update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 91 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po b/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po
index 5c2d3b6b813..0d89939f9b0 100644
--- a/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/ko/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:44+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 21:00+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435093223.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -183,6 +184,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Add page header / page footer"
 msgstr "페이지 머리글/페이지 바닥글 추가"
 
+#. The # character is used for replacing
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -261,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Report #"
-msgstr "보고서 번호"
+msgstr "보고서 #"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/ko/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 09aedc6b616..1104829bf11 100644
--- a/source/ko/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/ko/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435632762.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "구역 설정"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "배경"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "문자 설정"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 효과"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "동양권 언어 레이아웃"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -83,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr ""
+msgid "Highlighting"
+msgstr "강조 표시"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "정렬"
 
 #: condformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "조건부 서식"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "필드 값은"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "표현식은"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "사이"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "사이에 없음"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "다음과 같음"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "같지 않음"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "다음보다 큼"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "다음보다 작음"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "크거나 같음"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "작거나 같음"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "그리고"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "굵게"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "이탤릭체"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "밑줄"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "배경색"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 색상"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "문자 서식"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 및 시각"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 포함(_I)"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "서식(_F):"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include _Time"
-msgstr ""
+msgstr "시각 포함(_T)"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat:"
-msgstr ""
+msgstr "서식(_R):"
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 이동 도구"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "정렬 및 그룹화"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 작업"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move up"
-msgstr ""
+msgstr "위로 이동"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move down"
-msgstr ""
+msgstr "아래로 이동"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "그룹"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "정렬"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 머리글"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 바닥글"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group On"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 설정"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 간격"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "같이 묶기"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "오름차순"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "내림차순"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "존재"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "존재하지 않음"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "전체 그룹"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 세부 정보 포함"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "존재"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "존재하지 않음"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "각각의 값"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 설정"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지"
 
 #: pagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "배경"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 번호"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "N 페이지(_P)"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "M 페이지 중 _N"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "서식"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 맨 위(머리글)(_T)"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 아래(바닥글)(_B)"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "가운데"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "정렬(_A):"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "첫 페이지에 번호 표시"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -705,4 +707,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "일반"