diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-10-17 18:58:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-10-17 20:12:44 +0200 |
| commit | 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch) | |
| tree | c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/kok/connectivity | |
| parent | d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff) | |
update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
Diffstat (limited to 'source/kok/connectivity')
| -rw-r--r-- | source/kok/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | source/kok/connectivity/source/resource.po | 246 |
2 files changed, 142 insertions, 115 deletions
diff --git a/source/kok/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/kok/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index b68bb3088ce..94d6db15a21 100644 --- a/source/kok/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/kok/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,16 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-26 10:06+0000\n" +"Last-Translator: Ravikumar <ragamrravi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kok\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411726019.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Mac OS X Address Book" -msgstr "" +msgstr "Mac OS X नामो पुस्तकMac OS X Villas Pustok" diff --git a/source/kok/connectivity/source/resource.po b/source/kok/connectivity/source/resource.po index 9e1c5a7f24a..fd9d6e002c6 100644 --- a/source/kok/connectivity/source/resource.po +++ b/source/kok/connectivity/source/resource.po @@ -3,16 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:33+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-26 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Ravikumar <ragamrravi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: kok\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411726186.000000\n" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*100 + 0\n" "string.text" msgid "The record operation has been vetoed." -msgstr "" +msgstr "अहवाल कारवाय न्हकारल्या." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*200 + 0\n" "string.text" msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries." -msgstr "" +msgstr "एक वा अदिक उप प्रस्नांचो संदर्ब स्टेटमेंटान आसा." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*300 + 0\n" "string.text" msgid "The name must not contain any slashes ('/')." -msgstr "" +msgstr "नावान खयच्योच स्लॅश ('/') आसपाक जायना." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*301 + 0\n" "string.text" msgid "$1$ is no SQL conform identifier." -msgstr "" +msgstr "$1$ हो SQL सारको ओळखूपी न्ही ." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*302 + 0\n" "string.text" msgid "Query names must not contain quote characters." -msgstr "" +msgstr "प्रस्नान कोट अक्षरां आसपाक जायना" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*303 + 0\n" "string.text" msgid "The name '$1$' is already in use in the database." -msgstr "" +msgstr "'$1$' नाव म्हायतीकोशान पयलीच वापरान आसा." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*304 + 0\n" "string.text" msgid "No connection to the database exists." -msgstr "" +msgstr "डेटाबेसाक खयचेच जोडणी अस्तित्वांतनापुर्ण." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*500 + 0\n" "string.text" msgid "No $1$ exists." -msgstr "" +msgstr "$1$ भायली वाट ना" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*550 + 0\n" "string.text" msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter." -msgstr "" +msgstr "पूर्ण तकटो प्रदर्शीत करपाक मेळना. उपकार करून गाळणे लागू करात" #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system. #: conn_shared_res.src @@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n" "string.text" -msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory" +msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory" msgstr "" #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system. @@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n" "string.text" -msgid "Thunderbird Addressbook Directory" +msgid "Thunderbird Address Book Directory" msgstr "" #: conn_shared_res.src @@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_OE_ADDRESSBOOK\n" "string.text" -msgid "Outlook Express Addressbook" +msgid "Outlook Express Address Book" msgstr "" #: conn_shared_res.src @@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n" "string.text" -msgid "Outlook (MAPI) Addressbook" +msgid "Outlook (MAPI) Address Book" msgstr "" #: conn_shared_res.src @@ -142,7 +143,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY\n" "string.text" msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred." -msgstr "" +msgstr "नामोपुस्तिका नोंद सोदपाक मेळना, खबर नाशिल्ली त्रुटी जाली." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME\n" "string.text" msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred." -msgstr "" +msgstr "नामोपुस्तिका निदेशिकेचे नाव सोदपाक मेळना, खबर नाशिल्ली त्रुटी जाली." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -174,8 +175,8 @@ msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n" "string.text" -msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running." -msgstr "मोझीला सुरू आस्तना तुमी मोझीला नामोपुस्तिकेंत खंयचोय बदल करपाक शकनात." +msgid "You can't make any changes to Mozilla Address Book when Mozilla is running." +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -207,7 +208,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It needs at least one table." -msgstr "" +msgstr "वासपूस अमलांत हाडपाक जायना. ताका कमीत कमी एक तकटो जाय." #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt "" "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED\n" "string.text" msgid "This statement type not supported by this database driver." -msgstr "" +msgstr "डेटाबेस ड्रायवर आसल्या प्रकारच्या विधानांक आदार करीना" #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -241,7 +242,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK\n" "string.text" msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$." -msgstr "" +msgstr "नवें नाम्यांचें पुस्तक घडोवपाक अपेस आयला.मोर्जीला चूक कोड $1$." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -249,7 +250,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_LOAD_LIB\n" "string.text" msgid "The library '$libname$' could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "'$llibname$' लायब्ररी लोड करपाक जायना" #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt "" "STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE\n" "string.text" msgid "The row update can not be canceled." -msgstr "" +msgstr "रो अपडेट रद्द करपाक जायनाThe row update can not be cancelled." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt "" "STR_CAN_NOT_CREATE_ROW\n" "string.text" msgid "A new row can not be created." -msgstr "" +msgstr "एक नवो रो घडोवपाक जायना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावपाक जायना. 'IS NULL' फकत स्थंब नावां वांगडाच वापरुंक जाता" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -299,7 +300,7 @@ msgctxt "" "STR_ILLEGAL_MOVEMENT\n" "string.text" msgid "Illegal cursor movement occurred." -msgstr "" +msgstr "बेकायदेशीर कर्सर हालचाल घडल्या (~n)" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -308,6 +309,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows." msgstr "" +"उपकार करुन रोज अपडेट करच्या पयलीं वा नवो रो घालच्या पयलीं '$position$' कमीट रो करातउपकार करुन रोज अपडेट करच्या पयलीं वा नवो रो घालच्या पयलीं '$position$' कमीट \n" +" रो करात" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -315,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n" "string.text" msgid "The update call can not be executed. The row is invalid." -msgstr "" +msgstr "अपडेट कॉल करपाक जालोना. रो अपात्र आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -323,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_ROW_CAN_NOT_SAVE\n" "string.text" msgid "The current row can not be saved." -msgstr "" +msgstr "चालंत रो सेव करपाक जयना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -331,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_HOSTNAME\n" "string.text" msgid "No hostname was provided." -msgstr "" +msgstr "यजमानाचे नाव पुरोवक ना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -339,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_BASEDN\n" "string.text" msgid "No Base DN was provided." -msgstr "" +msgstr "मूळ DN पुरोवक ना." #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -356,7 +359,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CONNECTION_GIVEN\n" "string.text" msgid "It doesn't exist a connection to the database." -msgstr "" +msgstr "डेटाबेसीक हाची जोडणी अस्तित्वांत ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -365,6 +368,9 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source." msgstr "" +"तुमी '$pos$' सुवातीकडेन आवाठ सेट करपाचो प्रयत्न केला पूण हांगा फकत '$count$' आवाठांक मान्याताय आसा.एक कारण घडये माहिती स्त्रोतांत ट्रू कडेन गुणधर्म सेट करूंक ना \"ParameterNameSubstitution\" हें आसू येतातुमी '$pos$' सुवातीकडेन आवाठ सेट करपाचो प्रयत्न केला पूण हांगा फकत '$count$' \n" +" आवाठांक मान्याताय आसा.एक कारण घडये माहिती स्त्रोतांत ट्रू कडेन गुणधर्म सेट \n" +" करूंक ना \\ParameterNameSubstitution\\ हें आसू येता" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -373,6 +379,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set." msgstr "" +"इनपूटस्ट्रीमाचो स्पश्ट सेट केल्लो समानधानकारक लांबायेचो अंत पावच्या पयलींच अंत जालोइनपूटस्ट्रीमाचो स्पश्ट सेट केल्लो समानधानकारक लांबायेचो अंत पावच्या पयलींच \n" +" अंत जालो" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -380,7 +388,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_INPUTSTREAM\n" "string.text" msgid "The input stream was not set." -msgstr "" +msgstr "इनपूटस्ट्रीम सेट करुंक नासली" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -388,7 +396,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_ELEMENT_NAME\n" "string.text" msgid "There is no element named '$name$'." -msgstr "" +msgstr "'$name$' नांवाचो घटक ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -396,7 +404,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_BOOKMARK\n" "string.text" msgid "Invalid bookmark value" -msgstr "" +msgstr "अवैद्य बुकमार्क मोल" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -404,7 +412,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED\n" "string.text" msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted." -msgstr "" +msgstr "विशेशअधिकार दिवंक नात, फकत तकटो विशेशअधिकार दिवं येतात." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -412,7 +420,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED\n" "string.text" msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked." -msgstr "" +msgstr "विशेशअधिकार पाटी घेवंक नात. फकत तकटो विशेशअधिकार फाटी घेव येतात." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -420,7 +428,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME\n" "string.text" msgid "The column name '$columnname$' is unknown." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' नांव आशिल्लो स्थंब अनवळखी आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -428,7 +436,7 @@ msgctxt "" "STR_ERRORMSG_SEQUENCE\n" "string.text" msgid "Function sequence error." -msgstr "" +msgstr "कार्य परिणाम चूक." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -436,7 +444,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_INDEX\n" "string.text" msgid "Invalid descriptor index." -msgstr "" +msgstr "अवैद्य डिसक्रीपशन मांडावळ." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -444,7 +452,7 @@ msgctxt "" "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION\n" "string.text" msgid "The driver does not support the function '$functionname$'." -msgstr "" +msgstr "ड्रायव्हर '$functionname$'कार्याक आदार करीना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -452,7 +460,7 @@ msgctxt "" "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n" "string.text" msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented." -msgstr "" +msgstr "ड्रायव्हर '$featurename$' खातीर कार्यपद्दतीक आदार करीना.तें लागू करुंक ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -460,7 +468,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMULA_WRONG\n" "string.text" msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!" -msgstr "" +msgstr "टायपइनफोसेटींग्स चो फोर्मूला चूक आसा!" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -469,6 +477,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'." msgstr "" +"लक्ष्य अक्षरसंच '$charset$' रूपांतर करतकेर '$string$' वर्णमालिका $maxlen$ अक्षरांच्या कमाल लांबायेपरस चड आसा.लक्ष्य अक्षरसंच '$charset$' रूपांतर करतकेर '$string$' वर्णमालिका $maxlen$ \n" +" अक्षरांच्या कमाल लांबायेपरस चड आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -476,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n" "string.text" msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'." -msgstr "" +msgstr "'$string$' वर्णमालिका '$charset$'एनकोडींग वापरून रूपांतरीत करपाक शकना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -484,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_URI_SYNTAX_ERROR\n" "string.text" msgid "The connection URL is invalid." -msgstr "" +msgstr "URL जोडणी अमान्य." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -492,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It is too complex." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना.तें चड बिकट आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -500,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The operator is too complex." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना.ओपरेटर चड बिकट आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -508,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना.तुं असल्या प्रकारच्या स्थंबानी 'LIKE' वापरूं शकना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -516,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना. 'LIKE' फकत एका स्ट्रींग वादा वांगडाच वापरुं येता" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -524,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना. 'NOT LIKE' परिस्थीती चड बिकट आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -532,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना. 'LIKE' परिस्थीतिच्या मदीं वायडंकार्ड आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -540,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards." -msgstr "" +msgstr "वासपूस चालीक लावंक जायना. 'LIKE' परिस्थीतींत चड वायडंकार्ड्स आसात" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -548,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMNNAME\n" "string.text" msgid "The column name '$columnname$' is not valid." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' नांवाचो स्थंब अवैद्य ना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -556,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n" "string.text" msgid "The statement contains an invalid selection of columns." -msgstr "" +msgstr "ह्या विधानान अवैद्य स्थंबां आसात." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -564,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n" "string.text" msgid "The column at position '$position$' could not be updated." -msgstr "" +msgstr "'$position$' सुवातेकडचो स्थंब अपडेट करुंक जावंक ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -572,7 +582,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE\n" "string.text" msgid "The file $filename$ could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "धारिका $filename$ लागू करपाक शकना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -584,6 +594,9 @@ msgid "" "\n" "$error_message$" msgstr "" +"The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n" +" \n" +" $error_message$" #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -600,7 +613,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not append column: invalid column descriptor." -msgstr "" +msgstr "स्थंब जोडपाक जायना:अवैद्य स्थंब डिस्क्रीपटर" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -608,7 +621,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create group: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "पंगड घडोपाक जायना: अवैद्य वस्तू डिस्क्रीपटर." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -616,7 +629,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create index: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "मांडावळ घडोवपाक जायना:अवैद्य वस्तू डिस्क्रीपटर." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -624,7 +637,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create key: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "कुरु घडोवपाक जायना:अवैद्य वस्तू डिस्क्रीपटर." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -632,7 +645,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create table: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "तकटो घडोवपाक जायना:अवैद्य वस्तू डिस्क्रीपटर" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -640,7 +653,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create user: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "युजर घडोवपाक जायना:अवैद्य वस्तू डिस्क्रीपटर" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -648,7 +661,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create view: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "व्हीव घडोवपाक जायना:अवैद्य वस्तू डिस्क्रीपटर" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -656,7 +669,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create view: no command object." -msgstr "" +msgstr "व्हीव घडोवपाक जायना:आज्ञा वस्तू ना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -664,7 +677,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CONNECTION\n" "string.text" msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed." -msgstr "" +msgstr "जोडणी डोवपाक जायना. घडये म्हतवाचो डेटा प्रोवायडर इंस्टोल करुंक ना.The connection could not be created. Perhaps the necessary data provider is not installed." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -672,7 +685,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n" "string.text" msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred." -msgstr "" +msgstr "मांडावळ डिलीट करपाक जायना. फायल सिस्टमांत वयतना अनवळखी चूक घडल्या." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -680,7 +693,7 @@ msgctxt "" "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n" "string.text" msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed." -msgstr "" +msgstr "मांडावळ घडोवपाक जायाना.दर मांडावळीक फकत एकूच स्थंब आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -688,7 +701,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE\n" "string.text" msgid "The index could not be created. The values are not unique." -msgstr "" +msgstr "मांडावळ घडोवपाक जायाना.मोलां खास नात." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -696,7 +709,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n" "string.text" msgid "The index could not be created. An unknown error appeared." -msgstr "" +msgstr "मांडावळ घडोवपाक जायाना.एक अनवळकी चूक दिश्टी पडल्या." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -704,7 +717,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n" "string.text" msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index." -msgstr "" +msgstr "मांडावळ घडोवपाक जायाना. '$filename$' नांवाची फायल दुसरी मांडावळ वापरता." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -720,7 +733,7 @@ msgctxt "" "STR_SQL_NAME_ERROR\n" "string.text" msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints." -msgstr "" +msgstr "'$name$' हें नांव SQL नेमींग कंस्ट्रेयंट्सा कडेन जुळना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -728,7 +741,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE\n" "string.text" msgid "The file $filename$ could not be deleted." -msgstr "" +msgstr "$filename$ फायल डिलीट करपाक जायना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -736,7 +749,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n" "string.text" msgid "Invalid column type for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंबाखातीर अवैद्य स्थंब प्रकार" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -744,7 +757,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n" "string.text" msgid "Invalid precision for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंबाखातीर अवैद्य बारीकसाण" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -752,7 +765,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_PRECISION_SCALE\n" "string.text" msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंबाचें मापांकांय कमी बारीकसाण (~s)" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -760,7 +773,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n" "string.text" msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंबचें अवैद्य स्थंब नाव लांबाय" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -768,7 +781,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN\n" "string.text" msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंबांत समसमान मोल मेळ्ळां" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -780,6 +793,9 @@ msgid "" "\n" "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed." msgstr "" +"The '$columnname$' column has been defined as a \\Decimal\\ type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n" +" \n" +" The specified value \\$value$ is longer than the number of digits allowed." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -788,6 +804,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected." msgstr "" +"'$columnname$' स्थंबांत फेरबदल करपाक जायनात. घडये फायल वेवस्ता रायट सुरक्षीत आसूं येता.The column '$columnname$' could not be altered. Perhaps the file system is write protected.'$columnname$' स्थंबांत फेरबदल करपाक जायनात. घडये फायल वेवस्ता रायट सुरक्षीत \n" +" आसूं येता." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -795,7 +813,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n" "string.text" msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंब अपडेट करपाक जायना.त्या स्थंबा खातीर मोल अवैद्य आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -803,7 +821,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE\n" "string.text" msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' स्थंब जोडूंक ना. घडये फायल वेवस्ता रायट सुरक्षीत आसूं येताThe column '$columnname$' could not be added. Perhaps the file system is write protected." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -812,6 +830,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected." msgstr "" +"'$position$' सुवातीकडचो स्थंब सकयल उडोवंक जायना. घडये धाडिल्ली फायल वेवस्ता रायट सुरक्षीत आसूं येता.The column at position '$position$' could not be dropped. Perhaps the file system is write protected.'$position$' सुवातीकडचो स्थंब सकयल उडोवंक जायना. घडये धाडिल्ली फायल वेवस्ता \n" +" रायट सुरक्षीत आसूं येता." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -819,7 +839,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_NOT_DROP\n" "string.text" msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected." -msgstr "" +msgstr "'$tablename$' रांक सकयल उडोवपाक जायना.घडये फायल सिस्टम रायट आरक्षीत आसा.The table '$tablename$' could not be dropped. Perhaps the file system is write protected." #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -836,7 +856,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_DBASE_FILE\n" "string.text" msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file." -msgstr "" +msgstr "'$filename$' फायल ही एक अपात्र (वा अनवळखी) डी बेस फायल आसाThe file '$filename$' is an invalid (or unrecognised) dBASE file." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -844,7 +864,7 @@ msgctxt "" "STR_CANNOT_OPEN_BOOK\n" "string.text" msgid "Cannot open Evolution address book." -msgstr "" +msgstr "एवोल्युशन नामे पुस्तक उगडपाक जायना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -852,7 +872,7 @@ msgctxt "" "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n" "string.text" msgid "Can only sort by table columns." -msgstr "" +msgstr "फकत रांक स्थंबानी वेगळावंक जाता" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -860,7 +880,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported." -msgstr "" +msgstr "वासपू वापरुंक जायना.तें चडूच बिकट आसा. फकत \"COUNT(*)\" काक आदार आसावासपू वापरुंक जायना.तें चडूच बिकट आसा. फकत \\COUNT(*)\\ काक आदार आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -868,7 +888,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct." -msgstr "" +msgstr "वासपू वापरुंक जायना. 'BETWEEN' वाद सारको ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -876,7 +896,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The function is not supported." -msgstr "" +msgstr "वासपू वापरुंक जायना. ह्या सवलतीक आदार ना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -884,7 +904,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_READONLY\n" "string.text" msgid "The table can not be changed. It is read only." -msgstr "" +msgstr "कोश्टक बदलूंक जायना. तो रीड ओनली आसा.The table can not be changed. It is read-only." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -892,7 +912,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_ROW\n" "string.text" msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set." -msgstr "" +msgstr "रांक खोडपाक जायना. \"Display inactive records\" पर्याय सेट केल्लो आसारांक खोडपाक जायना. \\Display inactive records\\ पर्याय सेट केल्लो आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -900,7 +920,7 @@ msgctxt "" "STR_ROW_ALREADY_DELETED\n" "string.text" msgid "The row could not be deleted. It is already deleted." -msgstr "" +msgstr "रांक खोडपाक जायना.ती पयलीच डिलीट केल्ली आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -908,7 +928,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_MORE_TABLES\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It contains more than one table." -msgstr "" +msgstr "वापूस वापरपाक जावूंक ना.तातूंत एका परस चड तकटे आसात" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -916,7 +936,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_NO_TABLE\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It contains no valid table." -msgstr "" +msgstr "वापूस वापरपाक जावूंक ना.