update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 95 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 08aa9d366f3..fbd192e06ee 100644
--- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-16 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
+"Last-Translator: 임재훈 <lim10260@nate.com>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552695351.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 열 고정"
 
 #. WDbnU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 행 고정"
 
 #. Qz2C5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "피벗 테이블 삽입 또는 수정"
 
 #. VZAqF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "푸리에 분석"
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..."
-msgstr ""
+msgstr "스프레드세트 구조 보호(~S)..."
 
 #. i7G2v
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename S~heet..."
-msgstr ""
+msgstr "시트 이름 변경(~H)..."
 
 #. dRbma
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use Text Import Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "문자 가져오기 다이얼로그 사용"
 
 #. yombs
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use text import dialog"
-msgstr ""
+msgstr "문자 가져오기 다이얼로그 사용"
 
 #. uoxAP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "기본값"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "표준 셀 스타일"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4624,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "강조 1"
 
 #. dLRub
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "강조 1 셀 스타일"
 
 #. XDFxR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4654,17 +4654,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "강조 2"
 
 #. E8VxX
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "강조 2 셀 스타일"
 
 #. QQAeT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4684,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "강조 3"
 
 #. QuZbq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4694,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "강조 3 셀 스타일"
 
 #. 6EYGx
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4714,7 +4715,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "제목 1"
 
 #. CmDKW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4724,7 +4725,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "제목 1 셀 스타일"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4744,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "제목 2"
 
 #. YE3co
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2 Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "제목 2 셀 스타일"
 
 #. 6Wxq6
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4774,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "나쁨"
 
 #. CYM7D
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4784,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bad Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 셀 스타일"
 
 #. rHqpo
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4804,7 +4805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "오류"
 
 #. WXjfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4814,7 +4815,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Error Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "셀 스타일 오류"
 
 #. N5ZbD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4834,7 +4835,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "좋음"
 
 #. Yv3pB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4844,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "좋은 셀 스타일"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4864,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "중립"
 
 #. Qb5FY
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4894,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "경고"
 
 #. 8ZYgN
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4904,7 +4905,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Warning Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "셀 스타일 경고"
 
 #. cs3zA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4924,7 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "각주"
 
 #. AaFN2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4934,7 +4935,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "각주 셀 스타일"
 
 #. RNKWD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4944,7 +4945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr "메모"
+msgstr "노트"
 
 #. K4LRm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4954,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "노트"
 
 #. KWwuR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4964,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Note Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "노트 셀 스타일"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5164,7 +5165,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "곡선과 다각형"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5504,7 +5505,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "선과 화살표"
 
 #. vvEtr
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7734,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As Email..."
-msgstr ""
+msgstr "이메일로 내보내기..."
 
 #. sCaiq
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7974,7 +7975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote..."
-msgstr ""
+msgstr "Impress 원격(R)..."
 
 #. FFqAQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8394,7 +8395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "마스터 슬라이드"
 
 #. yFsEC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9024,7 +9025,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "커넥터"
 
 #. GFbAp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9524,7 +9525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "그라디언트 도구"
 
 #. fXAX7
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9534,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Interactive gradient tool"
-msgstr ""
+msgstr "대화형 그레디언트 도구"
 
 #. 3QKZe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10164,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan"
-msgstr ""
+msgstr "확대/축소"
 
 #. NHgYp
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10174,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "확대 & 축소 (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11734,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "선과 화살표"
 
 #. 9hGnF
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11894,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "곡선과 다각형"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13464,7 +13465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "곡선"
 
 #. 67NmF
 #: Effects.xcu
@@ -13474,7 +13475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "다각형"
 
 #. gt2QU
 #: Effects.xcu
@@ -13484,7 +13485,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "자유형 선"
 
 #. B9Gox
 #: Effects.xcu
@@ -14126,6 +14127,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Figure 8"
 msgstr "8자"
 
+#. aXJ67
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fall and fade out"
+msgstr ""
+
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14136,6 +14147,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Fall simulated"
 msgstr ""
 
+#. BqK9h
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Shoot right and return"
+msgstr ""
+
+#. DHrg4
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Shoot left and return"
+msgstr ""
+
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16024,7 +16055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork 삽입"
 
 #. 5UN6F
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16044,7 +16075,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork 글자 삽입"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16104,7 +16135,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "기본 도형(~B)"
 
 #. Txc9Q
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16114,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "기본 도형"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16134,7 +16165,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "심볼 도형(~S)"
 
 #. oxtet
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16214,7 +16245,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "블록 화살표(~B)"
 
 #. Mzxkf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16224,7 +16255,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "블록 화살표"
 
 #. ma5HR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16264,7 +16295,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~말풍선(~C)"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16284,7 +16315,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~tars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "별 및 배너(~T)"
 
 #. 42V2e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16294,7 +16325,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "별 및 배너"
 
 #. F3ogU
 #: GenericCommands.xcu