstr "모양"
+msgid "Application Colors"
+msgstr ""
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "bm_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>색상; 모양새</bookmark_value><bookmark_value>옵션; 모양새</bookmark_value><bookmark_value>모양새 옵션</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value><bookmark_value>colors; applications</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "hd_id3153527\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Appearance</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"표시\">표시</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Application Colors\">Application Colors</link>"
+msgstr ""
 
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5319,12 +5344,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the e-mail program path and
 msgstr ""
 
 #: 01020300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6066,12 +6092,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Asia
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"기본 글꼴 (동양)\">기본 글꼴 (동양)</link>"
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3147304\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.</emph>"
+msgid "Specifies the settings for the basic Asian fonts if Asian language support has been activated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages.</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 동양권 언어 지원을 활성화한 경우 기본 동양권 언어 글꼴에 대한 설정을 지정합니다."
 
 #: 01040000.xhp
@@ -6084,12 +6111,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (CTL)
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"기본 글꼴(CTL)\">기본 글꼴(CTL)</link>"
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3150792\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
+msgid "Specifies the settings for basic fonts for complex text layout languages if their support has been activated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 복합 문자 언어 지원을 활성화한 경우 이들 언어의 기본 글꼴에 대한 설정을 지정합니다."
 
 #: 01040200.xhp
@@ -6504,12 +6532,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/OptFontTabPage\">Specifies
 msgstr ""
 
 #: 01040300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
+msgid "You can also change the basic fonts for Asian and complex text layout languages if their support is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "또한 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 한국어 및 복합 문자 언어 지원을 활성화한 경우에만 이들 언어의 기본 글꼴을 변경할 수 있습니다."
 
 #: 01040300.xhp
@@ -7668,9 +7697,8 @@ msgstr "직접 커서"
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/cursoronoff\">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Toggle Direct Cursor Mode</link> icon on the Tools bar or by choosing the <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph> command in a text document."
 msgstr ""
 
 #: 01040600.xhp
@@ -9263,11 +9291,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the snap lines in front of al
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">모든 개체 앞에 스냅 라인을 표시합니다.</ahelp>"
 
 #: 01050100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
 "par_id984221\n"
 "help.text"
-msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
+msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Application Colors</link>."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">표시 형식</link>에서 눈금선 색상을 설정합니다."
 
 #: 01050300.xhp
@@ -9416,7 +9445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154286\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/color\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Application Colors</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"."
 msgstr ""
 
 #: 01060100.xhp
@@ -10646,6 +10675,14 @@ msgstr "텍스트 기능 IDENTICAL은 이 대화 상자에서의 설정과는 �
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
+"par_id3153966\n"
+"help.text"
+msgid "Disable case sensitivity for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
 "hd_id3145150\n"
 "30\n"
 "help.text"
@@ -10671,21 +10708,23 @@ msgid "Search criteria = and <> must apply to whole cells"
 msgstr "검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용"
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3149211\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box and the <emph>Enable wildcards in formulas</emph> box are marked, $[officename] Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/match\">Calc 데이터베이스 기능에 대해 설정한 검색 기준이 전체 셀과 정확하게 일치하도록 지정합니다. <emph>검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용</emph> 확인란을 선택하면 데이터베이스 함수로 셀을 검색할 때 $[officename] Calc가 MS Excel과 동일한 방식으로 작동합니다.</ahelp>"
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3148422\n"
 "34\n"
 "help.text"
-msgid ".* in following position:"
+msgid "* in following position:"
 msgstr "다음 위치에서의 .* :"
 
 #: 01060500.xhp
@@ -10716,12 +10755,13 @@ msgid "Finds win, but not win95, os2win, or upwind"
 msgstr "win은 찾지만 win95이나 os2win, gewinde는 찾지 못합니다"
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3153782\n"
 "38\n"
 "help.text"
-msgid "win.*"
+msgid "win*"
 msgstr "win.*"
 
 #: 01060500.xhp
@@ -10734,12 +10774,13 @@ msgid "Finds win and win95, but not os2win or upwind"
 msgstr "win과 win95는 찾지만 os2win이나 gewinde는 찾지 못합니다"
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3155506\n"
 "40\n"
 "help.text"
-msgid ".*win"
+msgid "*win"
 msgstr ".*win"
 
 #: 01060500.xhp
@@ -10752,13 +10793,14 @@ msgid "Finds win and os2win, but not win95 or upwind"
 msgstr "win과 os2win는 찾지만 win95나 gewinde는 찾지 못합니다"
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "42\n"
 "help.text"
-msgid ".*win.*"
-msgstr ".*win.*"
+msgid "*win*"
+msgstr "win.*"
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10770,17 +10812,76 @@ msgid "Finds win, win95, os2win, and upwind"
 msgstr "win, win95, os2win, gewinde를 찾습니다"
 
 #: 01060500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
 "par_id3148814\n"
 "44\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \".*win.*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
+msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \"*win*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions."
 msgstr "<emph>검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용</emph>을 활성화하지 않으면 \"win\" 검색 패턴은 \".*win.*\"와 똑같이 작동합니다. Calc 데이터베이스 기능을 사용하여 검색할 경우에는 검색 패턴을 셀 내의 어떤 위치에나 둘 수 있습니다."
 
 #: 01060500.xhp
 msgctxt ""
 "01060500.xhp\n"
+"par_id3155096\n"
+"help.text"
+msgid "Enable whole cell match for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"hd_id3156449\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "Enable wildcards in formulas"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155093\n"
+"60\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulawildcards\">Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155100\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>?</emph> (question mark) matches any single character"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155101\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>*</emph> (asterisk) matches any sequence of characters, including an empty string"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155102\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of a question mark, asterisk or tilde character that follows immediately after the tilde character"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155094\n"
+"help.text"
+msgid "Enable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
 "hd_id3156448\n"
 "58\n"
 "help.text"
@@ -10793,7 +10894,41 @@ msgctxt ""
 "par_id3155092\n"
 "59\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/regex\">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formularegex\">Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155095\n"
+"help.text"
+msgid "Do not enable regular expressions in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"hd_id3156450\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155097\n"
+"59\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optcalculatepage/formulaliteral\">Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP, MATCH, AVERAGEIF, AVERAGEIFS, COUNTIF, COUNTIFS, SUMIF, SUMIFS and SEARCH.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
+#: 01060500.xhp
+msgctxt ""
+"01060500.xhp\n"
+"par_id3155098\n"
+"help.text"
+msgid "Do not disable wildcards in formulas for spreadsheets that need to be interoperable with Microsoft Excel."
 msgstr ""
 
 #: 01060500.xhp
@@ -11010,12 +11145,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"\">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
 msgstr "<ahelp hid=\"\">스프레드시트의 프린터 설정을 지정합니다.</ahelp>"
 
 #: 01060700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060700.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button."
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph> defines the settings for all spreadsheets. To define settings for the current document only, choose <emph>File - Print</emph>, then click the <emph>Options</emph> button."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - 인쇄</emph>는 모든 스프레드시트에 대한 설정을 정의합니다. 현재 문서에 대한 설정만 정의하려면 <emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택한 다음 <emph>옵션</emph> 버튼을 클릭합니다."
 
 #: 01060700.xhp
@@ -12780,12 +12916,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math Options"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math 옵션"
 
 #: 01090000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
+msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document."
 msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">모든 새 수식 문서에 대한 인쇄 형식 및 인쇄 옵션을 정의합니다. 이러한 옵션은 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math에서 직접 수식을 인쇄할 때 적용됩니다.</ahelp></variable> 또한 <emph>인쇄</emph> 대화 상자에서 <emph>옵션</emph> 버튼을 클릭하여 대화 상자를 호출할 수 있습니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline></emph> 대화 상자에서 정의한 설정은 영구 설정이 되는 반면, 인쇄 대화 상자의 설정은 현재 문서에만 유효합니다."
 
 #: 01090000.xhp
@@ -14972,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "experimental.xhp\n"
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
-msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
+msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
 msgstr ""
 
 #: expertconfig.xhp
@@ -15174,7 +15311,7 @@ msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201523011630\n"
 "help.text"
-msgid "Current value of the property.."
+msgid "Current value of the property."
 msgstr ""
 
 #: expertconfig.xhp
@@ -15651,11 +15788,12 @@ msgid "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosec
 msgstr "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity.xhp\">매크로 보안</link></variable>"
 
 #: macrosecurity.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrosecurity.xhp\n"
 "par_idN1056A\n"
 "help.text"
-msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page."
+msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Security</emph></link> page."
 msgstr "문서에 하나 이상의 매크로가 포함되어 있을 때 매크로 보안 대화 상자가 나타납니다. 또한 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - 보안</link></emph> 페이지에서 대화 상자를 호출할 수 있습니다."
 
 #: macrosecurity_sl.xhp
@@ -16147,11 +16285,12 @@ msgid "Check for updates automatically"
 msgstr "자동으로 업데이트 확인"
 
 #: online_update.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
 "par_id7523728\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Internet - Proxy</item>."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">주기적으로 온라인 업데이트 확인을 선택한 다음 %PRODUCTNAME이(가) 온라인 업데이트를 확인하는 간격을 선택합니다.</ahelp> %PRODUCTNAME은(는) 작동 중인 인터넷 연결이 감지되는 즉시, 하루에 한 번, 일주일에 한 번 또는 한 달에 한 번 확인합니다. 프록시 서버로 인터넷에 연결할 경우 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 인터넷 - 프록시</item>에서 프록시를 설정합니다."
 
 #: online_update.xhp
@@ -16352,7 +16491,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
-msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar, upper toolbars and the bottom toolbars will display the chosen theme in their background."
+msgid "You can customize %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar and the toolbars docked in the top and bottom of the window will display the chosen theme in the background."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16368,7 +16507,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361064\n"
 "help.text"
-msgid "Any Mozilla Firefox compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results. The bars background theme can interfere in menus and icons readability."
+msgid "Any Firefox-compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results—if the image is too busy, it could interfere with the readability of the icons and the menus."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16400,7 +16539,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id130920151136107\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars background inherit the background settings of the window manager of your desktop.</ahelp> This is the default for %PRODUCTNAME."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars’ background inherits the background settings of your desktop environment.</ahelp> This is the default setting in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16416,7 +16555,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361194\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Display the system theme, if available.</ahelp>Your system administrator may have added a global (system wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/default_persona\">Display the system theme, if available.</ahelp>Your system administrator may have added a global (system-wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16432,7 +16571,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361168\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/own_persona\">Choose this option to open the Select Firefox Theme dialog for more choices of themes.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/own_persona\">Choose this option to open the “Select Firefox Theme” dialog and pick your own.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16464,7 +16603,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361068\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme page of the Mozilla Firefox themes website.</ahelp> To get the URL, navigate with your computer browser to the theme web page and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the text area of the dialog. Click in the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/select_persona_dialog/search_term\">Type or paste the URL of the theme’s webpage.</ahelp> To get the URL, navigate with your browser to the theme’s webpage and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the dialog’s text box. Click the <item type=\"menuitem\">Search</item> button to download and install it in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16472,7 +16611,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "hd_id1309201511361099\n"
 "help.text"
-msgid "Suggested Themes By Category"
+msgid "Suggested Themes by Category"
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16488,7 +16627,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id130920151136105\n"
 "help.text"
-msgid "Click in one of the 5 buttons to display in the image area below a random choice of nine themes tagged by the button category."
+msgid "Click one of the five buttons to display in the image area below a random choice of nine themes corresponding to the category indicated in the button."
 msgstr ""
 
 #: persona_firefox.xhp
@@ -16504,7 +16643,7 @@ msgctxt ""
 "persona_firefox.xhp\n"
 "par_id1309201511361094\n"
 "help.text"
-msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some minutes to have all nine themes image filled. Please be patient."
+msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some time to have all nine themes image filled. Please be patient."
 msgstr ""
 
 #: serverauthentication.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress.po
index fe538b82b3f..545f227073b 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 13:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416315923.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837215.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,15 +345,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains the commands that are used to insert
 msgstr "<ahelp hid=\".\">새로운 요소를 문서에 삽입하는데 사용되는 그래픽, 개체, 특수 문자 그리고 다른 파일과 같은 모든 명령어들이 이 메뉴에 포함되어 있습니다.</ahelp>"
 
 #: main0104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3145801\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"슬라이드\">슬라이드</link>"
-
-#: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_idN105C7\n"
@@ -834,6 +825,15 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu provides slide management and navigation commands."
 msgstr ""
 
+#: main0117.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"main0117.xhp\n"
+"hd_id3145801\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">New Page/Slide</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"슬라이드\">슬라이드</link>"
+
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index fc9bcbee241..bcd208867b5 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 10:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369390427.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837217.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -42,11 +42,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selecte
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">선택한 비트맵 그림을 파일로 저장하기 위한 대화 상자를 엽니다. 기본 파일 형식은 이미지의 내부 형식입니다.</ahelp>"
 
 #: 00000004.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id5316324\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">작업 창에서 사용자 정의 애니메이션 창을 엽니다.</ahelp>"
 
 #: 00000004.xhp
@@ -296,15 +297,6 @@ msgstr "<variable id=\"quali\"><emph>보기 - 색상/회색조</emph>를 선택�
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
-"par_idN106A4\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"taskpane\"><emph>보기 - 작업 창</emph>을 선택합니다.</variable>"
-
-#: 00000403.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"00000403.xhp\n"
 "par_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
@@ -505,43 +497,17 @@ msgid "Insert Menu"
 msgstr "삽입 메뉴"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147264\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Slide</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - New Page/Slide</emph>"
 msgstr "<emph>삽입 - 슬라이드</emph>를 선택합니다."
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
-"par_id3152597\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click"
-msgstr "<emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다."
-
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\">아이콘</alt></image>"
-
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
-"par_id3154512\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Slide"
-msgstr "슬라이드"
-
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
 "par_id3155064\n"
 "5\n"
 "help.text"
@@ -1445,3 +1411,45 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>"
 msgstr "둘 이상의 개체를 선택하고 콘텍스트 메뉴를 연 다음 <emph>도형 - 자르기</emph>를 선택합니다."
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Slide Menu"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3134264\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>Slide - New Page/Slide</emph>"
+msgstr ""
+
+#: slide_menu.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3177597\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click"
+msgstr "<emph>프레젠테이션</emph> 도구 모음에서 다음을 클릭합니다."
+
+#: slide_menu.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id3685251\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\">아이콘</alt></image>"
+
+#: slide_menu.xhp
+msgctxt ""
+"slide_menu.xhp\n"
+"par_id7354512\n"
+"help.text"
+msgid "New Page/Slide"
+msgstr ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1bb698e8982..a63b402df9d 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374102.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837230.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "03120000.xhp\n"
 "par_id110120150547279702\n"
 "help.text"
-msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout."
+msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Properties</emph> sidebar deck and double-click a layout on the <emph>Layout</emph> content panel."
 msgstr ""
 
 #: 03130000.xhp
@@ -1795,11 +1795,12 @@ msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/si
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"슬라이드 쇼 – 슬라이드 쇼 설정\"><emph>슬라이드 쇼 – 슬라이드 쇼 설정</emph></link>에서 슬라이드 쇼 실행을 설정할 수 있습니다."
 
 #: 03130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
 "par_idN106CF\n"
 "help.text"
-msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
+msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - 일반</emph>에서 슬라이드 쇼가 현재 슬라이드에서 시작하는지 첫 번째 슬라이드에서 시작하는지 지정합니다."
 
 #: 03130000.xhp
@@ -2494,8 +2495,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Slide / Page"
-msgstr "슬라이드/페이지 삽입"
+msgid "New Page/Slide"
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2506,13 +2507,13 @@ msgid "<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;
 msgstr "<bookmark_value>삽입; 슬라이드</bookmark_value><bookmark_value>슬라이드; 삽입</bookmark_value>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3159155\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page\">Insert Slide / Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"슬라이드/페이지 삽입\">슬라이드/페이지 삽입</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"New Page/Slide\">New Page/Slide</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"슬라이드\">슬라이드</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4290,10 +4291,9 @@ msgstr "슬라이드 레이아웃"
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">작업 창에서 슬라이드 레이아웃 패널을 엽니다.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6157,11 +6157,12 @@ msgid "Property"
 msgstr "속성"
 
 #: 06060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN1080B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">애니메이션의 추가 속성을 선택합니다. <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 속성을 선택하고 적용할 수 있는 <link href=\"text/simpress/01/effectoptions.xhp\">효과 옵션</link> 대화 상자를 엽니다.</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
@@ -7091,10 +7092,9 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen\">마�
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
 "par_id3150475\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed."
-msgstr "펜으로 쓴 내용은 슬라이드 쇼 종료 시 저장되지 않습니다. 펜의 색상은 변경할 수 없습니다."
+msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
+msgstr ""
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8435,11 +8435,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional properties for the selected element
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/simpress/01/06060000.xhp\">사용자 정의 애니메이션</link> 창에서 선택한 요소의 추가 속성을 지정합니다.</ahelp>"
 
 #: effectoptions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectoptions.xhp\n"
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
-msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog."
+msgid "Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog."
 msgstr "개체에 효과를 지정한 다음 [효과 옵션] 버튼(세 점 [...]으로 표시됨)을 클릭하여 [효과 옵션] 대화 상자를 엽니다."
 
 #: effectoptions.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 96154837f55..8d94d5b4003 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837232.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,12 +1758,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"Rectangles\">Rectangl
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\" name=\"직사각형\">직사각형</link>"
 
 #: 10060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
 "par_id3145112\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RectangleToolbox\">[도구 모음 사용자 정의]를 사용하여 <emph>직사각형</emph> 도구 모음을 추가할 수 있습니다.</ahelp>"
 
 #: 10060000.xhp
@@ -2080,12 +2080,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"Ellipse\">Ellipse</li
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\" name=\"타원\">타원</link>"
 
 #: 10070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3153248\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Legacy Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:EllipseToolbox\">사용자 정의 도구모음을 사용해서 <emph>원과 타원</emph> 도구모음을 열 수 있는 타원 아이콘을 추가할 수 있습니다.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index bbc631df2e1..3d854fe6799 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:14+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837240.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1827,12 +1828,12 @@ msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press <
 msgstr "표시된 슬라이드 영역에 있는 텍스트를 모두 선택하고 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><명령 키></caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X를 누릅니다."
 
 #: html_import.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "html_import.xhp\n"
 "par_id3153811\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
+msgid "Choose <emph>Slide - New Page/Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
 msgstr "<emph>삽입 - 슬라이드</emph>를 선택한 다음 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><명령 키></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+V를 누릅니다."
 
 #: html_import.xhp
@@ -1987,12 +1988,13 @@ msgid "To always start a slide show from the current slide:"
 msgstr "항상 현재 슬라이드에서 슬라이드 쇼를 시작하려면:"
 
 #: individual.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "individual.xhp\n"
 "par_id3150014\n"
 "66\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - 일반</emph>을 선택합니다."
 
 #: individual.xhp
@@ -2196,8 +2198,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155263\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageDown</item>"
-msgstr "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<PageDown></item>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+PageDown</item>"
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,8 +2216,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>"
-msgstr "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><옵션 키></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<PageUp></item>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+PageUp</item>"
+msgstr ""
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -4882,11 +4884,12 @@ msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show."
 msgstr "쇼를 실행하려면 <emph>슬라이드 쇼 - 슬라이드 쇼</emph>를 선택합니다."
 
 #: show.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "show.xhp\n"
 "par_id4199957\n"
 "help.text"
-msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>."
+msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>."
 msgstr "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>."
 
 #: show.xhp
@@ -4934,8 +4937,8 @@ msgctxt ""
 "show.xhp\n"
 "par_id2361522\n"
 "help.text"
-msgid "On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page."
-msgstr "작업 창에서 <emph>슬라이드 전환</emph>을 클릭하여 해당 탭 페이지를 엽니다."
+msgid "Open the <emph>Slide Transition</emph> sidebar deck."
+msgstr ""
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index bd3c1f8c240..3847abb1088 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429805538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837251.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,8 +243,8 @@ msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Display All"
-msgstr "모두 표시"
+msgid "Show All"
+msgstr ""
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -255,21 +255,23 @@ msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maxim
 msgstr "<bookmark_value>보기; 최대 크기</bookmark_value><bookmark_value>최대 수식 크기</bookmark_value><bookmark_value>수식; 최대 크기</bookmark_value>"
 
 #: 03060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "hd_id3147340\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"모두 표시\">모두 표시</link>"
 
 #: 03060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "par_id3148571\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_ADJUST\">모든 요소가 포함되도록 전체 수식을 최대 크기로 표시합니다. 작업 영역에서 모든 수식 요소를 표시할 수 있도록 수식이 축소 또는 확대됩니다. <emph>모두 표시</emph>는 도구 모음의 <emph>전체 수식</emph> 아이콘에 해당합니다.</ahelp> 상태 표시줄에 현재 배율이 표시됩니다. <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"콘텍스트 메뉴\">콘텍스트 메뉴</link>를 통해 사용 가능한 배율 옵션을 선택할 수 있습니다. 작업 영역의 콘텍스트 메뉴에도 배율 옵션이 포함되어 있습니다."
 
 #: 03070000.xhp
@@ -10206,360 +10208,379 @@ msgid "Typed command(s)"
 msgstr "입력 명령"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180684\n"
-"493\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements Window"
 msgstr "수식 요소 창의 기호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180753\n"
-"495\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "의미"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180783\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180903\n"
-"249\n"
 "help.text"
 msgid "Normal round left and right bracket"
 msgstr "일반 좌우 소괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3180930\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181050\n"
-"252\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square bracket"
 msgstr "좌우 각괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181078\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181201\n"
-"417\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square double bracket"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 이중 각괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181229\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181350\n"
-"259\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right vertical line"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 수직선"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181377\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181498\n"
-"261\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right double vertical lines"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 이중 수직선"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181525\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181646\n"
-"255\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right curly brackets, set bracket"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 중괄호, 집합 괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181674\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181794\n"
-"257\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed bracket"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181822\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181945\n"
-"423\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed operator bracket"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 연산자 괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3181973\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182055\n"
-"246\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room."
 msgstr "좌우 집합 괄호. 이 괄호는 문서에 표시되지 않으므로 자리를 전혀 차지하지 않습니다."
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182083\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182178\n"
-"267\n"
 "help.text"
 msgid "Brackets, scalable"
 msgstr "괄호, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182210\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182305\n"
-"449\n"
 "help.text"
 msgid "Square brackets, scalable"
 msgstr "각괄호, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182332\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182428\n"
-"452\n"
 "help.text"
 msgid "Double square brackets, scalable"
 msgstr "이중 각괄호, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182456\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182551\n"
-"455\n"
 "help.text"
 msgid "Braces, scalable"
 msgstr "중괄호, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182579\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182586\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182674\n"
-"458\n"
 "help.text"
 msgid "Single lines, scalable"
 msgstr "단일선, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182702\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182709\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182797\n"
-"461\n"
 "help.text"
 msgid "Double lines, scalable"
 msgstr "이중선, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182825\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182920\n"
-"464\n"
 "help.text"
 msgid "Angle brackets, scalable"
 msgstr "꺽쇠 괄호, 배율 조정 가능"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3182948\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183043\n"
-"425\n"
 "help.text"
 msgid "Scalable left and right pointed operator bracket"
 msgstr "배율 조정 가능한 왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 연산자 괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183072\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183195\n"
-"419\n"
 "help.text"
 msgid "Scalable curly set bracket on top"
 msgstr "배율 조정 가능한 중 집합 괄호, 위"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183223\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183346\n"
-"421\n"
 "help.text"
 msgid "Scalable curly set bracket below"
 msgstr "배율 조정 가능한 중 집합 괄호, 아래"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183456\n"
-"263\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with lower edges"
 msgstr "아래쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183565\n"
-"265\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with upper edges"
 msgstr "위쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선"
@@ -10573,73 +10594,73 @@ msgid "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> or <item type=\"literal\"
 msgstr "<item type=\"literal\">\\lbrace \\rbrace</item> 또는 <item type=\"literal\">\\{ \\}</item>"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183648\n"
-"269\n"
 "help.text"
 msgid "Left curly bracket or right curly bracket"
 msgstr "왼쪽 중괄호 또는 오른쪽 중괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183733\n"
-"271\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right round bracket"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 둥근 괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183817\n"
-"273\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square bracket"
 msgstr "좌우 각괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183901\n"
-"275\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed bracket"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 꺽쇠 괄호"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3183985\n"
-"277\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right vertical line"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 수직선"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3184069\n"
-"279\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right double line"
 msgstr "왼쪽 및 오른쪽 이중선"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3184153\n"
-"281\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with lower edges"
 msgstr "아래쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선"
 
 #: 03091508.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03091508.xhp\n"
 "par_id3184237\n"
-"283\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with upper edges"
 msgstr "위쪽 가장자리가 있는 왼쪽 및 오른쪽 선"
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 01967b71b38..c41bebaba0f 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374123.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837259.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id102920150120456626\n"
 "help.text"
-msgid "Direct Cursor Mode"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>"
 msgstr ""
 
 #: main0102.xhp
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150854014989\n"
 "help.text"
-msgid "Show or hide a document's annotations and replies to the written remarks."
+msgid "Show or hide a document's comments and replies to them."
 msgstr ""
 
 #: main0103.xhp
@@ -389,14 +389,14 @@ msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "삽입"
+msgid ".uno:InsertHeaderFooterMenu"
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"삽입\">삽입</link>"
@@ -405,70 +405,57 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"삽입\">삽입</link>"
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "par_id3155358\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">삽입 메뉴에는 문서에 새 요소를 삽입하기 위한 모든 명령이 들어 있습니다. 여기에는 다른 응용 프로그램의 구역, 각주, 메모, 특수 문자, 그래픽 및 객체가 포함됩니다.</ahelp>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3155376\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"수동 나누기\">수동 나누기</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147762\n"
-"12\n"
+"hd_id030420160850525240\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"특수 문자/특수 기호\">특수 문자/특수 기호</link>"
+msgid "Page Break"
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147788\n"
-"4\n"
+"par_id030420160850533104\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"영역\">영역</link>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147812\n"
-"17\n"
+"hd_id3155376\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"하이퍼링크\">하이퍼링크</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"수동 나누기\">수동 나누기</link>"
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147231\n"
-"5\n"
+"hd_id3158442\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"각주\">각주/미주</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"쪽\">쪽</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147256\n"
-"8\n"
+"hd_id030720160706334584\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"캡션\">캡션</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\" name=\"Textbox\">Textbox</link>"
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3147281\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"책갈피\">책갈피</link>"
@@ -476,74 +463,54 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"책갈피\">책갈피
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147543\n"
-"25\n"
+"hd_id030420161125315689\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-reference\">Cross-reference</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"상호참조\">상호참조</link>"
+msgid "Horizontal Line"
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147569\n"
-"7\n"
+"par_id030420161125315647\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"설명\">설명</link>"
+msgid "Inserts a horizontal line at the current cursor position."
+msgstr ""
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3147595\n"
-"24\n"
+"hd_id3147788\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"스크립트\">스크립트</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"영역\">영역</link>"
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
 "hd_id3149865\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"편지 봉투\">편지 봉투</link>"
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3149891\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"프레임\">프레임</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3149917\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"테이블\">표</link>"
-
-#: main0104.xhp
-msgctxt ""
-"main0104.xhp\n"
-"hd_id3150951\n"
-"20\n"
+"hd_id3149428\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"프레임\">프레임</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Document</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"파일\">파일</link>"
 
 #: main0104.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
-"hd_id3149428\n"
-"16\n"
+"hd_id3147595\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"파일\">파일</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"스크립트\">스크립트</link>"
 
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 08d6e101ec9..4da31f37adb 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374132.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837267.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -233,12 +233,12 @@ msgid "Edit Menu"
 msgstr "편집 메뉴"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3154485\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - AutoText</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoText</emph>"
 msgstr "<emph>편집 - 자동 텍스트</emph> 메뉴"
 
 #: 00000402.xhp
@@ -331,12 +331,12 @@ msgid "<variable id=\"bereiche\">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable
 msgstr "<variable id=\"bereiche\"><emph>서식 - 영역</emph></variable> 메뉴"
 
 #: 00000402.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3155990\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autotextum\">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"autotextum\">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autotextum\"><emph>편집 - 자동 텍스트 - 자동 텍스트 - 이름 바꾸기</emph></variable> 메뉴"
 
 #: 00000402.xhp
@@ -356,6 +356,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"selection_mode\">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"selection_mode\"><emph>편집 - 선택 모드</emph> 선택</variable>"
 
