Update translations for master and force-fix errors using pocheck libreoffice-5-1-branch-point

Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49

5 files changed, 97 insertions, 247 deletions

diff --git a/source/ko/sd/source/core.po b/source/ko/sd/source/core.po
index a74ab420a28..392694a367c 100644
--- a/source/ko/sd/source/core.po
+++ b/source/ko/sd/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-24 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -543,14 +543,6 @@ msgstr "레이아웃"
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_MASTERPAGESSELECTOR\n"
-"string.text"
-msgid "Master Pages"
-msgstr "마스터 페이지"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_POWERPOINT_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint Import"
@@ -610,22 +602,6 @@ msgstr "파일에서 하위 문서 $(ARG1)의 $(ARG2)(행, 열) 위치에서 서
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
-"STR_3DOBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "3-D Settings"
-msgstr "3D 설정"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
-"STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL\n"
-"string.text"
-msgid "Fontwork"
-msgstr "Fontwork"
-
-#: glob.src
-msgctxt ""
-"glob.src\n"
 "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Banding cell"
diff --git a/source/ko/sd/source/ui/animations.po b/source/ko/sd/source/ui/animations.po
index 938d273e3c7..52b75f4ad63 100644
--- a/source/ko/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/ko/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-30 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -555,9 +555,10 @@ msgid "User paths"
 msgstr "사용자 지정 경로"
 
