update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 44 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4117e1b16cc..bcefdb0b0f5 100644
--- a/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ravikumar <ragamrravi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kok\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411724907.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "To Media~Wiki..."
-msgstr ""
+msgstr "मिडीयाविकीक... (~W)madhyom wiki-k.. (~W)"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +31,4 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "मिडीयाविकी"
diff --git a/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 9614da2ed65..c3e7c431c8e 100644
--- a/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/kok/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -2,17 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 09:49+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ravikumar <ragamrravi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kok\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411724931.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "GeneralSendError\n"
 "value.text"
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "̔मिडीयाविकीक धाड' ही क्रिया पुराय तरेन येसस्वी जावंक ना'MediaWiki-k Dhadd' Karvay Yoxsviponnan puray zanvk na."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -31,6 +32,10 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
 msgstr ""
+"मिडीयाविकी निर्गत फिल्टर मेळंक ना.फिल्टर इंस्टोल करुंक 'आवदां-एक्सएमएल फिल्टर सेटिंग' वेचं वा घटक इंस्टोल करुंक सेटआपाचो उपेग करMediaWiki Niryat Gallnn Mellonk na. Gallnn Protixttopon Korchyak 'Sadhona-\n"
+" XML Gallnn Sthapitam ' Vinch, vo ghottok Protixttopon Korchyak Rochnnuk \n"
+" vapar.मिडीयाविकी निर्गत फिल्टर मेळंक ना.फिल्टर इंस्टोल करुंक 'आवदां-एक्सएमएल \n"
+" फिल्टर सेटिंग' वेचं वा घटक इंस्टोल करुंक सेटआपाचो उपेग कर"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "NoConnectionToURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "मिडीयाविकी यंत्रण '$ARG1''हाका जोडणी निर्माण करुंक जायना'$ARG1'cher MediaWiki Vyovesthe k zoddnni Rochchyak zaina."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -49,6 +54,9 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
 msgstr ""
+"वापरप्याचें नांव वा गुपीत कुरवां उतर चुकिचें आसा. उपकार करुन परतुन प्रयत्न कर वा फाटभूंय नाशिल्ले जोडणे खातीर सुवात रिकामी सोडातVaparpyale nanv vo Gupit-Utor chuk asa.porot proyotn Kor,vo Ninavi Zoddnnek \n"
+" Xetam Khali Sodd.वापरप्याचें नांव वा गुपीत कुरवां उतर चुकिचें आसा. उपकार करुन परतुन प्रयत्न \n"
+" कर वा फाटभूंय नाशिल्ले जोडणे खातीर सुवात रिकामी सोडात"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "InvalidURL\n"
 "value.text"
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "अपात्र  URL जुळोवणी निर्माण करुंक जालें नाzoddnni Rochchyak zaina, karonn URL omaany."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -66,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "NoURL\n"
 "value.text"
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
-msgstr ""
+msgstr "URL तयार करुन मिडीयाविकी सर्वराचो उल्लेख करURL Purovan MediaWiki server spoxtt Kor ."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -76,6 +84,8 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
 msgstr ""
+"दुसरेकडेन व्हरपाची प्रक्रिया मदींच तोडल्या.उपकार करुन विकी अनुच्छेदाची पूर्णताय तपासून पळयBodolen addmoll Haddla.wiki Lekhanchi integrity Topasat.दुसरेकडेन व्हरपाची प्रक्रिया मदींच तोडल्या.उपकार करुन विकी अनुच्छेदाची \n"
+" पूर्णताय तपासून पळय"
 
 #: WikiExtension.xcu
 #, fuzzy
@@ -128,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "मिडीयाविकीक धाड (~d)Mediawiki-k Dhadd"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -137,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_WikiArticle\n"
 "value.text"
 msgid "Wiki article"
-msgstr ""
+msgstr "विकी अनुच्छेदwiki Lekh"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -237,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendButton\n"
 "value.text"
 msgid "~Send"
-msgstr ""
+msgstr "धाड (~S)Dhadd (~S)"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -256,6 +266,9 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?"
 msgstr ""
+"अजून मेरेन '$एआरजी1'माथाळ्या खाला विकि अनुच्छेद अस्तित्वांत ना. तुका त्या नावांचो नवो अनुच्छेद निर्माण करुंक जाय ?'$ARG1'Xirxik asul’le wiki Lekh Ostitvant na.tya Nanvacho Novo Lekh Tuka \n"
+" Rochchyak zay?अजून मेरेन '$एआरजी1'माथाळ्या खाला विकि अनुच्छेद अस्तित्वांत ना. तुका त्या \n"
+" नावांचो नवो अनुच्छेद निर्माण करुंक जाय ?"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -264,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "Media~Wiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "मिडीया विकी सर्वर (~W)MediaWiki server (~W)"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -292,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck\n"
 "value.text"
 msgid "This is a ~minor edit"
-msgstr ""
+msgstr "हें एक हलकें सुदारप (~m)hem Minor Sompodon (~m)"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -301,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr ""
+msgstr "वेब ब्रावजरांत दाखय (~b)Zalli Browserant Dakoy (~b)"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -310,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "UnknownCert\n"
 "value.text"
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "वेंचील्ल्या सायटिचें प्रमाणपत्र अनवळखीचें आसाVinchul’lya site-chem  prommannPotr Ojnyat."
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -319,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_MediaWiki_Title\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki"
-msgstr ""
+msgstr "मिडीयाविकी"
 
 #: WikiExtension.xcu
 #, fuzzy
@@ -338,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki Server"
-msgstr ""
+msgstr "मिडीयाविकी सर्वरMediaWiki server"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_SaveBox\n"
 "value.text"
 msgid "~Save password"
-msgstr ""
+msgstr "गुपीत कुरवां उतर सांबाळून दवर (~S)Gupit-Utor Zoton Kor (~S)"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -366,3 +379,7 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
 msgstr ""
+"विकी अनुच्छेद '$एआरजी1' माथाळ्याखाला अस्तितत्वांत आसा.&#13;&#13सद्याचो अनुच्छेद तुज्या अनुच्छेदांत तुका बदल करुंक जाय?'$ARG1'  mhatallem aschem wiki lekhon edolluch ostitvant \n"
+" asa..&#13;&#13;Prostut lekhona sovem tujem lekhon bodlunk zai?&#13;&#13;\n"
+"विकी अनुच्छेद '$एआरजी1' माथाळ्याखाला अस्तितत्वांत आसा.&#13;&#13सद्याचो \n"
+" अनुच्छेद तुज्या अनुच्छेदांत तुका बदल करुंक जाय?\n"