+#: 00000402.xhp
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id3973244\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"direct_cursor\">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"selection_mode\"><emph>편집 - 선택 모드</emph> 선택</variable>"
+
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -802,10 +811,9 @@ msgstr "<variable id=\"sectionindents\"><emph>삽입 - 구역 - 들여쓰기</em
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151322\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>"
-msgstr "<emph>삽입 - 각주 및 미주</emph> 를 고릅니다"
+msgid "Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -940,22 +948,21 @@ msgid "<variable id=\"einfscript\">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTM
 msgstr "<variable id=\"einfscript\"><emph>삽입 - 스크립트</emph>를 선택합니다(HTML 문서에만 해당).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155866\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"verzeichnisseeinf\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnisseeinf\"><emph>삽입 - 색인 및 목차</emph>를 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147471\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>"
-msgstr "<emph>삽입 - 디렉토리 - 항목</emph> 메뉴"
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,208 +994,203 @@ msgstr "항목"
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149217\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\"><emph>삽입 - 디렉토리 - 디렉토리</emph></variable> 메뉴"
+msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156225\n"
-"21\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"inhaltsverz\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"inhaltsverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"inhaltsverz\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고문헌 항목</emph></variable> 메뉴"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147745\n"
-"22\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"benutzerverz\"><emph>삽입 - 디렉토리 - 디렉토리</emph></variable> 메뉴"
+msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146342\n"
-"67\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다.</variable>"
+msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3147449\n"
-"72\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz2\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(유형에 따라).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (depending on the type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149835\n"
-"73\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz21\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148855\n"
-"74\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz22\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(사전순 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz32\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(사전순 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155575\n"
-"75\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz23\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(삽화 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz33\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(삽화 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151080\n"
-"76\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz24\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(표 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154777\n"
-"77\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz25\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(사용자 정의 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148448\n"
-"78\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz26\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(개체 목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145304\n"
-"79\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz27\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다(참고 문헌 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153295\n"
-"80\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz28\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 색인/목차</emph>를 선택하고, \"추가 스타일\" 확인란을 표시하고, <emph>...</emph>을 클릭합니다.</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150173\n"
-"81\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz3\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(선택한 유형에 따라).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154725\n"
-"82\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz31\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz31\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150448\n"
-"83\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz32\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz32\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verz32\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(사전순 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156101\n"
-"84\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>"
+msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verz33\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(삽화 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3156125\n"
-"85\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz34\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(표 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153982\n"
-"86\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz35\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(사용자 정의 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz32\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(사전순 색인 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3155597\n"
-"87\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz36\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(개체 목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3145625\n"
-"88\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz37\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(참고 문헌 유형을 선택한 경우).</variable>"
+msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 항목</emph> 탭을 선택합니다(목차 유형을 선택한 경우).</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149767\n"
-"89\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"litdef\"><emph>삽입 - 색인과 표 - </emph><emph>참고문헌 항목</emph> 을 고르고 <emph>편집</emph>을 클릭하세요</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150918\n"
-"68\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 - 스타일</emph> 탭을 선택합니다.</variable>"
+msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1403,12 +1405,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 단락</emph> 메뉴 - 탭 <emph>단락 첫 문자 장식</emph> 탭"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 단락 첫 문자 장식</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1421,12 +1423,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 단락 - 텍스트 흐름</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 텍스트 흐름</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1464,12 +1466,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>"
 msgstr "<emph>서식 - 페이지</emph> 선택"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
-"134\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph> - 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>새로 만들기/수정</emph>(페이지 스타일의 경우)을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1482,21 +1484,22 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 단락 - 개요 및 번호 매기기</emph> 탭 선택"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
-"144\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하여 컨텍스트 메뉴를 열고 <emph>수정/새로 만들기 - 개요 및 번호 매기기</emph> 탭(단락 스타일)을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152960\n"
 "155\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>"
+msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltenber\"><emph>서식 - 영역 - 옵션</emph> 버튼을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1518,12 +1521,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 프레임/개체 - 열</emph> 탭 을 고릅니다"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
-"22\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 열</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1554,12 +1557,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 페이지 - 각주</emph> 탭"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149109\n"
-"29\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 각주</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1581,40 +1584,40 @@ msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/En
 msgstr "<emph>서식 - 영역</emph> 메뉴 - <emph>옵션</emph> 버튼 - <emph>각주/미주</emph> 탭"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155140\n"
-"136\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(단락 스타일의 경우)를 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153356\n"
-"138\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(문자 스타일의 경우)를 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149179\n"
-"140\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(프레임 스타일의 경우)를 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156364\n"
-"142\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)"
-msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(번호 매기기 스타일의 경우)를 선택합니다."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)"
+msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기</emph>(프레임 스타일의 경우)를 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1653,12 +1656,12 @@ msgid "<variable id=\"autoformat3\">Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply an
 msgstr "<variable id=\"autoformat3\"><emph>서식 - 자동 고침 - 변경 적용 및 편집</emph>을 고릅니다</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147413\n"
-"44\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformattab\">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoformattab\"><emph>표 - 자동 서식</emph>(표에서 커서로)을 선택합니다. </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1688,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "151\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Insert - Image - From File</emph> (when graphics are selected)</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><emph>삽입 - 그래픽 - 파일에서</emph> 메뉴 (그래픽을 선택한 경우)</caseinline> </switchinline>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1738,12 +1741,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 프레임 - 유형</emph> 탭을 고릅니다"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
-"54\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 유형</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1762,16 +1765,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3151082\n"
 "56\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Wrap</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 그래픽</emph> 메뉴 - <emph>순환</emph> 탭"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148437\n"
 "125\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Properties - Wrap</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 프레임 - 잘림 방지</emph> 탭을 고릅니다"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1784,13 +1788,14 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab"
 msgstr "<emph>삽입 - 프레임 </emph> 메뉴 - <emph>순환</emph> 탭"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153299\n"
 "61\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>"
-msgstr "<emph>서식 - 순환</emph> 메뉴"
+msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab"
+msgstr "<emph>서식 - 프레임 - 잘림 방지</emph> 탭을 고릅니다"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1840,21 +1845,22 @@ msgid "Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab"
 msgstr "<emph> 서식 - 그래픽 </emph> 메뉴 - <emph> 옵션</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145636\n"
 "128\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Options</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 프레임 - 옵션</emph> 탭을 고릅니다"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149774\n"
-"68\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식 -</emph> 열린 콘텍스트 메뉴 <emph>수정/새로 만들기 - 옵션</emph> 탭을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1873,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155088\n"
 "70\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"grafik1\"><emph>서식 - 그래픽 </emph> 메뉴 - <emph>그래픽</emph></variable> 탭"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1896,12 +1902,12 @@ msgid "Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab"
 msgstr "<emph>삽입/서식 - 프레임 - 매크로</emph> 탭을 고릅니다"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153238\n"
-"73\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>"
+msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>"
 msgstr "<emph>편집 - 자동 텍스트 - 자동 텍스트 - 매크로</emph> 메뉴"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -1959,30 +1965,33 @@ msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variabl
 msgstr "<variable id=\"tabverb\"><emph>표 - 표 병합</emph>을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3151233\n"
 "75\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabformat\"><emph>표 - 표 속성 - 표</emph> 탭을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
 "76\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltentab\"><emph>표 - 표 속성 - 열</emph> 탭을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
 "77\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\"><emph>표 - 표 속성 - 텍스트 흐름</emph> 탭을 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
@@ -2119,12 +2128,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>"
 msgstr "<emph>표 - 자동 맞춤 - 최적 행 높이</emph>를 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
-"90\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -2154,12 +2163,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
 msgstr "<emph>표 - 자동 맞춤 - 일정하게 행 분할</emph>을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153755\n"
-"93\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -2251,12 +2260,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>"
 msgstr "<emph>표 - 자동 맞춤 - 최적 열 너비</emph>를 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3148932\n"
-"105\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -2286,12 +2295,12 @@ msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
 msgstr "<emph>표 - 자동 맞춤 - 일정하게 열 분할</emph>을 선택합니다."
 
 #: 00000405.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
-"108\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
+msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "<emph>표</emph> 모음에서 <emph>최적화</emph> 도구 모음을 열고 클릭합니다."
 
 #: 00000405.xhp
@@ -2530,30 +2539,30 @@ msgid "<variable id=\"zeilennumerierung\">Choose <emph>Tools - Line Numbering</e
 msgstr "<variable id=\"zeilennumerierung\"><emph>도구 - 줄 번호 매기기</emph>(HTML 형식은 제외)를 선택합니다.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3154477\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph>를 선택합니다</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3153669\n"
-"15\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"fussnoten\"><emph>도구 - 각주 및 미주 - 각주</emph> 탭을 선택합니다. </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150972\n"
-"32\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>"
+msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"endnoten\"><emph>도구 - 각주 및 미주 - 미주</emph> 탭을 선택합니다. </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 2a7e5ff4574..74beca374cd 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374173.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452604376.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -764,8 +764,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149176\n"
 "66\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "토글"
+msgid "Toggle Master View"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,8 +790,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3149568\n"
 "68\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "토글"
+msgid "Toggle Master View"
+msgstr ""
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2461,8 +2461,8 @@ msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
 "hd_id3150214\n"
 "help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "수정"
+msgid "Apply"
+msgstr "적용"
 
 #: 02130000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3054,13 +3054,12 @@ msgid "Character"
 msgstr "글꼴"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3150113\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Choose"
+msgstr ""
 
 #: 02150000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3235,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
-msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\"><item type=\"menuitem\">Insert - </item><item type=\"menuitem\">Table of Contents and </item><item type=\"menuitem\">Index - </item><item type=\"menuitem\">Index </item><item type=\"menuitem\">Entry</item></link>."
+msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Index Entry\"><item type=\"menuitem\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>."
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
@@ -3820,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
-msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
+msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
 msgstr "표시할 인쇄할 수 없는 문자를 지정하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - 서식 도우미\">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택한 다음 <emph>표시</emph> 영역에서 원하는 옵션을 선택합니다."
 
 #: 03120000.xhp
@@ -3905,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3157875\n"
 "help.text"
-msgid "To enable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
+msgid "To enable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display of</emph> area is selected."
 msgstr "이 기능을 활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - 서식 도우미\">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택하고 <emph>표시</emph> 영역에서 <emph>숨겨진 단락</emph> 확인란이 선택되어 있는지 확인합니다."
 
 #: 03140000.xhp
@@ -3935,118 +3934,118 @@ msgid "Insert Manual Break"
 msgstr "수동 나누기 삽입"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3145827\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Manual Break"
 msgstr "수동 나누기 삽입"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3147176\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"umbruch\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">현재 커서 위치에 수동 줄 바꿈, 열 나누기 또는 페이지 나누기를 삽입합니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3151176\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Select the type of break that you want to insert."
 msgstr "삽입할 나누기 유형을 선택합니다."
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3154097\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Line Break"
 msgstr "개행"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149805\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">현재 줄을 끝낸 다음 새 단락을 만들지 않고 커서 오른쪽의 텍스트를 다음 줄로 이동합니다.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149685\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a line break by pressing Shift+Enter."
 msgstr "<Shift>+<Enter>를 눌러 줄 바꿈을 삽입할 수도 있습니다."
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3148566\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Column Break"
 msgstr "열 나누기"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\">여러 열 레이아웃에서 수동 열 나누기를 삽입하고 커서 오른쪽의 텍스트를 다음 <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"열\">열</link>의 시작 부분으로 이동합니다. 수동 열 나누기는 새 열의 맨 위에 인쇄할 수 없는 테두리로 표시됩니다.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3149487\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Page Break"
 msgstr "쪽 나누기"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149102\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">수동 페이지 나누기를 삽입하고 커서 오른쪽의 텍스트를 다음 페이지의 시작 부분으로 이동합니다. 삽입된 페이지 나누기는 새 페이지의 맨 위에 인쇄할 수 없는 테두리로 표시됩니다.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145758\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><명령키> </caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+<Enter>를 눌러 페이지 나누기를 삽입할 수도 있습니다. 하지만 다음 페이지에 다른 페이지 스타일을 할당하는 경우 메뉴 명령을 사용하여 수동 페이지 나누기를 삽입해야 합니다."
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3149175\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
 msgstr "유형"
@@ -4055,34 +4054,33 @@ msgstr "유형"
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3145782\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Change page number"
 msgstr "쪽 번호 변경"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155917\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 지정할 페이지 번호를 선택합니다. 수동 페이지 나누기 뒤에 오는 페이지에 다른 페이지 스타일을 할당하는 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "hd_id3151384\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Page number"
 msgstr "쪽 번호"
@@ -4091,16 +4089,15 @@ msgstr "쪽 번호"
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150554\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "To display manual breaks, choose <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"View - Nonprinting Characters\"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>."
 msgstr "수동 나누기를 표시하려면 <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"보기 – 인쇄할 수 없는 문자\"><emph>보기 – 인쇄할 수 없는 문자</emph></link>를 선택합니다."
@@ -4310,19 +4307,18 @@ msgstr "파일 이름<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> /
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145754\n"
-"29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\">삽입할 파일의 경로와 파일 이름을 입력하거나 찾아보기 버튼(<emph>...</emph>)을 눌러 파일을 찾습니다.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><emph>DDE</emph>확인란이 선택되어 있으면 사용할 DDE 명령을 입력합니다. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3155136\n"
-"39\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4370,13 +4366,13 @@ msgid "Write Protection"
 msgstr "읽기 전용"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3150700\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "Protected"
-msgstr "보호됨/보호"
+msgid "Protect"
+msgstr "보호"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4409,10 +4405,9 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3150549\n"
-"46\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Password"
+msgstr ""
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4681,12 +4676,12 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "자동"
 
 #: 04030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3153670\n"
-"17\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
+msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">삽입한 각주나 미주에 연속 번호를 자동으로 할당합니다.</ahelp> 자동 번호 매기기의 설정을 변경하려면 <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"도구 - 각주\"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
@@ -4711,10 +4706,9 @@ msgstr "<variable id=\"bearbeitenzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inser
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3155185\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Choose"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4805,82 +4799,82 @@ msgid "<bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>책갈피;삽입</bookmark_value>"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id3147506\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "책갈피 삽입"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3149806\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>"
+msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">현재 커서 위치에 책갈피를 삽입합니다. 책갈피를 삽입하면 네비게이터를 통해서 표시된 부분 사이를 건너뛸 수 있습니다.</ahelp> HTML 문서에서는 책갈피가 문서 구역을 건너뛸 수 있는 하이퍼링크로 바뀌어서 출력됩니다.</variable>"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3153677\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark."
 msgstr "특정 책갈피로 이동하려면 <F5> 키를 눌러 <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"네비게이터\">네비게이터</link>를 열고 <emph>책갈피</emph> 항목 옆의 더하기 기호(+)를 누른 다음, 책갈피를 더블 클릭합니다."
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3151308\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>문서 창의 아래쪽에 있는 <emph>상태 표시줄</emph>의 왼쪽 끝에서 <emph>페이지 번호</emph>를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 이동할 책갈피를 선택할 수도 있습니다.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id3154188\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "책갈피"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">만들 책갈피 이름을 입력합니다. 아래쪽 목록에는 현재 문서의 책갈피가 모두 포함됩니다. 책갈피를 삭제하려면 목록에서 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다.</ahelp>"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3149483\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the following characters in a bookmark name: / \\ @ : * ? \" ; , . #"
 msgstr "책갈피 이름에 사용할 수 없는 문자는 다음과 같습니다. / \\ @ : * ? \" ; , . #"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "hd_id3149817\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
 #: 04040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3151251\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/delete\">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/delete\">책갈피를 삭제하려면 <emph>책갈피 삽입</emph> 대화 상자에서 책갈피를 선택한 후 <emph>삭제</emph> 버튼을 클릭합니다. 확인 대화 상자는 표시되지 않습니다.</ahelp>"
@@ -4894,91 +4888,91 @@ msgid "Caption"
 msgstr "캡션"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3147173\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"캡션\">캡션</link>"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149288\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
+msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">선택한 그림, 표, 프레임, 텍스트 프레임 또는 그리기 개체에 번호 매기기 캡션을 추가합니다.</ahelp> 캡션을 추가할 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러 이 명령을 액세스할 수도 있습니다. </variable>"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3154098\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "속성"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149804\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Set the caption options for the current selection."
 msgstr "현재 선택 항목에 캡션 옵션을 설정합니다."
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3153533\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
 msgstr "영역 제목"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3154574\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">캡션 범주를 선택하거나 이름을 입력하여 새 범주를 만듭니다. 영역 텍스트가 캡션 레이블의 캡션 번호 앞에 표시됩니다. 미리 정의된 캡션 영역 각각은 같은 이름의 단락 스타일로 서식이 설정됩니다. </ahelp> 예를 들어, \"삽화\" 캡션 범주는 \"삽화\" 단락 스타일로 서식이 설정됩니다."
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3153675\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "번호 매기기"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3152962\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">캡션에서 사용할 번호 매기기 유형을 선택합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3155893\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Caption"
 msgstr "캡션"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit\">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit\">캡션 번호 뒤에 나타낼 문자열을 입력하세요.</ahelp>"
@@ -5000,28 +4994,28 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the num
 msgstr "<ahelp hid=\".\">번호와 캡션 텍스트 사이에 표시할 선택적 텍스트 문자를 입력합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3154199\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "par_id3149486\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/position\">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/position\">선택한 항목의 위나 아래에 캡션을 추가합니다. 이 옵션은 일부 개체에만 사용할 수 있습니다.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
 "hd_id3149043\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04060100.xhp\" name=\"옵션\">옵션</link>"
@@ -6230,12 +6224,13 @@ msgid "Sender"
 msgstr "보낸 사람"
 
 #: 04090001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3146341\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\">$[officename] - User Data</link></emph>."
+msgid "Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>."
 msgstr "사용자 데이터를 포함하는 필드를 삽입합니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - 사용자 데이터\">$[officename] - 사용자 데이터</link></emph>를 선택하여 표시되는 사용자 데이터를 변경할 수 있습니다."
 
 #: 04090001.xhp
@@ -6562,13 +6557,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static conten
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">필드를 업데이트 할 수 없는 정적 내용으로 삽입합니다.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "hd_id3153026\n"
-"43\n"
 "help.text"
-msgid "Layer"
-msgstr "레벨"
+msgid "Level"
+msgstr "수준"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7333,12 +7328,13 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "숨겨진 텍스트"
 
 #: 04090003.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3147524\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
+msgid "Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link> and clear the <emph>Fields: Hidden text</emph> check box."
 msgstr "지정한 조건이 충족될 때 숨겨지는 텍스트 필드를 삽입합니다. 이 기능을 사용하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"텍스트 문서 - 서식 도우미\">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택하고 <emph>필드: 숨겨진 텍스트</emph> 확인란의 선택을 취소합니다."
 
 #: 04090003.xhp
@@ -7351,12 +7347,13 @@ msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "숨겨진 단락"
 
 #: 04090003.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3153677\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
+msgid "Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link> and clear the <emph>Fields: Hidden paragraph</emph> check box."
 msgstr "지정한 조건이 충족될 때 단락을 숨깁니다. 이 기능을 사용하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"텍스트 문서 - 서식 도우미\">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택하고 <emph>필드: 숨겨진 단락</emph> 확인란의 선택을 취소합니다."
 
 #: 04090003.xhp
@@ -9626,12 +9623,13 @@ msgid "User Data"
 msgstr "사용자 데이터"
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150028\n"
 "96\n"
 "help.text"
-msgid "You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT)."
+msgid "You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT)."
 msgstr "조건을 정의할 때 사용자 데이터를 포함할 수 있습니다. 사용자 데이터를 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 사용자 데이터</emph>를 선택합니다. 사용자 데이터는 문자열 형식으로 입력해야 합니다. \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ) 또는 \"!\"(NOT)로 사용자 데이터를 쿼리할 수 있습니다."
 
 #: 04090200.xhp
@@ -10175,12 +10173,13 @@ msgid "If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the par
 msgstr "COMPANY 데이터베이스 필드가 비어 있으면 조건은 참이며 단락이 숨겨집니다."
 
 #: 04090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090200.xhp\n"
 "par_id3150232\n"
 "58\n"
 "help.text"
-msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box."
+msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box."
 msgstr "화면에 숨겨진 단락을 표시하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph>를 선택하고 <emph>필드: 숨겨진 단락</emph> 확인란의 선택을 취소합니다."
 
 #: 04090200.xhp
@@ -10524,61 +10523,51 @@ msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Indexes and Tables"
-msgstr "색인 및 목차"
+msgid "Tables of Contents and Index"
+msgstr ""
 
 #: 04120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3151380\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"색인 및 목차\">색인 및 목차</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Tables of Contents and Index\">Tables of Contents and Index</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"목차\">목차</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables."
-msgstr "메뉴를 열어 색인 항목을 삽입하고 색인 및 목차를 삽입합니다."
-
-#: 04120000.xhp
-msgctxt ""
-"04120000.xhp\n"
-"par_id3150114\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Indexes\">Instructions for Indexes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"색인 지정\">색인 지정</link>"
+msgid "Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a tables of contents, index, and or bibliography."
+msgstr ""
 
 #: 04120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
 "hd_id3147416\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Entry</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\">Index Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"항목\">항목</link>"
 
 #: 04120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
-"hd_id3147501\n"
-"4\n"
+"hd_id3155620\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Indexes and Tables\">Indexes and Tables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"색인 및 목차\">색인 및 목차</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"참고 문헌 항목\">참고 문헌 항목</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
-"hd_id3155620\n"
-"5\n"
+"hd_id3147501\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"참고 문헌 항목\">참고 문헌 항목</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Tables of Context, Index or Bibliography\">Tables of Content, Index or Bibliography</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10796,12 +10785,12 @@ msgid "You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered ma
 msgstr "이 대화 상자에서 수동으로 입력한 <emph>항목</emph>에 대해서는 이 기능을 사용할 수 없습니다."
 
 #: 04120100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120100.xhp\n"
 "par_id3147496\n"
-"18\n"
 "help.text"
-msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
+msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "색인에서 텍스트 문장의 모든 발생을 포함하려면 텍스트를 선택하고 <emph>편집 - 찾기 및 바꾸기</emph>를 누른 다음 <emph>모두 찾기</emph>를 클릭합니다. 그런 다음 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph>을 선택하고 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
 
 #: 04120100.xhp
@@ -10908,25 +10897,25 @@ msgctxt ""
 "04120200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "색인/목차 삽입"
+msgid "Insert Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
 "04120200.xhp\n"
 "hd_id3151312\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "Insert Index/Table"
-msgstr "색인/목차 삽입"
+msgid "Insert Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: 04120200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120200.xhp\n"
 "par_id3154476\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verzeichnisse\"><ahelp hid=\".uno:InsertMultiIndex\" visibility=\"visible\">색인이나 목차를 현재 커서 위치에 삽입합니다.</ahelp> 색인이나 목차를 편집하려면 커서를 색인이나 목차에 둔 다음 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차</emph>를 선택합니다.</variable>"
 
 #: 04120200.xhp
@@ -11095,17 +11084,17 @@ msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Index/Table"
-msgstr "색인/목차"
+msgid "Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: 04120210.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "hd_id3150933\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"색인/목차\">색인/목차</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Index or Table of Contents</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"목차\">목차</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -11198,12 +11187,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Using Tables of Content
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"색인 및 목차 사용\">색인 및 목차 사용</link>"
 
 #: 04120210.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "par_id3152942\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목\">삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</link>"
 
 #: 04120211.xhp
@@ -11260,12 +11249,12 @@ msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
 #: 04120211.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3145418\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\" visibility=\"visible\">삽입할 색인 유형을 선택합니다.</ahelp> 이 탭에서 사용할 수 있는 옵션은 선택한 색인 유형에 따라 달라집니다. <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차</emph>를 선택한 상태에서 색인에 커서가 있으면 해당 색인을 편집할 수 있습니다."
 
 #: 04120211.xhp
@@ -11296,12 +11285,13 @@ msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "수동 변경으로부터 보호됨"
 
 #: 04120211.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3153665\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">색인 내용을 변경하지 못하게 합니다.</ahelp> 수동으로 색인을 변경한 내용은 색인을 새로 고칠 때 유실됩니다. 커서가 보호된 영역을 지나도록 하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph>를 선택하고 <emph>보호된 영역의 커서 - 사용 가능 </emph>확인란을 선택합니다."
 
 #: 04120211.xhp
@@ -11403,13 +11393,13 @@ msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addst
 msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\"><emph>스타일 할당</emph> 대화 상자에서 색인 항목으로 지정한 단락 스타일을 포함합니다. 색인에 포함할 단락 스타일을 선택하려면 이 상자의 오른쪽에 있는 <emph>스타일 할당(...</emph>) 버튼을 클릭합니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 04120211.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3149168\n"
-"23\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Assign styles"
+msgstr "스타일 지정"
 
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
@@ -11430,12 +11420,12 @@ msgid "Index marks"
 msgstr "색인 마킹"
 
 #: 04120211.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3155861\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks\" visibility=\"visible\">색인에서 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph>을 선택하여 삽입한 색인 항목을 포함합니다.</ahelp>"
 
 #: 04120212.xhp
@@ -12288,9 +12278,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"항목(색인/목차)
 msgctxt ""
 "04120220.xhp\n"
 "par_id3154504\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link> tab.</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\">Index or Table of Contents</link> tab.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 04120220.xhp
@@ -13335,10 +13324,9 @@ msgstr "일치하는 파일 편집 대화 상자에 액세스하려면 다음을
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3149292\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>."
-msgstr "<emph>삽입 - 색인 및 목차- 색인 및 목차- 색인/목차</emph> 탭을 선택합니다."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Index or Table of Contents</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13886,12 +13874,13 @@ msgid "To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of th
 msgstr "선택한 프레임이나 개체의 크기를 변경하려면 먼저 <Ctrl>+<Tab>를 누릅니다. 그러면 핸들 중 하나가 깜박이면서 선택되었음을 나타냅니다. 다른 핸들을 선택하려면 <Ctrl>+<Tab>를 다시 누릅니다. <화살표>를 눌러 개체의 크기를 하나의 격자 단위씩 변경합니다. 한 픽셀씩 크기를 변경하려면 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>를 누른 상태에서 <화살표>를 누릅니다."
 
 #: 04130100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04130100.xhp\n"
 "par_id3149294\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>."
+msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>."
 msgstr "키보드를 사용하여 개체를 이동할 때의 증가폭은 문서 눈금선에 의해 결정됩니다. 문서 눈금선의 속성을 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"텍스트 문서 - 눈금선\">%PRODUCTNAME Writer - 눈금선</link></emph>를 선택합니다."
 
 #: 04150000.xhp
@@ -13912,12 +13901,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">표</link>"
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">표를 문서에 삽입합니다. 화살표를 클릭하고 표에 포함할 행과 열 개수를 끌어서 선택한 다음 마지막 셀을 클릭할 수도 있습니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 04150000.xhp
@@ -13947,12 +13937,13 @@ msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <
 msgstr "표를 표에 삽입하려면 표의 셀을 클릭하고 <emph>표 - 삽입 - 표</emph>을 선택합니다."
 
 #: 04150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3154638\n"
 "50\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area."
+msgid "$[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area."
 msgstr "$[officename]은(는) 테이블 셀에 입력한 숫자의 서식을 자동으로 지정할 수 있습니다(예: 날짜, 시간). 이 기능을 활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 테이블</emph>을 선택하고 <emph>테이블에 입력</emph> 영역에서 <emph>숫자 인식</emph> 확인란을 클릭합니다."
 
 #: 04150000.xhp
@@ -14239,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3149130\n"
 "help.text"
-msgid "Exchanging Databases"
+msgid "Exchange Databases"
 msgstr "데이터베이스 바꾸기"
 
 #: 04180400.xhp
@@ -14393,19 +14384,17 @@ msgstr "삽입(파일)"
 msgctxt ""
 "04190000.xhp\n"
 "hd_id3147562\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "Insert (File)"
-msgstr "삽입(파일)"
+msgid "Insert (Document)"
+msgstr ""
 
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
 "04190000.xhp\n"
 "par_id3145411\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".uno:InsertDoc\">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".uno:InsertDoc\">현재 커서 위치에 텍스트 파일을 삽입합니다.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"datei\"><ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14442,12 +14431,13 @@ msgid "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Inserts a sc
 msgstr "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">HTML 또는 텍스트 문서에서 현재 커서 위치에 스크립트를 삽입합니다.</ahelp></variable>"
 
 #: 04200000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "par_id3149880\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle."
+msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle."
 msgstr "삽입된 스크립트는 작은 녹색 직사각형으로 표시됩니다. 직사각형이 표시되지 않으면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">보기</link></emph>를 클릭하고 <emph>설명</emph> 확인란을 선택합니다. 스크립트를 편집하려면 녹색 직사각형을 더블 클릭합니다."
 
 #: 04200000.xhp
@@ -14512,12 +14502,12 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: 04200000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "par_id3149810\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertscript/urlentry\"> 스크립트 파일에 링크를 추가합니다. <emph>URL</emph> 라디오 버튼을 클릭한 다음 상자에 링크를 입력합니다. 찾아보기 버튼(<emph>...</emph>)을 클릭하여 파일을 찾은 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭할 수도 있습니다.</ahelp> 연결된 스크립트 파일은 HTML 원본 코드에서 다음 태그로 식별됩니다."
 
