resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 436 insertions, 218 deletions

diff --git a/source/ko/svx/messages.po b/source/ko/svx/messages.po
index 3eea4a98771..c2750f14f2b 100644
--- a/source/ko/svx/messages.po
+++ b/source/ko/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "상호 작용"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "왼쪽 아래에서 오른쪽 위로 대각선 테두리"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "글머리 기호"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "텍스트 줄"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "동작"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "작성자"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1587,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "동작"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "작성자"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "날짜"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "주석"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "엮어짐"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1797,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "전송 추가"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1809,14 +1824,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "동작"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "방식: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "바인딩"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1845,9 +1862,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "덧말"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1855,14 +1873,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "덧말"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "덧말"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -1870,14 +1890,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 #, fuzzy
@@ -2029,9 +2051,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2044,9 +2067,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "부기스어"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2064,9 +2088,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "숫자"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2149,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2164,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "열 삽입"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 필드"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "확인란"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "콤보 상자"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "목록 상자"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 필드"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "시간 필드"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "숫자 필드"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "통화 필드"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "패턴 필드"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "서식 지정된 필드"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2224,59 +2261,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "대체 글꼴(_P)"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 필드"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "확인란"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "콤보 상자"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "목록 상자"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 필드"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "시간 필드"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "숫자 필드"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "통화 필드"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "패턴 필드"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "서식 지정된 필드"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2284,9 +2332,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "열 삭제"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2299,14 +2348,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "자세히..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "모두"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2439,9 +2490,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트 필드"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2449,24 +2501,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "레이블 필드"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "그룹 상자"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "목록 상자"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "확인란"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2474,69 +2530,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "콤보 상자"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 버튼"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "파일 선택"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 필드"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "시간 필드"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "숫자 필드"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "통화 필드"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "패턴 필드"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 콘트롤"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "서식 지정된 필드"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "스크롤 막대"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "회전 버튼"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "빠른 이동 막대"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2593,9 +2662,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2603,14 +2673,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "바인딩"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2653,9 +2725,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "곡선"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2668,9 +2741,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "기호"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2683,9 +2757,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "범례"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2693,9 +2768,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3Ｄ 개체"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2728,9 +2804,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3Ｄ 효과"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2758,14 +2835,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2798,9 +2877,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "이중선"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2868,9 +2948,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "그림자"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2978,14 +3059,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "흑/ 백"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -3003,9 +3086,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "평행(~A)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3018,9 +3102,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "평행(~A)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3043,9 +3128,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "즐겨찾기"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3063,9 +3149,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "금속"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3078,9 +3165,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "플라스틱(~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3103,9 +3191,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3202,9 +3291,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3247,9 +3337,10 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
@@ -3262,14 +3353,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "폰트워크"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "해제"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3292,9 +3385,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "프레젠테이션"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3317,14 +3411,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스(~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3342,9 +3438,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3362,9 +3459,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "그림자 색상"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3460,9 +3558,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "입체면 서쪽"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3740,9 +3839,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "테두리"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3790,19 +3890,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "직사각형"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "타원"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "다각형"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3835,9 +3938,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "적색"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3865,9 +3969,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "폰트워크 문자 간격 적용"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3881,14 +3986,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "요소 추가"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "속성 추가"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3896,9 +4003,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# 삭제"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3924,19 +4032,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 콘트롤"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "대체 글꼴(_P)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3969,9 +4080,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "속성: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4019,9 +4131,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4059,14 +4172,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "미리보기"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "제목"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4104,19 +4219,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 여백: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽 여백: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "간격"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4184,19 +4302,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "직사각형"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "타원"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "다각형"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4229,9 +4350,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "적색"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4244,9 +4366,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "속성: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4254,14 +4377,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "프레임"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4409,14 +4534,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4439,14 +4566,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4529,9 +4658,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "행간"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4554,9 +4684,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "비례"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4645,9 +4776,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# 삭제"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4800,9 +4932,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "주석(_O)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "주석"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4822,9 +4955,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "작동(_C)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "작성자"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4873,9 +5007,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr "날짜 조건"
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "와(과)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 #, fuzzy
@@ -4917,9 +5052,10 @@ msgid "Action"
 msgstr "동작"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
 msgctxt "redlineviewpage|author"
@@ -4942,9 +5078,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "변경 사항"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "행 삭제"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4957,59 +5094,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "밀리미터"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "센티미터"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "미터"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "킬로미터"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "인치"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "피트"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "마일"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "포인트"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "파이카"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Char"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "선"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5227,9 +5375,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "방사선형"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5242,9 +5391,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "정사각형"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5267,14 +5417,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5287,9 +5439,10 @@ msgid "None"
 msgstr "없음"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "채움"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5302,9 +5455,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "방사선형"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5317,9 +5471,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "정사각형"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5342,14 +5497,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "밝기"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5357,14 +5514,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "밝기"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "대비"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5372,9 +5531,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "대비"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5387,9 +5547,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5397,39 +5558,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "적색"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "적색"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "녹색"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "녹색"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "청색"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "청색"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5499,9 +5667,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5509,9 +5678,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5529,9 +5699,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- 없음 -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5544,9 +5715,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "테두리 유형"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5569,9 +5741,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "정사각형"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5579,14 +5752,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "글머리 기호"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "가로선"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5594,14 +5769,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "간격"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "간격"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5624,19 +5801,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "행간"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "들여쓰기"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5699,9 +5879,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5714,9 +5895,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5763,14 +5945,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "회전"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "회전"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5803,19 +5987,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "인스턴스(~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "색상"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5828,9 +6015,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "매우 좁게(~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5839,19 +6027,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "오른쪽"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "일반(~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "넓게(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "매우 넓게(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5869,14 +6060,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "문자"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5884,14 +6077,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "위치"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "단락"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5899,9 +6094,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "맞춤"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5909,9 +6105,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "태그"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -5979,14 +6176,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "요소 추가"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "속성 추가"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5994,9 +6193,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# 삭제"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6004,14 +6204,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 전체"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 너비"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8790,9 +8992,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "녹색"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "선"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9950,9 +10153,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "가로선"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9990,9 +10194,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "원구형"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10025,14 +10230,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "수직"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "수평"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10881,14 +11088,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "투명화"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "기본값"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11708,9 +11917,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "없음"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12203,9 +12413,10 @@ msgid "Find"
 msgstr "찾기"
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "대소문자 구분(_T)"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
@@ -12476,9 +12687,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "문서 삽입"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13840,9 +14052,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "그루지야어 추가"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13865,14 +14078,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "한중일 통합 한자 확장-A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "라틴어, 확장-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13890,9 +14105,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "키릴 자모 추가"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14050,14 +14266,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "처음 한줄"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "단락 간격"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "단락 맞춤"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"