update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 377 insertions, 272 deletions

diff --git a/source/ko/svtools/messages.po b/source/ko/svtools/messages.po
index 915b99f2fd9..4b297e7d16a 100644
--- a/source/ko/svtools/messages.po
+++ b/source/ko/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-19 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-20 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-10 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,102 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526770959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1536591961.000000\n"
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:18
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:19
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Solid"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:20
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Dotted"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:21
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Dashed"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:22
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Double"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:23
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Thin Thick, Small Gap"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:24
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Thin Thick, Medium Gap"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:25
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Thin Thick, Large Gap"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:26
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Thick Thin, Small Gap"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:27
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Thick Thin, Medium Gap"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:28
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Thick Thin, Large Gap"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:29
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Embossed"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:30
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Engraved"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:31
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Outset"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:32
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Inset"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:33
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Fine Dashed"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:34
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Double Thin"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:35
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Dash Dot"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/borderline.hrc:36
+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr ""
 
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:30
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -1220,1290 +1315,1295 @@ msgstr "시다마어"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:161
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
-msgid "Sindhi"
-msgstr "신디어"
+msgid "Sindhi, Devanagari"
+msgstr ""
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:162
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Sindhi, Arabic"
+msgstr ""
+
+#: svtools/inc/langtab.hrc:163
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovak"
 msgstr "슬로바키아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:163
+#: svtools/inc/langtab.hrc:164
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "슬로베니아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:164
+#: svtools/inc/langtab.hrc:165
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "스페인어(스페인)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:165
+#: svtools/inc/langtab.hrc:166
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "스페인어(멕시코)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:166
+#: svtools/inc/langtab.hrc:167
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "스페인어(과테말라)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:167
+#: svtools/inc/langtab.hrc:168
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "스페인어(코스타리카)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:168
+#: svtools/inc/langtab.hrc:169
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "스페인어(파나마)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:169
+#: svtools/inc/langtab.hrc:170
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "스페인어(도미니카 공화국)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:170
+#: svtools/inc/langtab.hrc:171
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "스페인어(베네수엘라)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:171
+#: svtools/inc/langtab.hrc:172
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "스페인어(콜롬비아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:172
+#: svtools/inc/langtab.hrc:173
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "스페인어(페루)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:173
+#: svtools/inc/langtab.hrc:174
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "스페인어(아르헨티나)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:174
+#: svtools/inc/langtab.hrc:175
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "스페인어(에콰도르)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:175
+#: svtools/inc/langtab.hrc:176
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "스페인어(칠레)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:176
+#: svtools/inc/langtab.hrc:177
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "스페인어(우루과이)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:177
+#: svtools/inc/langtab.hrc:178
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "스페인어(파라과이)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:178
+#: svtools/inc/langtab.hrc:179
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "스페인어(볼리비아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:179
+#: svtools/inc/langtab.hrc:180
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "스페인어(엘살바도르)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:180
+#: svtools/inc/langtab.hrc:181
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "스페인어(온두라스)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:181
+#: svtools/inc/langtab.hrc:182
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "스페인어(니카라과)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:182
+#: svtools/inc/langtab.hrc:183
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "스페인어(푸에르토리코)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:183
+#: svtools/inc/langtab.hrc:184
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "스와힐리어(케냐)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:184
+#: svtools/inc/langtab.hrc:185
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "스웨덴어(스웨덴)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:185
+#: svtools/inc/langtab.hrc:186
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "스웨덴어(핀란드)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:186
+#: svtools/inc/langtab.hrc:187
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tajik"
 msgstr "타지크어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:187
+#: svtools/inc/langtab.hrc:188
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tamil"
 msgstr "타밀어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:188
+#: svtools/inc/langtab.hrc:189
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tatar"
