update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 84 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/kok/starmath/source.po b/source/kok/starmath/source.po
index 58016ecd814..cc3f5e1a11a 100644
--- a/source/kok/starmath/source.po
+++ b/source/kok/starmath/source.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-21 14:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 17:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "nospace {...}"
-msgstr ""
+msgstr "सुवात ना{...}"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2443,11 +2443,10 @@ msgid "Main Toolbar"
 msgstr "मुख्य साधनपट्टी"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME API"
@@ -2456,7 +2455,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME API"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"2\n"
+"Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "आशय"
@@ -2465,94 +2464,70 @@ msgstr "आशय"
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"3\n"
+"~Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Title"
 msgstr "मथळो"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"4\n"
+"~Formula text\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "सुत्र मजकूर"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"5\n"
+"B~orders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr "शीमो"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"6\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार\n"
-"#-#-#-#-#  envelp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार\n"
-"#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार\n"
-"#-#-#-#-#  frmdlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"परिमाण\n"
-"#-#-#-#-#  animations.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार\n"
-"#-#-#-#-#  filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"परिमाण\n"
-"#-#-#-#-#  inc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"आकार"
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"7\n"
+"O~riginal size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "मूळ आकार"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"8\n"
+"Fit to ~page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "पानांत बसयात"
+msgstr ""
 
 #: smres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_PRINTUIOPTIONS\n"
-"9\n"
+"~Scaling\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "प्रमाण मेजता"
+msgstr ""
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
-"1\n"
+"Greek\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "ग्रीक"
@@ -2561,7 +2536,7 @@ msgstr "ग्रीक"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES\n"
-"2\n"
+"Special\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special"
 msgstr "खाशेलें"
@@ -2570,7 +2545,7 @@ msgstr "खाशेलें"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"1\n"
+"alpha\n"
 "itemlist.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "आल्फा"
@@ -2579,7 +2554,7 @@ msgstr "आल्फा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"2\n"
+"ALPHA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
@@ -2588,7 +2563,7 @@ msgstr "ALPHA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"3\n"
+"beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
 msgstr "बिटा"
@@ -2597,7 +2572,7 @@ msgstr "बिटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"4\n"
+"BETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETA"
 msgstr "BETA"
@@ -2606,7 +2581,7 @@ msgstr "BETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"5\n"
+"gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
 msgstr "गामा"
@@ -2615,7 +2590,7 @@ msgstr "गामा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"6\n"
+"GAMMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
@@ -2624,7 +2599,7 @@ msgstr "GAMMA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"7\n"
+"delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
 msgstr "डेल्टा"
@@ -2633,7 +2608,7 @@ msgstr "डेल्टा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"8\n"
+"DELTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
@@ -2642,7 +2617,7 @@ msgstr "DELTA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"9\n"
+"epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
 msgstr "एप्सीलॉन"
@@ -2651,7 +2626,7 @@ msgstr "एप्सीलॉन"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"10\n"
+"EPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "EPSILON"
@@ -2660,7 +2635,7 @@ msgstr "EPSILON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"11\n"
+"zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
 msgstr "झीटा"
@@ -2669,7 +2644,7 @@ msgstr "झीटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"12\n"
+"ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ZETA"
@@ -2678,7 +2653,7 @@ msgstr "ZETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"13\n"
+"eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
 msgstr "इटा"
@@ -2687,7 +2662,7 @@ msgstr "इटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"14\n"
+"ETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
@@ -2696,7 +2671,7 @@ msgstr "ETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"15\n"
+"theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
 msgstr "थीटा"
@@ -2705,7 +2680,7 @@ msgstr "थीटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"16\n"
+"THETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "THETA"
 msgstr "THETA"
@@ -2714,7 +2689,7 @@ msgstr "THETA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"17\n"
+"iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
 msgstr "जोटा"
@@ -2723,7 +2698,7 @@ msgstr "जोटा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"18\n"
+"IOTA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IOTA"
 msgstr "JOTA"
@@ -2732,7 +2707,7 @@ msgstr "JOTA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"19\n"
+"kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
 msgstr "कप्पा"
@@ -2741,7 +2716,7 @@ msgstr "कप्पा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"20\n"
+"KAPPA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "KAPPA"
@@ -2750,7 +2725,7 @@ msgstr "KAPPA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"21\n"
+"lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
 msgstr "लांबडा"
@@ -2759,7 +2734,7 @@ msgstr "लांबडा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"22\n"
+"LAMBDA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "LAMBDA"
@@ -2768,7 +2743,7 @@ msgstr "LAMBDA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"23\n"
+"mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
@@ -2777,7 +2752,7 @@ msgstr "mu"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"24\n"
+"MU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
@@ -2786,7 +2761,7 @@ msgstr "MU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"25\n"
+"nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
 msgstr "nu"
