update translations for 6.4.7 rc2 cp-6.4-9cp-6.4-8cp-6.4-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474

5 files changed, 45 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ko/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 5099fc518f2..21fa52acd07 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-15 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/auxiliary/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552627944.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Scripting"
-msgstr "매크로와 스크립팅"
+msgstr "매크로와 스크립트"
 
 #. pDA36
 #: sbasic.tree
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
-msgstr "%PRODUCTNAME 기본"
+msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
 #. Ua99d
 #: sbasic.tree
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "함수, 실행문 및 연산자"
 
 #. hAowB
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "함수, 실행문 및 연산 (자모순서)"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "07010205\n"
 "node.text"
 msgid "Advanced Basic Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "향상된 기본 라이브러리"
 
 #. Vkt9E
 #: sbasic.tree
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "070103\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "안내서"
 
 #. f7k4A
 #: sbasic.tree
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "0702\n"
 "node.text"
 msgid "Python Scripts Help"
-msgstr "python 스크립트 도움말"
+msgstr "Python 스크립트 도움말"
 
 #. pVb5g
 #: sbasic.tree
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Programming with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python 프로그래밍"
 
 #. KsAjT
 #: scalc.tree
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 9ddbe8294c2..08ad767405d 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:35+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicpython/ko/>\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. naSFZ
 #: main0000.xhp
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "파이썬 스크립트"
 
 #. 9RJv6
 #: main0000.xhp
@@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id491543348147708\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value> 매크로스;파이썬 스크립트</bookmark_value> <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value> <bookmark_value>scripts;파이썬</bookmark_value>"
 
 #. vAoRU
 #: main0000.xhp
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonscriptshelp\"><link href=\"text/sbasic/python/main0000.xhp\" name=\"mainpython\">%PRODUCTNAME Python 스크립트 도움</link></variable>"
 
 #. snE38
 #: main0000.xhp
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide\">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "이 도움말 섹션에서는 %PRODUCTNAME에 대한 가장 일반적인 Python 스크립트 기능에 대해 설명하며, 자세한 내용은 위키에서 <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide\" name=\"wiki.documentfoundation.org Python Guide\">>Designing & Developmenting Python Applications</link>를 참조하십시오."
 
 #. FjaiD
 #: main0000.xhp
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 Python 스크립트 작업"
 
 #. mQFKb
 #: main0000.xhp
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "N0102\n"
 "help.text"
 msgid "You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>[도구] - [매크로] - [매크로 실행]</menuitem>을 선택하여 Python 스크립트를 실행할 수 있다. 스크립트 편집은 원하는 텍스트 에디터로 실행할 수 있습니다. Python 스크립트는 뒤에 기술할 다양한 장소에 존재합니다. %PRODUCTNAME에서 Python 인터랙티브 콘솔을 실행하는 방법을 설명하는 매크로 프로그래밍 예를 참조할 수 있다."
 
 #. bb68x
 #: main0000.xhp
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr ""
+msgstr "Python용의 %PRODUCTNAME 스크립트 프레임워크는 GNULinux 디스트리뷰션의 일부에서 옵션입니다. 설치되어 있는 경우<menuitem> [툴] - [매크로] - [매크로 실행] </menuitem>를 선택합니다.<literal> %PRODUCTNAME 매크로</literal>에 <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> 매크로가 존재하는지 확인하십시오. 존재하지 않는 경우는, 배포 문서를 참조해, Python용의 %PRODUCTNAME 스크립트 프레임워크를 인스톨 해 주세요."
 
 #. naZBV
 #: python_2_basic.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 95ba05f73c0..e71c3eda349 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: 임재훈 <lim10260@nate.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsdraw00/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494386960.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Menu"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 메뉴"
 
 #. TMKWF
 #: page_menu.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "새 페이지"
 
 #. XpEgx
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 05b4ad1844c..c889a0a32a9 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 03:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: 임재훈 <lim10260@nate.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsdraw01/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494386960.000000\n"
 
 #. 4JVcT
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 삭제"
 
 #. P4xnm
 #: delete_page.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152988\n"
 "help.text"
 msgid "Delete the current page."
-msgstr ""
+msgstr "현재 페이지를 삭제합니다."
 
 #. G6pqH
 #: duplicate_page.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate Page"
-msgstr ""
+msgstr "중복 페이지"
 
 #. roEJR
 #: duplicate_page.xhp
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index bc0cad0c037..62a908a71ab 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-15 06:24+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-11 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: 임재훈 <lim10260@nate.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textswriterlibrelogo/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552631092.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "리브레로고 툴바"
 
 #. nF3hB
 #: LibreLogo.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "hd_170\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "리브레로고"
 
 #. HvLY3
 #: LibreLogo.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "hd_220\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "리브레로고 툴바"
 
 #. SbjVB
 #: LibreLogo.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_330\n"
 "help.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "화면 지우기"
 
 #. mGCgn
 #: LibreLogo.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_350\n"
 "help.text"
 msgid "Command line"
-msgstr ""
+msgstr "커맨드 라인"
 
 #. 3YCDe
 #: LibreLogo.xhp