 msgstr "타타르어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:189
+#: svtools/inc/langtab.hrc:190
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Telugu"
 msgstr "텔루구어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:190
+#: svtools/inc/langtab.hrc:191
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Thai"
 msgstr "태국어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:191
+#: svtools/inc/langtab.hrc:192
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Turkish"
 msgstr "터키어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:192
+#: svtools/inc/langtab.hrc:193
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "우르두어(파키스탄)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:193
+#: svtools/inc/langtab.hrc:194
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "우르두어(인도)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:194
+#: svtools/inc/langtab.hrc:195
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "우크라이나어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:195
+#: svtools/inc/langtab.hrc:196
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "우즈벡 라틴어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:196
+#: svtools/inc/langtab.hrc:197
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
 msgstr "우즈벡어 키릴"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:197
+#: svtools/inc/langtab.hrc:198
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Welsh"
 msgstr "웨일즈어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:198
+#: svtools/inc/langtab.hrc:199
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latin"
 msgstr "라틴어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:199
+#: svtools/inc/langtab.hrc:200
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "에스페란토"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:200
+#: svtools/inc/langtab.hrc:201
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "키냐르완다어(르완다)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:201
+#: svtools/inc/langtab.hrc:202
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maori"
 msgstr "마오리어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:202
+#: svtools/inc/langtab.hrc:203
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Galician"
 msgstr "갈리시아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:203
+#: svtools/inc/langtab.hrc:204
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "디베히어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:204
+#: svtools/inc/langtab.hrc:205
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "북부 소토어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:205
+#: svtools/inc/langtab.hrc:206
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "게일어(스코틀랜드)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:206
+#: svtools/inc/langtab.hrc:207
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
 msgstr "몽골어 키릴"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:207
+#: svtools/inc/langtab.hrc:208
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mongolian Mongolian"
 msgstr "몽골 몽골어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:208
+#: svtools/inc/langtab.hrc:209
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "과학자용 인공어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:209
+#: svtools/inc/langtab.hrc:210
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "보스니아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:210
+#: svtools/inc/langtab.hrc:211
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "벵골어(방글라데시)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:211
+#: svtools/inc/langtab.hrc:212
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Occitan"
 msgstr "프로방스어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:212
+#: svtools/inc/langtab.hrc:213
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khmer"
 msgstr "크메르어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:213
+#: svtools/inc/langtab.hrc:214
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
 msgstr "쿠르드어, 북부 (터키)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:214
+#: svtools/inc/langtab.hrc:215
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
 msgstr "쿠르드어, 북부 (시리아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:215
+#: svtools/inc/langtab.hrc:216
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
 msgstr "쿠르드어, 중앙 (이라크)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:216
+#: svtools/inc/langtab.hrc:217
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
 msgstr "쿠르드어, 중앙 (이란)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:217
+#: svtools/inc/langtab.hrc:218
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
 msgstr "쿠르드어, 남부 (이란)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:218
+#: svtools/inc/langtab.hrc:219
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
 msgstr "쿠르드어, 남부 (이라크)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:219
+#: svtools/inc/langtab.hrc:220
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "사르디니아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:220
+#: svtools/inc/langtab.hrc:221
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "종카어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:221
+#: svtools/inc/langtab.hrc:222
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "스와힐리어(탄자니아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:222
+#: svtools/inc/langtab.hrc:223
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lao"
 msgstr "라오스어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:223
+#: svtools/inc/langtab.hrc:224
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Irish"
 msgstr "아일랜드어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:224
+#: svtools/inc/langtab.hrc:225
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "티베트어 (중국)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:225
+#: svtools/inc/langtab.hrc:226
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Georgian"
 msgstr "그루지아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:226
+#: svtools/inc/langtab.hrc:227
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Frisian"
 msgstr "프리지아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:227
+#: svtools/inc/langtab.hrc:228
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "트스와나어(남아프리카)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:228
+#: svtools/inc/langtab.hrc:229
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Zulu"
 msgstr "줄루어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:229
+#: svtools/inc/langtab.hrc:230
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "베트남어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:230
+#: svtools/inc/langtab.hrc:231
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Breton"
 msgstr "부르타뉴어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:231
+#: svtools/inc/langtab.hrc:232
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "칼라리수트"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:232
+#: svtools/inc/langtab.hrc:233
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "남부 은데벨레어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:233
+#: svtools/inc/langtab.hrc:234
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "남부 소토어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:234
+#: svtools/inc/langtab.hrc:235
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Swazi"
 msgstr "스와지어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:235
+#: svtools/inc/langtab.hrc:236