 #: 04200000.xhp
@@ -14548,13 +14538,13 @@ msgid "</SCRIPT>"
 msgstr "</SCRIPT>"
 
 #: 04200000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04200000.xhp\n"
 "hd_id3155903\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: 04200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14592,21 +14582,21 @@ msgid "Header"
 msgstr "머리글"
 
 #: 04220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "hd_id3146320\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"머리글\">머리글</link>"
 
 #: 04220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3145827\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">하위 메뉴에서 선택한 페이지 스타일에서 머리글을 추가하거나 제거합니다. 같은 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에 머리글을 추가합니다.</ahelp> 새 문서에서는 \"기본\" 페이지 스타일만 나열됩니다. 다른 페이지 스타일은 문서에 적용한 후 목록에 추가됩니다."
 
 #: 04220000.xhp
@@ -14619,37 +14609,36 @@ msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (
 msgstr "인쇄 레이아웃으로 문서를 볼 때만 머리글이 표시됩니다(<emph>보기 - 인쇄 레이아웃</emph> 사용)."
 
 #: 04220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3150570\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have headers."
 msgstr "머리글이 있는 페이지 스타일 앞에 확인표시가 표시됩니다."
 
 #: 04220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3153921\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style."
+msgid "To remove a header, choose <emph>Insert - </emph><emph>Header and Footer - </emph><emph>Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style."
 msgstr "머리글을 제거하려면 <emph>삽입 - 머리글</emph>을 선택하고 머리글이 있는 페이지 스타일을 선택합니다. 이 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에서 머리글이 제거됩니다."
 
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3150761\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>."
-msgstr "문서에서 현재 사용하고 있는 모든 페이지 스타일에서 머리글을 제거하려면 <emph>삽입 - 머리글 - 모두</emph>를 선택합니다."
+msgid "To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - </emph><emph>Header and Footer - </emph><emph>Header - All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3156410\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "To format a header, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Header\"><emph>Format - Page - Header</emph></link>."
 msgstr "머리글 서식을 지정하려면 <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"서식 - 페이지 - 머리글\"><emph>서식 - 페이지 - 머리글</emph></link>을 선택합니다."
@@ -14663,21 +14652,21 @@ msgid "Footer"
 msgstr "바닥글"
 
 #: 04230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "hd_id3147403\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"바닥글\">바닥글</link>"
 
 #: 04230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3149353\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">하위 메뉴에서 선택한 페이지 스타일에서 바닥글을 추가하거나 제거합니다. 동일한 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에서 바닥글이 제거됩니다.</ahelp> 새 문서의 경우 \"기본\" 페이지 스타일만 나열됩니다. 다른 페이지 스타일은 문서에 적용한 후 목록에 추가됩니다."
 
 #: 04230000.xhp
@@ -14690,37 +14679,36 @@ msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (
 msgstr "인쇄 레이아웃으로 문서를 볼 때만 바닥글이 표시됩니다(<emph>보기 - 인쇄 레이아웃</emph> 사용)."
 
 #: 04230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "A check mark is displayed in front of the page styles that have footers."
 msgstr "바닥글이 있는 페이지 스타일 앞에 확인표시가 표시됩니다."
 
 #: 04230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3150566\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style."
+msgid "To remove a footer, choose <emph>Insert - </emph><emph>Header and Footer - </emph><emph>Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style."
 msgstr "바닥글을 제거하려면 <emph>삽입 - 바닥글</emph>을 선택한 후 바닥글이 있는 페이지 스타일을 선택합니다. 해당 페이지 스타일을 사용하는 모든 페이지에서 바닥글이 제거됩니다."
 
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3153923\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>."
-msgstr "문서에서 사용 중인 모든 페이지 스타일에서 바닥글을 추가하거나 제거하려면 <emph>삽입 - 바닥글 - 모두</emph>를 선택합니다."
+msgid "To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - </emph><emph>Header and Footer - </emph><emph>Footer - All</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04230000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3151187\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "To format a footer, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>."
 msgstr "바닥글의 서식을 설정하려면 <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"서식 - 페이지 - 바닥글\"><emph>서식 - 페이지 - 바닥글</emph></link>을 선택합니다."
@@ -14734,10 +14722,10 @@ msgid "Fields"
 msgstr "필드"
 
 #: 04990000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3147405\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"필드\">필드</link>"
@@ -14746,18 +14734,17 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"필드\">필드</link
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "par_id3145827\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>."
-msgstr "현재 커서 위치에 필드를 삽입합니다. 하위 메뉴는 가장 일반적인 필드 유형을 나열합니다. 사용 가능한 필드를 모두 표시하려면 <emph>기타</emph>를 선택합니다."
+msgid "The submenu lists the most common field types that can be inserted into a document at the current cursor position. To view all of the available fields, choose <emph>More Fields</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04990000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3147571\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">Other</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Other\">More Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"기타\">기타</link>"
 
 #: 05030200.xhp
@@ -15314,12 +15301,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Adds or removes outline level, numbering, or b
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">단락에서 개요 수준, 번호 매기기, 글머리 기호를 추가하거나 제거합니다. 또는 사용할 번호 매기기 형식을 선택하여 번호 목록에서 번호 매기기를 다시 설정할 수 있습니다.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
+msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab."
 msgstr "같은 단락 스타일을 사용하는 단락의 번호 매기기 옵션을 변경하려면 <emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택한 다음 <emph>단락 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다. 목록에서 스타일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택한 다음 <emph>개요 및 번호 매기기</emph> 탭을 클릭합니다."
 
 #: 05030800.xhp
@@ -17223,12 +17210,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"순환\">순환</link>"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3154478\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>"
+msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">텍스트를 개체 주위에 배치하는 방법을 지정합니다.</ahelp> 텍스트와 개체 사이의 간격도 지정할 수 있습니다. </variable>"
 
 #: 05060200.xhp
@@ -17487,12 +17475,13 @@ msgid "First Paragraph"
 msgstr "첫번째 단락"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3154333\n"
 "29\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>"
+msgid "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ersterabsatztext\"><ahelp hid=\".uno:WrapAnchorOnly\"><Enter> 키를 누른 다음 개체 아래에서 새 단락을 시작합니다.</ahelp> 단락 사이의 여백은 개체 크기에 따라 결정됩니다. </variable>"
 
 #: 05060200.xhp
@@ -17523,12 +17512,13 @@ msgid "Contour"
 msgstr "외형선"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3155793\n"
 "48\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>"
+msgid "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"konturtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapContour\">개체 모양을 텍스트로 둘러쌉니다. 이 옵션은 <emph>배치 없음</emph> 배치 형식이나 프레임에서는 사용할 수 없습니다.</ahelp> 개체의 윤곽을 변경하려면 개체를 선택한 다음 <emph>서식 - 배치 - </emph><link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"윤곽 편집\"><emph>윤곽 편집</emph></link>을 선택합니다. </variable>"
 
 #: 05060200.xhp
@@ -17537,8 +17527,8 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154620\n"
 "51\n"
 "help.text"
-msgid "Only outside"
-msgstr "바깥쪽만"
+msgid "Outside only"
+msgstr ""
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -18343,22 +18333,22 @@ msgid "File name"
 msgstr "파일 이름"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3156278\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/entry\">연결된 그림 파일에 대한 경로를 표시합니다. 링크를 변경하려면 찾아보기 버튼(<emph>...</emph>)을 누른 다음 연결할 파일을 찾습니다. </ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "hd_id3145776\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse"
+msgstr "찾아보기"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20231,12 +20221,13 @@ msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hol
 msgstr "행을 지우려면, 지우려는 행에 커서를 놓고, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>를 누른 채로 <Delete>를 누른 뒤, 키를 놓은 후 위나 아래쪽 <화살표>를 누르세요."
 
 #: 05090201.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090201.xhp\n"
 "par_id3150983\n"
 "10\n"
 "help.text"
-msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\">%PRODUCTNAME Writer - Table</link></emph>."
+msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>."
 msgstr "텍스트 문서에서 테이블 동작을 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"텍스트 문서 - 테이블\">%PRODUCTNAME Writer - 테이블</link></emph>을 선택합니다."
 
 #: 05090201.xhp
@@ -21399,21 +21390,21 @@ msgid "Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add pag
 msgstr "페이지 스타일을 사용하여 문서의 구조를 구성하거나 페이지 번호를 추가합니다. 페이지 스타일을 지정하여 페이지 나누기 뒤에 오는 첫 번째 페이지에 적용할 수도 있습니다."
 
 #: 05130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3154196\n"
-"63\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering Styles"
-msgstr "번호 매기기 유형"
+msgid "List Styles"
+msgstr "스타일 목록"
 
 #: 05130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149298\n"
-"64\n"
 "help.text"
-msgid "Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists."
+msgid "Use List Styles to format numbered or bulleted lists."
 msgstr "번호 매기기 스타일을 사용하여 번호 매기기나 글머리 기호 목록의 서식을 설정합니다."
 
 #: 05130000.xhp
@@ -21983,8 +21974,8 @@ msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "bm_id3907589\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>스타일 및 서식 창;스타일 적용하기</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 05140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -22021,6 +22012,14 @@ msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock
 msgstr "스타일 및 서식 창을 <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"고정\">고정</link>하려면 작업 영역의 왼쪽이나 오른쪽으로 해당 제목 표시줄을 끕니다. 창을 분리하려면 도구 모음의 빈 영역을 더블 클릭합니다."
 
 #: 05140000.xhp
+msgctxt ""
+"05140000.xhp\n"
+"par_id270120161717298895\n"
+"help.text"
+msgid "By default, the Styles and Formatting deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/StylesAndFormatting Preview</emph> to <emph>false</emph>."
+msgstr ""
+
+#: 05140000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
@@ -22374,12 +22373,12 @@ msgid "Opens the AutoCorrect dialog."
 msgstr "자동 고침 대화 상자를 엽니다."
 
 #: 05150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150000.xhp\n"
 "par_id3147570\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "To open the <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>."
+msgid "To open the <link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat for Tables\">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"표 자동 서식\">표 자동 서식</link> 대화 상자를 열려면 표 셀을 누른 다음 <emph>표 - 자동 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: 05150100.xhp
@@ -22488,12 +22487,12 @@ msgid "Click in a table cell, or select the cells that you want to format."
 msgstr "표 셀을 클릭하거나 서식을 설정할 셀을 선택합니다."
 
 #: 05150101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3153006\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply."
+msgid "Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply."
 msgstr "<emph>테이블 - 자동 서식</emph>을 선택한 다음 적용할 서식을 클릭합니다."
 
 #: 05150101.xhp
@@ -22551,12 +22550,12 @@ msgid "Format a table in your document."
 msgstr "문서에서 표의 서식을 설정합니다."
 
 #: 05150101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3156320\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>."
+msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>."
 msgstr "표를 선택한 다음 <emph>테이블 - 자동 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: 05150101.xhp
@@ -23202,113 +23201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile\">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile\">로드할 스타일이 있는 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다.</ahelp>"
 
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Wrap"
-msgstr "배치"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3145826\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"순환\">순환</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"par_id3153002\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames."
-msgstr "그림, 개체, 프레임의 텍스트 배치 옵션을 설정합니다."
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3150022\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">No wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"순환 없음\">순환 없음</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3150934\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Page wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"쪽 순환\">쪽 순환</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3149027\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Dynamic page wrap</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"최적 쪽 순환\">최적 쪽 순환</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3153718\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap through\">Wrap through</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"문장 흐르기\">문장 흐르기</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3156321\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"In background\">In background</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"배경에\">배경에</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3151180\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Contour\">Contour</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"외형선\">외형선</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3147566\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\">Edit Contour</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"윤곽 편집\">윤곽 편집</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3149294\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"First paragraph\">First paragraph</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"첫 단락\">첫 단락</link>"
-
-#: 05180000.xhp
-msgctxt ""
-"05180000.xhp\n"
-"hd_id3147341\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"편집\">편집</link>"
-
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -23592,12 +23484,13 @@ msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragrap
 msgstr "자동 하이픈 넣기에서 단락을 제외하려면 단락을 선택하고 <emph>서식 - 단락</emph>을 선택하고, 텍스트 흐름 탭을 클릭한 다음 하이픈 넣기 영역에서 <emph>자동으로</emph> 확인란의 선택을 취소합니다."
 
 #: 06030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154276\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\">Language Settings - Writing Aids</link></emph>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
+msgid "To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Language Settings - Writing Aids\"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box."
 msgstr "하이픈 넣기 대화 상자를 비활성화하고 항상 자동으로 하이픈을 넣으려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"언어 설정 - 맞춤법 교정\">언어 설정 - 맞춤법 교정</link></emph>을 선택하고 <emph>자동으로 하이픈 넣기</emph> 확인란을 선택합니다."
 
 #: 06030000.xhp
@@ -23610,12 +23503,13 @@ msgid "To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word wh
 msgstr "문서에서 직접 수동으로 하이픈을 입력하려면 하이픈을 추가할 단어에서 클릭한 다음 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline><Ctrl></defaultinline></switchinline>+빼기(-) 기호를 누릅니다."
 
 #: 06030000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3147523\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl </defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
+msgid "To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign(-)."
 msgstr "문서에서 직접 줄 바꿈하지 않는(보호된) 하이픈을 삽입하려면 하이픈을 넣을 단어에서 클릭한 다음 <Shift>+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command></caseinline><defaultinline>+<Ctrl> </defaultinline></switchinline>+빼기(-) 기호를 누릅니다."
 
 #: 06030000.xhp
@@ -23625,7 +23519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "To hide soft hyphens, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
+msgid "To hide soft hyphens, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box."
 msgstr "사용자 정의 하이픈을 숨기려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"텍스트 문서 - 서식 도우미\">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택한 다음 <emph>사용자 정의 하이픈</emph> 확인란의 선택을 취소합니다."
 
 #: 06030000.xhp
@@ -25555,13 +25449,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sortdialog/separator\">Enter the characte
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH\">선택된 영역에서 구분 기호로 사용할 문자를 입력합니다.</ahelp> 여기에 정의된 구분 기호를 사용하여 $[officename]은 선택된 단락에서 정렬 키의 위치를 지정할 수 있습니다."
 
 #: 06100000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
 "hd_id3151324\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select"
+msgstr "선택"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25704,22 +25598,21 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">Updates the cur
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCurIndex\" visibility=\"visible\">현재 색인을 업데이트합니다.</ahelp> 현재 색인은 커서가 있는 색인입니다."
 
 #: 06160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06160000.xhp\n"
 "par_id3154763\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:"
+msgid "You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:"
 msgstr "색인이나 목차를 마우스 오른쪽 버튼으로 누른 다음 <emph>색인 및 목차 업데이트</emph>를 선택합니다. 다음 명령은 상황에 맞는 메뉴에서도 사용할 수 있습니다."
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
 "06160000.xhp\n"
 "hd_id3146967\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Edit Index/Table"
-msgstr "색인/목차 편집"
+msgid "Edit Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25734,10 +25627,9 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditCurIndex\" visibility=\"visible\">현재 색인이
 msgctxt ""
 "06160000.xhp\n"
 "hd_id3147403\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "Delete Index/Table"
-msgstr "색인/목차 삭제"
+msgid "Delete Index or Table of Contents"
+msgstr ""
 
 #: 06160000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 554b329c641..69458a1bd3e 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429805549.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837299.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3495,39 +3495,38 @@ msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select
 msgstr "다른 시간 표기 형식을 지정하거나 실제 시간 데이터를 조정하려면 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하고 <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"필드\"><emph>필드</emph></link> 대화 상자에서 원하는 내용을 변경합니다. 따라서 언제든지 <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"편집 - 필드\"><emph>편집 - 필드</emph></link>를 선택하여 삽입된 시간 필드 서식을 수정할 수 있습니다."
 
 #: 18030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Page Numbers"
+msgid "Page Number"
 msgstr "페이지 번호"
 
 #: 18030300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "hd_id3147173\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Numbers</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"Page Number\">Page Number</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030300.xhp\" name=\"쪽 번호\">쪽 번호</link>"
 
 #: 18030300.xhp
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "par_id3150760\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageNumberField\">현재 페이지 번호를 커서 위치에 필드로 삽입합니다.</ahelp> 기본 설정은 페이지 스타일 서식입니다."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page </emph><emph>Number</emph> character style."
+msgstr ""
 
 #: 18030300.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030300.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
+msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Edit - Fields\"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\"><emph>Page Numbers</emph></link> guide."
 msgstr "다른 형식을 정의하거나 페이지 번호를 수정하려면 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 사용하여 필드를 삽입하고 <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"필드\"><emph>필드</emph></link> 대화 상자에서 원하는 설정을 지정합니다. <link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"편집 - 필드\"><emph>편집 - 필드</emph></link>에서 <emph>페이지 번호</emph> 명령을 사용하여 삽입된 필드를 편집할 수도 있습니다. 페이지 번호를 변경하려면 <link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"페이지 번호\"><emph>페이지 번호</emph></link> 설명서를 참조하십시오."
 
 #: 18030400.xhp
@@ -3664,12 +3663,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"작성인\">작성인</link>"
 
 #: 18030700.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18030700.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\">$[officename] - User data</link></emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\"><emph>$[officename] - User data</emph></link>."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">문서 작성자의 이름을 여기에 필드로 삽입합니다.</ahelp> 필드는 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - 사용자 데이터\">$[officename] - 사용자 데이터</link></emph>에서 작성한 항목을 적용합니다."
 
 #: 18120000.xhp
@@ -3728,8 +3728,8 @@ msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "커서 위치 직접 조정을 적용/해제"
+msgid "Direct Cursor Mode"
+msgstr ""
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3740,26 +3740,35 @@ msgid "<bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>직접 조정 커서; 제한</bookmark_value>"
 
 #: 18130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "hd_id3147167\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor On/Off\">Direct Cursor On/Off</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"Direct Cursor Mode\">Direct Cursor Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\" name=\"다이렉트 커서 표시/숨김\">다이렉트 커서 표시/숨김</link>"
 
 #: 18130000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Text Document - Formatting Aids\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">직접 조정 커서를 활성화 또는 비활성화합니다.</ahelp> <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"텍스트 문서 - 서식 도우미\">%PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</link></emph>를 선택하여 직접 조정 커서의 동작을 지정할 수 있습니다."
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
+"par_id3151133\n"
+"help.text"
+msgid "On Tools bar, click"
+msgstr ""
+
+#: 18130000.xhp
+msgctxt ""
+"18130000.xhp\n"
 "par_id3147508\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon</alt></image>"
@@ -3769,10 +3778,9 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"al
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "커서 위치 직접 조정을 적용/해제"
+msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
+msgstr ""
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 4313ae7d0ad..889139390c7 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431374204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449837310.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -25,63 +25,64 @@ msgid "Positioning Objects"
 msgstr "개체 위치 지정"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "bm_id3147828\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>개체;기준 위치 옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>위치 지정;개체(안내선)</bookmark_value>      <bookmark_value>기준 위치;옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임;기준 위치 옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>그림;기준 위치 옵션</bookmark_value>      <bookmark_value>가운데 맞춤;HTML 페이지의 이미지</bookmark_value>"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "hd_id3147828\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"개체 위치 지정\">개체 위치 지정</link></variable>"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3147251\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:"
 msgstr "기준 위치를 사용하여 개체, 그림 또는 프레임을 문서에 배치할 수 있습니다. 문서를 수정하면 고정된 항목은 제자리에 있거나 이동됩니다. 다음 고정 옵션을 사용할 수 있습니다."
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145599\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Anchoring"
 msgstr "<emph>위치 고정</emph>"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145622\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
 msgstr "<emph>작용</emph>"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145650\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "As character"
 msgstr "문자로서"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3151181\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased."
 msgstr "선택한 항목을 현재 텍스트에서 문자로 고정합니다. 선택한 항목의 높이가 현재 글꼴 크기보다 크면 항목이 있는 줄의 높이는 커집니다."
@@ -95,84 +96,84 @@ msgid "To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it \"as char
 msgstr "HTML 페이지에서 이미지를 가운데에 맞추려면 이미지를 삽입하고 \"문자로\" 고정한 다음 단락을 가운데에 맞춥니다."
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3151212\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "To character"
 msgstr "문자에"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3151235\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to a character."
 msgstr "선택한 항목을 문자에 고정합니다."
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3155071\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "To paragraph"
 msgstr "단락에"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3155094\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current paragraph."
 msgstr "선택한 항목을 현재 단락에 고정합니다."
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3155122\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "To page"
 msgstr "페이지에"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3155144\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the current page."
 msgstr "선택한 항목을 현재 페이지에 고정합니다."
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145674\n"
-"57\n"
 "help.text"
 msgid "To frame"
 msgstr "프레임에"
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145697\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
 msgstr "선택한 항목을 주변 프레임에 고정합니다."
 
 #: anchor_object.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145715\n"
-"59\n"
 "help.text"
-msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item>         submenu."
+msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> submenu."
 msgstr "개체, 그래픽 또는 프레임을 삽입하면 항목이 고정된 위치에 기준 위치 아이콘이 표시됩니다. 항목을 다른 위치로 끌어 고정된 항목을 배치할 수 있습니다. 항목의 기준 위치 옵션을 변경하려면 항목을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <item type=\"menuitem\">기준 위치</item>         하위 메뉴에서 옵션을 선택합니다."
 
 #: arrange_chapters.xhp
@@ -386,12 +387,12 @@ msgid "To Enable Automatic Numbering and Bulleting"
 msgstr "자동 번호 매기기와 글머리 기호 활성화"
 
 #: auto_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_numbering.xhp\n"
 "par_id3152830\n"
-"29\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택하고 <item type=\"menuitem\">옵션</item> 탭을 클릭한 다음 \"번호 매기기 적용 – 기호\"를 선택합니다."
 
 #: auto_numbering.xhp
@@ -525,12 +526,12 @@ msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List"
 msgstr "자동 고침 목록에서 단어를 제거하려면"
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3147274\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다."
 
 #: auto_off.xhp
@@ -570,12 +571,12 @@ msgid "To Stop Replacing Quotation Marks"
 msgstr "따옴표 바꾸기를 중지하려면"
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3151196\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다."
 
 #: auto_off.xhp
@@ -651,12 +652,12 @@ msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the follo
 msgstr "$[officename]은(는) - _ = * ~ # 등의 문자를 세 개 입력하고 <Enter> 키를 누르면 자동으로 선을 긋습니다."
 
 #: auto_off.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155439\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다."
 
 #: auto_off.xhp
@@ -837,12 +838,12 @@ msgid "You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or wor
 msgstr "자동 고침 기능이 대문자와 소문자가 혼합되어 있는 단어나 특정 약어를 수정하는 것을 방지할 수 있습니다."
 
 #: autocorr_except.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorr_except.xhp\n"
 "par_id3155576\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">예외</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: autocorr_except.xhp
@@ -890,81 +891,82 @@ msgid "Using AutoText"
 msgstr "자동 텍스트 사용"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "bm_id3155521\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>자동 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>네트워크 및 자동 텍스트 디렉토리</bookmark_value>      <bookmark_value>목록;자동 텍스트 바로 가기</bookmark_value>      <bookmark_value>인쇄;자동 텍스트 단축키</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;텍스트 블록</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 블록</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 블록</bookmark_value>"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3155521\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autotext\"><link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"자동 텍스트로서의 텍스트 모듈 사용\">자동 텍스트로서의 텍스트 모듈 사용</link></variable>"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3150534\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text."
 msgstr "$[officename] Writer를 사용하면 그림, 표 및 필드가 있는 텍스트를 자동 텍스트로 저장하여 나중에 문서에 빠르게 삽입할 수 있습니다. 필요하면 서식 있는 텍스트도 저장할 수 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3155539\n"
-"48\n"
 "help.text"
-msgid "To To Create an AutoText Entry"
+msgid "To Create an AutoText Entry"
 msgstr "자동 텍스트 항목을 만들려면"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155560\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character."
 msgstr "자동 텍스트 항목으로 저장할 텍스트, 표, 필드 및 그림이 있는 텍스트를 선택합니다. 그림은 문자로서 고정되어 있고 앞이나 뒤에 한 개 이상의 텍스트 문자가 있는 경우에만 저장할 수 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155581\n"
-"57\n"
 "help.text"
-msgid "Choose               <item type=\"menuitem\">Edit - AutoText</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">편집 - 자동 텍스트</item>를 선택합니다."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoText</item>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">파일 - 내보내기</item>를 선택합니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3147761\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "Select the category where you want to store the AutoText."
 msgstr "자동 텍스트를 저장할 영역을 선택합니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3147779\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut."
 msgstr "이름을 5자 이상 입력합니다. 이렇게 해야 <emph>입력시 나머지 이름을 제안 이름으로 표시</emph> 자동 텍스트 옵션을 사용할 수 있습니다. 필요하면 제안된 바로 가기를 수정할 수 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3147807\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>."
 msgstr "<emph>자동 텍스트</emph> 버튼을 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다."
@@ -978,73 +980,73 @@ msgid "Click the <emph>Close</emph> button."
 msgstr "<emph>닫기</emph> 버튼을 클릭합니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3147282\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert an AutoText Entry"
 msgstr "자동 텍스트 항목을 삽입하려면"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145597\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to insert an AutoText entry."
 msgstr "자동 텍스트 항목을 삽입할 문서를 클릭합니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145615\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\"><emph>Edit - AutoText</emph></link>."
+msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Tools - AutoText\"><emph>Tools - AutoText</emph></link>."
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"편집 - 자동 텍스트\"><emph>편집 - 자동 텍스트</emph></link> 명령어를 선택하십시오."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145644\n"
-"38\n"
 "help.text"
-msgid "Select the AutoText that you want to insert, and then click               <item type=\"menuitem\">Insert</item>."
+msgid "Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type=\"menuitem\">Insert</item>."
 msgstr "삽입할 자동 텍스트를 선택한 다음               <item type=\"menuitem\">삽입</item>을 클릭합니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3145668\n"
-"30\n"
 "help.text"
-msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">AutoText</item>         icon on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry."
+msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">AutoText</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry."
 msgstr "자동 텍스트 항목의 단축키를 입력한 다음 <F3> 키를 누르거나 <item type=\"menuitem\">삽입</item> 도구 모음에서 <item type=\"menuitem\">자동 텍스트</item>         아이콘 옆의 화살표를 클릭한 다음 자동 텍스트 항목을 선택할 수도 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155090\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type=\"literal\">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type=\"literal\">dt</item>, and then press F3."
 msgstr "빠르게 %PRODUCTNAME Math 수식을 입력하려면 <item type=\"literal\">fn</item>을 입력한 다음 <F3> 키를 누릅니다. 수식을 두 개 이상 삽입하면 수식의 번호가 순서대로 매겨집니다. 더미 텍스트를 삽입하려면 <item type=\"literal\">dt</item>를 입력한 다음 <F3> 키를 누릅니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3155115\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "To Print a List of AutoText Entries"
 msgstr "자동 텍스트 항목 목록 인쇄"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155136\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>을 선택합니다."
@@ -1053,7 +1055,6 @@ msgstr "<emph>도구 - 매크로 - 매크로 관리 - %PRODUCTNAME Basic</emph>�
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155160\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText."
 msgstr ""
@@ -1062,79 +1063,78 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3151277\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Main\" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document."
 msgstr ""
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3151304\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>."
 msgstr "<emph>파일 - 인쇄</emph>를 선택합니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3151327\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "Using AutoText in Network Installations"
 msgstr "네트워크에서 자동 텍스트"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3151355\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "You can store AutoText entries in different directories on a network."
 msgstr "네트워크상에서 다양한 디렉토리에 자동 텍스트 항목을 저장할 수 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3151370\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can store \"read-only\" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory."
 msgstr "예를 들어, 중앙 서버에서 회사의 \"읽기 전용\" 자동 텍스트 항목을 저장하고 로컬 디렉토리에 사용자 정의 자동 텍스트 항목을 저장할 수 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3151390\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration."
 msgstr "자동 텍스트 디렉토리의 경로는 구성에서 편집할 수 있습니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3154960\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used."
 msgstr "두 개의 디렉토리가 여기에 나열되어 있습니다. 첫 번째 항목은 서버 설치에 있으며 두 번째 항목은 사용자 디렉토리에 있습니다. 양페이지 디렉토리에 같은 이름을 갖는 두 개의 자동 텍스트가 있는 경우 사용자 디렉토리의 항목이 사용됩니다."
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3154995\n"
-"42\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - AutoText\">Edit - AutoText</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Tools - AutoText\">Tools - AutoText</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"편집 - 자동 텍스트\">편집 - 자동 텍스트</link>"
 
 #: autotext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "par_id3155012\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"단어 완성\">단어 완성</link>"
@@ -1325,11 +1325,12 @@ msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the
 msgstr "셀 내 텍스트 단락에 배경색을 적용하려면 커서를 텍스트 단락에 놓고 <item type=\"menuitem\">배경색</item> 도구 모음의 색상을 클릭합니다."
 
