update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 752 insertions, 376 deletions

diff --git a/source/lb/cui/messages.po b/source/lb/cui/messages.po
index fb543138c9a..fc0bd5e2a26 100644
--- a/source/lb/cui/messages.po
+++ b/source/lb/cui/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: personalization.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: personalization.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -24,9 +25,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -54,9 +56,10 @@ msgid "My Documents"
 msgstr "Meng Dokumenter"
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Biller"
 
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
@@ -422,9 +425,10 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatesch"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
@@ -1014,14 +1018,16 @@ msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_YES"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Jo"
 
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"
@@ -1153,9 +1159,10 @@ msgid "Registered name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Datebankfeld"
 
 #. abbreviation for "[Load]"
 #: strings.hrc:263
@@ -1250,9 +1257,10 @@ msgid "Name of color scheme"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Orthographie"
 
 #: strings.hrc:297
 #, fuzzy
@@ -1571,9 +1579,10 @@ msgid "Create table"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"
 
 #: strings.hrc:363
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"
@@ -1721,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1731,24 +1741,28 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: treeopt.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: treeopt.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Mathé"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1757,9 +1771,10 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Schrëft"
 
 #: treeopt.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sécherung"
 
 #: treeopt.hrc:38
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1787,9 +1802,10 @@ msgid "Basic IDE"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "Online Update"
 
 #: treeopt.hrc:44
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1818,9 +1834,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatesche Layout"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1839,9 +1856,10 @@ msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "~E-mail"
 
 #: treeopt.hrc:66
 #, fuzzy
@@ -1850,14 +1868,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1865,9 +1885,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1885,9 +1906,10 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: treeopt.hrc:75
 #, fuzzy
@@ -1907,9 +1929,10 @@ msgid "Comparison"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitéit"
 
 #: treeopt.hrc:79
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1922,14 +1945,16 @@ msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1937,14 +1962,16 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: treeopt.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -1953,9 +1980,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1964,19 +1992,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: treeopt.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -1985,9 +2016,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Standard"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1995,9 +2027,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #: treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2011,19 +2044,22 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Geännert"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitéit"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2032,24 +2068,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2058,29 +2098,34 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: treeopt.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagrammen"
 
 #: treeopt.hrc:136
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2093,9 +2138,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2103,9 +2149,10 @@ msgid "VBA Properties"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.hrc:145
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2113,9 +2160,10 @@ msgid "HTML Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Makroen"
 
 #: treeopt.hrc:151
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
@@ -2123,9 +2171,10 @@ msgid "Connections"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Datebank"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -2134,9 +2183,10 @@ msgid "Expert Configuration"
 msgstr "Benotzerkonfiguratioun"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "(Sichen)"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:81
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
@@ -2160,14 +2210,16 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "~Reinitialiséieren"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -2201,9 +2253,10 @@ msgid "_Website"
 msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui:128
 msgctxt "aboutdialog|buildid"
@@ -2256,9 +2309,10 @@ msgid "Shortcu_t Keys"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|office"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: accelconfigpage.ui:97
 msgctxt "accelconfigpage|module"
@@ -2277,9 +2331,10 @@ msgid "_Load..."
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|save"
 msgid "_Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Späicheren..."
 
 #: accelconfigpage.ui:247
 msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
@@ -2293,9 +2348,10 @@ msgid "_Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: accelconfigpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label24"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "~Fonctioun"
 
 #: accelconfigpage.ui:295
 msgctxt "accelconfigpage|label25"
@@ -2303,9 +2359,10 @@ msgid "_Keys"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|label22"
 msgid "F_unctions"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctiounen"
 
 #: acorexceptpage.ui:50
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
@@ -2398,9 +2455,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: applyautofmtpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: applyautofmtpage.ui:46
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
@@ -2557,19 +2615,22 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Schattéiert"
 
 #: areadialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenz"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: areatabpage.ui:55
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
@@ -2582,9 +2643,10 @@ msgid "Hatch"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: areatabpage.ui:94
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
@@ -2612,14 +2674,16 @@ msgid "Line Change"
 msgstr ""
 
 #: assigncomponentdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenten zouweisen"
 
 #: assigncomponentdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "assigncomponentdialog|label1"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm vun der Komponente-Method"
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -2671,14 +2735,16 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2691,14 +2757,16 @@ msgid "F_or:"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Zellen"
 
 #: backgroundpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: backgroundpage.ui:93
 #, fuzzy
@@ -2707,9 +2775,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: backgroundpage.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrondfaarf..."
 