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "통가어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:236
+#: svtools/inc/langtab.hrc:237
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venda"
 msgstr "벤더어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:237
+#: svtools/inc/langtab.hrc:238
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tswana (Botswana)"
 msgstr "트스와나어(보츠와나)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:238
+#: svtools/inc/langtab.hrc:239
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "코사어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:239
+#: svtools/inc/langtab.hrc:240
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "싱헐리즈어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:240
+#: svtools/inc/langtab.hrc:241
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moore"
 msgstr "무어어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:241
+#: svtools/inc/langtab.hrc:242
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bambara"
 msgstr "밤바라어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:242
+#: svtools/inc/langtab.hrc:243
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Akan"
 msgstr "아칸어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:243
+#: svtools/inc/langtab.hrc:244
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "룩셈부르크어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:244
+#: svtools/inc/langtab.hrc:245
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Friulian"
 msgstr "프리울리어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:245
+#: svtools/inc/langtab.hrc:246
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fijian"
 msgstr "피지어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:246
+#: svtools/inc/langtab.hrc:247
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "아프리칸스어(나미비아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:247
+#: svtools/inc/langtab.hrc:248
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "영어(나미비아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:248
+#: svtools/inc/langtab.hrc:249
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Walloon"
 msgstr "왈론어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:249
+#: svtools/inc/langtab.hrc:250
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Coptic"
 msgstr "콥트어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:250
+#: svtools/inc/langtab.hrc:251
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "티그리니아어(에리트레아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:251
+#: svtools/inc/langtab.hrc:252
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "티그리니아어(에티오피아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:252
+#: svtools/inc/langtab.hrc:253
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Amharic"
 msgstr "암하라어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:253
+#: svtools/inc/langtab.hrc:254
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "키르기스어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:254
+#: svtools/inc/langtab.hrc:255
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "독일어(벨기에)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:255
+#: svtools/inc/langtab.hrc:256
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Chuvash"
 msgstr "추바슈"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:256
+#: svtools/inc/langtab.hrc:257
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Burmese"
 msgstr "버마어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:257
+#: svtools/inc/langtab.hrc:258
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "하우사어(나이지리아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:258
+#: svtools/inc/langtab.hrc:259
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "하우사어(가나)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:259
+#: svtools/inc/langtab.hrc:260
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Éwé"
 msgstr "에웨어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:260
+#: svtools/inc/langtab.hrc:261
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "영어(가나)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:261
+#: svtools/inc/langtab.hrc:262
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sango"
 msgstr "산고어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:262
+#: svtools/inc/langtab.hrc:263
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "타갈로그"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:263
+#: svtools/inc/langtab.hrc:264
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ganda"
 msgstr "간다어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:264
+#: svtools/inc/langtab.hrc:265
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lingala"
 msgstr "링갈라어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:265
+#: svtools/inc/langtab.hrc:266
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Low German"
 msgstr "독일 방언"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:266
+#: svtools/inc/langtab.hrc:267
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "힐리가이노인"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:267
+#: svtools/inc/langtab.hrc:268
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nyanja"
 msgstr "냔자어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:268
+#: svtools/inc/langtab.hrc:269
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "캬슈비아어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:269
+#: svtools/inc/langtab.hrc:270
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "스페인어 (쿠바)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:270
+#: svtools/inc/langtab.hrc:271
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "테툰어(인도네시아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:271
+#: svtools/inc/langtab.hrc:272
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "케추아어 (볼리비아, 북쪽)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:272
+#: svtools/inc/langtab.hrc:273
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "케추아어 (볼리비아, 남쪽)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:273
+#: svtools/inc/langtab.hrc:274
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Somali"
 msgstr "소말리어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:274
+#: svtools/inc/langtab.hrc:275
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "Sami, Inari (핀란드)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:275
+#: svtools/inc/langtab.hrc:276
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "Sami, Lule (노르웨이)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:276
+#: svtools/inc/langtab.hrc:277
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "Sami, Lule (스웨덴)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:277
+#: svtools/inc/langtab.hrc:278
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "Sami, Northern (핀란드)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:278
+#: svtools/inc/langtab.hrc:279
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "Sami, Northern (노르웨이)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:279
+#: svtools/inc/langtab.hrc:280
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "Sami, Northern (스웨덴)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:280
+#: svtools/inc/langtab.hrc:281
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "Sami, Skolt (핀란드)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:281
+#: svtools/inc/langtab.hrc:282
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "Sami, Southern (노르웨이)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:282
+#: svtools/inc/langtab.hrc:283