 #: background.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_idN10A56\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting icon</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlight Color icon</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">아이콘 하이라이트</link>"
 
 #: background.xhp
@@ -2278,56 +2279,57 @@ msgid "Calculating in Text Documents"
 msgstr "텍스트 문서에서의 계산"
 
 #: calculate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "bm_id3149909\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>계산; 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>수식; 텍스트에서 계산</bookmark_value>      <bookmark_value>참조;Writer 표</bookmark_value>"
 
 #: calculate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "hd_id3149909\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Text Documents\">Calculating in Text Documents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\" name=\"텍스트 문서에서의 계산\">텍스트 문서에서의 계산</link></variable>"
 
 #: calculate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id3149949\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a calculation directly into a text document or into a text table."
 msgstr "텍스트 문서나 텍스트 문서의 표에 계산을 직접 삽입할 수 있습니다."
 
 #: calculate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id3149972\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =."
 msgstr "계산을 삽입할 문서를 누른 다음 <F2> 키를 누릅니다. 표 셀에서는 등호(=)를 입력합니다."
 
 #: calculate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id3155547\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Type the calculation that you want to insert, for example, <item type=\"literal\">=10000/12</item>, and then press Enter."
 msgstr "삽입할 계산(예:  <item type=\"literal\">=10000/12</item>)을 입력한 다음 <Enter> 키를 누릅니다."
 
 #: calculate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
 "par_id3155565\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "You can also click the <item type=\"menuitem\">Formula</item>         icon on the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula."
+msgid "You can also click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">수식 표시줄</item>의 <item type=\"menuitem\">수식</item>         아이콘을 클릭한 다음 수식에 맞는 함수를 선택할 수도 있습니다."
 
 #: calculate.xhp
@@ -2495,81 +2497,82 @@ msgid "Calculating Complex Formulas in Text Documents"
 msgstr "텍스트 문서의 복잡한 수식 계산"
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "bm_id3147406\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>수식; 텍스트로 된 복잡한 수식</bookmark_value>      <bookmark_value>계산;수식/평균값</bookmark_value>"
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "hd_id3147406\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"텍스트 문서의 복잡한 수식 계산\">텍스트 문서의 복잡한 수식 계산</link></variable>"
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3145245\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document."
 msgstr "수식에서 미리 정의된 기능을 사용하여 계산 결과를 텍스트 문서에 삽입할 수 있습니다."
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3152901\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:"
 msgstr "예를 들어, 세 가지 숫자의 평균값을 계산하려면 다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3145078\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2."
 msgstr "수식을 삽입할 문서를 누른 다음 <F2> 키를 누릅니다."
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3156382\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item>               icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list."
+msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">수식</item>               아이콘을 클릭하고 통계 함수 목록에서 \"평균\"을 선택합니다."
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3149692\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)."
 msgstr "첫 번째 숫자와 뒤에 세로 슬래시(|)를 입력하고 두 번째와 세 번째 숫자에 대해서도 이 작업을 반복합니다."
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document."
 msgstr "입력키를 누르면 결과를 텍스트에서 볼 수 있습니다. 이 결과는 필드 명령으로 삽입되었습니다."
 
 #: calculate_intext.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calculate_intext.xhp\n"
 "par_id3149823\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the formula, double-click the field in the document."
 msgstr "수식을 편집하려면 문서에서 필드를 더블 클릭합니다."
@@ -2768,45 +2771,46 @@ msgid "Using Captions"
 msgstr "캡션 사용"
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "bm_id3147691\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>삽입; 캡션</bookmark_value>      <bookmark_value>캡션; 삽입 및 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;캡션</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 캡션</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 레이블 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>프레임; 레이블 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>차트; 레이블 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 프레임; 레이블 지정</bookmark_value>      <bookmark_value>그리기 개체; 캡션 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>범례, 캡션 참조</bookmark_value>"
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "hd_id3150537\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"캡션 사용\">캡션 사용</link></variable>"
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3153156\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects."
 msgstr "텍스트 문서의 그림, 표, 프레임 및 그리기 개체에 연속 번호 매기기 캡션을 추가할 수 있습니다."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3153172\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit the text and the number ranges for different types of captions."
 msgstr "다양한 캡션의 번호 범위와 텍스트를 편집할 수 있습니다."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3153186\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text."
 msgstr "캡션을 그림이나 개체에 추가하면 개체 및 캡션 텍스트가 새 프레임에 함께 놓입니다. 캡션을 표에 추가하면 캡션 텍스트가 표 옆의 단락으로 삽입됩니다. 캡션을 프레임에 추가하면 캡션 텍스트가 프레임 안의 텍스트에 추가됩니다(기존 텍스트의 앞이나 뒤에)."
@@ -2820,66 +2824,66 @@ msgid "To move both the object and the caption, drag the frame that contains the
 msgstr "개체와 캡션을 모두 이동하려면 이러한 항목이 포함된 프레임을 끕니다. 프레임을 이동한 다음 캡션 번호 매기기를 업데이트하려면 <F9> 키를 누릅니다."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "hd_id3155541\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "To define a caption proceed as follows:"
 msgstr "캡션을 정의하려면 다음을 수행하십시오."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3155567\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Select the item that you want to add a caption to."
 msgstr "캡션을 추가할 항목을 선택합니다."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3155586\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 캡션</emph> 명령어를 불러오십시오."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3147765\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "Select the options that you want, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type=\"menuitem\">Category</item>               box, for example <item type=\"literal\">Figure</item>."
+msgid "Select the options that you want, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type=\"menuitem\">Category</item> box, for example <item type=\"literal\">Figure</item>."
 msgstr "원하는 옵션을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭합니다. 원하는 경우 <item type=\"menuitem\">범주</item>               상자에 다른 텍스트를 입력할 수도 있습니다(예: <item type=\"literal\">숫자</item>)."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3147254\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "You can edit caption text directly in the document."
 msgstr "문서에서 캡션 텍스트를 직접 편집할 수 있습니다."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3147271\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a \"Table\" caption, the \"Table\" paragraph style is applied to the caption text."
 msgstr "캡션은 캡션 <emph>범주</emph>의 이름과 일치하는 단락 스타일로 서식이 설정됩니다. 예를 들어, \"표\" 캡션을 삽입하면 \"표\" 단락 스타일이 캡션 텍스트에 적용됩니다."
 
 #: captions.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "par_id3145671\n"
-"45\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
+msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
 msgstr "$[officename]은(는) 개체, 그래픽, 프레임 또는 테이블을 삽입할 때 자동으로 캡션을 추가할 수 있습니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션</emph>을 선택합니다."
 
 #: captions_numbers.xhp
@@ -2944,12 +2948,13 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 캡션</emph> 명령어를 불러오십시오."
 
 #: captions_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3150527\n"
 "19\n"
 "help.text"
-msgid "Select a caption title from the <item type=\"menuitem\">Category</item>               box, and select a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Numbering</item>               box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type=\"menuitem\">Caption</item>               box."
+msgid "Select a caption title from the <item type=\"menuitem\">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type=\"menuitem\">Caption</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">범주</item>               상자에서 캡션 제목을 선택하고 <item type=\"menuitem\">번호 매기기</item>               상자에서 번호 매기기 스타일을 선택합니다. <br/>이 대화 상자에 캡션 텍스트를 입력할 수도 있습니다. 원하는 경우, <item type=\"menuitem\">캡션</item>               상자에 텍스트를 입력하십시오."
 
 #: captions_numbers.xhp
@@ -2962,21 +2967,23 @@ msgid "Click <emph>Options</emph>."
 msgstr "<emph>옵션</emph>을 클릭합니다."
 
 #: captions_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item>               box, select the number of heading levels to include in the chapter number."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">수준</item>               상자에서 장 번호에 포함할 제목 수준의 수를 선택합니다."
 
 #: captions_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3155553\n"
 "46\n"
 "help.text"
-msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the               <item type=\"menuitem\">Separator</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgid "Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type=\"menuitem\">Separator</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "장 번호와 캡션 번호를 구분할 문자를               <item type=\"menuitem\">구분자</item> 상자에 입력한 다음 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭합니다."
 
 #: captions_numbers.xhp
@@ -2989,12 +2996,13 @@ msgid "In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>캡션</emph> 대화 상자에서 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: captions_numbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "43\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
+msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>."
 msgstr "$[officename]은(는) 개체, 그래픽 또는 테이블을 삽입할 때 자동으로 캡션을 추가할 수 있습니다. <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 자동 캡션</emph>을 선택합니다."
 
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3022,117 +3030,118 @@ msgid "Creating a Page Style Based on the Current Page"
 msgstr "현재 페이지에 기초하여 페이지 스타일 만들기"
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "bm_id3146875\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>머리글; 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글; 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 스타일; 선택 항목에서 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>선택 항목의 새 페이지 스타일</bookmark_value>"
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "hd_id3146875\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"Creating a Page Style Based on the Current Page\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"change_header\"><link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\" name=\"페이지 서식 파일 선택\">페이지 서식 파일 선택</link></variable>"
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3153584\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "You can design a page layout and then create a page style based on it."
 msgstr "페이지 모양을 디자인하여 이에 따라 페이지 스타일을 만들 수 있습니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3154245\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header."
 msgstr "예를 들어, 특정 머리글을 표시하는 페이지 스타일 하나와 다른 머리글을 표시하는 또 다른 페이지 스타일을 만들 수 있습니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
+msgid "Open a new text document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon."
 msgstr "새 텍스트 문서를 열고 <emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택한 다음 <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3150532\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu."
 msgstr "<emph>선택 스타일로부터 새로 만들기</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3153153\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "Type a name for the page in the <item type=\"menuitem\">Style name</item>               box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgid "Type a name for the page in the <item type=\"menuitem\">Style name</item> box, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">스타일 이름</item>               상자에 페이지 이름을 입력한 다음 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3153184\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the name in the list to apply the style to the current page."
 msgstr "목록에서 해당 이름을 두 번 눌러 스타일을 현재 페이지에 적용합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3155541\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
 msgstr "<emph>삽입 - 머리글</emph>을 선택하고 목록에서 새 <emph>페이지 스타일</emph>을 선택합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3155572\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header."
 msgstr "원하는 텍스트를 머리글에 입력합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3155592\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 수동 나누기</emph>를 선택합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3147771\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item>               area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item>               box."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">페이지 나누기</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">스타일</item>               상자에서 \"기본값\"을 선택합니다."
 
 #: change_header.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3147810\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header."
 msgstr "다른 머리글을 사용하는 두 번째 사용자 정의 페이지 스타일을 만들려면 2-6단계를 반복합니다."
@@ -3146,65 +3155,66 @@ msgid "Outline Numbering"
 msgstr "개요 번호 매기기"
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>아웃라인;번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;머리글 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>장 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글; 번호 매기기/단락 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>번호 매기기;머리글</bookmark_value>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "hd_id3147682\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"chapter_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\" name=\"개요 번호 매기기\">개요 번호 매기기</link></variable>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155605\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the \"Heading 1\" paragraph style is at the top of the outline hierarchy."
 msgstr "제목 계층 구조를 수정하거나 계층 구조의 수준을 사용자 정의 단락 스타일에 지정할 수 있습니다. 장 번호 매기기와 구역 번호 매기기를 제목 단락 스타일에 추가할 수도 있습니다. 기본적으로 \"제목 1\" 단락 스타일은 개요 계층 구조의 맨 위에 있습니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "hd_id3155626\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Automatic Numbering to a Heading Style"
 msgstr "자동 번호 매기기를 제목 스타일에 추가하려면"
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item>               tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 개요 번호 매기기</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">번호 매기기</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155891\n"
-"37\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item>               box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">단락 스타일</item>               상자에서 장 번호를 추가할 제목 스타일을 선택합니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3150513\n"
-"25\n"
 "help.text"
-msgid "In the               <item type=\"menuitem\">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click               <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">숫자</item> 상자에서 사용할 번호 매기기 스타일을 선택한 다음               <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭합니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3228,50 +3238,50 @@ msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
-msgid "Press the <item type=\"keycode\">Backspace</item> key to delete the number."
-msgstr "번호를 삭제하려면 <item type=\"keycode\"><백스페이스></item> 키를 누릅니다."
+msgid "Press the Backspace key to delete the number."
+msgstr ""
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "hd_id3155552\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "To Use a Custom Paragraph Style as a Heading"
 msgstr "사용자 정의 단락 스타일을 제목으로 사용하려면"
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155571\n"
-"38\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item>               tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Outline Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 개요 번호 매기기</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">번호 매기기</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3147758\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box."
 msgstr "<emph>단락 스타일</emph> 상자에서 사용자 정의 스타일을 선택합니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3147782\n"
-"39\n"
 "help.text"
-msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the               <item type=\"menuitem\">Level</item> list."
+msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type=\"menuitem\">Level</item> list."
 msgstr "사용자 정의 단락 스타일에 할당할 머리글 수준을               <item type=\"menuitem\">수준</item> 목록에서 클릭합니다."
 
 #: chapter_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3147808\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
@@ -3285,54 +3295,55 @@ msgid "Conditional Text"
 msgstr "조건부 텍스트"
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>필드의 조건부 텍스트와 일치</bookmark_value>      <bookmark_value>필드로서의 if-then 쿼리</bookmark_value>      <bookmark_value>조건부 텍스트; 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 조건부 텍스트</bookmark_value>      <bookmark_value>정의;조건</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "hd_id3155619\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"Conditional Text\">Conditional Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"conditional_text\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text.xhp\" name=\"조건부 텍스트\">조건부 텍스트</link></variable>"
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155879\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters."
 msgstr "지정한 조건이 충족되면 텍스트를 표시할 문서의 필드를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, 일련의 미리 알림 편지에서 표시될 조건부 텍스트를 지정할 수 있습니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155895\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition."
 msgstr "이 예에서 조건부 텍스트를 설정하는 방법은 두 가지 과정입니다. 먼저 변수를 만든 다음 조건을 만듭니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "hd_id3153175\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "To Define a Conditional Variable"
 msgstr "조건부 변수를 정의하려면"
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3153185\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "The first part of the example is to define a variable for the condition statement."
 msgstr "예의 첫 부분은 조건문의 변수를 지정하는 것입니다."
@@ -3342,36 +3353,35 @@ msgstr "예의 첫 부분은 조건문의 변수를 지정하는 것입니다."
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155566\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">변수</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3147759\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Set variable\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               list."
+msgid "Click \"Set variable\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               목록에서 \"변수 설정\"을 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3147784\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example <item type=\"literal\">Reminder</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">이름</item> 상자에 변수의 이름을 입력합니다(예: <item type=\"literal\">미리 알림</item>)."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3147810\n"
-"57\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Text\" in the               <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
+msgid "Click \"Text\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식</item> 목록에서 \"텍스트\"를 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
@@ -3383,28 +3393,28 @@ msgid "Enter <item type=\"literal\">1</item> in the <item type=\"menuitem\">Valu
 msgstr "<item type=\"menuitem\">값</item> 상자에 <item type=\"literal\">1</item>을 입력한 다음 <item type=\"menuitem\">삽입</item>을 클릭합니다.<br/>그러면 서식 목록에 \"일반\" 서식이 표시됩니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "hd_id3145645\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "To Define a Condition and the Conditional Text"
 msgstr "조건과 조건부 텍스트를 정의하려면"
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3145659\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document."
 msgstr "예의 두 번째 부분은 충족되어야 할 조건을 지정하고 문서에 조건부 텍스트를 표시할 자리 표시자를 삽입하는 것입니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3151193\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text."
 msgstr "문서에서 조건부 텍스트를 삽입할 위치에 커서를 둡니다."
@@ -3414,97 +3424,96 @@ msgstr "문서에서 조건부 텍스트를 삽입할 위치에 커서를 둡니
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3151212\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">함수</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               list."
+msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               목록에서 \"조건부 텍스트\"를 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155936\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item>               box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three."
+msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">조건</item>               상자에 <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item>을 입력합니다. 즉, 이 예의 첫 부분에 정의한 필드의 변수가 3일 경우 조건부 텍스트가 표시됩니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155969\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "The quotation marks enclosing the \"3\" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string."
 msgstr "숫자 \"3\"을 묶는 인용 부호는 이 예의 첫 부분에 지정한 변수가 텍스트 문자열이라는 것을 의미합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3150446\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box."
 msgstr "조건이 충족될 경우 표시할 텍스트를 <emph>조건을 충족할 경우</emph> 상자에 입력합니다. 입력할 수 있는 텍스트 길이에 대한 제한은 없습니다. 필요하면 단락을 복사하여 이 상자에 붙여 넣을 수도 있습니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3150473\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "hd_id3155073\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "To Display the Conditional Text"
 msgstr "조건부 텍스트를 표시하려면"
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155086\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3."
 msgstr "이 예에서는 조건부 변수의 값이 3이면 조건부 텍스트가 표시됩니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155110\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>."
 msgstr "이 예의 첫 부분에서 지정한 필드 앞에 커서를 둔 다음 <emph>편집 - 필드</emph>를 선택합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155136\n"
-"68\n"
 "help.text"
-msgid "Replace the number in the <item type=\"menuitem\">Value</item>               box with 3, and then click               <item type=\"menuitem\">Close</item>."
+msgid "Replace the number in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box with 3, and then click <item type=\"menuitem\">Close</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">값</item>               상자의 수를 3으로 바꾼 다음               <item type=\"menuitem\">닫기</item>를 클릭합니다."
 
 #: conditional_text.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text.xhp\n"
 "par_id3155168\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "If the field does not automatically update, press F9."
 msgstr "필드가 자동으로 업데이트되지 않으면 <F9> 키를 누릅니다."
@@ -3526,45 +3535,46 @@ msgid "Conditional Text for Page Counts"
 msgstr "페이지 수에 대한 조건부 텍스트"
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "bm_id3153108\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>페이지 수</bookmark_value>      <bookmark_value>조건부 텍스트;페이지 수</bookmark_value>"
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "hd_id3153108\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Conditional Text for Page Counts</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"페이지 수에 대한 조건부 텍스트 \">페이지 수에 대한 조건부 텍스트 </link></variable>"
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3156228\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "You can create a conditional text field that displays the word \"pages\" instead of \"page\" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page."
 msgstr "문서에 두 개 이상의 페이지가 있는 경우 페이지 수 필드에 따라 \"page\" 대신 \"pages\"란 단어를 표시할 조건부 텍스트 필드를 만들 수 있습니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3156257\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the page count."
 msgstr "페이지 수를 삽입할 문서에 커서를 둡니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3150513\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - Page Count</item>, and then enter a space."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 페이지 수</item>를 선택한 다음 공백을 입력합니다."
@@ -3574,52 +3584,51 @@ msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 페이지 수</item>를 선택
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3150537\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">함수</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3153166\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               list."
+msgid "Click \"Conditional text\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               목록에서 \"조건부 텍스트\"를 클릭합니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3145256\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Page > 1</item> in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">조건</item> 상자에 <item type=\"literal\">Page > 1</item>을 입력합니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3145280\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Pages</item> in the <item type=\"menuitem\">Then</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">조건을 충족할 경우</item> 상자에 <item type=\"literal\">페이지</item>를 입력합니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3145305\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">기타</item> 상자에 <item type=\"literal\">페이지</item>를 입력합니다."
 
 #: conditional_text2.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditional_text2.xhp\n"
 "par_id3155535\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
@@ -3633,45 +3642,46 @@ msgid "Removing Words From a User-Defined Dictionary"
 msgstr "사용자 정의 사전에서 단어 제거"
 
 #: delete_from_dict.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "bm_id3147688\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>사용자 정의 사전; 단어 제거</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 정의 사전; 단어 제거</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;사용자 정의 사전의 단어</bookmark_value>"
 
 #: delete_from_dict.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "hd_id3147688\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Removing Words From a User-Defined Dictionary\">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"사용자 정의 사전에서 단어 제거\">사용자 정의 사전에서 단어 제거</link></variable>"
 
 #: delete_from_dict.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "par_id3153417\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 맞춤법 교정</emph>을 선택합니다."
 
 #: delete_from_dict.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "par_id3151391\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type=\"menuitem\">User-defined</item>               list, and then click <item type=\"menuitem\">Edit</item>."
+msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type=\"menuitem\">User-defined</item> list, and then click <item type=\"menuitem\">Edit</item>."
 msgstr "편집할 사용자 정의 사전을 <item type=\"menuitem\">사용자 정의</item>               목록에서 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">편집</item>을 클릭합니다."
 
 #: delete_from_dict.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "delete_from_dict.xhp\n"
 "par_id3154233\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "<emph>단어</emph> 목록에서 삭제할 단어를 선택한 다음 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다."
@@ -3746,35 +3756,37 @@ msgid "Alternating Page Styles on Odd and Even Pages"
 msgstr "짝수와 홀수 페이지에서 페이지 스타일 전환"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "bm_id3153407\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>페이지 스타일; 왼쪽 및 오른쪽 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>전환 페이지 스타일의 빈 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>전환 페이지 스타일의 빈 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지; 왼쪽 및 오른쪽 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 설정; 짝수/홀수 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>제목 페이지; 페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>첫 페이지 페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>왼쪽 페이지 페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>오른쪽 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>짝수/홀수 페이지;서식 설정</bookmark_value>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "hd_id3153407\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"Alternating Page Styles on Odd and Even Pages\">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"even_odd_sdw\"><link href=\"text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp\" name=\"짝수와 홀수 페이지에서 페이지 유형 전환\">짝수와 홀수 페이지에서 페이지 유형 전환</link></variable>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3154265\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3155876\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3155876\">아이콘</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3147126\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace."
 msgstr "$[officename]은(는) 문서의 짝수(왼페이지)와 홀수(오른페이지) 페이지에 대체 페이지 스타일을 자동으로 적용할 수 있습니다. 예를 들어, 페이지 스타일을 사용하여 다양한 머리글과 바닥글을 짝수와 홀수 페이지에 표시할 수 있습니다. 현재 페이지 스타일은 작업 공간의 아래에 있는 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다."
@@ -3788,91 +3800,91 @@ msgid "To Set Up Alternating Page Styles"
 msgstr "페이지 스타일 전환을 설정하려면"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3150526\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item>               icon."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 스타일 및 서식</item>을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">페이지 스타일</item>               아이콘을 클릭합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3153153\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "페이지 스타일 목록에서 마우스 오른페이지 버튼으로 \"왼페이지 페이지\"를 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3153179\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Organizer</emph> tab."
 msgstr "<emph>관리</emph> 탭을 클릭합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3145267\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Right Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>다음 스타일</emph> 상자에서 \"오른페이지 페이지\"를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3145299\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "페이지 스타일 목록에서 마우스 오른페이지 버튼으로 \"오른페이지 페이지\"를 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155529\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Left Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>다음 스타일</emph> 상자에서 \"왼페이지 페이지\"를 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155561\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the first page in your document, and double-click \"Right Page\" in the list of page styles in the Styles and Formatting window."
 msgstr "문서의 첫 번째 페이지로 이동하고 스타일 및 서식 창의 페이지 스타일 목록에서 \"오른페이지 페이지\"를 더블 클릭합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155588\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "To add a header to one of the page styles, choose         <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
+msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
 msgstr "페이지 스타일 중 하나에 머리글을 추가하려면          <item type=\"menuitem\">삽입 - 머리글</item>을 선택하고 머리글을 추가할 페이지 스타일을 선택합니다. 머리글로 사용할 텍스트를 머리글 프레임에서 입력합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3147772\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "To add a footer to one of the page styles, choose         <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
+msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
 msgstr "페이지 스타일 중 하나에 바닥글을 추가하려면          <item type=\"menuitem\">삽입 - 바닥글</item>을 선택하고 바닥글을 추가할 페이지 스타일을 선택합니다. 바닥글로 사용할 텍스트를 바닥글 프레임에 입력합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3147254\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the \"First Page\" style to the title page."
 msgstr "문서의 제목 페이지에 머리글이나 바닥글을 사용하려면 \"첫 페이지\" 스타일을 제목 페이지에 적용합니다."
@@ -3894,11 +3906,12 @@ msgid "If two even or two odd pages directly follow each other in your document,
 msgstr "두 개의 짝수 페이지나 두 개의 홀수 페이지가 문서에서 차례로 나타나면 Writer는 기본적으로 빈 페이지를 삽입합니다. 이와 같이 자동으로 생성된 빈 페이지가 인쇄되거나 PDF로 내보내지지 않도록 방지할 수 있습니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id7594225\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 인쇄</emph>를 선택합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
@@ -3910,10 +3923,10 @@ msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages
 msgstr "<emph>자동으로 삽입된 빈 페이지 인쇄</emph>에서 확인 표시를 제거합니다."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3145596\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Break dialog\">Insert Break dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"대화 상자 나누기 삽입\">대화 상자 나누기 삽입</link>"
@@ -4047,7 +4060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150536\n"
 "195\n"
 "help.text"
-msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>."
+msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>."
 msgstr "문서에서 필드 강조 표시를 표시하거나 숨기려면 <emph>보기 - 필드 음영</emph>을 선택합니다. 이 기능을 영구히 비활성화하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - $[officename] - 표시 형식</emph>을 선택하고 <emph>필드 음영</emph> 앞에 있는 확인란의 선택을 취소합니다."
 
 #: fields.xhp
@@ -4057,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "7\n"
 "help.text"
-msgid "To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
+msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></emph></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
 msgstr "필드 음영의 색상을 변경하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - 표시 형식\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - 표시 형식</item></link></emph>을 선택하고 <item type=\"menuitem\">필드 음영</item> 옵션을 찾은 다음 <item type=\"menuitem\">색상 설정</item> 상자에서 다른 색상을 선택합니다."
 
 #: fields.xhp
@@ -4223,27 +4236,28 @@ msgid "Inserting a Fixed or Variable Date Field"
 msgstr "고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입"
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "bm_id5111545\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>삽입;날짜 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>날짜;삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>날짜 필드;고정/가변</bookmark_value>      <bookmark_value>고정 날짜</bookmark_value>      <bookmark_value>가변 날짜</bookmark_value>"
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "hd_id3155165\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입\">고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입</link></variable>"
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update."
 msgstr "현재 날짜를 문서를 열 때마다 시간을 업데이트하는 필드로 삽입하거나 업데이트되지 않는 필드로 삽입합니다."
@@ -4253,36 +4267,35 @@ msgstr "현재 날짜를 문서를 열 때마다 시간을 업데이트하는 �
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3147679\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab."
 msgstr "<emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하고 <emph>문서</emph> 탭을 클릭합니다."
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3153415\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "Click “Date” in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               list and do one of the following:"
+msgid "Click “Date” in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and do one of the following:"
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               목록에서 \"날짜\"를 클릭하고 다음 중 하나를 수행합니다."
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3155602\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type=\"menuitem\">Select</item>               list."
+msgid "To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> list."
 msgstr "날짜를 문서를 열 때마다 업데이트되는 필드의 형태로 삽입하려면 <item type=\"menuitem\">선택</item>               목록에서 \"날짜\"를 클릭합니다."
 
 #: fields_date.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
 "par_id3154241\n"
-"4\n"
 "help.text"
-msgid "To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type=\"menuitem\">Select</item>               list."
+msgid "To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type=\"menuitem\">Select</item> list."
 msgstr "날짜를 업데이트되지 않는 필드의 형태로 삽입하려면 <item type=\"menuitem\">선택</item>               목록에서 \"날짜(고정)\"를 클릭합니다."
 