 #: CustomAnimation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimation.src\n"
 "STR_SLIDETRANSITION_NONE\n"
 "string.text"
-msgid "No transition"
-msgstr "전환 없음"
+msgid "None"
+msgstr "없음"
diff --git a/source/ko/sd/source/ui/app.po b/source/ko/sd/source/ui/app.po
index 59d509be104..213cdd1a612 100644
--- a/source/ko/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ko/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 04:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446180155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447331069.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,16 @@ msgstr "배경 이미지 설정..."
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
+"MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND\n"
+"SID_SAVE_BACKGROUND\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Save Background Image..."
+msgstr "배경 이미지 저장..."
+
+#: menuids_tmpl.src
+msgctxt ""
+"menuids_tmpl.src\n"
+"MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
 "SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Background of Master"
@@ -280,7 +289,7 @@ msgstr "마스터의 배경 그림 표시"
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
-"MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
+"MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_SAVE_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
 "SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Objects from Master"
@@ -3992,73 +4001,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "표"
-
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_MODIFY_SLIDE\n"
-"SID_MODIFYPAGE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "슬라이드 레이아웃(~L)"
-
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_OBJECT_ALIGN\n"
-"SID_OBJECT_ALIGN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Al~ignment"
-msgstr "맞춤(~I)"
-
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_SET_DEFAULT\n"
-"SID_SET_DEFAULT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Default"
-msgstr "기본 값(~D)"
-
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_ORIGINAL_SIZE\n"
-"SID_ORIGINAL_SIZE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Original Size"
-msgstr "원래 크기(~O)"
-
-msgctxt ""
-"sdstring.src\n"
-"STR_SAR_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "검색 키를 찾지 못했습니다."
-
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_END_SEARCHING\n"
-"string.text"
-msgid "The document search is finished."
-msgstr "이 문서의 검색을 마쳤습니다."
-
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_STRING_NOTFOUND\n"
-"string.text"
-msgid "Search key not found."
-msgstr "검색 키를 찾지 못했습니다."
-
-#: menuids_tmpl.src
-msgctxt ""
-"menuids_tmpl.src\n"
-"MN_CROP\n"
-"SID_OBJECT_CROP\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Crop Image"
-msgstr "이미지 자르기"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGETITLE\n"
-"string.text"
-msgid "<title>"
-msgstr "<제목>"
diff --git a/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index e1dd6bcc2e8..b5ee1e01035 100644
--- a/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/ko/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431466778.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447331092.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -394,6 +394,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
+#: drawchardialog.ui
+msgctxt ""
+"drawchardialog.ui\n"
+"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "강조 표시"
+
 #: drawpagedialog.ui
 msgctxt ""
 "drawpagedialog.ui\n"
diff --git a/source/ko/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ko/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 838f623c73c..5c0f54d7ddc 100644
--- a/source/ko/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ko/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-26 01:41+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -190,6 +190,15 @@ msgstr "효과(_E):"
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
 "assistentdialog.ui\n"
+"variantLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Variant:"
+msgstr "변형(_V):"
+
+#: assistentdialog.ui
+msgctxt ""
+"assistentdialog.ui\n"
 "speedLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -2690,17 +2699,15 @@ msgid "_Slide view time:"
 msgstr "슬라이드 보기 시간(_S):"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "endlessCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Endless"
-msgstr "_Endless"
+msgstr "계속 반복(_E)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "kioskLabel\n"
@@ -2710,7 +2717,6 @@ msgid "Advance Slides"
 msgstr "슬라이드 전환"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "contentCheckbutton\n"
@@ -2720,7 +2726,6 @@ msgid "Create title page"
 msgstr "제목 페이지 만들기"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "notesCheckbutton\n"
@@ -2739,17 +2744,15 @@ msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "webCastRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_WebCast"
-msgstr "_WebCast"
+msgstr "웹캐스트(_W)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "kioskRadiobutton\n"
@@ -2759,47 +2762,42 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "자동 모드(_A)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "singleDocumentRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Single-document HTML"
-msgstr "_Single-문서 HTML"
+msgstr "단일 문서 HTML(_S)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "framesRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard HTML with _frames"
-msgstr "프레임이 있는 기본 HTML"
+msgstr "프레임이 있는 표준 HTML(_F)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "standardRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard H_TML format"
-msgstr "표준 HTML 형식(~T)"
+msgstr "표준 H_TML 형식"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "publicationLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Publication Type"
-msgstr "발표 유형"
+msgstr "게시 유형"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "pngRadiobutton\n"
@@ -2809,7 +2807,6 @@ msgid "_PNG"
 msgstr "_PNG"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "gifRadiobutton\n"
@@ -2819,7 +2816,6 @@ msgid "_GIF"
 msgstr "_GIF"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "jpgRadiobutton\n"
@@ -2829,7 +2825,6 @@ msgid "_JPG"
 msgstr "_JPG"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "qualityTxtLabel\n"
@@ -2839,27 +2834,24 @@ msgid "_Quality:"
 msgstr "품질(_Q):"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "saveImgAsLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Images As"
-msgstr "이미지를 포함하여 저장"
+msgstr "다음 형식으로 이미지를 저장"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "resolution1Radiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
-msgstr "낮은 (_640 × 480 픽셀)"
+msgstr "낮음 (_640 × 480 픽셀)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "resolution2Radiobutton\n"
@@ -2869,17 +2861,15 @@ msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
 msgstr "중간 (_800 × 600 픽셀)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "resolution3Radiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
-msgstr "높은 (_1024 × 768 픽셀)"
+msgstr "높음 (_1024 × 768 픽셀)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "monitorResolutionLabel\n"
@@ -2889,47 +2879,42 @@ msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "모니터 해상도"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "sldSoundCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export sounds when slide advances"
-msgstr "슬라이드 교환시 사운드 내보내기"
+msgstr "슬라이드 교환시 사운드 내보내기(_E)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "hiddenSlidesCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export _hidden slides"
-msgstr "수출 _hidden 슬라이드"
+msgstr "숨겨진 슬라이드 내보내기(_H)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "effectsLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "효과:"
+msgstr "효과"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "authorTxtLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author:"
-msgstr "저자"
+msgstr "저자(_A):"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "emailTxtLabel\n"
@@ -2939,37 +2924,33 @@ msgid "E-_mail address:"
 msgstr "전자 우편 주소(_E):"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "wwwTxtLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your hom_epage:"
-msgstr "당신의 hom_epage:"
+msgstr "홈페이지(_E):"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "addInformLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Additional _information:"
-msgstr "추가 정보"
+msgstr "추가 정보(_I):"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "downloadCheckbutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to a copy of the _original presentation"
-msgstr "원본 프레젠테이션의 사본에 링크(~O)"
+msgstr "원본 프레젠테이션의 사본에 링크(_O)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "infTitlePageLabel\n"
@@ -2979,7 +2960,6 @@ msgid "Information for the Title Page"
 msgstr "제목 페이지 정보"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "textOnlyCheckbutton\n"
@@ -2989,7 +2969,6 @@ msgid "_Text only"
 msgstr "텍스트만(_T)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "buttonStyleLabel\n"
@@ -2999,77 +2978,69 @@ msgid "Select Button Style"
 msgstr "버튼 스타일 선택"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "docColorsRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply color scheme from document"
-msgstr "문서의 색 도표 적용"
+msgstr "문서의 색 도표 적용(_A)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "defaultRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr "브라우저 색상 사용"
+msgstr "브라우저 색상 사용(_B)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "userRadiobutton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use custom color scheme"
-msgstr "사용자 정의 색 구성표 사용"
+msgstr "사용자 정의 색 구성표 사용(_U)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "vLinkButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr "방문한 링크"
+msgstr "방문한 링크(_V)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "aLinkButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr "Active Li_nk"
+msgstr "활성 링크(_N)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "linkButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr "하이퍼링크 복사(~L)"
+msgstr "하이퍼링크(_L)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "textButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "TEXT"
+msgstr "텍스트"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "backButton\n"
@@ -3079,7 +3050,6 @@ msgid "Bac_kground"
 msgstr "배경(_K)"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "selectColorLabel\n"
@@ -3089,27 +3059,24 @@ msgid "Select Color Scheme"
 msgstr "색 구성표 선택"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "lastPageButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr "< 뒤로(~B)"
+msgstr "<< 뒤로"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "nextPageButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt >>"
-msgstr "다음 스타일(_X):"
+msgstr "다음(_X) >>"
 