 #: backgroundpage.ui:276
 msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"
@@ -2773,9 +2842,10 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"
 msgid "_Update"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktualiséieren"
 
 #: baselinksdialog.ui:69
 msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"
@@ -2793,9 +2863,10 @@ msgid "Source file"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|LINKS"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: baselinksdialog.ui:160
 #, fuzzy
@@ -2819,9 +2890,10 @@ msgid "Source file"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: baselinksdialog.ui:261
 #, fuzzy
@@ -2852,9 +2924,10 @@ msgid "Add / Import"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label1"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
@@ -2862,14 +2935,16 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Gefëllt"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2921,9 +2996,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Positioun"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Uewe lénks"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2931,9 +3007,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Uewe riets"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2941,9 +3018,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2951,9 +3029,10 @@ msgid "Center Right"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:284
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ënne lénks"
 
 #: bitmaptabpage.ui:285
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2961,9 +3040,10 @@ msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ënne riets"
 
 #: bitmaptabpage.ui:312
 msgctxt "bitmaptabpage|label9"
@@ -2986,9 +3066,10 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
 #, fuzzy
@@ -3003,9 +3084,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: bitmaptabpage.ui:528
 #, fuzzy
@@ -3024,9 +3106,10 @@ msgid "Operating system:"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label5"
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "~Versioun:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui:214
 msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label6"
@@ -3085,9 +3168,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: borderareatransparencydialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenz"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
@@ -3101,14 +3185,16 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Konturen"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: borderpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Benotzer-definéiert1"
 
 #: borderpage.ui:85
 msgctxt "borderpage|label14"
@@ -3147,9 +3233,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label9"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: borderpage.ui:340
 msgctxt "borderpage|leftft"
@@ -3168,9 +3255,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|bottomft"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: borderpage.ui:393
 msgctxt "borderpage|sync"
@@ -3204,9 +3292,10 @@ msgid "Shadow Style"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|mergewithnext"
 msgid "_Merge with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphen zesummenhalen"
 
 #: borderpage.ui:585
 msgctxt "borderpage|mergeadjacent"
@@ -3214,9 +3303,10 @@ msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:606
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label12"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: breaknumberoption.ui:15
 msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"
@@ -3275,19 +3365,22 @@ msgid "From left"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: calloutpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertikal"
 
 #: calloutpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|label2"
 msgid "_Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiderung"
 
 #: calloutpage.ui:123
 msgctxt "calloutpage|lengthft"
@@ -3311,9 +3404,10 @@ msgid "_By:"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Uewen"
 
 #: calloutpage.ui:193
 msgctxt "calloutpage|position"
@@ -3321,19 +3415,22 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: calloutpage.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: calloutpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: calloutpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: calloutpage.ui:197
 #, fuzzy
@@ -3369,14 +3466,16 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: cellalignment.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: cellalignment.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: cellalignment.ui:36
 #, fuzzy
@@ -3385,14 +3484,16 @@ msgid "Right"
 msgstr "Héicht"
 
 #: cellalignment.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgerichtet"
 
 #: cellalignment.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Gefëllt"
 
 #: cellalignment.ui:48
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
@@ -3406,9 +3507,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: cellalignment.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Uewen"
 
 #: cellalignment.ui:70
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
@@ -3416,14 +3518,16 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: cellalignment.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgerichtet"
 
 #: cellalignment.ui:82
 msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"
@@ -3476,24 +3580,28 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: cellalignment.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: cellalignment.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertikal"
 
 #: cellalignment.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelIndent"
 msgid "I_ndent"
-msgstr ""
+msgstr "Arécklen"
 
 #: cellalignment.ui:487
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
@@ -3526,9 +3634,10 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Bäifügen..."
 
 #: certdialog.ui:129
 msgctxt "certdialog|label2"
@@ -3641,9 +3750,10 @@ msgid "Document background"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: colorconfigwin.ui:92
 msgctxt "colorconfigwin|appback"
@@ -3693,9 +3803,10 @@ msgid "Text Document"
 msgstr "Neit Dokument"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: colorconfigwin.ui:353
 msgctxt "colorconfigwin|script"
@@ -3733,9 +3844,10 @@ msgid "Direct Cursor"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Dokument"
 
 #: colorconfigwin.ui:516
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
@@ -3759,9 +3871,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: colorconfigwin.ui:624
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
@@ -3769,9 +3882,10 @@ msgid "Grid lines"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:647
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|brk"
 msgid "Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenum~bruch"
 