 #: fields_enter.xhp
@@ -4294,27 +4307,28 @@ msgid "Adding Input Fields"
 msgstr "입력 필드 추가"
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "bm_id3155916\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>텍스트; 입력 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>필드; 텍스트의 입력 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트의 입력 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;입력 필드</bookmark_value>"
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "hd_id3155916\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"입력 필드 추가\">입력 필드 추가</link></variable>"
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3153409\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable."
 msgstr "입력 필드는 변수를 편집할 대화 상자를 열기 위해 문서에서 누를 수 있는 변수입니다."
@@ -4324,43 +4338,42 @@ msgstr "입력 필드는 변수를 편집할 대화 상자를 열기 위해 문�
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3145776\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>               and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>               를 선택하고 <item type=\"menuitem\">함수</item> 탭을 클릭합니다."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Functions</item> tab."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">함수</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3155620\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Click “Input field”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item> 목록에서 \"입력 필드\"를 클릭합니다."
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3154257\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>               and type the text for the variable."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and type the text for the variable."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입</item>               을 클릭하고 변수로 사용할 텍스트를 입력합니다."
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3155888\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: fields_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_enter.xhp\n"
 "par_id3150708\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9."
 msgstr "편집할 문서의 모든 입력 필드를 빠르게 열려면 <Ctrl>+<Shift>+<F9>을 누릅니다."
@@ -4374,441 +4387,442 @@ msgid "Querying User Data in Fields or Conditions"
 msgstr "필드 또는 조건에서 사용자 데이터 쿼리"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "bm_id3153398\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>필드; 사용자 데이터</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 데이터; 쿼리</bookmark_value>      <bookmark_value>조건; 사용자 데이터 필드</bookmark_value>      <bookmark_value>숨기기; 텍스트, 특정 사용자에게 보이지 않도록</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 특정 사용자에게 보이지 않도록 숨기기, 조건 포함</bookmark_value>      <bookmark_value>조건/필드의 사용자 변수</bookmark_value>"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "hd_id3153398\n"
-"59\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Querying User Data in Fields or Conditions\">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"조건에서 사용자 데이터 쿼리\">조건에서 사용자 데이터 쿼리</link></variable>"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3154239\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:"
 msgstr "조건이나 필드의 일부 사용자 데이터에 액세스하여 비교할 수 있습니다. 예를 들어, 사용자 데이터를 다음 연산자를 사용하여 비교할 수 있습니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3155889\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "<emph>연산자</emph>"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
-"95\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "<emph>의미</emph>"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
-"96\n"
 "help.text"
 msgid "== or EQ"
 msgstr "== 또는 EQ"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3150531\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "equals"
 msgstr "등가입니다"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3150725\n"
-"98\n"
 "help.text"
 msgid "!= or NEQ"
 msgstr "!= 또는 NEQ"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3150748\n"
-"99\n"
 "help.text"
 msgid "is not equal to"
 msgstr "부등가입니다"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3153167\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user."
 msgstr "필요하면 조건을 사용하여 문서의 특정 텍스트를 특정 사용자로부터 숨길 수 있습니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3153190\n"
-"102\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text in the document that you want to hide."
 msgstr "숨길 텍스트를 문서에서 선택합니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
-"103\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145297\n"
-"104\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item>               area, select the <item type=\"menuitem\">Hide</item> check box."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Hide</item> check box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">숨기기</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">숨기기</item> 확인란을 선택합니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3155533\n"
-"105\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == \"Doe\"</emph>, where \"Doe\" is the last name of the user that you want to hide the text from."
 msgstr "<emph>다음의 조건을 포함</emph> 상자에서 <emph>user_lastname == \"Doe\"</emph>를 입력하는데 여기서 \"Doe\"는 텍스트를 숨길 사용자의 성입니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3155573\n"
-"107\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph> and then save the document."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 누른 다음 문서를 저장합니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147760\n"
-"108\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the hidden section can still be seen in the Navigator."
 msgstr "숨겨진 구역의 이름은 여전히 네비게이터에서 표시됩니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147777\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:"
 msgstr "다음 표는 조건이나 필드를 지정할 때 액세스할 수 있는 사용자 변수의 목록입니다."
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147819\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "User variables"
 msgstr "<emph>사용자 변수</emph>"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147218\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "<emph>의미</emph>"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147245\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "user_firstname"
 msgstr "user_firstname"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147268\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "First name"
 msgstr "이름"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145592\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "user_lastname"
 msgstr "user_lastname"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145615\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "Last name"
 msgstr "성"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145642\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "user_initials"
 msgstr "user_initials"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145666\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "Initials"
 msgstr "약부호"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3151200\n"
-"70\n"
 "help.text"
 msgid "user_company"
 msgstr "user_company"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3151223\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "Company"
 msgstr "회사"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "user_street"
 msgstr "user_street"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3152912\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "Street"
 msgstr "거리"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3152940\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "user_country"
 msgstr "user_country"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3152963\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "Country"
 msgstr "나라"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3152990\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "user_zipcode"
 msgstr "user_zipcode"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145679\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "Zip Code"
 msgstr "우편 번호"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145706\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "user_city"
 msgstr "user_city"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145729\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "City"
 msgstr "도시"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145756\n"
-"80\n"
 "help.text"
 msgid "user_title"
 msgstr "user_title"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3145779\n"
-"81\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3156284\n"
-"82\n"
 "help.text"
 msgid "user_position"
 msgstr "user_position"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3156307\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
 msgstr "제목"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3156334\n"
-"84\n"
 "help.text"
 msgid "user_tel_work"
 msgstr "user_tel_work"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3156357\n"
-"85\n"
 "help.text"
 msgid "Business telephone number"
 msgstr "회사 전화 번호"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3156384\n"
-"86\n"
 "help.text"
 msgid "user_tel_home"
 msgstr "user_tel_home"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3149728\n"
-"87\n"
 "help.text"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "개인 전화 번호"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3149756\n"
-"88\n"
 "help.text"
 msgid "user_fax"
 msgstr "user_fax"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3149778\n"
-"89\n"
 "help.text"
 msgid "Fax number"
 msgstr "팩스 번호"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3149806\n"
-"90\n"
 "help.text"
 msgid "user_email"
 msgstr "user_email"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147294\n"
-"91\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail address"
 msgstr "전자 메일 주소"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147321\n"
-"92\n"
 "help.text"
 msgid "user_state"
 msgstr "user_state"
 
 #: fields_userdata.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields_userdata.xhp\n"
 "par_id3147344\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "State"
 msgstr "국가"
@@ -5123,19 +5137,21 @@ msgid "The similarity search can find text that is almost the same as your searc
 msgstr "유사 검색으로 검색 텍스트와 거의 동일한 텍스트를 찾을 수 있으며, 다를 수 있는 문자 수를 설정할 수도 있습니다."
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id8533280\n"
 "help.text"
-msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)"
+msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)"
 msgstr "<emph>유사 검색</emph> 옵션을 선택하고 필요에 따라 <emph>...</emph> 버튼을 클릭하여 설정을 변경합니다. (영문 텍스트의 경우에는 세 숫자를 모두 1로 설정하면 좋습니다.)"
 
 #: finding.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4646748\n"
 "help.text"
-msgid "When you have enabled Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text."
+msgid "When you have enabled Asian language support under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</emph>에서 한국어 지원을 활성화했으면 찾기 및 바꾸기 대화 상자에 한글 텍스트를 검색하는 옵션이 제공됩니다."
 
 #: finding.xhp
@@ -5195,45 +5211,46 @@ msgid "Inserting Page Numbers of Continuation Pages"
 msgstr "다음 페이지의 페이지 번호 삽입"
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>페이지; 다음 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글 다음 페이지 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>다음 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 번호; 다음 페이지</bookmark_value>"
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "hd_id3145819\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"다음 페이지의 페이지 번호 삽입\">다음 페이지의 페이지 번호 삽입</link></variable>"
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3154242\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field."
 msgstr "필드를 사용하여 바닥글에서 다음 페이지의 페이지 번호를 쉽게 삽입할 수 있습니다."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3154256\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "The page number is only displayed if the following page exists."
 msgstr "다음 페이지가 있는 경우에만 페이지 번호가 표시됩니다."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
 msgstr "<emph>삽입 - 바닥글</emph>을 선택하여 바닥글을 추가할 페이지 스타일을 선택합니다."
@@ -5243,52 +5260,51 @@ msgstr "<emph>삽입 - 바닥글</emph>을 선택하여 바닥글을 추가할 �
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3147109\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
 msgstr "바닥글에 커서를 두고 <emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택합니다 ."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3147134\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab."
 msgstr "<emph>필드</emph> 대화 상자에서 <emph>문서</emph> 탭을 클릭합니다."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3150955\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list."
 msgstr "<emph>유형</emph> 목록에서 '페이지'를 클릭하고 <emph>선택</emph> 목록에서 '다음 페이지'를 클릭합니다."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3150517\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item>               list."
+msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식</item>               목록에서 번호 매기기 스타일을 클릭합니다."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3150537\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field."
 msgstr "<emph>서식</emph>에서 ‘텍스트’를 선택하면 <emph>값</emph> 상자에 입력한 텍스트만 필드에 표시됩니다."
 
 #: footer_nextpage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3150727\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number."
 msgstr "페이지 번호와 함께 필드를 삽입하려면 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
@@ -5396,188 +5412,190 @@ msgid "Inserting and Editing Footnotes or Endnotes"
 msgstr "각주/미주 삽입 및 편집"
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>미주;삽입 및 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;각주/미주</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제;각주</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;각주/미주</bookmark_value>      <bookmark_value>관리;각주</bookmark_value>      <bookmark_value>각주; 삽입 및 편집</bookmark_value>"
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "hd_id3145819\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Inserting and Editing Footnotes or Endnotes\">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"각주/미주 삽입 및 편집\">각주/미주 삽입 및 편집</link></variable>"
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3154258\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes."
 msgstr "각주는 페이지 아래에 있는 항목에 대한 추가 정보를 참조하고 미주는 문서 끝에 있는 정보를 참조합니다. $[officename]은(는) 각주와 미주의 번호를 자동으로 매깁니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "hd_id3155881\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Footnote or Endnote"
 msgstr "각주나 미주를 삽입하려면"
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3155903\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note."
 msgstr "메모의 기준 위치를 둘 문서를 클릭합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3147120\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Insert - Footnote/Endnote</emph></link>."
+msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert - Footnote\"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>."
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"삽입 - 각주\"><emph>삽입- 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150937\n"
-"34\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering</item>               area, select the format that you want to use. If you select <item type=\"menuitem\">Character</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) and select the character that you want to use for the footnote."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type=\"menuitem\">Character</item>, click the <item type=\"menuitem\">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">번호 매기기</item>               영역에서 사용할 형식을 선택합니다. <item type=\"menuitem\">문자</item>를 선택하는 경우 찾아보기 버튼(<item type=\"menuitem\">...</item>)을 클릭하고 각주에 사용할 문자를 선택합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
-"35\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item>               area, select <item type=\"menuitem\">Footnote</item>               or <item type=\"menuitem\">Endnote</item>."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menuitem\">Footnote</item> or <item type=\"menuitem\">Endnote</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">각주</item>               또는 <item type=\"menuitem\">미주</item>를 선택합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150704\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150729\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Type the note."
 msgstr "메모를 입력합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3148843\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3148857\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">아이콘</alt></image>"
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3153176\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar."
 msgstr "<emph>삽입</emph> 도구 모음의 <emph>각주 바로 삽입</emph> 아이콘을 클릭하여 각주를 삽입할 수도 있습니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "hd_id3155543\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "To Edit a Footnote or Endnote"
 msgstr "각주나 미주를 편집하려면"
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3150167\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document."
 msgstr "마우스 포인터를 문서 내의 각주나 미주 기준 위치에 놓으면 손으로 바뀝니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3155563\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text."
 msgstr "각주나 미주의 텍스트를 편집하려면 메모를 클릭하거나 텍스트에서 메모의 기준 위치를 클릭합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3145029\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles and Formatting window, right-click \"Footnote\" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "각주의 서식을 변경하려면 각주를 클릭하고 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+T</caseinline><defaultinline><F11></defaultinline></switchinline> 키를 눌러 스타일 및 서식 창을 열고 목록에서 \"각주\"를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3145062\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp."
 msgstr "각주나 미주 텍스트에서 텍스트의 메모 기준 위치로 이동하려면 <PageUp>을 누릅니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3145081\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit - Footnote\"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>."
 msgstr "각주나 미주 기준 위치의 번호 매기기 속성을 편집하려면 기준 위치 앞을 클릭하고 <link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"편집 - 각주\"><emph>편집 - 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3147776\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>."
+msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>."
 msgstr "$[officename]이(가) 각주와 미주에 적용한 서식을 변경하려면 <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"도구 - 각주\"><emph>도구 - 각주 및 미주</emph></link>를 선택합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3147813\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
 msgstr "각주나 미주 텍스트 영역의 속성을 편집하려면 <emph>서식 - 페이지</emph>를 선택한 다음 <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"각주\"><emph>각주</emph></link> 탭을 클릭합니다."
 
 #: footnote_usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_usage.xhp\n"
 "par_id3147232\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text."
 msgstr "각주를 제거하려면 텍스트에서 각주 기준 위치를 삭제합니다."
@@ -5591,126 +5609,127 @@ msgid "Spacing Between Footnotes"
 msgstr "각주 사이의 간격"
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "bm_id3147683\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>간격; 미주/각주</bookmark_value>      <bookmark_value>미주; 간격</bookmark_value>      <bookmark_value>각주; 간격</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리; 각주/미주</bookmark_value>      <bookmark_value>선; 각주/미주</bookmark_value>"
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "hd_id3147683\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Spacing Between Footnotes\">Spacing Between Footnotes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"각주 사이의 간격\">각주 사이의 간격</link></variable>"
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3145808\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style."
 msgstr "각주나 미주 텍스트 사이의 간격을 넓히려면 위페이지 테두리와 아래페이지 테두리를 해당 단락 스타일에 추가할 수 있습니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3155603\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a footnote or endnote."
 msgstr "각주나 미주를 클릭합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3155620\n"
-"42\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3154251\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, \"Footnote\", and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "수정할 단락 스타일(예: \"각주\")을 마우스 오른페이지 버튼으로 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3155884\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link> tab."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"경계선\"><emph>경계선</emph></link> 탭에서 위의 선과 아래 선을 선택하십시오. 두 개의 선을 모두 흰색으로 지정하십시오."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
-"51\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item>               area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item> area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">기본값</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">맨위와 맨아래의 테두리만 표시</item> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150931\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line</item> area, click a line in the <item type=\"menuitem\">Style</item>               list."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line</item> area, click a line in the <item type=\"menuitem\">Style</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">선</item> 영역의 <item type=\"menuitem\">스타일</item>               목록에서 선을 클릭합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150961\n"
-"53\n"
 "help.text"
-msgid "Select \"White\" in the <item type=\"menuitem\">Color</item>               box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color."
+msgid "Select \"White\" in the <item type=\"menuitem\">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">색</item>               상자에서 \"흰색\"을 선택합니다. 페이지의 배경이 흰색이 아닌 경우 배경색과 가장 어울리는 색을 선택합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150519\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box."
 msgstr "<emph>내용과의 간격</emph> 영역에서 <emph>동기화</emph> 필드 앞에 있는 선택 표시를 해제하십시오."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150709\n"
-"47\n"
 "help.text"
-msgid "Enter a value in the <item type=\"menuitem\">Top</item>               and <item type=\"menuitem\">Bottom</item>               boxes."
+msgid "Enter a value in the <item type=\"menuitem\">Top</item> and <item type=\"menuitem\">Bottom</item> boxes."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">위</item>               및 <item type=\"menuitem\">아래</item>               상자에 값을 입력합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3150740\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: footnote_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnote_with_line.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"서식 - 단락 - 테두리\">서식 - 단락 - 테두리</link>"
@@ -6002,18 +6021,19 @@ msgid "Working with Master Documents and Subdocuments"
 msgstr "마스터 문서 및 하위 문서로 작업하기"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "bm_id3145246\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>네비게이터;마스터 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>마스터 문서;만들기/편집/내보내기</bookmark_value>      <bookmark_value>하위 문서;만들기/편집/제거</bookmark_value>      <bookmark_value>제거;하위 문서</bookmark_value>      <bookmark_value>색인; 마스터 문서</bookmark_value>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "hd_id3145246\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"globaldoc_howtos\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp\">마스터 문서와 하위 문서로 작업하기</link></variable>"
@@ -6027,73 +6047,73 @@ msgid "A master document lets you manage large documents, such as a book with ma
 msgstr "마스터 문서를 사용하면 개별 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer 파일의 컨테이너 역할을 함으로써 큰 문서(예: 장이 많은 책)를 관리할 수 있습니다. 개별 파일을 하위 문서라고 합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Master Document"
 msgstr "마스터 문서를 만들려면"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149634\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149956\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>."
 msgstr "<emph>파일 - 새로 만들기 - XML 양식 문서</emph>를 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149612\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>."
 msgstr "<emph>파일 - 보내기 - HTML 문서 만들기</emph>을 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149873\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item>               entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
+msgid "If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type=\"menuitem\">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments."
 msgstr "새 마스터 문서를 만드는 경우 네비게이터의 첫 번째 항목은 <item type=\"menuitem\">텍스트</item>               항목이 되어야 합니다. 소개를 입력하거나 일부 텍스트를 입력합니다. 이렇게 해야 마스터 문서에서 기존 스타일을 편집한 이후에 하위 문서를 볼 때 변경된 스타일이 표시됩니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3145114\n"
-"33\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item>               icon, and do one of the following:"
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type=\"menuitem\">Insert</item> icon, and do one of the following:"
 msgstr "마스터 문서의 <item type=\"menuitem\">네비게이터</item>에서(자동으로 열리지만, 그렇지 않은 경우 <F5> 키를 눌러 열기) <item type=\"menuitem\">삽입</item>               아이콘을 클릭하여 누른 상태에서 다음 중 하나를 수행합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, locate the file that you want to include, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "삽입할 그림 파일을 찾은 다음 <emph>열기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3145405\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>."
 msgstr "해칭 목록을 저장하려면 <emph>해칭 목록 저장</emph> 버튼을 클릭하고 파일 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다."
@@ -6107,90 +6127,91 @@ msgid "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">텍스트를 입력할 수 있는 마스터 문서에 새 단락을 삽입합니다. 네비게이터에서 이미 텍스트가 있는 다음 항목에는 다시 텍스트를 삽입할 수 없습니다.</ahelp>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153382\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save</emph>."
 msgstr "<emph>파일 - 저장</emph>을 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "hd_id3154242\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "To Edit a Master Document"
 msgstr "마스터 문서를 편집하려면"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document."
 msgstr "마스터 문서에서 하위 문서를 다시 정렬하고 편집할 때 네비게이터를 사용할 수 있습니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3155879\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator."
 msgstr "편집할 하위 문서를 열려면 네비게이터에서 하위 문서를 더블 클릭합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3155931\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed."
 msgstr "마스터 문서에서 하위 문서를 삭제하려면 네비게이터 목록에서 해당 하위 문서를 마우스 오른페이지 버튼으로 클릭한 다음 <emph>삭제</emph>를 선택합니다. 하위 문서 파일은 삭제되지 않고 네비게이터 내의 해당 항목만 제거됩니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3148677\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator."
 msgstr "텍스트를 마스터 문서에 추가하려면 네비게이터 목록에서 마우스 오른페이지 버튼으로 항목을 클릭한 다음 <emph>삽입 - 텍스트</emph>를 선택합니다. 마스터 문서의 선택한 항목 앞에 원하는 텍스트를 입력할 수 있는 텍스트 구역이 삽입됩니다. 텍스트 구역을 다른 텍스트 구역 바로 옆에 삽입할 수는 없습니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149982\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item>               icon."
+msgid "To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type=\"menuitem\">Move down</item> or <item type=\"menuitem\">Move up</item> icon."
 msgstr "마스터 문서에서 하위 문서 순서를 바꾸려면 네비게이터 목록의 새 위치로 하위 문서를 끕니다. 목록에서 하위 문서를 선택하고 <item type=\"menuitem\">아래로</item> 또는 <item type=\"menuitem\">위로</item>               아이콘을 클릭할 수도 있습니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153022\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>."
 msgstr "목차 등의 색인을 추가하려면 네비게이터 목록에서 마우스 오른페이지 버튼으로 클릭한 다음 <emph>삽입 - 색인</emph>을 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3148949\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.473cm\" height=\"0.473cm\"><alt id=\"alt_id3148959\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148959\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3148959\">아이콘</alt></image>"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon."
 msgstr "마스터 문서에서 색인을 업데이트하려면 네비게이터에서 색인을 선택한 다음 <emph>업데이트</emph> 아이콘을 클릭합니다."
@@ -6204,100 +6225,100 @@ msgid "When you insert an object like a frame or a picture into a master documen
 msgstr "프레임이나 사진 같은 개체를 마스터 문서에 삽입할 때 개체의 기준 위치를 \"페이지로\" 설정하지 마십시오. 대신 <emph>서식 - (개체 유형) - 유형</emph> 탭 페이지의 \"단락으로\" 기준 위치를 설정한 다음 <emph>수평</emph> 및 <emph>수직</emph> 목록 상자의 \"전체 페이지\"에 대해 상대적인 개체의 위치를 설정하십시오."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "hd_id3153656\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "To Start Each Subdocument on a New Page"
 msgstr "새 페이지에서 각 하위 문서를 시작하려면"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3152760\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example \"Heading 1\"."
 msgstr "각 하위 문서는 같은 단락 스타일(예: \"제목 1\")을 사용하는 제목으로 시작해야 합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153876\n"
-"43\n"
 "help.text"
-msgid "In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgid "In the master document, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
 msgstr "마스터 문서에서 <emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하고 <emph>단락 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3153907\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click \"Heading 1\" and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "마우스 오른페이지 버튼으로 \"제목 1\"을 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"45\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item>               tab."
+msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Text Flow</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">텍스트 흐름</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3149770\n"
-"46\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item>               area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               box."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Breaks</item> area, select <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">나누기</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">삽입</item>을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">유형</item>               상자에서 \"페이지\"를 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3150224\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select \"Right page\" in the box."
 msgstr "각 하위 문서를 홀수 페이지에서 시작하려면 <emph>페이지 스타일 사용</emph>을 선택하고 상자에서 \"오른페이지\"을 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3145205\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "hd_id3145228\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "To Export a Master Document as a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Text Document"
 msgstr "마스터 문서를 <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> 텍스트 문서로 내보내려면"
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3150315\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">파일 - 내보내기</item>를 선택합니다."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globaldoc_howtos.xhp\n"
 "par_id3148580\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>."
 msgstr "<emph>파일 형식</emph> 목록에서 텍스트 문서 파일 형식을 선택하고 <emph>내보내기</emph>를 클릭합니다."
@@ -6327,90 +6348,91 @@ msgid "About Headers and Footers"
 msgstr "머리글 및 바닥글 정보"
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "bm_id3155863\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>머리글;정보</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글;정보</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML 문서; 머리글 및 바닥글</bookmark_value>"
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "hd_id3155863\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">About Headers and Footers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"머리글 및 바닥글 정보\">머리글 및 바닥글 정보</link></variable>"
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document."
 msgstr "머리글과 바닥글은 맨 위와 아래의 페이지 여백에 있는 영역으로 텍스트나 그림을 추가할 수 있습니다. 머리글과 바닥글은 현재 페이지 스타일에 추가됩니다. 같은 스타일을 사용하는 페이지는 추가할 머리글이나 바닥글을 자동으로 받습니다. 텍스트 문서의 머리글과 바닥글에서 페이지 번호와 장 제목 같은 <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"필드\">필드</link>를 삽입할 수 있습니다."
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3150511\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>."
 msgstr "현재 페이지의 페이지 스타일이 <emph>상태 표시줄</emph>에 표시됩니다."
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3155896\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
 msgstr "페이지에 머리글을 추가하려면 <emph>삽입 - 머리글</emph>을 선택한 다음 하위 메뉴에서 현재 페이지의 페이지 스타일을 선택합니다."
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3147119\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
 msgstr "페이지에 바닥글을 추가하려면 <emph>삽입 - 바닥글</emph>을 선택한 다음 하위 메뉴에서 현재 페이지의 페이지 스타일을 선택합니다."
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3153726\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item>               tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item>               or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages."
+msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 페이지</item>를 선택하고 <item type=\"menuitem\">머리글</item> 또는 <item type=\"menuitem\">바닥글</item>               탭을 클릭한 다음 <item type=\"menuitem\">머리글 삽입</item>               또는 <item type=\"menuitem\">바닥글 삽입</item>을 선택합니다. 짝수와 홀수 페이지에 서로 다른 머리글과 바닥글을 정의하려면 <item type=\"menuitem\">내용 왼쪽/오른쪽 같게</item> 확인란의 선택을 해제합니다."
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3146876\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear."
 msgstr "문서에서 다양한 머리글과 바닥글을 사용하려면 이들을 다양한 <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"페이지 스타일\">페이지 스타일</link>에 적용한 다음 머리글과 바닥글을 표시할 페이지에 스타일을 적용해야 합니다."
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "hd_id3150704\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Headers and Footers in HTML Documents"
 msgstr "HTML 문서의 머리글과 바닥글"
 
 #: header_footer.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3150717\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted."
 msgstr "일부 머리글과 바닥글 옵션은 HTML 문서에서도 사용할 수 있습니다. HTML에서는 머리글과 바닥글을 지원하지 않으므로 특수 태그를 사용하여 내보내야 브라우저에서 볼 수 있습니다. 머리글과 바닥글이 웹 레이아웃 모드에서 활성화되어 있는 경우에만 머리글과 바닥글이 HTML 문서로 내보내집니다. $[officename]에서 문서를 다시 열면 삽입할 필드를 비롯한 머리글과 바닥글이 올바르게 표시됩니다."
@@ -6432,171 +6454,172 @@ msgid "Defining Different Headers and Footers"
 msgstr "다양한 머리글과 바닥글 지정"
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "bm_id3155920\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>머리글; 왼쪽 및 오른쪽 페이지에 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글; 왼쪽 및 오른쪽 페이지에 정의</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지 스타일; 변경</bookmark_value>      <bookmark_value>정의; 머리글/바닥글</bookmark_value>      <bookmark_value>미러링된 페이지 레이아웃</bookmark_value>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "hd_id3155920\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Defining Different Headers and Footers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"다양한 머리글과 바닥글 지정\">다양한 머리글과 바닥글 지정</link></variable>"
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3154263\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style."
 msgstr "페이지에서 다양한 페이지 스타일을 사용하는 경우 문서에서 다양한 페이지에 다양한 머리글과 바닥글을 사용할 수 있습니다. $[officename]에서 <emph>첫 페이지</emph>, <emph>왼페이지 페이지</emph>, <emph>오른페이지 페이지</emph> 같은 몇 가지 미리 정의된 페이지 스타일을 제공하거나 사용자가 사용자 정의 페이지 스타일을 만들 수 있습니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147105\n"
-"27\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the         <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the         <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the         <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
+msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box."
 msgstr "내부와 외부 페이지 여백이 서로 다른 페이지 스타일에 머리글을 추가하려면 대칭 페이지 레이아웃을 사용할 수 있습니다. 페이지 스타일에 이 옵션을 적용하려면 <item type=\"menuitem\">서식 - 페이지</item>를 선택한 후          <item type=\"menuitem\">페이지</item> 탭을 클릭하고          <item type=\"menuitem\">레이아웃 설정</item> 영역의          <item type=\"menuitem\">페이지 레이아웃</item> 상자에서 \"대칭\"을 선택합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150224\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document."
 msgstr "예를 들어, 페이지 스타일을 사용하여 문서의 짝수와 홀수 페이지에 다른 머리글을 지정할 수 있습니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150929\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Open a new text document."
 msgstr "비어 있는 새 텍스트 문서를 여십시오"
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150946\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting sidebar deck."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하고 스타일 및 서식 창에서 <emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150510\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "페이지 스타일 목록에서 마우스 오른페이지 버튼으로 \"오른페이지 페이지\"를 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150536\n"
-"33\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item>               tab."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">페이지 스타일</item> 대화 상자에서 <item type=\"menuitem\">머리글</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153750\n"
-"34\n"
 "help.text"
-msgid "Select               <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
+msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">머리글 삽입</item>을 선택하고 <item type=\"menuitem\">관리</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3146865\n"
-"35\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item>               box, select \"Left Page\"."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Left Page\"."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">다음 스타일</item>               상자에서 \"왼쪽 페이지\"를 선택합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3146889\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150714\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click \"Left Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "<emph>스타일 및 서식</emph> 창에서 페이지 스타일 목록의 \"왼페이지 페이지\"를 마우스 오른페이지 버튼으로 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150748\n"
-"38\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item>               tab."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> dialog, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">페이지 스타일</item> 대화 상자에서 <item type=\"menuitem\">머리글</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153172\n"
-"39\n"
 "help.text"
-msgid "Select               <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
+msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">머리글 삽입</item>을 선택하고 <item type=\"menuitem\">관리</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147061\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item>               box, select \"Right Page\"."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Right Page\"."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">다음 스타일</item>               상자에서 \"오른쪽 페이지\"를 선택합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147086\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3145263\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click \"Right Page\" in the list of page styles to apply the style to the current page."
 msgstr "페이지 스타일 목록에서 \"오른페이지 페이지\"를 두 번 눌러 해당 스타일을 현재 페이지에 적용합니다."
 