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "Sami, Southern (스웨덴)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:283
+#: svtools/inc/langtab.hrc:284
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "사미, 킬딘(러시아)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:284
+#: svtools/inc/langtab.hrc:285
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
 msgstr "과라니어 (파라과이)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:285
+#: svtools/inc/langtab.hrc:286
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bodo"
 msgstr "보도어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:286
+#: svtools/inc/langtab.hrc:287
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dogri"
 msgstr "도그리어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:287
+#: svtools/inc/langtab.hrc:288
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maithili"
 msgstr "마이틸리어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:288
+#: svtools/inc/langtab.hrc:289
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Santali"
 msgstr "산탈리어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:289
+#: svtools/inc/langtab.hrc:290
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "테툰어(동티모르)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:290
+#: svtools/inc/langtab.hrc:291
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Turkmen"
 msgstr "투르크멘어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:291
+#: svtools/inc/langtab.hrc:292
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maltese"
 msgstr "몰타어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:292
+#: svtools/inc/langtab.hrc:293
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "톡 피진(파푸아뉴기니)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:293
+#: svtools/inc/langtab.hrc:294
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Shuswap"
 msgstr "슈스와프어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:294
+#: svtools/inc/langtab.hrc:295
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Oromo"
 msgstr "오로모어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:295
+#: svtools/inc/langtab.hrc:296
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "고대 그리스어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:296
+#: svtools/inc/langtab.hrc:297
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "이디시어 (이스라엘)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:297
+#: svtools/inc/langtab.hrc:298
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "케추아어(에콰도르)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:298
+#: svtools/inc/langtab.hrc:299
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "위구르어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:299
+#: svtools/inc/langtab.hrc:300
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Asturian"
 msgstr "아스투리안어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:300
+#: svtools/inc/langtab.hrc:301
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr "소르비아어, 대문자"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:301
+#: svtools/inc/langtab.hrc:302
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sorbian, Lower"
 msgstr "소르비안어, 소문자"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:302
+#: svtools/inc/langtab.hrc:303
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Latgalian"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:303
+#: svtools/inc/langtab.hrc:304
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maore"
 msgstr "Maore"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:304
+#: svtools/inc/langtab.hrc:305
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bushi"
 msgstr "Bushi"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:305
+#: svtools/inc/langtab.hrc:306
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tahitian"
 msgstr "타히티어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:306
+#: svtools/inc/langtab.hrc:307
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr "말라가시어(플라토)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:307
+#: svtools/inc/langtab.hrc:308
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:308
+#: svtools/inc/langtab.hrc:309
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr "Papiamento (Aruba)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:309
+#: svtools/inc/langtab.hrc:310
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "사르디니아어(Campidanese)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:310
+#: svtools/inc/langtab.hrc:311
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "사르디니아어(Gallurese)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:311
+#: svtools/inc/langtab.hrc:312
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "사르디니아어(Logudorese)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:312
+#: svtools/inc/langtab.hrc:313
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr "사르디니아어(Sassarese)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:313
+#: svtools/inc/langtab.hrc:314
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bafia"
 msgstr "Bafia"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:314
+#: svtools/inc/langtab.hrc:315
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Gikuyu"
 msgstr "Gikuyu"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:315
+#: svtools/inc/langtab.hrc:316
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yoruba"
 msgstr "요루바어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:316
+#: svtools/inc/langtab.hrc:317
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr "Rusyn (Ukraine)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:317
+#: svtools/inc/langtab.hrc:318
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr "Rusyn (Slovakia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:318
+#: svtools/inc/langtab.hrc:319
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "카바일어 라틴"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:319
+#: svtools/inc/langtab.hrc:320
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "이디시어 (미국)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:320
+#: svtools/inc/langtab.hrc:321
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "하와이"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:321
+#: svtools/inc/langtab.hrc:322
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Limbu"
 msgstr "림부"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:322
+#: svtools/inc/langtab.hrc:323
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lojban"
 msgstr "로지반"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:323
+#: svtools/inc/langtab.hrc:324
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Haitian"
 msgstr "아이티어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:324
+#: svtools/inc/langtab.hrc:325
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Beembe"
 msgstr "Beembe"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:325
+#: svtools/inc/langtab.hrc:326
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Bekwel"
 msgstr "Bekwel"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:326
+#: svtools/inc/langtab.hrc:327
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Congo)"
 msgstr "Kituba (Congo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:327
+#: svtools/inc/langtab.hrc:328
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lari"
 msgstr "Lari"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:328
+#: svtools/inc/langtab.hrc:329
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mbochi"
 msgstr "Mbochi"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:329