 #: publishingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "publishingdialog.ui\n"
 "finishButton\n"
@@ -3119,117 +3086,105 @@ msgid "_Create"
 msgstr "새로 만들기(_C)"
 
 #: remotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotedialog.ui\n"
 "RemoteDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Remote"
-msgstr "원격 감동"
+msgstr "임프레스 원격 제어"
 
 #: remotedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "remotedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connections"
-msgstr "웹 접속 암호를 영구 저장(_S)"
+msgstr "연결"
 
 #: sdviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "ruler\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr "눈금자 표시"
+msgstr "눈금자 표시(_R)"
 
 #: sdviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "dragstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr "_Snap 라인 이동"
+msgstr "이동 시 붙임선에 붙임(_S)"
 
 #: sdviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "handlesbezier\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All control points in Bézier editor"
-msgstr "베지에 편집기의 모든 제어점"
+msgstr "베지에 편집기의 모든 제어점(_A)"
 
 #: sdviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "moveoutline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contour of each individual object"
-msgstr "모든 개별 개체의 윤곽"
+msgstr "각 개체의 윤곽(_C)"
 
 #: sdviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "표시..."
+msgstr "표시"
 
 #: slidedesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "SlideDesignDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr "슬라이드 디자인(~S)..."
+msgstr "슬라이드 디자인"
 
 #: slidedesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "masterpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange background page"
-msgstr "배경 페이지 교환"
+msgstr "배경 페이지 교환(_E)"
 
 #: slidedesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "checkmasters\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr "사용하지 않는 배경 페이지 삭제"
+msgstr "사용하지 않는 배경 페이지 삭제(_D)"
 
 #: slidedesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Slide Design"
-msgstr "슬라이드 디자인을 선택하십시오.(_S)"
+msgstr "슬라이드 디자인을 선택하십시오."
 