@@ -2795,7 +2770,7 @@ msgstr "nu"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"26\n"
+"NU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NU"
 msgstr "NU"
@@ -2804,7 +2779,7 @@ msgstr "NU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"27\n"
+"xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
 msgstr "xi"
@@ -2813,7 +2788,7 @@ msgstr "xi"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"28\n"
+"XI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "XI"
 msgstr "XI"
@@ -2822,7 +2797,7 @@ msgstr "XI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"29\n"
+"omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
 msgstr "ओमिक्रॉन"
@@ -2831,7 +2806,7 @@ msgstr "ओमिक्रॉन"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"30\n"
+"OMICRON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMICRON"
 msgstr "OMICRON"
@@ -2840,7 +2815,7 @@ msgstr "OMICRON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"31\n"
+"pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
 msgstr "pi"
@@ -2849,7 +2824,7 @@ msgstr "pi"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"32\n"
+"PI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
@@ -2858,7 +2833,7 @@ msgstr "PI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"33\n"
+"rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
 msgstr "ऱ्हो"
@@ -2867,7 +2842,7 @@ msgstr "ऱ्हो"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"34\n"
+"RHO\n"
 "itemlist.text"
 msgid "RHO"
 msgstr "RHO"
@@ -2876,7 +2851,7 @@ msgstr "RHO"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"35\n"
+"sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
 msgstr "सिग्मा"
@@ -2885,7 +2860,7 @@ msgstr "सिग्मा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"36\n"
+"SIGMA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "SIGMA"
@@ -2894,7 +2869,7 @@ msgstr "SIGMA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"37\n"
+"tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
@@ -2903,7 +2878,7 @@ msgstr "tau"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"38\n"
+"TAU\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TAU"
 msgstr "TAU"
@@ -2912,7 +2887,7 @@ msgstr "TAU"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"39\n"
+"upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
 msgstr "अप्सीलॉन"
@@ -2921,7 +2896,7 @@ msgstr "अप्सीलॉन"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"40\n"
+"UPSILON\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "UPSILON"
@@ -2930,7 +2905,7 @@ msgstr "UPSILON"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"41\n"
+"phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
 msgstr "फी"
@@ -2939,7 +2914,7 @@ msgstr "फी"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"42\n"
+"PHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
@@ -2948,7 +2923,7 @@ msgstr "PHI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"43\n"
+"chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
 msgstr "ची"
@@ -2957,7 +2932,7 @@ msgstr "ची"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"44\n"
+"CHI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHI"
 msgstr "CHI"
@@ -2966,7 +2941,7 @@ msgstr "CHI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"45\n"
+"psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
@@ -2975,7 +2950,7 @@ msgstr "psi"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"46\n"
+"PSI\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PSI"
 msgstr "PSI"
@@ -2984,7 +2959,7 @@ msgstr "PSI"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"47\n"
+"omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
 msgstr "ओमेगा"
@@ -2993,7 +2968,7 @@ msgstr "ओमेगा"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"48\n"
+"OMEGA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "OMEGA"
@@ -3002,7 +2977,7 @@ msgstr "OMEGA"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"49\n"
+"varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
 msgstr "varepsilon"
@@ -3011,7 +2986,7 @@ msgstr "varepsilon"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"50\n"
+"vartheta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
 msgstr "vartheta"
@@ -3020,7 +2995,7 @@ msgstr "vartheta"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"51\n"
+"varpi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
 msgstr "varpi"
@@ -3029,7 +3004,7 @@ msgstr "varpi"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"52\n"
+"varrho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
 msgstr "varrho"
@@ -3038,7 +3013,7 @@ msgstr "varrho"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"53\n"
+"varsigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varsigma"
 msgstr "varsigma"
@@ -3047,7 +3022,7 @@ msgstr "varsigma"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"54\n"
+"varphi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
 msgstr "varphi"
@@ -3056,7 +3031,7 @@ msgstr "varphi"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"55\n"
+"element\n"
 "itemlist.text"
 msgid "element"
 msgstr "मूलद्रव्यां"
@@ -3065,7 +3040,7 @@ msgstr "मूलद्रव्यां"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"59\n"
+"notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
 msgstr "समानना"
@@ -3074,7 +3049,7 @@ msgstr "समानना"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"60\n"
+"identical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
 msgstr "समरूप"
@@ -3083,7 +3058,7 @@ msgstr "समरूप"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"61\n"
+"tendto\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
 msgstr "कलआसप"
@@ -3092,16 +3067,16 @@ msgstr "कलआसप"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"62\n"
+"infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr "अनन्त"
+msgstr ""
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"63\n"
+"angle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "angle"
 msgstr "कोण"
@@ -3110,7 +3085,7 @@ msgstr "कोण"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"64\n"
+"perthousand\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
 msgstr "दरहजारांक"
@@ -3119,7 +3094,7 @@ msgstr "दरहजारांक"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"65\n"
+"and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
 msgstr "आनिक"
@@ -3128,7 +3103,7 @@ msgstr "आनिक"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
-"66\n"
+"or\n"
 "itemlist.text"
 msgid "or"
 msgstr "वा"
diff --git a/source/kok/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/kok/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 5aed7c3b67f..1a1ad7ecc96 100644
--- a/source/kok/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/kok/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "norightspaces\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
+msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr ""
 
 #: smathsettings.ui