+#: svtools/inc/langtab.hrc:330
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Eboo"
 msgstr "Teke-Eboo"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:330
+#: svtools/inc/langtab.hrc:331
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "Teke-Ibali"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:331
+#: svtools/inc/langtab.hrc:332
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:332
+#: svtools/inc/langtab.hrc:333
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Vili"
 msgstr "Vili"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:333
+#: svtools/inc/langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "KeyID"
 msgstr "KeyID"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:334
+#: svtools/inc/langtab.hrc:335
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Latin"
 msgstr "Pali Latin"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:335
+#: svtools/inc/langtab.hrc:336
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kyrgyz (China)"
 msgstr "키르기스어 (중국)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:336
+#: svtools/inc/langtab.hrc:337
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr "코미지리안"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:337
+#: svtools/inc/langtab.hrc:338
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Komi-Permyak"
 msgstr "코미페르먀크"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:338
+#: svtools/inc/langtab.hrc:339
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr "피짠짜짜라어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:339
+#: svtools/inc/langtab.hrc:340
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malawi)"
 msgstr "영어 (말라위)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:340
+#: svtools/inc/langtab.hrc:341
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Erzya"
 msgstr "에르자어"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:341
+#: svtools/inc/langtab.hrc:342
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "마리어, 메도우"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:342
+#: svtools/inc/langtab.hrc:343
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
 msgstr "파피아멘토어 (쿠라카오)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:343
+#: svtools/inc/langtab.hrc:344
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr "파피아멘토어 (보네르)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:344
+#: svtools/inc/langtab.hrc:345
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Khanty"
 msgstr "Khanty"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:345
+#: svtools/inc/langtab.hrc:346
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Livonian"
 msgstr "Livonian"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:346
+#: svtools/inc/langtab.hrc:347
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Moksha"
 msgstr "Moksha"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:347
+#: svtools/inc/langtab.hrc:348
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Mari, Hill"
 msgstr "Mari, Hill"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:348
+#: svtools/inc/langtab.hrc:349
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nganasan"
 msgstr "Nganasan"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:349
+#: svtools/inc/langtab.hrc:350
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Olonets"
 msgstr "Olonets"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:350
+#: svtools/inc/langtab.hrc:351
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Veps"
 msgstr "Veps"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:351
+#: svtools/inc/langtab.hrc:352
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Võro"
 msgstr "Võro"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:352
+#: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nenets"
 msgstr "Nenets"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:353
+#: svtools/inc/langtab.hrc:354
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "Aka (Congo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:354
+#: svtools/inc/langtab.hrc:355
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dibole"
 msgstr "Dibole"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:355
+#: svtools/inc/langtab.hrc:356
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Doondo"
 msgstr "Doondo"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:356
+#: svtools/inc/langtab.hrc:357
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kaamba"
 msgstr "Kaamba"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:357
+#: svtools/inc/langtab.hrc:358
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "Koongo (Congo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:358
+#: svtools/inc/langtab.hrc:359
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kunyi"
 msgstr "Kunyi"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:359
+#: svtools/inc/langtab.hrc:360
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngungwel"
 msgstr "Ngungwel"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:360
+#: svtools/inc/langtab.hrc:361
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Njyem (Congo)"
 msgstr "Njyem (Congo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:361
+#: svtools/inc/langtab.hrc:362
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Punu"
 msgstr "Punu"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:362
+#: svtools/inc/langtab.hrc:363
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Suundi"
 msgstr "Suundi"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:363
+#: svtools/inc/langtab.hrc:364
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Teke-Kukuya"
 msgstr "Teke-Kukuya"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:364
+#: svtools/inc/langtab.hrc:365
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tsaangi"
 msgstr "Tsaangi"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:365
+#: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka"
 msgstr "Yaka"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:366
+#: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr "Yombe (Congo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:367
+#: svtools/inc/langtab.hrc:368
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "N'ko"
 msgstr "N'ko"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:368
+#: svtools/inc/langtab.hrc:369
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Udmurt"
 msgstr "Udmurt"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:369
+#: svtools/inc/langtab.hrc:370
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Tibetan (India)"
 msgstr "Tibetan (India)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:370
+#: svtools/inc/langtab.hrc:371
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cornish"
 msgstr "Cornish"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:371
+#: svtools/inc/langtab.hrc:372
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "Sami, Pite (Sweden)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:372
+#: svtools/inc/langtab.hrc:373
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ngäbere"
 msgstr "Ngäbere"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:373
+#: svtools/inc/langtab.hrc:374
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kumyk"
 msgstr "Kumyk"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:374
+#: svtools/inc/langtab.hrc:375
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Nogai"
 msgstr "Nogai"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:375
