update translations for master/6.3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04bf6657f97cf2dc94f272f401bc961a60d2fc54

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ko/vcl/messages.po b/source/ko/vcl/messages.po
index d6e4c24e2f5..7c389108a69 100644
--- a/source/ko/vcl/messages.po
+++ b/source/ko/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-16 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-02 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552725228.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1559467655.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Dia 슬라이드"
 #: vcl/inc/print.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "4:3 화면 비율"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "오늘"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
 #: vcl/inc/units.hrc:28
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CASE"
 msgid "Case-Sensitive Forms"
-msgstr ""
+msgstr "영문 대소문자 구분 형식"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:32
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:33
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT"
 msgid "Centered CJK Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "중앙 정렬된 CJK 구두점"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:34
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
 msgid "Ruby Notation Forms"
-msgstr ""
+msgstr "루비 표기 형식"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
@@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
 msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr ""
+msgstr "세로형 가나 대체"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
 msgid "Vertical Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "세로 커닝"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "“%s” 서버에 대한 인증 데이터를 입력하십시오."
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "도메인(_D):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "가로(~A)"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:114
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print only in one side"
-msgstr ""
+msgstr "단면 인쇄"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:117
 msgctxt "printdialog|liststore4"
@@ -1705,27 +1705,27 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
-msgstr ""
+msgstr "모든 쪽(_A)"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:556
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "쪽수(_P):"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:577
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
-msgstr ""
+msgstr "예: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "짝수 쪽(_E)"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:605
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "홀수 쪽(_O)"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:625
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "선택(_S)"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:828
 msgctxt "printdialog|label2"
@@ -1825,17 +1825,17 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "쪽수:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 레이아웃"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1195
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "일반"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1219
 msgctxt "printdialog|customlabel"