 #: slidedesigndialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidedesigndialog.ui\n"
 "load\n"
@@ -3239,17 +3194,15 @@ msgid "_Load..."
 msgstr "불러오기(_L)..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Speed:"
-msgstr "속도(_S):"
+msgstr "스피드:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_list\n"
@@ -3259,7 +3212,6 @@ msgid "Slow"
 msgstr "천천히"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_list\n"
@@ -3269,7 +3221,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "보통"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "speed_list\n"
@@ -3279,37 +3230,33 @@ msgid "Fast"
 msgstr "빠르게"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sound:"
-msgstr "소리(_S):"
+msgstr "소리:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No sound"
-msgstr "소리(_S):"
+msgstr "소리 없음"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr "(이전 소리 중지)"
+msgstr "이전 소리 중지"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "sound_list\n"
@@ -3319,17 +3266,24 @@ msgid "Other sound..."
 msgstr "다른 소리..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "loop_sound\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr "반복 재생"
+msgstr "다음 소리가 나올때까지 반복 재생"
+
+#: slidetransitionspanel.ui
+msgctxt ""
+"slidetransitionspanel.ui\n"
+"variant_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Variant"
+msgstr "변형"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3339,7 +3293,6 @@ msgid "Modify Transition"
 msgstr "전환 수정"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "rb_mouse_click\n"
@@ -3349,17 +3302,15 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr "마우스를 클릭할 때"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "rb_auto_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr "다음 시간 후 자동 전환"
+msgstr "다음 시간 후 자동 전환:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3369,37 +3320,33 @@ msgid "Advance Slide"
 msgstr "슬라이드 전환"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "apply_to_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr "모든 슬라이드에 전환을 적용합니다"
+msgstr "모든 슬라이드에 전환을 적용합니다."
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "auto_preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr "자동 미리 보기(_A)"
+msgstr "자동 미리 보기"
 
 #: slidetransitionspanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slidetransitionspanel.ui\n"
 "play\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr "재생(~P)"
+msgstr "재생"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseFirstRowStyle\n"
@@ -3409,7 +3356,6 @@ msgid "_Header row"
 msgstr "머리글 행(_H)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseLastRowStyle\n"
@@ -3419,7 +3365,6 @@ msgid "Tot_al row"
 msgstr "전체 행(_A)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingRowStyle\n"
@@ -3429,7 +3374,6 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr "연결된 행(_B)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseFirstColumnStyle\n"
@@ -3439,7 +3383,6 @@ msgid "Fi_rst column"
 msgstr "첫번째 열(_R)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseLastColumnStyle\n"
@@ -3449,7 +3392,6 @@ msgid "_Last column"
 msgstr "마지막 열(_L)"
 
 #: tabledesignpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledesignpanel.ui\n"
 "UseBandingColumnStyle\n"
@@ -3459,7 +3401,6 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "연결된 열(_N)"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
@@ -3469,7 +3410,6 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "그래픽 스타일"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "standard\n"
@@ -3479,7 +3419,6 @@ msgid "_Standard"
 msgstr "표준(_S)"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "organizer\n"
@@ -3489,7 +3428,6 @@ msgid "Organizer"
 msgstr "관리자"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "line\n"
@@ -3499,7 +3437,6 @@ msgid "Line"
 msgstr "선"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "area\n"
@@ -3509,7 +3446,6 @@ msgid "Area"
 msgstr "영역"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "shadowing\n"
@@ -3519,7 +3455,6 @@ msgid "Shadowing"
 msgstr "그림자"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "transparency\n"
@@ -3529,7 +3464,6 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "투명도"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "font\n"
@@ -3539,7 +3473,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "글꼴"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "fonteffect\n"
@@ -3549,7 +3482,6 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "글꼴 효과"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "indents\n"
@@ -3559,17 +3491,15 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "들여쓰기 및 간격"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "TEXT"
+msgstr "텍스트"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "animation\n"
@@ -3579,7 +3509,6 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "텍스트 애니메이션"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "dimensioning\n"
@@ -3589,7 +3518,6 @@ msgid "Dimensioning"
 msgstr "치수"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "connector\n"
@@ -3599,7 +3527,6 @@ msgid "Connector"
 msgstr "연결자"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "alignment\n"
@@ -3609,7 +3536,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "맞춤"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "asiantypo\n"
@@ -3619,7 +3545,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "아시아 언어 입력 체계"
 
 #: templatedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog.ui\n"
 "tabs\n"