 #: colorconfigwin.ui:670
 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
@@ -3809,9 +3923,10 @@ msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:824
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Raster"
 
 #: colorconfigwin.ui:836
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
@@ -3824,9 +3939,10 @@ msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:886
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: colorconfigwin.ui:909
 #, fuzzy
@@ -3850,9 +3966,10 @@ msgid "Reserved expression"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feeler"
 
 #: colorconfigwin.ui:1013
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
@@ -3881,9 +3998,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Schlësselwuert"
 
 #: colorconfigwin.ui:1155
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
@@ -3891,9 +4009,10 @@ msgid "Parameter"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1178
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: colorconfigwin.ui:1187
 #, fuzzy
@@ -3923,9 +4042,10 @@ msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Läschen"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3933,9 +4053,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Faarwen"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3983,9 +4104,10 @@ msgid "_M"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:579
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label5"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #: colorpage.ui:625
 msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"
@@ -3993,14 +4115,16 @@ msgid "New Color"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:656
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|B_custom"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blo"
 
 #: colorpage.ui:671
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|R_custom"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rout"
 
 #: colorpage.ui:685
 msgctxt "colorpage|label4"
@@ -4018,9 +4142,10 @@ msgid "_R"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:728
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|G_custom"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gréng"
 
 #: colorpage.ui:742
 msgctxt "colorpage|label19"
@@ -4048,14 +4173,16 @@ msgid "_Y"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:905
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nei"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4098,9 +4225,10 @@ msgid "_Saturation:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:437
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"
 msgid "Bright_ness:"
-msgstr ""
+msgstr "Hellegkeet"
 
 #: colorpickerdialog.ui:496
 msgctxt "colorpickerdialog|label3"
@@ -4113,14 +4241,16 @@ msgid "_Cyan:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:552
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label6"
 msgid "_Magenta:"
-msgstr ""
+msgstr "Magenta"
 
 #: colorpickerdialog.ui:567
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label7"
 msgid "_Yellow:"
-msgstr ""
+msgstr "Giel"
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
@@ -4133,14 +4263,16 @@ msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|CommentDialog"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar afügen"
 
 #: comment.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label2"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: comment.ui:185
 #, fuzzy
@@ -4155,14 +4287,16 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Afügen"
 
 #: comment.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: comment.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|alttitle"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: comment.ui:280
 #, fuzzy
@@ -4228,9 +4362,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4289,14 +4424,16 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|label5"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: croppage.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|label1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Uebst a Geméis"
 
 #: croppage.ui:261
 #, fuzzy
@@ -4333,14 +4470,16 @@ msgid "Image Size"
 msgstr ""
 
 #: croppage.ui:460
+#, fuzzy
 msgctxt "croppage|origsize"
 msgid "_Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Original Gréisst"
 
 #: cuiimapdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: cuiimapdlg.ui:96
 msgctxt "cuiimapdlg|label1"
@@ -4348,9 +4487,10 @@ msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: cuiimapdlg.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "cuiimapdlg|label2"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: cuiimapdlg.ui:186
 #, fuzzy
@@ -4375,9 +4515,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: customizedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Minus"
 
 #: customizedialog.ui:127
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
@@ -4390,9 +4531,10 @@ msgid "Context Menus"
 msgstr ""
 
 #: customizedialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|keyboard"
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatur"
 
 #: customizedialog.ui:196
 msgctxt "customizedialog|events"
@@ -4426,19 +4568,22 @@ msgid "Edit Database Link"
 msgstr ""
 
 #: dbregisterpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nei..."
 
 #: dbregisterpage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Läschen"
 
 #: dbregisterpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregisterpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: dbregisterpage.ui:117
 msgctxt "dbregisterpage|label1"
@@ -4481,9 +4626,10 @@ msgid "Measure _below object"
 msgstr ""
 
 #: dimensionlinestabpage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: dimensionlinestabpage.ui:272
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
@@ -4527,19 +4673,22 @@ msgid "Distribution"
 msgstr ""
 
 #: distributionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|hornone"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: distributionpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horleft"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: distributionpage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: distributionpage.ui:85
 #, fuzzy
@@ -4554,24 +4703,28 @@ msgid "_Spacing"
 msgstr "Ofstand "
 
 #: distributionpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: distributionpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vernone"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: distributionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vertop"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Uewen"
 
