update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

3 files changed, 59 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
index 258958633a3..9aa5b97f2eb 100644
--- a/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ko/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 16:12+0200\n"
-"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356522450.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/sc/source/ui/src.po b/source/ko/sc/source/ui/src.po
index 8d9c91260c9..40007051061 100644
--- a/source/ko/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ko/sc/source/ui/src.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:20+0200\n"
-"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363263783.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -2090,13 +2091,14 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "영역 이름 편집"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "대/소문자 바꾸기(~C)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5639,13 +5641,14 @@ msgid "an Error code"
 msgstr "오류 코드"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_NOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "not an Error code"
-msgstr ""
+msgstr "오류 코드"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -7713,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "조건부 서식"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8532,34 +8535,37 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "값"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "퍼센트"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "수식"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9834,7 +9840,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "범위에 열 레이블이 포함됨(~B)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9848,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "범위에 행 레이블이 포함됨(~R)"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -17285,16 +17291,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "값"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "변환할 값입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17330,16 +17337,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "값"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "변환할 값입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17694,13 +17702,14 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "조건에 맞는 인수의 총합을 구합니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17709,7 +17718,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr ""
+msgstr "범위"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17718,7 +17727,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "지정한 기준으로 계산될 범위입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17727,7 +17736,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "기준"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17736,7 +17745,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "검색 기준이 지정된 셀 범위입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17748,13 +17757,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17772,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "sum_range"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17781,7 +17791,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17790,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "범위"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17802,13 +17812,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "기준"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17838,13 +17849,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17853,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "범위"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17865,13 +17877,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "기준"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17898,7 +17911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr ""
+msgstr "범위"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17910,13 +17923,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "기준"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -27461,16 +27475,17 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "축소"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Import"
-msgstr ""
+msgstr "가져오기"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/sc/source/ui/styleui.po b/source/ko/sc/source/ui/styleui.po
index df5d5322c9c..703e4597a14 100644
--- a/source/ko/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/ko/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 16:21+0200\n"
-"Last-Translator: eukim <eukim@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-14 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363263783.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "사용된 스타일"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 스타일"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 정의 스타일"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""