+#: svtools/inc/langtab.hrc:376
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr "Karakalpak Latin"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:376
+#: svtools/inc/langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
 msgstr "Ladin"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:377
+#: svtools/inc/langtab.hrc:378
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Burkina Faso)"
 msgstr "French (Burkina Faso)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:378
+#: svtools/inc/langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Puinave"
 msgstr "Puinave"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:379
+#: svtools/inc/langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
 msgstr "Maninkakan, Eastern, Latin"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:380
+#: svtools/inc/langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Avar"
 msgstr "Avar"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:381
+#: svtools/inc/langtab.hrc:382
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
 msgstr "Cree, Plains, Latin"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:382
+#: svtools/inc/langtab.hrc:383
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
 msgstr "Cree, Plains, Syllabics"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:383
+#: svtools/inc/langtab.hrc:384
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Lengo"
 msgstr "Lengo"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:384
+#: svtools/inc/langtab.hrc:385
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
 msgstr "French (Côte d'Ivoire)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:385
+#: svtools/inc/langtab.hrc:386
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mali)"
 msgstr "French (Mali)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:386
+#: svtools/inc/langtab.hrc:387
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Senegal)"
 msgstr "French (Senegal)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:387
+#: svtools/inc/langtab.hrc:388
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Benin)"
 msgstr "French (Benin)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:388
+#: svtools/inc/langtab.hrc:389
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Niger)"
 msgstr "French (Niger)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:389
+#: svtools/inc/langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Togo)"
 msgstr "French (Togo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:390
+#: svtools/inc/langtab.hrc:391
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr "Kven Finnish"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:391
+#: svtools/inc/langtab.hrc:392
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Venetian"
 msgstr "Venetian"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:392
+#: svtools/inc/langtab.hrc:393
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Gambia)"
 msgstr "English (Gambia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:393
+#: svtools/inc/langtab.hrc:394
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aranese"
 msgstr "Aranese"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:394
+#: svtools/inc/langtab.hrc:395
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (France)"
 msgstr "Arpitan (France)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:395
+#: svtools/inc/langtab.hrc:396
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Italy)"
 msgstr "Arpitan (Italy)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:396
+#: svtools/inc/langtab.hrc:397
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "Arpitan (Switzerland)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:397
+#: svtools/inc/langtab.hrc:398
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Botswana)"
 msgstr "English (Botswana)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:398
+#: svtools/inc/langtab.hrc:399
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Interlingue Occidental"
 msgstr "Interlingue Occidental"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:399
+#: svtools/inc/langtab.hrc:400
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Apatani"
 msgstr "Apatani"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:400
+#: svtools/inc/langtab.hrc:401
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Mauritius)"
 msgstr "English (Mauritius)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:401
+#: svtools/inc/langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mauritius)"
 msgstr "French (Mauritius)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:402
+#: svtools/inc/langtab.hrc:403
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Silesian"
 msgstr "Silesian"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:403
+#: svtools/inc/langtab.hrc:404
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:404
+#: svtools/inc/langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr "English (Malaysia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:405
+#: svtools/inc/langtab.hrc:406
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Manchu"
 msgstr "Manchu"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:406
+#: svtools/inc/langtab.hrc:407
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Xibe"
 msgstr "Xibe"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:407
+#: svtools/inc/langtab.hrc:408
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 msgstr "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:408
+#: svtools/inc/langtab.hrc:409
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Fon"
 msgstr "Fon"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:409
+#: svtools/inc/langtab.hrc:410
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Plautdietsch"
 msgstr "Plautdietsch"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:410
+#: svtools/inc/langtab.hrc:411
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Russia)"
 msgstr "Armenian, Eastern (Russia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:411
+#: svtools/inc/langtab.hrc:412
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Eastern (Iran)"
 msgstr "Armenian, Eastern (Iran)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:412
+#: svtools/inc/langtab.hrc:413
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Western (Armenia)"
 msgstr "Armenian, Western (Armenia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:413
+#: svtools/inc/langtab.hrc:414
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classic (Armenia)"
 msgstr "Armenian, Classic (Armenia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:414
+#: svtools/inc/langtab.hrc:415
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Malaysia)"
 msgstr "Malay Arabic (Malaysia)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:415
+#: svtools/inc/langtab.hrc:416
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
 msgstr "Malay Arabic (Brunei Darussalam)"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:416
+#: svtools/inc/langtab.hrc:417
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Juǀ’hoan"
 msgstr "Juǀ’hoan"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:417
+#: svtools/inc/langtab.hrc:418
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Naro"
 msgstr "Naro"
 
-#: svtools/inc/langtab.hrc:418
+#: svtools/inc/langtab.hrc:419
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Iloko"
 msgstr "Iloko"
@@ -2806,7 +2906,12 @@ msgstr "JRE 활성화?"