 #: distributionpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: distributionpage.ui:260
 #, fuzzy
@@ -4580,14 +4733,16 @@ msgid "S_pacing"
 msgstr "Ofstand "
 
 #: distributionpage.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|verbottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: distributionpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertikal"
 
 #: editdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
@@ -4617,14 +4772,16 @@ msgid "_Replace By"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Nei"
 
 #: editdictionarydialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Läschen"
 
 #: editmodulesdialog.ui:9
 msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"
@@ -4653,9 +4810,10 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: editmodulesdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Back"
-msgstr ""
+msgstr "Zuréck"
 
 #: editmodulesdialog.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4905,9 +5063,10 @@ msgid "Underline color:"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: effectspage.ui:428
 msgctxt "effectspage|blinkingcb"
@@ -5004,9 +5163,10 @@ msgid "Assign"
 msgstr ""
 
 #: eventassignpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "eventassignpage|delete"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ewechmaachen"
 
 #: eventsconfigpage.ui:31
 msgctxt "eventsconfigpage|label1"
@@ -5014,14 +5174,16 @@ msgid "Assign:"
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makro..."
 
 #: eventsconfigpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ewechmaachen"
 
 #: eventsconfigpage.ui:105
 msgctxt "eventsconfigpage|label2"
@@ -5049,9 +5211,10 @@ msgid "S_earch"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: fmsearchdialog.ui:166
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"
@@ -5079,9 +5242,10 @@ msgid "_All fields"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"
 msgid "Form:"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 #: fmsearchdialog.ui:409
 msgctxt "fmsearchdialog|label2"
@@ -5151,14 +5315,16 @@ msgid "_Wildcard expression"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:704
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: fmsearchdialog.ui:740
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"
 msgid "Record:"
-msgstr ""
+msgstr "Opnam"
 
 #: fmsearchdialog.ui:751
 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"
@@ -5182,9 +5348,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Schrëft"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëfteffekter"
 
 #: formatcellsdialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -5193,9 +5360,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Konturen"
 
 #: formatcellsdialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: formatnumberdialog.ui:8
 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
@@ -5203,9 +5371,10 @@ msgid "Format Number"
 msgstr ""
 
 #: galleryapplyprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uwennnen"
 
 #: galleryapplyprogress.ui:73
 #, fuzzy
@@ -5246,9 +5415,10 @@ msgid "A_dd All"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label1"
 msgid "Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Verännert:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
 #, fuzzy
@@ -5288,14 +5458,16 @@ msgid "Directory"
 msgstr ""
 
 #: gallerythemedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften: "
 
 #: gallerythemedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemedialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: gallerythemedialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -5309,9 +5481,10 @@ msgid "Theme ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerythemeiddialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"
 msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID: "
 
 #: gallerytitledialog.ui:8
 msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"
@@ -5325,9 +5498,10 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Titel"
 
 #: galleryupdateprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktualiséieren"
 
 #: galleryupdateprogress.ui:74
 #, fuzzy
@@ -5368,9 +5542,10 @@ msgid "Radial"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Dräifachpunkten"
 
 #: gradientpage.ui:169
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5378,9 +5553,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
 
 #: gradientpage.ui:197
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
@@ -5420,14 +5596,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5446,9 +5624,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: gradientpage.ui:644
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: gradientpage.ui:662
 #, fuzzy
@@ -5479,9 +5658,10 @@ msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:132
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"
@@ -5499,9 +5679,10 @@ msgid "Suggestions"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:229
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"
@@ -5556,9 +5737,10 @@ msgid "Hanja onl_y"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"
 msgid "_Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "~Ignoréieren"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:456
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"
@@ -5593,14 +5775,16 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Buch"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326
 msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"
@@ -5613,14 +5797,16 @@ msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nei..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -5697,9 +5883,10 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrondfaarf..."
 
