update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 53 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ko/xmlsecurity/source/component.po b/source/ko/xmlsecurity/source/component.po
index 9d4ef8e4251..55264d6dac1 100644
--- a/source/ko/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/ko/xmlsecurity/source/component.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:10+0200\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 04:15+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416370522.000000\n"
 
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla 사용자 프로필이 없으므로 디지털 서명 기능을 사용할 수 없습니다. Mozilla 설치 내역을 확인하십시오."
diff --git a/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po
index dfbe7f9bd16..fd1f23f193f 100644
--- a/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/ko/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 15:16+0200\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431467391.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "인증서가 검증되지 않았습니다."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Field\tValue"
-msgstr ""
+msgstr "필드\t값"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "버전"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SERIALNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "일련 번호"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "서명 알고리즘"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISSUER\n"
 "string.text"
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "발행인"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDFROM\n"
 "string.text"
 msgid "Valid From"
-msgstr ""
+msgstr "유효 시작일"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALIDTO\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to"
-msgstr ""
+msgstr "유효 만기일"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "주제"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "주제 알고리즘"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL\n"
 "string.text"
 msgid "Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "공개 키"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "서명 알고리즘"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_SHA1\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr ""
+msgstr "지문 SHA1"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUMBPRINT_MD5\n"
 "string.text"
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr ""
+msgstr "지문 MD5"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -137,6 +138,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
+"이 문서는 ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) 형식의 서명을 포함하고 있습니다. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 에서 문서에 서명하려면 ODF 1.2 형식을 사용해야 합니다. 따라서 이 문서에 서명을 추가하거나 제거할 수 없습니다.\n"
+"\n"
+"문서를 ODF 1.2 형식으로 저장하고, 서명을 추가하십시오."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
@@ -147,3 +151,5 @@ msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"매크로 서명을 추가하거나 제거하면, 문서 내 모든 서명이 제거됩니다.\n"
+"계속하시겠습니까?"
diff --git a/source/ko/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/ko/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 46ef77b4927..d69164dad42 100644
--- a/source/ko/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ko/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-13 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371111270.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431467392.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 정보"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This certificate is validated."
-msgstr ""
+msgstr "이 인증서는 검증되었습니다."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "발행 대상: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "발행자: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "유효 범위:"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "이 인증서에 해당하는 개인 키가 있습니다."
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "유효 범위:"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification path"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 경로"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "인증서 보기"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification status"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 상태"
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate is OK."
-msgstr ""
+msgstr "인증서가 확인되었습니다."
 
 #: certpage.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "인증서를 검증할 수 없습니다."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰할 수 있는 인증서"
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Trusted File Locations"
-msgstr ""
+msgstr "신뢰할 수 있는 파일 위치"
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
-msgstr ""
+msgstr "서명에 사용할 인증서를 선택하십시오."
 
 #: selectcertificatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "인증서보기"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "일반"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "상세"
 
 #: viewcertdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -495,4 +495,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 경로"