तातूंत पात्र तकटे नात" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -924,7 +944,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_NO_COLUMN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns." -msgstr "" +msgstr "वापूस वापरपाक जावूंक ना.तातूंत पात्र स्थंब नात" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -932,7 +952,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_PARA_COUNT\n" "string.text" msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters." -msgstr "" +msgstr "दिल्ल्या आवाठांच्या मोलाचो आंकडो दिल्ल्या आवाठाकडेन जुळना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -940,7 +960,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_VALID_FILE_URL\n" "string.text" msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created." -msgstr "" +msgstr "URL '$URL$' अपात्र आसा. जोडणी घडोवंक जायना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -948,7 +968,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CLASSNAME\n" "string.text" msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "'$classname$' ड्रायव्हर वर्ग लोड करपाक जायना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -956,7 +976,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_JAVA\n" "string.text" msgid "No Java installation could be found. Please check your installation." -msgstr "" +msgstr "खंयचेच जावा इंस्टोलेशन मेळूंक ना. उपकार करुन तुमचें इंस्टोलेशन तपासात." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -964,7 +984,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_RESULTSET\n" "string.text" msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set." -msgstr "" +msgstr "वासपूसीचो वापर पात्र निकाल सेट परत धाडीना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -972,7 +992,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_ROWCOUNT\n" "string.text" msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows." -msgstr "" +msgstr "अपडेट विधानाचो वापर खंयचेच राकेक प्रभावीत करीना.The execution of the update statement doesn't affect any rows." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -980,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CLASSNAME_PATH\n" "string.text" msgid "The additional driver class path is '$classpath$'." -msgstr "" +msgstr "'$classpath$' पाथ हो अतिरिक्त ड्रायव्हर वर्ग आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -988,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE\n" "string.text" msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown." -msgstr "" +msgstr "पोजीशन '$position$' कडचो आवाठाचो प्रकार अनवळखी आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -996,7 +1016,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE\n" "string.text" msgid "The type of column at position '$position$' is unknown." -msgstr "" +msgstr "पोजीशन '$position$' कडचो स्थंब प्रकार अनवळखी आसा." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_KDE_INST\n" "string.text" msgid "No suitable KDE installation was found." -msgstr "" +msgstr "खंयचेच फावोशें KDE इंस्टोलेशन मेळूंक ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1013,6 +1033,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book." msgstr "" +"KDE नामे पुस्तकान प्रवेश मेळोवपाक KDE $major$.$minor$ वर्जन वा उंचेल्या वर्जनाची गरज आसाKDE नामे पुस्तकान प्रवेश मेळोवपाक KDE $major$.$minor$ वर्जन वा उंचेल्या \n" +" वर्जनाची गरज आसा" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1020,7 +1042,7 @@ msgctxt "" "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW\n" "string.text" msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n" -msgstr "" +msgstr "मेळिल्लो KDE वर्जन चडूच नवो आसा. KDE $major$.$minor$ वर्जन मेरेनूच ह्या प्रोडक्टावांगडा काम करता.\n" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1031,6 +1053,8 @@ msgid "" "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n" "\n" msgstr "" +"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n" +" " #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "STR_PARA_ONLY_PREPARED\n" "string.text" msgid "Parameters can appear only in prepared statements." -msgstr "" +msgstr "फकत घडयल्ल्या विधानांतूच आवाठ दिश्टी पडपाक शकतात" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLE\n" "string.text" msgid "No such table!" -msgstr "" +msgstr "आसलो तकटो ना!" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_MAC_OS_FOUND\n" "string.text" msgid "No suitable Mac OS installation was found." -msgstr "" +msgstr "फावोशें मेक OS इंस्टोलेशन मेळूंक ना" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1071,6 +1095,8 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file." msgstr "" +"दिल्ल्या URL लांत खंयचीच पात्र फायल सिस्टम वाट ना. तुमच्य डेटाबेस फायलीचें थळ तपासात.दिल्ल्या URL लांत खंयचीच पात्र फायल सिस्टम वाट ना. तुमच्य डेटाबेस फायलीचें \n" +" थळ तपासात." #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -1096,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLENAME\n" "string.text" msgid "There is no table named '$tablename$'." -msgstr "" +msgstr "'$tablename$'नावाचे एकुय टेबल ना." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1104,4 +1130,4 @@ msgctxt "" "STR_NO_DOCUMENTUI\n" "string.text" msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL." -msgstr "" +msgstr "दिल्ल्यो दस्तावेज UI यंक NULL लांत प्रवेश ना" |