 #: header_pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_pagestyles.xhp\n"
 "par_id3145284\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style."
 msgstr "왼페이지 페이지 스타일의 머리글에 텍스트나 그림을 입력합니다. 다음 페이지를 문서에 추가한 다음 오른페이지 페이지 스타일의 머리글에 텍스트나 그림을 입력합니다."
@@ -6610,126 +6633,127 @@ msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
 msgstr "머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호 삽입"
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "bm_id3155919\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>머리글의 제목 실행</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글의 부동 제목</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글; 장 정보</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글의 장 이름</bookmark_value>      <bookmark_value>이름; 머리글의 장 이름</bookmark_value>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "hd_id3155919\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호 삽입\">머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호 삽입</link></variable>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153414\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles."
 msgstr "머리글이나 바닥글에 장 정보를 삽입하기 전에 장 제목에 사용할 단락 스타일의 개요 번호 매기기 옵션을 먼저 설정해야 합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "hd_id3154244\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles"
 msgstr "장 제목의 단락 스타일을 만들려면"
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155874\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 개요 번호 매기기</emph>를 선택합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155898\n"
-"25\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item>               box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">스타일</item>               상자에서 장 제목으로 사용할 단락 스타일(예: \"제목 1\")을 선택합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item>               box, for example, \"1,2,3...\"."
+msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> box, for example, \"1,2,3...\"."
 msgstr "장 제목에 사용할 번호 매기기 스타일을 <item type=\"menuitem\">숫자</item>               상자에서 선택합니다(예: \"1,2,3...\")."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150219\n"
-"27\n"
 "help.text"
-msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item>               box."
+msgid "Type \"Chapter\" followed by a space in the <item type=\"menuitem\">Before</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">앞</item>               상자에서 \"장\"을 입력하고 뒤에 공백을 넣습니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150245\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item>               box."
+msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">뒤</item>               상자에서 공백을 입력합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150949\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "hd_id3150505\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
 msgstr "머리글이나 바닥글에 장 이름과 번호를 삽입하려면"
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3150527\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document."
 msgstr "장 제목에 지정한 단락 스타일을 문서의 장 제목에 적용합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
-"6\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>               or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 머리글</item>               또는 <item type=\"menuitem\">삽입 - 바닥글</item>을 선택한 다음 하위 메뉴에서 현재 페이지에 대한 페이지 스타일을 선택합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153762\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the header or footer."
 msgstr "마우스를 클릭하여 커서를 머리글에 설정하십시오."
@@ -6739,34 +6763,33 @@ msgstr "마우스를 클릭하여 커서를 머리글에 설정하십시오."
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3146863\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item> and click the               <item type=\"menuitem\">Document</item> tab."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택하고               <item type=\"menuitem\">문서</item> 탭을 클릭합니다."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item> and click the <item type=\"menuitem\">Document</item> tab."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">함수</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153175\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item>               list."
+msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               목록에서 \"장\"을 클릭하고 <item type=\"menuitem\">서식</item>               목록에서 \"장 번호와 이름\"을 클릭합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147065\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: header_with_chapter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147095\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number."
 msgstr "현재 페이지 스타일을 사용하는 각 페이지의 머리글은 장 이름과 번호를 표시합니다."
@@ -6780,63 +6803,63 @@ msgid "Formatting Headers or Footers"
 msgstr "머리글이나 바닥글의 서식 설정"
 
 #: header_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "bm_id3154866\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>삽입; 머리글 아래/바닥글 위 줄</bookmark_value>      <bookmark_value>줄; 머리글 아래/바닥글 위</bookmark_value>      <bookmark_value>머리글;서식</bookmark_value>      <bookmark_value>바닥글;서식</bookmark_value>      <bookmark_value>그림자;머리글/바닥글</bookmark_value>      <bookmark_value>테두리;머리글/바닥글</bookmark_value>"
 
 #: header_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "hd_id3154866\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or Footers\">Formatting Headers or Footers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"header_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"머리글이나 바닥글의 서식 설정\">머리글이나 바닥글의 서식 설정</link></variable>"
 
 #: header_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3154243\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer."
 msgstr "머리글이나 바닥글의 텍스트에 직접 서식을 설정할 수 있습니다. 머리글이나 바닥글 프레임에 따라 텍스트 간격을 조정하거나 머리글이나 바닥글에 테두리를 적용할 수도 있습니다."
 
 #: header_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3155873\n"
-"22\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>               and select the <item type=\"menuitem\">Header</item>               or <item type=\"menuitem\">Footer</item>               tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item> and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 페이지</item>               를 선택하고 <item type=\"menuitem\">머리글</item>               또는 <item type=\"menuitem\">바닥글</item>               탭을 선택합니다."
 
 #: header_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3147109\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Set the spacing options that you want to use."
 msgstr "사용할 간격 옵션을 설정합니다."
 
 #: header_with_line.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3147128\n"
-"23\n"
 "help.text"
-msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type=\"menuitem\">More</item>. The <item type=\"menuitem\">Border/Background</item>               dialog opens."
+msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type=\"menuitem\">More</item>. The <item type=\"menuitem\">Border/Background</item> dialog opens."
 msgstr "머리글 또는 바닥글에 테두리나 그림자를 추가하려면 <item type=\"menuitem\">추가</item>를 클릭합니다. <item type=\"menuitem\">테두리/배경</item>               대화 상자가 열립니다."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3150520\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box."
 msgstr ""
@@ -6845,7 +6868,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "header_with_line.xhp\n"
 "par_id3153742\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box."
 msgstr ""
@@ -7267,90 +7289,91 @@ msgid "Inserting Hyperlinks With the Navigator"
 msgstr "네비게이터를 사용하여 하이퍼링크 삽입"
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "bm_id3155845\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>하이퍼링크; 네비게이터에서 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 네비게이터에서 하이퍼링크 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>상호 참조; 네비게이터에서 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>네비게이터; 하이퍼링크 삽입</bookmark_value>"
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "hd_id3155845\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks With the Navigator\">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hyperlinks\"><link href=\"text/swriter/guide/hyperlinks.xhp\" name=\"네비게이터를 사용하여 하이퍼링크 삽입\">네비게이터를 사용하여 하이퍼링크 삽입</link></variable>"
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3155858\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item."
 msgstr "네비게이터를 사용하여 상호 참조를 하이퍼링크로서 문서에 삽입합니다. 다른 $[officename] 문서로부터 항목을 상호 참조할 수도 있습니다. $[officename]에서 문서를 열 때 하이퍼링크를 클릭하면 항목을 상호 참조하게 됩니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3149833\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document(s) containing the items you want to cross-reference."
 msgstr "상호 참조할 항목이 있는 문서를 엽니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3148846\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon."
 msgstr "표준 도구 모음에서 <emph>네비게이터</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3156108\n"
-"25\n"
 "help.text"
-msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item>               is selected."
+msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type=\"menuitem\">Insert as Hyperlink</item> is selected."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">끌기 모드</item> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 <item type=\"menuitem\">하이퍼링크로 삽입</item>               이 선택되어 있는지 확인합니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3153396\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference."
 msgstr "네비게이터 아래에 있는 목록에서 상호 참조할 항목이 있는 문서를 선택합니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink."
 msgstr "네비게이터 목록에서 하이퍼링크로 삽입할 항목 옆의 더하기 기호를 클릭합니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3153133\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document."
 msgstr "문서에서 하이퍼링크를 삽입할 위치로 항목을 끕니다."
 
 #: hyperlinks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinks.xhp\n"
 "par_id3149635\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink."
 msgstr "항목의 이름이 밑줄이 표시된 하이퍼링크로 문서에 삽입됩니다."
@@ -7389,12 +7412,13 @@ msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automa
 msgstr "만일 문서 내부에서 <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">자동적인 하이픈 삽입을 통한 개행</link>이 불편하거나 특정 단어가 하이픈 개행되지 않는 것을 원하신다면 다음과 같은 방법으로 하이픈 삽입을 통한 단어의 개행을 막을 수 있습니다."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
 "par_id3153634\n"
 "40\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 맞춤법 교정</emph>을 선택합니다."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -7451,11 +7475,12 @@ msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphe
 msgstr "일부 단어에 %PRODUCTNAME에서 하이픈으로 취급하는 특수 문자가 포함되어 있습니다. 이런 단어를 하이픈으로 처리되지 않도록 하려면 특수 코드를 삽입하면 됩니다. 그러면 특수 코드가 삽입된 위치에서 하이픈 넣기가 방지됩니다. 다음을 수행하십시오."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
 "par_id0302200910262850\n"
 "help.text"
-msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK."
+msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK."
 msgstr "복합 문자 언어(CTL)의 특수 기능 활성화: <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - 언어 설정 - 언어</item>를 선택하고 <emph>복합 문자 언어(CTL) 사용 가능</emph>을 선택합니다. 확인을 클릭합니다."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -7520,8 +7545,8 @@ msgctxt ""
 "indenting.xhp\n"
 "par_id5589159\n"
 "help.text"
-msgid "To change the measurement units, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area."
-msgstr "측정 단위를 변경하려면 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 일반</item>을 선택하고 설정 영역에서 새 측정 단위를 선택합니다."
+msgid "To change the measurement units, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area."
+msgstr ""
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7596,72 +7621,73 @@ msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries"
 msgstr "색인 및 목차 항목 편집 또는 삭제"
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>색인; 항목 편집 또는 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>목차; 항목 편집 또는 삭제</bookmark_value>      <bookmark_value>삭제; 색인/목차 항목</bookmark_value>      <bookmark_value>편집; 표/색인 항목</bookmark_value>"
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "hd_id3155186\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"Editing or Deleting Index and Table Entries\">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"indices_delete\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_delete.xhp\" name=\"색인 항목 편집 및 삭제\">색인 항목 편집 및 삭제</link></variable>"
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3155855\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item>         and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item>         is selected."
+msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item> and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item> is selected."
 msgstr "색인 항목이 문서에 필드 형태로 삽입됩니다. 문서에서 필드를 보려면 <item type=\"menuitem\">보기</item>         를 선택하고 <item type=\"menuitem\">필드 음영</item>         이 선택되어 있는지 확인합니다."
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3155507\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document."
 msgstr "문서의 색인 항목 바로 앞에 커서를 둡니다."
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3155526\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:"
 msgstr "<emph>편집 - 색인 항목</emph>을 선택하고 다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3154238\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box."
 msgstr "<emph>바꾸기 대상</emph> 텍스트 상자에 찾은 텍스트를 대신할 텍스트를 입력합니다."
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3154263\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the entry, click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "데이터베이스 파일을 선택하고 <emph>삭제</emph>를 클릭합니다."
 
 #: indices_delete.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_delete.xhp\n"
 "par_id3155893\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Edit Index Entry dialog\"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>."
 msgstr "문서의 색인 항목에 대해 반복하려면 <link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"색인 항목 편집 대화 상자\"><emph>색인 항목 편집</emph> 대화 상자</link>에서 다음 화살표나 이전 화살표를 클릭합니다."
@@ -7701,12 +7727,13 @@ msgid "Place the cursor in the index or table of contents."
 msgstr "색인이나 목차에 커서를 둡니다."
 
 #: indices_edit.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155871\n"
 "59\n"
 "help.text"
-msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the               <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section."
+msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the               <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section."
 msgstr "색인 또는 목차에 커서를 놓을 수 없으면 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</item>를 선택한 다음               <item type=\"menuitem\">보호된 영역의 커서</item> 섹션에서               <item type=\"menuitem\">사용 가능</item>을 선택합니다."
 
 #: indices_edit.xhp
@@ -7719,12 +7746,12 @@ msgid "Right-click and choose an editing option from the menu."
 msgstr "마우스 오른페이지 버튼으로 눌러 메뉴에서 편집 옵션을 선택합니다."
 
 #: indices_edit.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155872\n"
-"60\n"
 "help.text"
-msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box."
+msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
 msgstr "색인이나 목차를 직접 변경할 수도 있습니다. 마우스 오른페이지 버튼으로 색인이나 목차를 클릭하고 <emph>색인 및 목차 편집</emph>을 선택하여 <emph>색인/목차</emph> 탭에서 <emph>임의 변경으로부터 보호</emph> 확인란 선택을 해제합니다."
 
 #: indices_enter.xhp
@@ -7771,12 +7798,12 @@ msgid "Click in a word, or select the words in your document that you want to us
 msgstr "단어를 클릭하거나 색인 항목으로 삽입할 단어를 문서에서 선택합니다."
 
 #: indices_enter.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_enter.xhp\n"
 "par_id3147409\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:"
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>, and do one of the following:"
 msgstr "<emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph>을 선택하고 다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: indices_enter.xhp
@@ -7913,12 +7940,12 @@ msgid "To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level"
 msgstr "색인 수준에 다른 단락 스타일을 적용하려면"
 
 #: indices_form.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3147110\n"
-"45\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>."
+msgid "Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
 msgstr "마우스 오른페이지 버튼으로 색인이나 목차를 누른 다음 <emph>색인 및 목차 편집</emph>을 선택합니다."
 
 #: indices_form.xhp
@@ -7985,12 +8012,12 @@ msgid "You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of
 msgstr "목차 항목에 상호 참조를 하이퍼링크로 지정할 수 있습니다 ."
 
 #: indices_form.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_form.xhp\n"
 "par_id3150712\n"
-"51\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>."
+msgid "Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>."
 msgstr "마우스 오른페이지 버튼으로 목차를 누른 다음 <emph>색인 및 목차 편집</emph>을 선택합니다."
 
 #: indices_form.xhp
@@ -8047,27 +8074,28 @@ msgid "Creating Alphabetical Indexes"
 msgstr "사전순 색인 만들기"
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>일치하는 파일;색인</bookmark_value>      <bookmark_value>색인; 사전순 색인</bookmark_value>      <bookmark_value>사전순 색인</bookmark_value>"
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "hd_id3155911\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"사전순 색인 만들기\">사전순 색인 만들기</link></variable>"
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3154233\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to insert the index."
 msgstr "색인을 삽입할 문서를 클릭합니다."
@@ -8076,61 +8104,60 @@ msgstr "색인을 삽입할 문서를 클릭합니다."
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3154252\n"
-"26\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>."
-msgstr "<emph>삽입 - 디렉토리 - 디렉토리 </emph> 메뉴 명령어를 선택하십시오."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
+msgstr ""
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3155884\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Index/Table</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
+msgid "On the <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
 msgstr "<emph>색인/목차</emph> 탭의 <emph>유형</emph> 상자에서 \"사전순 색인\"을 선택합니다."
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3147114\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item>               area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file."
+msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item> area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file."
 msgstr "일치하는 파일을 사용하려면 <item type=\"menuitem\">옵션</item> 영역에서 <item type=\"menuitem\">일치하는 파일</item>               을 선택하고 <item type=\"menuitem\">파일</item> 버튼을 클릭한 다음 기존 파일을 찾거나 새 일치하는 파일을 만듭니다."
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3150223\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab."
 msgstr "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab."
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3150946\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3150502\n"
-"37\n"
 "help.text"
-msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>."
+msgid "To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
 msgstr "색인을 업데이트하려면 마우스 오른페이지 버튼으로 색인을 누른 다음 <emph>색인 및 목차 업데이트</emph>를 선택합니다."
 
 #: indices_index.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3152760\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"Creating a concordance file\">Creating a concordance file</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120250.xhp\" name=\"일치하는 파일 만들기\">일치하는 파일 만들기</link>"
@@ -8144,225 +8171,226 @@ msgid "Creating a Bibliography"
 msgstr "참고 문헌 만들기"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>색인;참고 문헌 작성</bookmark_value>      <bookmark_value>데이터베이스;참고 문헌 작성</bookmark_value>      <bookmark_value>참고 문헌</bookmark_value>      <bookmark_value>항목;참고 문헌</bookmark_value>      <bookmark_value>참고 문헌 정보 저장</bookmark_value>"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "hd_id3149687\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Creating a Bibliography\">Creating a Bibliography</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"indices_literature\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"참고 문헌 작성\">참고 문헌 작성</link></variable>"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
-"60\n"
 "help.text"
 msgid "A bibliography is a list of works that you reference in a document."
 msgstr "참고 문헌은 문서에서 참조하는 작업 목록입니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "hd_id3153402\n"
-"61\n"
 "help.text"
 msgid "Storing Bibliographic Information"
 msgstr "참고 문헌 정보 저장"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3153414\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document."
 msgstr "$[officename]은(는) 참고 문헌 정보를 참고 문헌 데이터베이스에 저장하거나 개별 문서로 저장합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "hd_id3154244\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "To Store Information in the Bibliography Database"
 msgstr "참고 문헌 데이터베이스에 정보를 저장하려면"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3155872\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliography Database\"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"도구 - 참고 문헌 데이터베이스\"><emph>도구 - 참고 문헌 데이터베이스</emph></link>를 선택합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3155900\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Record</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 레코드</emph>를 선택합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3147123\n"
-"65\n"
 "help.text"
-msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item>               box, and then add additional information to the record in the remaining boxes."
+msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">짧은 이름</item>               상자에 참고 문헌 항목의 이름을 입력한 다음 나머지 상자에 레코드에 대한 추가 정보를 입력합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3150219\n"
-"66\n"
 "help.text"
-msgid "Close the               <item type=\"menuitem\">Bibliography Database</item> window."
+msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Bibliography Database</item> window."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">참고 문헌 데이터베이스</item> 창을 닫습니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "hd_id3150242\n"
-"67\n"
 "help.text"
 msgid "To Store Bibliographic Information in an Individual Document"
 msgstr "개별 문서에서 참고 문헌 정보를 저장하려면"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3150945\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
 msgstr "참고 문헌 항목을 추가할 문서를 클릭합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3150964\n"
-"51\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>."
+msgid "Choose <link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry\"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>."
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목\"><emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목</emph></link>을 선택합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3150525\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>."
 msgstr "<emph>문서 내용으로부터</emph>를 선택하고 <emph>새로 만들기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3153738\n"
-"70\n"
 "help.text"
-msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item>               box."
+msgid "Type a name for the bibliography entry in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box."
 msgstr "참고 문헌 항목의 이름을 <item type=\"menuitem\">짧은 이름</item>               상자에 입력합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3153763\n"
-"71\n"
 "help.text"
-msgid "Select the publication source for the record in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               box, and then add additional information in the remaining boxes."
+msgid "Select the publication source for the record in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               상자에서 레코드의 출처를 선택한 다음 나머지 상자에 다른 정보를 추가합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3146873\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3146897\n"
-"73\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Insert Bibliography Entry</item>               dialog, click <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then <item type=\"menuitem\">Close</item>."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type=\"menuitem\">Insert</item>, and then <item type=\"menuitem\">Close</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">참고 문헌 항목 삽입</item>               대화 상자에서 <item type=\"menuitem\">삽입</item>과 <item type=\"menuitem\">닫기</item>를 차례로 클릭합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "hd_id3150741\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database"
 msgstr "참고 문헌 데이터베이스로부터 참고 문헌 항목 삽입"
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3148402\n"
-"75\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
 msgstr "참고 문헌 항목을 추가할 문서를 클릭합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3148421\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목</emph>을 선택합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3153231\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>From bibliography database</emph>."
 msgstr "<emph>참고 문헌 데이터베이스로부터</emph>를 선택합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3147059\n"
-"54\n"
 "help.text"
-msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Short name</item>               box."
+msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> box."
 msgstr "삽입할 참고 문헌 항목의 이름을 <item type=\"menuitem\">짧은 이름</item>               상자에서 선택합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3147085\n"
-"76\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: indices_literature.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_literature.xhp\n"
 "par_id3156060\n"
-"77\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"참고 문헌 데이터베이스\">참고 문헌 데이터베이스</link>"
@@ -8419,21 +8447,22 @@ msgid "Create an <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index in eac
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"각 개별 문서에서 색인\">각 개별 문서에서 색인</link>을 만들고 복사하여 한 문서에 붙인 다음 색인을 편집합니다."
 
 #: indices_multidoc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_multidoc.xhp\n"
 "par_id3147118\n"
 "45\n"
 "help.text"
-msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>), and then locate and insert a named index section."
+msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the <item type=\"menuitem\">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section."
 msgstr "각 색인을 선택하고 <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"삽입 - 구역\"><item type=\"menuitem\">삽입 - 구역</item></link>을 선택한 다음 색인의 이름을 입력합니다. 별도의 문서에서               <item type=\"menuitem\">삽입 - 구역</item>과 <item type=\"menuitem\">링크</item>를 차례로 선택한 다음 찾아보기 버튼(<item type=\"menuitem\">...</item>)을 클릭하여 위치를 찾아 명명된 색인 구역을 삽입합니다."
 
 #: indices_multidoc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_multidoc.xhp\n"
 "par_id3150230\n"
-"46\n"
 "help.text"
-msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>."
+msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">마스터 문서</link>를 만들어 색인에 하위 문서로서 포함할 파일을 추가한 다음 <emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차</emph>를 선택합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
@@ -8445,27 +8474,28 @@ msgid "Creating a Table of Contents"
 msgstr "목차 만들기"
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "bm_id3147104\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>목차; 만들기 및 업데이트</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트; 목차</bookmark_value>"
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "hd_id3147104\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"Creating a Table of Contents\">Creating a Table of Contents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"indices_toc\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_toc.xhp\" name=\"목차 만들기\">목차 만들기</link></variable>"
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3150942\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as \"Heading 1\", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents."
 msgstr "목차를 생성하는 가장 좋은 방법은 \"제목 1\" 같은 미리 정의된 제목 단락 스타일을 목차에 포함할 단락에 적용하는 것입니다. 이러한 스타일을 적용한 다음 목차를 만들 수 있습니다."
@@ -8479,10 +8509,10 @@ msgid "To Insert a Table of Contents"
 msgstr "목차를 삽입하려면"
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3150510\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to create the table of contents."
 msgstr "목차를 만들 문서를 클릭합니다."
@@ -8491,79 +8521,78 @@ msgstr "목차를 만들 문서를 클릭합니다."
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3150528\n"
-"18\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index/Table\"><emph>Index/Table</emph></link> tab."
-msgstr "<emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차</emph>를 선택한 다음 <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"색인/목차\"><emph>색인/목차</emph></link> 탭을 클릭합니다."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Index or Table of Contents</emph></link> tab."
+msgstr ""
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3153746\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Table of Contents\" in the <emph>Type</emph> box."
 msgstr "<emph>유형</emph> 상자에서 \"목차\"를 선택합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146856\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "Select any options that you want."
 msgstr "원하는 옵션을 선택합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146872\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146896\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item>            check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the (<item type=\"menuitem\">...</item>) button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item>            or the <item type=\"menuitem\"><<</item>            button to define the outline level for the paragraph style."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
 msgstr "다른 단락 스타일을 목차 항목으로 사용하려면 <item type=\"menuitem\">내용</item>             영역의 <item type=\"menuitem\">부가적인 유형</item> 확인란을 선택한 후 확인란 옆에 있는 (<item type=\"menuitem\">...</item>) 버튼을 클릭합니다. <item type=\"menuitem\">스타일 지정</item> 대화 상자의 목록에서 스타일을 클릭한 다음 <item type=\"menuitem\">>></item>            또는 <item type=\"menuitem\"><<</item>            버튼을 클릭하여 단락 스타일의 개요 수준을 정의합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "hd_id3153148\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "To Update a Table of Contents"
 msgstr "목차를 업데이트하려면"
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3153161\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3153183\n"
-"48\n"
 "help.text"
-msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>."
+msgid "Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>."
 msgstr "마우스 오른페이지 버튼으로 목차를 선택하고 <emph>색인 및 목차 업데이트</emph>를 선택합니다."
 
 #: indices_toc.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3147066\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 업데이트 - 모든 색인 및 목차</emph>를 선택합니다."
@@ -8577,108 +8606,109 @@ msgid "User-Defined Indexes"
 msgstr "사용자 정의 색인"
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>색인;사용자 정의 색인 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>사용자 정의 색인</bookmark_value>"
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "hd_id3154896\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"User-Defined Indexes\">User-Defined Indexes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"indices_userdef\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_userdef.xhp\" name=\"사용자 정의 색인\">사용자 정의 색인</link></variable>"
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3155184\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "You can create as many user-defined indexes as you want."
 msgstr "원하는 수만큼 사용자 정의 색인을 만들 수 있습니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "hd_id3155915\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a User-Defined Index"
 msgstr "사용자 정의 색인을 만들려면"
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3155867\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "Select a word or words that you want to add to a user-defined index."
 msgstr "사용자 정의 색인에 추가할 단어를 선택합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3153410\n"
-"49\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>."
-msgstr "<emph>삽입 - 색인 및 목차 - 색인 및 목차 항목</emph>을 선택합니다."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>."
+msgstr "<emph>삽입 - 색인 및 목차 - 참고 문헌 항목</emph>을 선택합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3154248\n"
-"50\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <item type=\"menuitem\">New User-defined Index</item> button next to the <item type=\"menuitem\">Index</item>               box."
+msgid "Click the <item type=\"menuitem\">New User-defined Index</item> button next to the <item type=\"menuitem\">Index</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">색인</item> 상자 옆에 있는 <item type=\"menuitem\">새 사용자 정의 색인</item>               버튼을 클릭합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
-"51\n"
 "help.text"
-msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item>               box and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgid "Type a name for the index in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">이름</item>               상자에 색인 이름을 입력하고 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3147114\n"
-"52\n"
 "help.text"
-msgid "Click               <item type=\"menuitem\">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입</item>을 클릭하여 선택한 단어를 새 색인에 추가합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3147139\n"
-"53\n"
 "help.text"
-msgid "Click               <item type=\"menuitem\">Close</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">닫기</item>를 클릭합니다."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Close</item>."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입</item>을 클릭합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "hd_id3150231\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a User-Defined Index"
 msgstr "사용자 정의 색인을 삽입하려면"
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150933\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the index."
 msgstr "색인을 삽입할 문서를 클릭합니다."
@@ -8687,45 +8717,44 @@ msgstr "색인을 삽입할 문서를 클릭합니다."
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150952\n"
-"33\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>."
-msgstr "<emph>삽입 - 디렉토리 - 디렉토리 </emph> 메뉴 명령어를 선택하십시오."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>."
+msgstr ""
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150509\n"
-"55\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index/Table</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               box."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index or Table of Contents</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">색인/목차</item> 탭에서 <item type=\"menuitem\">유형</item>               상자에서 만든 사용자 정의 색인의 이름을 선택합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3146881\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "Select any options that you want."
 msgstr "원하는 옵션을 선택합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3146897\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: indices_userdef.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150720\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">...</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item>         or the <item type=\"menuitem\"><<</item>         button to define the outline level for the paragraph style."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">Assign styles</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
 msgstr "다른 단락 스타일을 목차 항목으로 사용하려면 <item type=\"menuitem\">스타일</item>을 선택한 다음 상자 옆에 있는 (<item type=\"menuitem\">...</item>) 버튼을 클릭합니다. 목록에서 스타일을 클릭한 다음 <item type=\"menuitem\">>></item>         또는 <item type=\"menuitem\"><<</item>         버튼을 클릭하여 단락 스타일의 개요 수준을 정의합니다."
 
 #: insert_beforetable.xhp
@@ -8754,12 +8783,13 @@ msgid "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/inser
 msgstr "<variable id=\"insert_beforetable\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp\" name=\"페이지 맨 위의 표 앞에 텍스트 삽입\">페이지 맨 위의 표 앞에 텍스트 삽입</link></variable>"
 
 #: insert_beforetable.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_beforetable.xhp\n"
 "par_id3155923\n"
 "55\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
+msgid "If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type=\"keycode\">Enter</item> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
 msgstr "페이지의 가장 위에 있는 표 앞에 문자열을 삽입하려면, 표 첫번째 셀의 내용물의 앞을 클릭하고, <item type=\"keycode\"><Enter></item> 나 <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Enter></item>를 누르세요."
 
 #: insert_beforetable.xhp
@@ -8767,8 +8797,8 @@ msgctxt ""
 "insert_beforetable.xhp\n"
 "par_idN10612\n"
 "help.text"
-msgid "To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
-msgstr "문서 끝에 있는 표 뒤에 문자열을 삽입하려면, 표의 마지막 셀로 이동한 뒤 <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Enter></item>를 누르세요."
+msgid "To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Option</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
+msgstr ""
 
 #: insert_graphic.xhp
 msgctxt ""
@@ -9181,92 +9211,93 @@ msgid "Combining Numbered Lists"
 msgstr "번호 매기기 목록 결합"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "bm_id3150495\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>번호 매기기; 결합</bookmark_value>      <bookmark_value>병합;번호 매기기 목록</bookmark_value>      <bookmark_value>연결;번호 매기기 목록</bookmark_value>      <bookmark_value>목록;번호 매기기 목록 결합</bookmark_value>      <bookmark_value>단락;비연속 번호 매기기</bookmark_value>"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3150495\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Numbered Lists</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"번호 매기기 목록 결합\">번호 매기기 목록 결합</link></variable>"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149692\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list."
 msgstr "번호 매기기 목록을 단일 연속 번호 매기기 목록에 결합할 수 있습니다."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3149452\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "To Combine Consecutive Numbered Lists"
 msgstr "연속 번호 매기기 목록을 결합하려면"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3154479\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Select all of the paragraphs in the lists."
 msgstr "목록에서 모든 단락을 선택합니다."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3155911\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item>               icon twice."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식</item> 모음에서 <item type=\"menuitem\">번호 매기기 적용/해제</item>               아이콘을 두 번 클릭합니다."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3155870\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:"
 msgstr "비연속 단락에서 번호 매기기 목록을 만들려면"
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3153417\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character."
 msgstr "<Ctrl> 키를 누른 상태에서 첫 번째 번호 매기기 단락에서 선택 영역을 끕니다. 한 자만 선택하면 됩니다."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149644\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine."
 msgstr "계속해서 <Ctrl> 키를 누른 상태에서 결합할 단락의 각 번호 매기기 단락에서 선택 영역을 끕니다."
 
 #: join_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3145102\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item>               icon twice."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식</item> 모음에서 <item type=\"menuitem\">번호 매기기 적용/해제</item>               아이콘을 두 번 클릭합니다."
 
 #: jump2statusbar.xhp
@@ -9505,12 +9536,12 @@ msgid "You can import styles from another document or template into the current
 msgstr "다른 문서나 서식 파일로부터 현재 문서로 스타일을 가져올 수 있습니다."
 
