update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 101 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/ko/sfx2/source/view.po b/source/ko/sfx2/source/view.po
index 85d53b00c4d..05cc5196372 100644
--- a/source/ko/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ko/sfx2/source/view.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-27 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: voidmoon <voidmoon@naver.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380276074.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431466826.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,12 +156,13 @@ msgid " (repaired document)"
 msgstr " (복구된 문서)"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This document is not checked out on the server."
-msgstr ""
+msgstr "서버에서 문서가 확인되지 않음"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ko/sfx2/uiconfig/ui.po
index d352e85a6ce..c7073376a98 100644
--- a/source/ko/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-19 05:49+0000\n"
-"Last-Translator: Changwoo <cwryu@debian.org>\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1432014584.000000\n"
 
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr ""
+msgstr "이 문서에는 선택한 파일 형식 “%FORMATNAME” (으)로 저장할 수 없는 서식 또는 내용이 포함되어 있습니다."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "%DEFAULTEXTENSION 형식 사용(_F)"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "ODF 또는 기본 형식으로 저장하지 않을 경우 경고 표시(_A)"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,14 +116,13 @@ msgid "New major version"
 msgstr "새 메이저 버전"
 
 #: checkin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version comment:"
-msgstr "버전 설명"
+msgstr "버전 주석:"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Property"
-msgstr ""
+msgstr "속성 추가(_P)"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -216,44 +215,40 @@ msgid "Value"
 msgstr "값"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "제목(_T)"
+msgstr "제목(_T):"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr "주제(_S)"
+msgstr "주제(_S):"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords:"
-msgstr "키워드(_K)"
+msgstr "키워드(_K):"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments:"
-msgstr "설명(_C)"
+msgstr "설명(_C):"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -271,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴 포함"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "초기화"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr "속성 초기화"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Years:"
-msgstr ""
+msgstr "연도(_Y):"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Months:"
-msgstr ""
+msgstr "월(_M):"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -514,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Days:"
-msgstr ""
+msgstr "일(_D):"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -523,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_ours:"
-msgstr ""
+msgstr "시(_O):"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -532,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Min_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "분(_U):"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -541,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Seconds:"
-msgstr ""
+msgstr "초(_S):"
 
 #: editdurationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -595,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr ""
+msgstr "매크로 기록"
 
 #: floatingrecord.ui
 msgctxt ""
@@ -604,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "기록 중지"
 
 #: helpbookmarkpage.ui
 msgctxt ""
@@ -631,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "내용"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -640,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "색인"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -649,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "찾기"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -658,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "책갈피"
 
 #: helpindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -715,13 +710,14 @@ msgid "Find in _headings only"
 msgstr "제목에서만 찾기(_H)"
 
 #: inputdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "높이:"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -760,22 +756,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "응용 프로그램(_A):"
 
 #: linkeditdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "파일(_F):"
 
 #: linkeditdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -785,16 +783,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr "범주(_C)"
+msgstr "카테고리(_C):"
 
 #: linkeditdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linkeditdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "편집(_M)..."
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -903,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "이름(_N)"
+msgstr "이름(_N):"
 
 #: managestylepage.ui
 #, fuzzy
@@ -913,16 +912,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr "다음 스타일(_X)"
+msgstr "다음 레코드(_X)"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr ""
+msgstr "보내는 사람(_F):"
 
 #: managestylepage.ui
 #, fuzzy
@@ -932,25 +932,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr "범주(_C)"
+msgstr "카테고리(_C):"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "editstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 편집"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "editlinkstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 편집"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -989,22 +991,24 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "스타일 만들기"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "stylename-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "스타일(_S):"
 
 #: newstyle.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "스타일(_S):"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "그라디언트선(줄무늬)(_S)"
+msgstr "그라디언트"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Print Data"
-msgstr "인쇄 데이터 감소"
+msgstr "인쇄"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Warnings"
-msgstr "프린터 경고"
+msgstr "보안 옵션과 경고"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -1335,6 +1339,7 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "프린터 옵션"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
@@ -1342,6 +1347,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Save Document?"
 msgstr ""
+"문서 파일 '$(ARG1)'은(는) 다음 사용자가 편집 중입니다.\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"나중에 다시 문서를 저장하거나 문서의 사본으로 저장하십시오.\n"
+"\n"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1389,13 +1400,14 @@ msgid "_Find"
 msgstr "찾기(_F)"
 
 #: searchdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "찾을 내용(_S):"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1477,52 +1489,57 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Sharing Options"
-msgstr "파일 공유 옵션"
+msgstr "옵션(~O)..."
 
 #: startcenter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "filter_writer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일:"
 
 #: startcenter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "filter_calc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일:"
 
 #: startcenter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "filter_impress\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일:"
 
 #: startcenter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "filter_draw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일:"
 
 #: startcenter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1534,13 +1551,14 @@ msgid "_Open File"
 msgstr "파일 열기(_O)"
 
 #: startcenter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "open_recent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1633,13 +1651,14 @@ msgid "E_xtensions"
 msgstr "확장(_X)"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "TemplateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "확장 관리자"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1822,22 +1841,24 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "그림"
 
 #: templateinfodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodialog.ui\n"
 "TemplateInfo\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Properties"
-msgstr ""
+msgstr "속성"
 
 #: templateinfodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodialog.ui\n"
 "close\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "닫기(_C)"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1912,13 +1933,14 @@ msgid "Comments"
 msgstr "주석"
 
 #: versionscmis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "기존 매크로"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1966,13 +1988,14 @@ msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "닫을 때 항상 새 버전 저장(_A)"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Versions"
-msgstr ""
+msgstr "새로 만들기(_N)..."
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2002,10 +2025,19 @@ msgid "Comments"
 msgstr "주석"
 
 #: versionsofdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Versions"
-msgstr ""
+msgstr "기존 매크로"
+
+msgctxt ""
+"documentinfopage.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "초기화"