update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 36 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/ko/wizards/source/euro.po b/source/ko/wizards/source/euro.po
index 156fd2dbeaa..0f79e28e627 100644
--- a/source/ko/wizards/source/euro.po
+++ b/source/ko/wizards/source/euro.po
@@ -1,19 +1,19 @@
-#. extracted from wizards/source/euro
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-28 17:00+0200\n"
-"Last-Translator: wisedog <me@wisedog.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435093269.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existent"
-msgstr ""
+msgstr "존재하지 않음"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Latvian Lats"
-msgstr ""
+msgstr "라트비아 라트"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "리투아니아 리타스"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/wizards/source/formwizard.po b/source/ko/wizards/source/formwizard.po
index be5d99aef33..669466b9d96 100644
--- a/source/ko/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ko/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-#. extracted from wizards/source/formwizard
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 07:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jihui Choi <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369638377.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435093929.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr "필요한 파일을 찾을 수 없습니다.<BR>%PRODUCTNAME 설치 프로그램을 시작하여 [복구] 옵션을 선택하십시오."
+msgstr "필요한 파일을 찾을 수 없습니다.<BR> %PRODUCTNAME 설치 프로그램을 시작하여 [복구] 옵션을 선택하십시오."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 20\n"
 "string.text"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
-msgstr "<current_date>에 <wizard_name>을(를) 통해 만든 서식 파일"
+msgstr "<current_date> 에 <wizard_name> 을(를) 통해 만든 서식 파일"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "중요한 파일을 찾을 수 없어 마법사를 실행할 수 없습니다.\n"
-"[도구] - [옵션] - [%PRODUCTNAME] - [경로]에서 [기본값] 버튼을 클릭하여 경로를 원래 기본 설정으로 재설정하십시오.\n"
+"[도구] - [옵션] - [%PRODUCTNAME] - [경로] 에서 [기본값] 버튼을 클릭하여 경로를 원래 기본 설정으로 재설정하십시오.\n"
 "그런 다음 마법사를 다시 실행하십시오."
 
 #: dbwizres.src
@@ -1964,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr "<BR>'<STATEMENT>' 문장의 쿼리를 실행할 수 없습니다. <BR> 데이터 원본을 검사해 보십시오."
+msgstr "<BR>'<STATEMENT>' <BR> 쿼리를 실행할 수 없습니다. <BR> 데이터 원본을 확인해 보십시오."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "다음의 '<FORMNAME>' 양식 안에 숨겨진 콘트롤을 읽지 못했습니다: '<CONTROLNAME>'."
+msgstr "다음의 '<REPORTFORM>' 양식 안에 숨겨진 콘트롤을 읽지 못했습니다.: '<CONTROLNAME>'"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
 "string.text"
 msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
-msgstr ""
+msgstr "'<FIELDNAME>' 정렬 기준이 두 번 선택되었습니다. 각 기준은 한 번만 선택할 수 있습니다."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
 "string.text"
 msgid "Page #page# of #count#"
-msgstr "#page#/#count#페이지"
+msgstr "#page#/#count# 페이지"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
-msgstr "데이터베이스 표에 허용되는 최대 필드 수인 %COUNT을(를) 초과하게 되므로 필드를 삽입할 수 없습니다."
+msgstr "데이터베이스 표에 허용되는 최대 필드 수인 %COUNT 을(를) 초과하게 되므로 필드를 삽입할 수 없습니다."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "팩스"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131\n"
 "string.text"
 msgid "%NUMBER pages"
-msgstr "%NUMBER페이지"
+msgstr "%NUMBER 페이지"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5877,7 +5876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "파란색"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5885,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +88\n"
 "string.text"
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "고전적인"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5893,7 +5892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +89\n"
 "string.text"
 msgid "Colorful"
-msgstr ""
+msgstr "화려한"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5901,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +90\n"
 "string.text"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "고품격의"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5909,7 +5908,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "녹색"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5917,7 +5916,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +92\n"
 "string.text"
 msgid "Grey"
-msgstr ""
+msgstr "회색"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +93\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "현대적인"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5932,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +94\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "오렌지색"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5941,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +95\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "빨간색"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5949,4 +5948,4 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +96\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "단순"