 #: load_styles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "load_styles.xhp\n"
 "par_id3155910\n"
-"12\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> sidebar deck."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택하여 <emph>스타일 및 서식</emph> 창을 엽니다."
 
 #: load_styles.xhp
@@ -9942,28 +9973,28 @@ msgid "<bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>번호 매기기;인용 부호/유사 항목</bookmark_value>"
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "hd_id3149695\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"Defining Number Ranges\">Defining Number Ranges</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"number_sequence\"><link href=\"text/swriter/guide/number_sequence.xhp\" name=\"숫자 범위 정의\">숫자 범위 정의</link></variable>"
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3155918\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "You can automatically number similar items, such as quotations, in your document."
 msgstr "문서에서 인용문처럼 유사한 항목에 대해 자동으로 번호 매기기를 수행할 수 있습니다."
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3149829\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "Type the text that you want to assign numbering to, for example, \"Quotation Number \"."
 msgstr "번호 매기기를 지정할 텍스트(예: \"인용 번호\")를 입력합니다."
@@ -9973,34 +10004,33 @@ msgstr "번호 매기기를 지정할 텍스트(예: \"인용 번호\")를 입�
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3155048\n"
-"39\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item>               tab."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">변수</item>               탭을 클릭합니다."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Fields - More Fields</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Variables</item> tab."
+msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입 - 필드 - 기타</item>를 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">변수</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "Click \"Number range\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item>               list."
+msgid "Click \"Number range\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item>               목록에서 \"숫자 범위\"를 클릭합니다."
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3153363\n"
-"61\n"
 "help.text"
-msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item>               box."
+msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">이름</item>               상자에 \"인용\"을 입력합니다."
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3153387\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
@@ -10009,25 +10039,24 @@ msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3154250\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering."
 msgstr ""
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3154851\n"
-"58\n"
 "help.text"
 msgid "Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box."
 msgstr "<emph>반복 횟수</emph> 상자(오른쪽 상자)에서 애니메이션 시퀀스를 반복할 횟수를 선택합니다."
 
 #: number_sequence.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "number_sequence.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 누른 다음 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
@@ -10041,27 +10070,28 @@ msgid "Adding Line Numbers"
 msgstr "줄 번호 추가"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "bm_id3150101\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>줄 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 줄 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 줄 번호</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트의 줄; 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>번호 매기기; 줄</bookmark_value>      <bookmark_value>수; 줄 번호 매기기</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 페이지의 여백 번호</bookmark_value>"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "hd_id3150101\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"Adding Line Numbers\">Adding Line Numbers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"numbering_lines\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_lines.xhp\" name=\"줄 번호 추가\">줄 번호 추가</link></variable>"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3149842\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers."
 msgstr "$[officename]에서는 전체 문서 또는 문서에서 선택한 단락에 줄 번호를 삽입할 수 있습니다. 줄 번호는 문서를 인쇄할 때 포함됩니다. 줄 번호 간격, 시작 줄 번호 그리고 프레임에서 빈 줄을 계산할 것인지 여부를 지정할 수 있습니다. 또한 줄 번호 사이에 구분 기호를 추가할 수도 있습니다."
@@ -10075,244 +10105,244 @@ msgid "Line numbers are not available in HTML format."
 msgstr "HTML 형식에서는 줄 번호를 사용할 수 없습니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "hd_id3153410\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Line Numbers to an Entire Document"
 msgstr "줄 번호 매기기를 모든 단락에 적용"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3149640\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 행 번호 매기기</emph> 명령어를 선택하십시오."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3149612\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want."
 msgstr "<emph>번호 매기기 표시</emph>를 선택한 다음 원하는 옵션을 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3145101\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "hd_id3156241\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "To Add Line Numbers to Specific Paragraphs"
 msgstr "특정 단락에 줄 번호를 추가하려면"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3156264\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 행 번호 매기기</emph> 명령어를 선택하십시오."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153385\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Show numbering</emph>."
 msgstr "<emph>번호 매기기 표시</emph>를 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3154248\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Command>+T</caseinline><defaultinline><F11></defaultinline></switchinline> 키를 눌러 <emph>스타일 및 서식</emph> 창을 열고 <emph>단락 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3154853\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "마우스 오른페이지 버튼으로 \"기본값\" 단락 스타일을 클릭하고 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150222\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style."
 msgstr "모든 단락 스타일은 \"기본값\" 스타일을 기본으로 합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150931\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab."
 msgstr "<emph>번호 매기기</emph> 탭을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150956\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item>               area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item>               check box."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">행 번호 매기기</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">이 단락의 줄 함께 세기</item>               확인란의 선택을 해제합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150520\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3151077\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers."
 msgstr "줄 번호를 추가할 단락을 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3151096\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item>               tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 단락</item>을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">번호 매기기</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153733\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>."
 msgstr "<emph>이 단락의 줄 함께 세기</emph>를 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153758\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3146864\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to."
 msgstr "줄 번호 매기기를 포함하는 단락 스타일을 만들어 줄 번호를 추가할 단락에 적용할 수도 있습니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "hd_id3146880\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "To Specify the Starting Line Number"
 msgstr "시작 줄 번호를 지정하려면"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150703\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a paragraph."
 msgstr "단락을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150721\n"
-"27\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item>               tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 단락</item>을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">번호 매기기</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3148389\n"
-"28\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item>               check box."
+msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">이 단락의 줄 함께 세기</item>               확인란을 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3148414\n"
-"29\n"
 "help.text"
-msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item>               check box."
+msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item> check box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">이 단락에서 다시 시작</item>               확인란을 선택합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153779\n"
-"30\n"
 "help.text"
-msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item>               box."
+msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item> box."
 msgstr "행 번호를 <item type=\"menuitem\">시작 번호</item>               상자에 입력합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153804\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153934\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"도구 - 행 번호 매기기\">도구 - 행 번호 매기기</link>"
 
 #: numbering_lines.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153960\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"서식 - 단락 - 번호 배기기\">서식 - 단락 - 번호 배기기</link>"
@@ -10598,11 +10628,12 @@ msgid "Changing Page Backgrounds"
 msgstr "페이지 배경 변경"
 
 #: pagebackground.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "bm_id8431653\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>페이지 스타일;배경</bookmark_value>      <bookmark_value>배경; 다른 페이지</bookmark_value>      <bookmark_value>변경;페이지 배경</bookmark_value>      <bookmark_value>페이지;배경</bookmark_value>"
 
 #: pagebackground.xhp
@@ -10630,11 +10661,12 @@ msgid "To Change the Page Background"
 msgstr "페이지 배경을 변경하려면"
 
 #: pagebackground.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: pagebackground.xhp
@@ -10726,11 +10758,12 @@ msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a p
 msgstr "시작하기 전에 페이지 배경을 사용하는 페이지 스타일을 만들었는지 확인합니다. 자세한 내용은 <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">페이지 배경을 변경하려면</link>을 참조하십시오."
 
 #: pagebackground.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: pagebackground.xhp
@@ -10790,11 +10823,12 @@ msgid "Select <emph>Page break</emph>."
 msgstr "<emph>페이지 나누기</emph>옵션을 선택하십시오. 콤보 박스에서 <emph>가로</emph> 페이지 유혀을 선택하십시오. 끝으로 확인을 클릭하십시오."
 
 #: pagebackground.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item>               box, select a page style that uses the page background."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select a page style that uses the page background."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">스타일</item>               상자에서 페이지 배경을 사용하는 페이지 스타일을 선택합니다."
 
 #: pagebackground.xhp
@@ -11078,11 +11112,12 @@ msgid "Click into the first page of your document."
 msgstr "문서의 첫 페이지를 클릭합니다."
 
 #: pagenumbers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id4313791\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11286,11 +11321,12 @@ msgid "To change the page orientation for all pages that share the same page sty
 msgstr "동일한 페이지 스타일이 적용된 페이지의 페이지 방향을 일괄적으로 바꾸고 싶으신 경우 새로운 페이지 스타일을 만들고 다음과 같이 적용하십시오."
 
 #: pageorientation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_idN10727\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: pageorientation.xhp
@@ -11462,11 +11498,12 @@ msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph
 msgstr "\"스타일을 통한 페이지 나누기\"를 현재 단락에 적용하기 위해서는 현재 단락을 선택한 후 오른클릭해서 나오는 팝업 메뉴에서 <item type=\"menuitem\">단락 스타일 편집</item>을 선택합니다. 대화 상자에서 <emph>텍스트 흐름</emph> 탭을 선택하고 <emph>나누기</emph> 부분에서 <emph>삽입</emph>, <emph>페이지 스타일과 함께</emph> 체크박스를 활성화 하십시오. 원하는 페이지 스타일을 오른페이지 목록에서 선택하고 확인 버튼를 누르시면 됩니다."
 
 #: pageorientation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id4744407\n"
 "help.text"
-msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
+msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox."
 msgstr "\"스타일을 통한 페이지 나누기\"를 임의의 단락 스타일에 적용하기 위해서는 <item type=\"menuitem\">서식 - 스타일 및 서식</item> 메뉴를 선택하고 <emph>단락 스타일</emph>이 선택된 상황에서 바꾸고 싶은 단락 스타일을 오른클릭한 후 팝업 메뉴에서 <emph>변경</emph>을 클릭합니다. 대화 상자에서 <emph>텍스트 흐름</emph> 탭을 선택하고 <emph>나누기</emph> 부분에서 <emph>삽입</emph>, <emph>페이지 스타일과 함께</emph> 체크박스를 활성화 하십시오. 원하는 페이지 스타일을 오른페이지 목록에서 선택하고 확인 버튼를 누르시면 됩니다."
 
 #: pagestyles.xhp
@@ -11478,36 +11515,37 @@ msgid "Creating and Applying Page Styles"
 msgstr "페이지 스타일 만들기 및 적용"
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>페이지 스타일;만들고 적용하기</bookmark_value>      <bookmark_value>정의;페이지 스타일</bookmark_value>      <bookmark_value>스타일;페이지</bookmark_value>"
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "hd_id3155182\n"
-"1\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and Applying Page Styles\">Creating and Applying Page Styles</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"페이지 스타일 만들고 적용하기\">페이지 스타일 만들고 적용하기</link></variable>"
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3149846\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page."
 msgstr "$[officename]은(는) 페이지 스타일을 사용하여 페이지 방향, 배경, 여백, 머리글, 바닥글, 텍스트 열을 비롯한 페이지 레이아웃을 지정합니다. 문서에서 개별 페이지의 레이아웃을 변경하려면 사용자 정의 페이지 스타일을 만들어 페이지에 적용해야 합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "hd_id3156109\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "To Define a New Page Style"
 msgstr "새 페이지 스타일을 정의하려면"
@@ -11516,43 +11554,42 @@ msgstr "새 페이지 스타일을 정의하려면"
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153411\n"
-"3\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>."
 msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153133\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon."
 msgstr "<emph>페이지 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3149641\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>."
 msgstr "페이지 스타일 목록에서 항목을 마우스 오른페이지 버튼으로 누른 다음 <emph>새로 만들기</emph>를 선택합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3149614\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box."
 msgstr "<emph>관리</emph> 탭에서 <emph>이름</emph> 상자에 이름을 입력합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3145110\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
@@ -11561,7 +11598,6 @@ msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3156252\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box."
 msgstr ""
@@ -11570,106 +11606,105 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3153376\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style."
 msgstr ""
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3154252\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "대화 상자의 탭을 사용하여 페이지 스타일의 레이아웃 옵션을 설정한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "hd_id3154851\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Page Style"
 msgstr "페이지 스타일을 적용하려면"
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3154873\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the page that you want to apply the page style to."
 msgstr "페이지 스타일을 적용할 페이지를 클릭합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3155888\n"
-"23\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the               <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Page Style</item> icon."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 스타일 및 서식</item>을 선택한 다음               <item type=\"menuitem\">페이지 스타일</item> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click a name in the list."
 msgstr "목록에서 이름을 더블 클릭합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "hd_id3148701\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "To Apply a Page Style to a New Page"
 msgstr "페이지 스타일을 새 페이지에 적용하려면"
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3147122\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want a new page to start."
 msgstr "새 페이지를 시작할 문서를 클릭합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150210\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 수동 나누기</emph>를 선택합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150235\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Page break</emph>."
 msgstr "<emph>페이지 나누기</emph>옵션을 선택하십시오. 콤보 박스에서 <emph>가로</emph> 페이지 유혀을 선택하십시오. 끝으로 확인을 클릭하십시오."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150939\n"
-"19\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item>               box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">스타일</item>               상자에서 수동 나누기가 적용되는 페이지에 적용할 페이지 스타일을 선택합니다."
 
 #: pagestyles.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "par_id3150965\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
@@ -11965,99 +12000,100 @@ msgid "Selecting printer paper trays"
 msgstr "프린터 용지 공급함 선택"
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "bm_id6609088\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>선택; 용지 공급함</bookmark_value>      <bookmark_value>용지 공급함 선택</bookmark_value>"
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "hd_id3155909\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"프린터 용지 공급함 선택\">프린터 용지 공급함 선택</link></variable>"
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3155858\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document."
 msgstr "페이지 스타일을 사용하여 문서의 다양한 페이지에 대해 다양한 용지 공급을 지정합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3149841\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3156108\n"
-"8\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item>               icon."
+msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">페이지 스타일</item>               아이콘을 클릭합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3155066\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>."
 msgstr "목록에서 용지 공급을 지정할 페이지 스타일을 마우스 오른페이지 버튼으로 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3153416\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item>               box, select the paper tray that you want to use."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">용지 공급</item>               상자에서 사용할 용지함을 선택합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3149649\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for."
 msgstr "용지를 지정할 각 페이지 스타일에 대해 1-5단계를 반복합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3149616\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Apply the page style to the pages that you want."
 msgstr "원하는 페이지에 페이지 스타일을 적용합니다."
 
 #: printer_tray.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printer_tray.xhp\n"
 "par_id3154260\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"Creating and applying page styles\">Creating and applying page styles</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagestyles.xhp\" name=\"페이지 스타일 만들기 및 적용\">페이지 스타일 만들기 및 적용</link>"
@@ -12281,12 +12317,13 @@ msgid "Turning off protection"
 msgstr "보호기능 끄기"
 
 #: protection.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "40\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
+msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
 msgstr "커서를 셀에 놓거나 셀을 선택합니다. 먼저, 필요한 경우 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph>를 선택하고 <emph>보호된 영역의 커서 - 사용 가능</emph>을 표시합니다. 그런 다음 셀을 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 컨텍스트 메뉴를 열고, <emph>셀 - 보호 해제</emph>를 선택합니다."
 
 #: protection.xhp
@@ -12352,12 +12389,12 @@ msgid "Place the cursor in the index/table of contents."
 msgstr "색인이나 목차에 커서를 둡니다."
 
 #: protection.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3159088\n"
-"47\n"
 "help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>."
+msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>."
 msgstr "문맥 메뉴에서 <emph>색인/목차 수정</emph>을 선택합니다. 색인/목차 탭에서 <emph>직접 수정으로부터 보호</emph>에 체크합니다."
 
 #: protection.xhp
@@ -12370,22 +12407,23 @@ msgid "Turning off protection"
 msgstr "보호기능 끄기"
 
 #: protection.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3148463\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
+msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
 msgstr "커서를 색인에 놓습니다. 무엇보다도 먼저, 필요한 경우 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph>에서 <emph>보호된 영역의 커서 - 사용 가능</emph>을 표시합니다."
 
 #: protection.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3152968\n"
-"50\n"
 "help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "마우스를 오른클릭해 문맥 메뉴를 띄운 후 <emph>색인/표 고치기</emph>를 선택합니다. 색인/표 탭을 선택한 후 <emph>직접 고치기 보호</emph>를 해제합니다."
+msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
+msgstr "문맥 메뉴에서 <emph>색인/목차 수정</emph>을 선택합니다. 색인/목차 탭에서 <emph>직접 수정으로부터 보호</emph>에 체크합니다."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12413,126 +12451,127 @@ msgid "Inserting Cross-References"
 msgstr "상호 참조 삽입"
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "bm_id3145087\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>참조; 상호 참조 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>상호 참조; 삽입 및 업데이트</bookmark_value>      <bookmark_value>표; 상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>사진; 상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE 개체;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>그리기 개체;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입;상호 참조</bookmark_value>"
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "hd_id3145087\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Inserting Cross-References</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"참조 설정\">참조 설정</link></variable>"
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3159263\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"fields\">fields</link> in the document."
 msgstr "상호 참조를 사용하여 단일 문서에서 특정 텍스트 문장과 개체로 이동할 수 있습니다. 상호 참조는 문서에서 <link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"필드\">필드</link>로 삽입되는 참조와 대상으로 구성됩니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3155860\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Objects with captions and bookmarks can be used as targets."
 msgstr "캡션과 책갈피가 있는 개체는 대상으로 사용될 수 있습니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "hd_id3149833\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Referencing Text"
 msgstr "텍스트 상호 참조"
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3149846\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text."
 msgstr "상호 참조를 삽입하기 전에 텍스트에서 먼저 대상을 지정해야 합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "hd_id3156105\n"
-"52\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Target"
 msgstr "대상을 삽입하려면"
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3153408\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to use as a target for the cross-reference."
 msgstr "상호 참조 대상으로 사용할 텍스트를 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3153125\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 상호 참조</emph>를 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3149634\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> list, select “Set Reference”."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">유형</item> 목록에서 \"참조 설정\"을 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3149614\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box."
 msgstr "<emph>이름</emph> 상자에 대상 이름을 입력합니다. 선택한 텍스트는 <emph>값</emph> 상자에 표시됩니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3145110\n"
-"44\n"
 "help.text"
-msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type=\"menuitem\">Selection</item>               list."
+msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type=\"menuitem\">Selection</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">삽입</item>을 클릭합니다. 대상 이름이 <item type=\"menuitem\">선택</item>               목록에 추가됩니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3156257\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Leave the dialog open and proceed to the next section."
 msgstr "대화 상자를 연 상태에서 다음 구역으로 이동합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "hd_id3153370\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a Cross-Reference to a Target"
 msgstr "대상에 대한 상호 참조를 만들려면"
@@ -12554,136 +12593,136 @@ msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is
 msgstr "대화 상자가 열려있지 않다면 <emph>삽입 - 상호 참조</emph> 메뉴를 통해 열 수 있습니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3153392\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Type</emph> list, select \"Insert Reference\"."
 msgstr "<emph>유형</emph> 목록에서 \"참조 삽입\"을 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3154256\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference."
 msgstr "<emph>선택</emph> 목록에서 상호 참조할 대상을 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3154856\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the target text, and \"Page\" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted."
 msgstr "<emph>삽입할 참조 유형</emph> 목록에서 상호 참조 서식을 선택합니다. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"서식\">서식</link>은 상호 참조로 표시할 정보 유형을 지정합니다. 예를 들어, \"참조\"는 대상 텍스트를 삽입하고 \"페이지\"는 대상이 있는 페이지 번호를 삽입합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3155895\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Close</emph> when finished."
 msgstr "작업이 완료되면 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "hd_id3149980\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Referencing an Object"
 msgstr "개체 상호 참조"
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3149992\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Insert - Caption\"><emph>Insert - Caption</emph></link>."
 msgstr "그림, 그리기 개체, OLE 개체, 표 같은 개체에 캡션이 있으면 문서에서 대부분의 개체를 상호 참조할 수 있습니다. 개체에 캡션을 추가하려면 개체를 선택한 다음 <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"삽입 - 캡션\"><emph>삽입 - 캡션</emph></link>을 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3147123\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the cross-reference."
 msgstr "상호 참조를 삽입할 문서를 클릭합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3150212\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 상호 참조</emph>를 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3150236\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object."
 msgstr "<emph>유형</emph> 목록에서 개체의 캡션 범주를 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3150942\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference."
 msgstr "<emph>선택</emph> 목록에서 상호 참조할 개체의 캡션 수를 선택합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3150968\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"format\">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, \"Reference\" inserts the caption category and caption text of the object."
 msgstr "<emph>삽입할 참조 유형</emph> 목록에서 상호 참조 서식을 선택합니다. <link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"서식\">서식</link>은 정보 유형을 상호 참조로 표시할 것을 지정합니다. 예를 들어, \"참조\"는 개체의 캡션 범주와 캡션 텍스트를 삽입합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3150535\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3151092\n"
-"55\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Close</emph> when finished."
 msgstr "작업이 완료되면 <emph>닫기</emph>를 클릭합니다."
 
 #: references.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "hd_id3151115\n"
-"56\n"
 "help.text"
 msgid "Updating Cross-References"
 msgstr "상호 참조 업데이트"
@@ -12692,7 +12731,6 @@ msgstr "상호 참조 업데이트"
 msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id3153594\n"
-"51\n"
 "help.text"
 msgid "To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9."
 msgstr ""
@@ -12714,65 +12752,66 @@ msgid "Modifying Cross-References"
 msgstr "상호 참조 수정"
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "bm_id3149291\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>참조; 상호 참조 수정</bookmark_value>      <bookmark_value>상호 참조; 수정</bookmark_value>      <bookmark_value>편집;상호 참조</bookmark_value>      <bookmark_value>검색;상호 참조</bookmark_value>"
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "hd_id3149291\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"Modifying Cross-References\">Modifying Cross-References</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"references_modify\"><link href=\"text/swriter/guide/references_modify.xhp\" name=\"상호 참조 수정\">상호 참조 수정</link></variable>"
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "par_id3153132\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Click in front of the cross-reference that you want to modify."
 msgstr "수정할 상호 참조의 앞을 클릭합니다."
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "par_id3149632\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>."
 msgstr "상호 참조의 필드 음영을 표시할 수 없으면 <emph>보기 - 필드 음영</emph>을 선택하거나 <emph><Ctrl>+<F8></emph>을 누릅니다."
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "par_id3149611\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Fields</emph>."
 msgstr "<emph>편집 - 필드</emph>를 선택합니다."
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "par_id3145101\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "원하는 옵션을 선택한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: references_modify.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "references_modify.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "Use the arrow buttons in the <item type=\"menuitem\">Edit Fields</item>         dialog to browse through the cross-references in the current document."
+msgid "Use the arrow buttons in the <item type=\"menuitem\">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">필드 편집</item>         대화 상자에서 화살표 버튼을 사용하여 현재 문서의 상호 참조를 살펴볼 수 있습니다."
 
 #: registertrue.xhp
@@ -12828,8 +12867,8 @@ msgctxt ""
 "registertrue.xhp\n"
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "<item type=\"menuitem\">등록 확인</item> 확인란을 선택하고 <item type=\"menuitem\">확인</item>을 클릭합니다."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> section, select the <item type=\"menuitem\">Activate</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
+msgstr ""
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -12876,8 +12915,8 @@ msgctxt ""
 "registertrue.xhp\n"
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
-msgid "Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox."
-msgstr "<emph>인쇄할 때 가늠 맞춤</emph> 확인란 선택을 해제합니다."
+msgid "In the <emph>Register-true</emph> section, clear the <emph>Activate</emph> checkbox."
+msgstr ""
 
 #: registertrue.xhp
 msgctxt ""
@@ -12931,12 +12970,12 @@ msgid "This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the \"
 msgstr "이 자동 고침 기능은 단락 형식이 \"기본\" 일 때에만 적용됩니다."
 
 #: removing_line_breaks.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "removing_line_breaks.xhp\n"
 "par_id3153138\n"
-"5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션</item>을 선택합니다."
 
 #: removing_line_breaks.xhp
@@ -13446,189 +13485,190 @@ msgid "Inserting Sections"
 msgstr "구역 삽입"
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>구역; 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>삽입; 구역</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML 문서; 연결된 구역 삽입</bookmark_value>      <bookmark_value>업데이트; 연결된 구역, 수동</bookmark_value>      <bookmark_value>링크; 구역 삽입</bookmark_value>"
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "hd_id3149695\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Inserting Sections</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"영역 삽입\">영역 삽입</link></variable>"
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3155917\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document."
 msgstr "새 구역을 현재 문서에 삽입하거나 다른 문서의 구역에 대한 링크를 현재 문서에 삽입할 수 있습니다. 구역을 링크로 삽입하면 원본 문서를 수정하는 경우 링크의 내용이 변경됩니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "hd_id3155863\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a New Section"
 msgstr "새 구역을 삽입하려면"
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149843\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section."
 msgstr "새 구역을 삽입할 문서를 클릭하거나 구역으로 변환할 텍스트를 선택합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3156103\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph."
 msgstr "단락 내에서 발생하는 텍스트를 선택한 경우 텍스트는 자동으로 새 단락으로 변환됩니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149281\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3153404\n"
-"29\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item>               box, type a name for the section."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">새 구역</item>               상자에서 구역의 이름을 입력합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3153127\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "구역의 옵션을 설정한 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "hd_id3149635\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Section as a Link"
 msgstr "구역을 링크로 삽입하려면"
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149648\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document."
 msgstr "구역을 링크로서 삽입하기 전에 원본 문서에서 먼저 구역을 만들어야 합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149611\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>."
 msgstr "연결된 구역이 있는 문서를 여는 경우 $[officename]에서는 구역 내용을 업데이트할 것인지 묻는 메시지를 표시합니다. 링크를 수동으로 업데이트하려면 <emph>도구 - 업데이트 - 링크</emph>를 선택합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149860\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved."
 msgstr "링크로 연결된 구역을 HTML 문서에 삽입할 수도 있습니다. 웹 브라우저에서 페이지를 볼 때 구역의 내용은 HTML 문서가 마지막으로 저장된 시점에서의 구역 내용에 해당합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3145104\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to insert the linked section."
 msgstr "연결된 구역을 삽입할 문서를 클릭합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3156241\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 구역</emph>을 선택합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3153363\n"
-"34\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item>               box, type a name for the section."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> box, type a name for the section."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">새 구역</item>               상자에서 구역의 이름을 입력합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3153387\n"
-"35\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item>               area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item>               check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>"
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<item type=\"menuitem\">링크</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">링크</item>               확인란을 선택합니다. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Windows에서는 <item type=\"menuitem\">DDE</item> 확인란을 선택하여 원본 문서의 구역이 변경될 때 구역의 내용을 자동으로 업데이트할 수도 있습니다. </caseinline></switchinline>"
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3154852\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item>               box."
+msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">파일 이름</item>               상자 옆에 있는 찾아보기 버튼(<item type=\"menuitem\">...</item>)을 클릭합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3155882\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "연결할 구역이 있는 문서를 찾은 다음 <emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3149978\n"
-"38\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item>               box, select the section that you want to insert."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> box, select the section that you want to insert."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">구역</item>               상자에서 삽입할 구역을 선택합니다."
 
 #: section_insert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "section_insert.xhp\n"
 "par_id3150003\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<emph>삽입</emph>을 클릭합니다."
@@ -13774,27 +13814,28 @@ msgid "Saving Text Documents in HTML Format"
 msgstr "HTML 서식으로 텍스트 문서 저장"
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "bm_id3145087\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>텍스트 문서; HTML로 게시</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML 문서; 텍스트 문서에서 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>홈 페이지 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>저장; HTML 형식</bookmark_value>"
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "hd_id3145087\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"Saving Text Documents in HTML Format\">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"send2html\"><link href=\"text/swriter/guide/send2html.xhp\" name=\"HTML 서식으로 텍스트 문서 저장\">HTML 서식으로 텍스트 문서 저장</link></variable>"
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "par_id3149825\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages."
 msgstr "$[officename] Writer 문서를 HTML 서식으로 저장하여 웹 브라우저에 표시할 수 있습니다. 필요하면 페이지 나누기를 특정 제목 단락 스타일과 연결하여 문서에 스타일이 표시될 때마다 별도의 HTML 페이지를 생성할 수 있습니다. $[officename] Writer는 이러한 페이지 각각에 대한 하이퍼링크가 있는 페이지를 자동으로 만듭니다."
@@ -13808,37 +13849,37 @@ msgid "When you save a text document in HTML format, any graphics in the documen
 msgstr ""
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "par_id3155868\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page."
 msgstr "새 HTML 페이지를 생성할 단락에 기본 $[officename] 제목 단락 스타일 중 하나(예: \"제목 1\")를 적용합니다."
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "par_id3156100\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>."
 msgstr "<emph>파일 - 보내기 - HTML 문서 만들기</emph>을 선택합니다."
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "par_id3149281\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Styles</item>               box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">스타일</item>               상자에서 새 HTML 페이지를 생성하는 데 사용할 단락 스타일을 선택합니다."
 