 #: svtools/uiconfig/ui/javadisableddialog.ui:13
 msgctxt "javadisableddialog|JavaDisabledDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 그러나 JRE가 비활성화되어 있습니다. JRE를 활성화하시겠습니까?"
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 현재 JRE가 비활성화되어 있습니다. JRE를 활성화하시겠습니까?"
+
+#: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:17
+msgctxt "colorwindow|none_color_button"
+msgid "None"
+msgstr ""
 
 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18
 msgctxt "placeedit|PlaceEditDialog"
@@ -3006,12 +3111,12 @@ msgstr "지정된 폴더와 보관용 파일에 효과를 적용하려면, %PROD
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:145
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "지정된 Java 파라미터에 효과를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
+msgstr "지정된 Java 설정값을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "추가된 경로에 효과를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
+msgstr "추가된 경로를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
@@ -3021,7 +3126,7 @@ msgstr "갱신된 언어 설정을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시�
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "수정된 실험적 기능에 효과를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
+msgstr "수정된 실험적 기능을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:205
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
@@ -3031,7 +3136,7 @@ msgstr "확장이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "OpenGL 변경 사항에 효과를 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
+msgstr "OpenGL 변경 사항을 적용하려면, %PRODUCTNAME를 다시 시작해야 합니다."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|label"
@@ -4197,27 +4302,27 @@ msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 실행하려면 %BITNESS-bit 자바 런
 #: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on Mac OS X 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 실행하려면 Mac OS X 10.10과 오라클 자바 개발도구(JDK)가 필요합니다. 이 프로그램들을 설치하고 %PRODUCTNAME를 다시 시작하십시오."
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 실행하려면 Mac OS X 10.10 이상 버전과 오라클 자바 개발도구(JDK)가 필요합니다. 이 프로그램들을 설치하고 %PRODUCTNAME를 다시 시작하십시오."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. '%PRODUCTNAME - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정' 을 선택하고, %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오."
+msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [%PRODUCTNAME] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 을 선택하고, %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. '도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정' 에서 %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오."
+msgstr "%PRODUCTNAME 구성이 변경되었습니다. [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 %PRODUCTNAME에서 사용할 자바 런타임 환경(Java Runtime Environment)을 선택하십시오."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 '%PRODUCTNAME - 도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정' 에서 JRE를 선택하십시오."
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAM] - [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 '도구 - 기본 설정 - %PRODUCTNAME - 고급 설정' 에서 JRE를 선택하십시오."
+msgstr "%PRODUCTNAME에서 이 작업을 수행하려면 JRE(Java Runtime Environment)가 필요합니다. 하지만 선택한 JRE에 결함이 있습니다. 다른 버전을 선택하거나 새 JRE를 설치한 다음 [%PRODUCTNAM] - [도구] - [기본 설정] - [%PRODUCTNAME] - [고급 설정] 에서 JRE를 선택하십시오."
 
 #: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
@@ -4562,4 +4667,4 @@ msgstr "Mythes 동의어 사전"
 #: include/svtools/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
-msgstr ""
+msgstr "무시할 단어 목록"