 #: send2html.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "send2html.xhp\n"
 "par_id3153407\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>."
 msgstr "HTML 문서의 경로와 이름을 입력한 다음 <emph>저장</emph>을 클릭합니다."
@@ -14075,13 +14116,12 @@ msgid "Smart Tags Menu"
 msgstr "스마트 태그 메뉴"
 
 #: smarttags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttags.xhp\n"
 "par_id1917477\n"
 "help.text"
-msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
-msgstr "Writer 문서의 텍스트에 기본적으로 자주색 밑줄로 그어진 스마트 태그를 표시할 수 있습니다. <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - 표시 형식</item>에서 색상을 변경할 수 있습니다."
+msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
+msgstr ""
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -14132,27 +14172,28 @@ msgid "Checking Spelling and Grammar"
 msgstr "맞춤법 및 문법 검사"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "bm_id3149684\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>맞춤법 검사; 텍스트 문서 수동 검사</bookmark_value>      <bookmark_value>맞춤법 검사;수동</bookmark_value>      <bookmark_value>맞춤법 검사기</bookmark_value>"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "hd_id3149684\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Checking Spelling and Grammar</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"맞춤법 및 문법 검사\">맞춤법 및 문법 검사</link></variable>"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3149814\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document."
 msgstr "텍스트 선택 영역이나 전체 문서의 맞춤법 및 문법을 수동으로 검사할 수 있습니다."
@@ -14166,46 +14207,46 @@ msgid "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictiona
 msgstr ""
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3149828\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection."
 msgstr "맞춤법 검사는 현재 커서 위치나 텍스트 선택 영역의 시작 부분에서 시작합니다."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3155859\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document, or select the text that you want to check."
 msgstr "문서를 클릭하거나 검사할 텍스트를 선택합니다."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3149836\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>."
 msgstr "<emph>도구 - 철자, 맞춤법</emph> 을 고르세요."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3156104\n"
-"45\n"
 "help.text"
-msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item>               dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
+msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
 msgstr "맞춤법 검사 오류가 발생한 경우 <item type=\"menuitem\">맞춤법 검사</item>               대화 상자가 열리고 $[officename]은(는) 제안 단어를 제공합니다."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3149861\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
@@ -14214,7 +14255,6 @@ msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3145099\n"
-"47\n"
 "help.text"
 msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>."
 msgstr ""
@@ -14223,7 +14263,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3156241\n"
-"48\n"
 "help.text"
 msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>."
 msgstr ""
@@ -14232,16 +14271,15 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>."
 msgstr ""
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellcheck_dialog.xhp\n"
 "par_id3147107\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"맞춤법 검사 대화 상자\">맞춤법 검사 대화 상자</link>"
@@ -14281,12 +14319,12 @@ msgid "You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in
 msgstr "스타일 및 서식 창에서 채우기 모드를 사용하여 단락 스타일과 문자 스타일 같은 스타일을 문서에 빠르게 적용할 수 있습니다."
 
 #: stylist_fillformat.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fillformat.xhp\n"
 "par_id3156114\n"
-"32\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: stylist_fillformat.xhp
@@ -14343,126 +14381,127 @@ msgid "Creating New Styles From Selections"
 msgstr "선택 스타일로부터 새로 만들기"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>스타일; 선택 내용에서 새로 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>끌어 놓기;새 스타일 만들기</bookmark_value>      <bookmark_value>복사;스타일, 선택 내용에서</bookmark_value>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "hd_id3155911\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Creating New Styles From Selections</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"선택에 있는 서식 유형 새로 작성\">선택에 있는 서식 유형 새로 작성</link></variable>"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3149829\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Style From a Manually Formatted Selection"
 msgstr "수동으로 서식 지정된 선택 영역을 사용하여 새 스타일을 만들려면"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3156097\n"
-"36\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3153402\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
 msgstr "만들 스타일 유형의 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3153119\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to."
 msgstr "예를 들어, 수동 서식을 적용한 단락에서 스타일을 복사해 올 문서를 클릭합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3153138\n"
-"38\n"
 "help.text"
-msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> icon and choose <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item>               from the submenu"
+msgid "Click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> icon and choose <item type=\"menuitem\">New Style from Selection</item> from the submenu"
 msgstr "<item type=\"menuitem\">선택 스타일로부터 새로 만들기</item> 아이콘 옆에 있는 화살표를 클릭하고 하위 메뉴에서 <item type=\"menuitem\">선택 스타일로부터 새로 만들기</item>               를 선택합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3156260\n"
-"43\n"
 "help.text"
-msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item>               box."
+msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item> box."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">스타일 이름</item>               상자에 이름을 입력합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154411\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "hd_id3153373\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Style by Drag-And-Drop"
 msgstr "끌어서 놓기를 사용하여 새 스타일을 만들려면"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154233\n"
-"31\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154258\n"
-"45\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon of the style category that you want to create."
 msgstr "만들 스타일 유형의 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154851\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame."
 msgstr "복사할 스타일에서 한 개 이상의 문자나 개체를 선택합니다. 페이지 스타일과 프레임 스타일에 대해서 한 개 이상의 문자나 개체를 페이지나 프레임에서 선택합니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3154871\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release."
 msgstr "문자나 개체를 스타일 및 서식 창으로 끈 다음 놓습니다."
@@ -14484,10 +14523,10 @@ msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window
 msgstr "또한 스타일 및 서식 창으로 프레임을 끌어다 놓아 새 프레임 스타일을 만들 수 있습니다. 이렇게 하려면 프레임을 클릭하고 마우스 버튼을 움직이지 않은 상태로 잠시 동안 누르고 있습니다. 그런 다음 스타일 및 서식 창으로 끌어서, 프레임을 프레임 스타일 아이콘에 놓습니다."
 
 #: stylist_fromselect.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_fromselect.xhp\n"
 "par_id3149988\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"스타일 및 서식\">스타일 및 서식</link>"
@@ -14518,12 +14557,12 @@ msgid "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_u
 msgstr "<variable id=\"stylist_update\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_update.xhp\" name=\"선택에서 서식 유형 업데이트\">선택에서 서식 유형 업데이트</link></variable>"
 
 #: stylist_update.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stylist_update.xhp\n"
 "par_id3149838\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택합니다."
 
 #: stylist_update.xhp
@@ -15271,63 +15310,64 @@ msgid "Repeating a Table Header on a New Page"
 msgstr "새 페이지에서 표 머리글 반복"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "bm_id3155870\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>표; 페이지 나누기 뒤에서 제목 반복</bookmark_value>      <bookmark_value>반복; 페이지 나누기 뒤에서 표 제목</bookmark_value>      <bookmark_value>제목; 표에서 반복</bookmark_value>      <bookmark_value>여러 페이지 표</bookmark_value>"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "hd_id3153406\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"새 페이지에서 표 머리글 반복\">새 페이지에서 표 머리글 반복</link></variable>"
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3149636\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "You can repeat a table heading on each new page that the table spans."
 msgstr "표가 있는 새 페이지마다 표 머리글을 반복할 수 있습니다."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3145098\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
 msgstr "<emph>표 - 삽입 - 표</emph>을 선택합니다."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
-"9\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item>               and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item>               check boxes."
+msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item> check boxes."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">머리글</item>               및 <item type=\"menuitem\">제목 반복</item>               확인란을 선택합니다."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3153376\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Select the number of rows and columns for the table."
 msgstr "표의 행과 열 수를 선택합니다."
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3153393\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
@@ -15429,11 +15469,12 @@ msgid "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.16
 msgstr "<image id=\"img_id3149622\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149622\">아이콘</alt></image>"
 
 #: table_sizing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3146497\n"
 "help.text"
-msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar."
+msgid "You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type=\"menuitem\">Optimize Size</item> toolbar on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">표</item> 모음의 <item type=\"menuitem\">최적화</item>                   도구 모음에 있는 아이콘을 사용하여 열 및 행을 균등하게 분배할 수도 있습니다."
 
 #: table_sizing.xhp
@@ -15501,11 +15542,12 @@ msgid "To increase the distance from the left edge of the page to the edge of th
 msgstr "페이지의 왼쪽 모서리에서 표 모서리까지의 거리를 넓히려면 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Shift>를 누른 상태에서 <화살표 →> 키를 누르세요."
 
 #: table_sizing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
-msgid "You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area."
+msgid "You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 테이블</emph>을 선택하고 <emph>키보드 사용</emph> 영역에서 원하는 옵션을 선택하여 화살표 키의 동작을 지정할 수 있습니다."
 
 #: table_sizing.xhp
@@ -15517,11 +15559,12 @@ msgid "To Change the Width of a Cell"
 msgstr "셀의 너비를 변경하려면"
 
 #: table_sizing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3148676\n"
 "help.text"
-msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key"
+msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option>+<Command> </caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline>+<Ctrl>을 누른 상태에서 왼쪽이나 오른쪽 <화살표>를 누릅니다."
 
 #: table_sizing.xhp
@@ -15533,11 +15576,12 @@ msgid "Changing the Height of a Row"
 msgstr "행 높이 변경"
 
 #: table_sizing.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id3153035\n"
 "help.text"
-msgid "To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key."
+msgid "To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key."
 msgstr "행의 높이를 변경하려면 행의 셀에 커서를 두고 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><Option></caseinline><defaultinline><Alt></defaultinline></switchinline> 를 누른 상태에서 위나 아래 <화살표>를 누릅니다."
 
 #: table_sizing.xhp
@@ -15631,12 +15675,13 @@ msgid "Note that these properties are valid only for changes to the column width
 msgstr "이러한 속성은 키보드를 사용한 열 너비 변경에만 적용됩니다. 마우스를 사용하여 열 너비를 원하는 대로 변경할 수 있습니다."
 
 #: tablemode.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablemode.xhp\n"
 "par_id3156110\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:"
+msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:"
 msgstr "텍스트 문서의 테이블에 대해 <item type=\"menuitem\">행/열의 동작</item> 옵션을 설정하려면 <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 테이블</item>을 선택하거나, <item type=\"menuitem\">테이블</item> 도구 모음에 있는 <item type=\"menuitem\">고정</item>, <item type=\"menuitem\">고정/비례</item> 및 <item type=\"menuitem\">가변</item> 아이콘을 사용합니다. 테이블에 대해 세 가지 표시 모드가 있습니다."
 
 #: tablemode.xhp
@@ -15675,36 +15720,37 @@ msgid "Creating a Document Template"
 msgstr "문서 서식 파일 만들기"
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "bm_id3149688\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>문서 서식 파일</bookmark_value>      <bookmark_value>서식 파일; 문서 서식 파일 만들기</bookmark_value>"
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "hd_id3149688\n"
-"62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Creating a Document Template</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"문서 유형 작성\">문서 유형 작성</link></variable>"
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3149492\n"
-"63\n"
 "help.text"
 msgid "You can create a template to use as the basis for creating new text documents."
 msgstr "새 텍스트 문서를 만들 때 기본으로 사용할 수 있는 서식 파일을 만들 수 있습니다."
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3155915\n"
-"64\n"
 "help.text"
 msgid "Create a document and add the content and formatting styles that you want."
 msgstr "문서를 만들어 원하는 내용과 서식 스타일을 추가합니다."
@@ -15713,34 +15759,33 @@ msgstr "문서를 만들어 원하는 내용과 서식 스타일을 추가합니
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
 msgstr ""
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3149829\n"
-"66\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Template</item>               box, type a name for the new template."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Template</item> box, type a name for the new template."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">새 서식 파일</item>               상자에서 새 서식 파일의 이름을 입력합니다."
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3156098\n"
-"70\n"
 "help.text"
-msgid "Select a template category in the <item type=\"menuitem\">Categories</item>               list."
+msgid "Select a template category in the <item type=\"menuitem\">Categories</item> list."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">범주</item>               목록에서 서식 파일 범주를 선택합니다."
 
 #: template_create.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3149281\n"
-"71\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
@@ -15749,16 +15794,14 @@ msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3153404\n"
-"67\n"
 "help.text"
-msgid "To create a document based on the template, choose         <item type=\"menuitem\">File - New - Templates</item>, select the template, and then click         <item type=\"menuitem\">Open</item>."
+msgid "To create a document based on the template, choose <item type=\"menuitem\">File - New - Templates</item>, select the template, and then click <item type=\"menuitem\">Open</item>."
 msgstr ""
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3149636\n"
-"68\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>"
 msgstr ""
@@ -15938,63 +15981,64 @@ msgid "Animating Text"
 msgstr "텍스트 애니메이션 적용"
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "bm_id3151182\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>텍스트 애니메이션</bookmark_value>      <bookmark_value>효과; 텍스트 애니메이션</bookmark_value>      <bookmark_value>애니메이션;텍스트</bookmark_value>"
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "hd_id3151182\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"Animating Text\">Animating Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_animation\"><link href=\"text/swriter/guide/text_animation.xhp\" name=\"텍스트 애니메이션 적용\">텍스트 애니메이션 적용</link></variable>"
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3145080\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text."
 msgstr "직사각형, 선 또는 텍스트 개체 같은 그리기 개체에 포함된 텍스트에만 애니메이션 효과를 줄 수 있습니다. 예를 들어, 직사각형을 그린 다음 직사각형을 두 번 눌러 텍스트를 입력합니다."
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3149811\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Select the drawing object containing the text that you want to animate."
 msgstr "애니메이션 효과를 줄 텍스트를 포함하는 그리기 개체를 선택합니다."
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
-"20\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the               <item type=\"menuitem\">Text Animation</item> tab."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Text Animation</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 개체 - 텍스트 속성</item>을 선택한 다음               <item type=\"menuitem\">텍스트 애니메이션</item> 탭을 클릭합니다."
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
-"21\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item>               box, select the animation that you want."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Effect</item> box, select the animation that you want."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">효과</item>               상자에서 원하는 애니메이션을 선택합니다."
 
 #: text_animation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_animation.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "효과의 속성을 설정한 다음 <emph>확인</emph>을 클릭합니다."
@@ -16034,11 +16078,12 @@ msgid "You can change the case of text, format text with small capitals, or capi
 msgstr "텍스트의 대/소문자를 변경하고, 소문자로 텍스트 서식을 설정하거나 선택 영역에서 각 단어의 첫 문자를 대문자로 만들 수 있습니다."
 
 #: text_capital.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
-msgid "When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
+msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
 msgstr "<emph>서식 - 문자</emph>로 텍스트에 서식을 적용하면 텍스트는 동일하게 유지되며 단지 표시 방법만 변경됩니다. 반면, <emph>서식 - 문자 바꾸기</emph>를 선택하면 텍스트가 영구적으로 변경됩니다."
 
 #: text_capital.xhp
@@ -16069,11 +16114,12 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: text_capital.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Uppercase</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Uppercase</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 대/소문자 바꾸기 - 대문자</item>를 선택합니다."
 
 #: text_capital.xhp
@@ -16112,11 +16158,12 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "다음 중 하나를 실행합니다."
 
 #: text_capital.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Lowercase</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Lowercase</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 대/소문자 바꾸기 - 소문자</item>를 선택합니다."
 
 #: text_capital.xhp
@@ -16136,90 +16183,91 @@ msgid "Using a Frame to Center Text on a Page"
 msgstr "프레임을 사용하여 페이지 가운데에 텍스트 맞추기"
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "bm_id3155177\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>텍스트 프레임; 페이지 가운데에 맞추기</bookmark_value>      <bookmark_value>가운데에 맞추기; 페이지 텍스트 프레임</bookmark_value>      <bookmark_value>제목 페이지; 텍스트를 가운데에 맞추기</bookmark_value>"
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "hd_id3155177\n"
-"94\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"Using a Frame to Center Text on a Page\">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_centervert.xhp\" name=\"프레임을 사용하여 페이지 가운데에 텍스트 맞추기\">프레임을 사용하여 페이지 가운데에 텍스트 맞추기</link></variable>"
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3155920\n"
-"78\n"
 "help.text"
 msgid "Select the text that you want to center on the page."
 msgstr "페이지 가운데에 맞출 텍스트를 선택합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3155868\n"
-"79\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>."
 msgstr "<emph>삽입 - 프레임</emph>을 선택합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3152765\n"
-"82\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item>               area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> area, select <item type=\"menuitem\">To page</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">기준 위치</item>               영역에서 <item type=\"menuitem\">페이지에</item>를 선택합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3149844\n"
-"95\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Size</item>               area, set the dimensions of the frame."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Size</item> area, set the dimensions of the frame."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">크기</item>               영역에서 프레임의 차원을 설정합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3156114\n"
-"96\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item>               area, select \"Center\" in the <item type=\"menuitem\">Horizontal</item>               and <item type=\"menuitem\">Vertical</item>               boxes."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item> area, select \"Center\" in the <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> and <item type=\"menuitem\">Vertical</item> boxes."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">위치</item>               영역의 <item type=\"menuitem\">수평</item>               및 <item type=\"menuitem\">수직</item>               상자에서 \"가운데\"를 선택합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3153410\n"
-"97\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3149615\n"
-"84\n"
 "help.text"
-msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the         <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the         <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
+msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
 msgstr "프레임의 테두리를 숨기려면 프레임을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">서식 - 프레임/개체</item>를 선택합니다. <item type=\"menuitem\">테두리</item> 탭을 클릭한 다음         <item type=\"menuitem\">선 배치</item> 영역의         <item type=\"menuitem\">테두리 표시하지 않음</item> 상자를 클릭합니다."
 
 #: text_centervert.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3145098\n"
-"83\n"
 "help.text"
 msgid "To resize the frame, drag the edges of the frame."
 msgstr "프레임의 크기를 변경하려면 프레임 가장자리를 끕니다."
@@ -16259,12 +16307,13 @@ msgid "The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page."
 msgstr "직접 조정 커서를 사용하면 페이지 어느 곳에나 텍스트를 입력할 수 있습니다."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_direct_cursor.xhp\n"
 "par_id3155921\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>."
+msgid "To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>."
 msgstr "직접 커서의 동작을 설정하려면 <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 환경 설정</caseinline><defaultinline>도구 - 옵션</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - 서식 도우미</emph>를 선택합니다."
 
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -16970,90 +17019,91 @@ msgid "Rotating Text"
 msgstr "텍스트 회전"
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "bm_id3155911\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>텍스트; 회전</bookmark_value>      <bookmark_value>회전; 텍스트</bookmark_value>"
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "hd_id3155911\n"
-"65\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"텍스트 회전\">텍스트 회전</link></variable>"
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3147410\n"
-"66\n"
 "help.text"
 msgid "You can only rotate text that is contained in a drawing object."
 msgstr "그리기 개체에 포함된 텍스트만 회전할 수 있습니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3153130\n"
-"67\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item>               toolbar."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item> toolbar."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">보기 - 도구 모음 - 그리기</item>를 선택하여 <item type=\"menuitem\">그리기</item>               도구 모음을 엽니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3149866\n"
-"68\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
+msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"텍스트\"><item type=\"menuitem\">텍스트</item></link> 아이콘 <image id=\"img_id3149600\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">아이콘</alt></image>을 선택합니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3149590\n"
-"69\n"
 "help.text"
 msgid "Drag in your document to draw the text object, and then type your text."
 msgstr "문서로 끌어서 텍스트 개체를 그린 다음 텍스트를 입력합니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3154415\n"
-"71\n"
 "help.text"
-msgid "Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Rotate</item></link> icon <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Drawing Object Properties</item> toolbar."
+msgid "Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Object Rotation Mode\"><item type=\"menuitem\">Rotate</item></link> icon <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3145405\">Icon</alt></image> on the <item type=\"menuitem\">Drawing Object Properties</item> toolbar."
 msgstr "개체 바깥 부분을 클릭한 다음 입력한 텍스트를 클릭합니다. <item type=\"menuitem\">그리기 개체 속성</item> 도구 모음에서 <link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"개체 회전 모드\"><item type=\"menuitem\">회전</item></link> 아이콘 <image id=\"img_id3145405\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3145405\">아이콘</alt></image>을 클릭합니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3154252\n"
-"72\n"
 "help.text"
 msgid "Drag one of the corner handles of the text object."
 msgstr "텍스트 개체의 모서리 핸들 중 하나를 끕니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3154844\n"
-"73\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object."
 msgstr "또는 마우스 오른페이지 버튼으로 텍스트 개체를 클릭하고 <emph>위치 및 크기</emph>를 선택하고 <emph>회전</emph> 탭을 누른 다음 개체의 회전 각도나 새 위치를 입력합니다."
 
 #: text_rotate.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
 "par_id3155888\n"
-"74\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"그리기 기능 표시\">그리기 기능 표시</link>"
@@ -17164,12 +17214,12 @@ msgid "Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emp
 msgstr "<emph>새 구역</emph> 상자에 이름을 입력한 다음 <emph>링크</emph> 확인란을 선택합니다."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textdoc_inframe.xhp\n"
 "par_id3149642\n"
-"37\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">File Name</item>               box, type the name of the file that you want to insert, or click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) and locate the file."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type=\"menuitem\">Browse</item> button and locate the file."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">파일 이름</item>               상자에서 삽입할 파일의 이름을 입력하거나 찾아보기 버튼(<item type=\"menuitem\">...</item>)을 클릭하고 파일을 찾습니다."
 
 #: textdoc_inframe.xhp
@@ -17333,12 +17383,12 @@ msgid "For example, enable the automatic hyphenation option for the \"Default\"
 msgstr "예를 들어, \"기본\" 단락 스타일의 자동 하이픈 넣기 옵션을 활성화한 다음 하이픈을 넣을 단락에 스타일을 적용합니다."
 
 #: using_hyphen.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_hyphen.xhp\n"
 "par_id3149611\n"
-"54\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
+msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon."
 msgstr "<emph>서식 - 스타일 및 서식</emph>을 선택한 다음 <emph>단락 스타일</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: using_hyphen.xhp
@@ -17475,18 +17525,19 @@ msgid "Adding Bullets"
 msgstr "글머리 기호 추가"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>글머리 기호 목록;적용 및 해제</bookmark_value>      <bookmark_value>단락; 글머리 기호 적용</bookmark_value>      <bookmark_value>글머리 기호;추가 및 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>서식;글머리 기호</bookmark_value>      <bookmark_value>제거;텍스트 문서의 글머리 기호</bookmark_value>      <bookmark_value>변경;글머리 기호</bookmark_value>"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3155186\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Adding Bullets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"글머리 기호 추가\">글머리 기호 추가</link></variable>"
@@ -17500,46 +17551,46 @@ msgid "To Add Bullets"
 msgstr "글머리 기호를 추가하려면"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149829\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to."
 msgstr "글머리 기호를 추가할 단락을 선택합니다."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149635\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식</item> 모음에서 <item type=\"menuitem\">글머리 기호 적용/해제</item> 아이콘 <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">아이콘</alt></image>을 클릭합니다."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3145403\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
 msgstr "글머리 기호를 제거하려면 글머리 기호 단락을 선택한 다음 <emph>서식 설정</emph> 도구 모음의 <emph>글머리 기호 적용/적용 안함</emph> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3154403\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "To Format Bullets"
 msgstr "글머리 기호를 서식 지정하려면"
 
 #: using_numbered_lists.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3154416\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting of a bulleted list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>."
 msgstr "글머리 기호 목록의 서식을 변경하려면 <item type=\"menuitem\">서식 - 글머리 기호 및 번호 매기기</item>를 선택합니다."
@@ -17549,9 +17600,8 @@ msgstr "글머리 기호 목록의 서식을 변경하려면 <item type=\"menuit
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3153390\n"
-"14\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item>         area."
+msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the <item type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
 msgstr "예를 들어 글머리 기호를 변경하려면 <item type=\"menuitem\">옵션</item> 탭을 클릭하고 <item type=\"menuitem\">문자</item> 옆에 있는 찾아보기 버튼(<item type=\"menuitem\">...</item>)을 클릭한 다음 특수 문자를 선택합니다. <item type=\"menuitem\">그래픽</item> 탭을 클릭한 후 <item type=\"menuitem\">선택</item>         영역에서 기호 스타일을 클릭해도 됩니다."
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -17684,12 +17734,13 @@ msgid "To Apply Numbering Manually"
 msgstr "수동으로 번호 매기기를 적용하려면"
 
 #: using_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3155866\n"
 "33\n"
 "help.text"
-msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item>         icon on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar."
+msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar."
 msgstr "수동으로 번호 매기기를 적용하려면 단락 내부를 클릭한 다음 <item type=\"menuitem\">서식</item>         모음에서 <item type=\"menuitem\">번호 매기기 적용/해제</item> 아이콘을 클릭합니다."
 
 #: using_numbering.xhp
@@ -17768,12 +17819,12 @@ msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply i
 msgstr "단락 스타일을 사용하면 문서에 적용한 번호 매기기를 유연성 있게 제어할 수 있습니다. 스타일의 번호 매기기 서식을 변경하면 해당 스타일을 사용하는 모든 단락이 자동으로 업데이트됩니다."
 
 #: using_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3149646\n"
-"35\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item>               icon."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item> icon."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">서식 - 스타일 및 서식</item>을 선택한 다음 <item type=\"menuitem\">단락 스타일</item>               아이콘을 클릭합니다."
 
 #: using_numbering.xhp
@@ -17786,12 +17837,13 @@ msgid "Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and
 msgstr "번호 매기기를 적용할 단락 스타일을 마우스 오른페이지 버튼으로 누른 다음 <emph>수정</emph>을 선택합니다."
 
 #: using_numbering.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "using_numbering.xhp\n"
 "par_id3149850\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item>               tab."
+msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">개요 및 번호 매기기</item>               탭을 클릭합니다."
 
 #: using_numbering.xhp
@@ -18010,11 +18062,12 @@ msgid "To Switch off the Word Completion"
 msgstr "단어 완성을 해제하려면"
 
 #: word_completion.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "word_completion.xhp\n"
 "par_idN107A5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">도구 - 자동 고침 옵션 - 문자 완성</item>을 선택합니다."
 
 #: word_completion.xhp
@@ -18336,7 +18389,7 @@ msgctxt ""
 "words_count.xhp\n"
 "par_id111620090113400\n"
 "help.text"
-msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field."
+msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field."
 msgstr ""
 
 #: words_count.xhp
@@ -18365,18 +18418,19 @@ msgid "Wrapping Text Around Objects"
 msgstr "개체 주위에 텍스트 배치"
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "bm_id3154486\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>개체 주위에 텍스트 줄 바꿈</bookmark_value>      <bookmark_value>윤곽 편집기</bookmark_value>      <bookmark_value>윤곽 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트; 개체 주위 서식 설정</bookmark_value>      <bookmark_value>서식; 윤곽 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>개체; 윤곽 배치</bookmark_value>      <bookmark_value>텍스트 줄 바꿈;윤곽 편집</bookmark_value>      <bookmark_value>편집기;윤곽 편집기</bookmark_value>"
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "hd_id3154486\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"개체 주위에 텍스트 배치\">개체 주위에 텍스트 배치</link></variable>"
@@ -18390,10 +18444,10 @@ msgid "To Wrap Text Around an Object"
 msgstr "개체에서 텍스트 줄 바꿈을 수행하려면"
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3149696\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object."
 msgstr "개체를 선택합니다."
@@ -18402,34 +18456,33 @@ msgstr "개체를 선택합니다."
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
-"10\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply."
-msgstr "<emph>서식 - 문장 배치</emph>를 선택한 다음 적용할 배치 스타일을 선택합니다."
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Objects - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
+msgstr ""
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3155859\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet."
 msgstr "현재 배치 스타일이 글머리 기호로 표시됩니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "hd_id3149834\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "To Specify the Wrapping Properties"
 msgstr "배치 속성을 지정하려면"
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3154079\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Select the object."
 msgstr "개체를 선택합니다."
@@ -18439,79 +18492,78 @@ msgstr "개체를 선택합니다."
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3153396\n"
-"11\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
 msgstr "<emph>서식 - 그림</emph>을 선택한 다음 <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"배치\"><emph>배치</emph></link> 탭을 클릭합니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3153370\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options that you want."
 msgstr "원하는 옵션을 설정합니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3153386\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<emph>확인</emph>을 클릭합니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "hd_id3154247\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the Wrapping Contour of a Graphic"
 msgstr "그래픽의 배치 윤곽을 변경하려면"
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3154262\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the shape that the text wraps around."
 msgstr "텍스트가 배치되는 모양을 변경할 수 있습니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3154860\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>."
 msgstr "그림을 선택하여 마우스 오른페이지 버튼으로 누른 다음 <emph>문장 배치 – 윤곽 편집</emph>을 선택합니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3150231\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type=\"menuitem\">Apply</item>               icon (green check mark)."
+msgid "Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type=\"menuitem\">Apply</item> icon (green check mark)."
 msgstr "도구를 사용하여 새 윤곽을 그린 다음 <item type=\"menuitem\">적용</item>               아이콘(녹색의 확인 표시)을 클릭합니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3150947\n"
-"21\n"
 "help.text"
-msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Contour Editor</item>               window."
+msgid "Close the <item type=\"menuitem\">Contour Editor</item> window."
 msgstr "<item type=\"menuitem\">윤곽 편집기</item>               창을 닫습니다."
 
 #: wrap.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3150520\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Contour Editor\">Contour Editor</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"윤곽 편집기\">윤곽 편집기</link>"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-04-21 12:58:09 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-04-21 13:22:58 +0200
commit	0732bbfc5365529452255fc0263416c0455b127b (patch)
tree	804e4290eac47539f23acbbe7653f746def253be /source/ko/helpcontent2
parent	b0a83a046ece7e828d6a7a2d1304661a8367012c (diff)