 #: hatchpage.ui:313
 #, fuzzy
@@ -5708,9 +5895,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: hatchpage.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: hatchpage.ui:375
 #, fuzzy
@@ -5719,19 +5907,22 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|apply"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uwennnen"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "~Reinitialiséieren"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:39
 msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"
@@ -5760,9 +5951,10 @@ msgid "Targ_et:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:144
 msgctxt "hyperlinkdocpage|browse"
@@ -5785,14 +5977,16 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:260
 #, fuzzy
@@ -5816,14 +6010,16 @@ msgid "Further Settings"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"
 msgid "_Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Web"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"
 msgid "_FTP"
-msgstr ""
+msgstr "~FTP"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:86
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"
@@ -5836,14 +6032,16 @@ msgid "_Login name:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Passwuert:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr ""
+msgstr "Anonyme ~Benotzer"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:192
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"
@@ -5851,14 +6049,16 @@ msgid "Hyperlink Type"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
 #, fuzzy
@@ -5897,9 +6097,10 @@ msgid "Data Sources..."
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
@@ -5907,14 +6108,16 @@ msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:188
 #, fuzzy
@@ -5943,9 +6146,10 @@ msgid "Target in Document"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uwennnen"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
 #, fuzzy
@@ -5969,9 +6173,10 @@ msgid "Edit _later"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"
 msgid "_File:"
-msgstr ""
+msgstr "Datei:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:112
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"
@@ -5995,14 +6200,16 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Neit Dokument"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
 msgid "F_rame:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:241
 #, fuzzy
@@ -6052,9 +6259,10 @@ msgid "Word:"
 msgstr "Wierder"
 
 #: iconchangedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "iconchangedialog|IconChange"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: iconchangedialog.ui:75
 msgctxt "iconchangedialog|label1"
@@ -6074,14 +6282,16 @@ msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
 msgid "I_mport..."
-msgstr ""
+msgstr "Importéieren..."
 
 #: iconselectordialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Läschen..."
 
 #: iconselectordialog.ui:197
 msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"
@@ -6201,14 +6411,16 @@ msgid "Create from file"
 msgstr ""
 
 #: insertoleobject.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
-msgstr ""
+msgstr "Objetsbam"
 
 #: insertoleobject.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
 msgid "Search…"
-msgstr ""
+msgstr "(Sichen)"
 
 #: insertoleobject.ui:210
 msgctxt "insertoleobject|linktofile"
@@ -6281,9 +6493,10 @@ msgid "Add _Folder"
 msgstr ""
 
 #: javaclasspathdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "javaclasspathdialog|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ewechmaachen"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:8
 msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"
@@ -6312,24 +6525,28 @@ msgid "_Add"
 msgstr "~Bäifügen"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ewechmaachen"
 
 #: linedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "linedialog|LineDialog"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: linedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: linedialog.ui:128
 #, fuzzy
@@ -6385,9 +6602,10 @@ msgid "Organize Arrow Styles"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Punkten "
 
 #: linestyletabpage.ui:38
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
@@ -6444,9 +6662,10 @@ msgid "Save Line Styles"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|label1"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: linetabpage.ui:30
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
@@ -6459,9 +6678,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
 
 #: linetabpage.ui:52
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
@@ -6469,9 +6689,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- keen -"
 
 #: linetabpage.ui:60
 msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"
@@ -6500,9 +6721,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Breet"
 
 #: linetabpage.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenz"
 
 #: linetabpage.ui:267
 msgctxt "linetabpage|label1"
@@ -6526,9 +6748,10 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Breet"
 
 #: linetabpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: linetabpage.ui:438
 #, fuzzy
@@ -6537,9 +6760,10 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr "Breet"
 
 #: linetabpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: linetabpage.ui:497
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
@@ -6594,9 +6818,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6621,9 +6846,10 @@ msgid "_Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
 #: linetabpage.ui:856
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symboler"
 
 #: macroassigndialog.ui:8
 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
@@ -6646,9 +6872,10 @@ msgid "Assignments"
 msgstr ""
 
 #: macroassignpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|assign"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makro..."
 
 #: macroassignpage.ui:144
 msgctxt "macroassignpage|component"
@@ -6656,9 +6883,10 @@ msgid "Com_ponent..."
 msgstr ""
 
 #: macroassignpage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "macroassignpage|delete"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ewechmaachen"
 
 #: macroassignpage.ui:216
 msgctxt "macroassignpage|label1"
@@ -6714,9 +6942,10 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschreiwung"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "(Sichen)"
 
 #: menuassignpage.ui:75
 #, fuzzy
@@ -6725,9 +6954,10 @@ msgid "Categor_y"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "~Fonctioun"
 
 #: menuassignpage.ui:105
 #, fuzzy
@@ -6756,9 +6986,10 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "~Fonctioun"
 
 #: menuassignpage.ui:387
 #, fuzzy
@@ -6794,9 +7025,10 @@ msgid "Insert Submenu"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:557
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|renameItem"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ëmbenennen..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
@@ -6876,9 +7108,10 @@ msgid "Select Paths"
 msgstr ""
 
 #: multipathdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Bäifügen..."
 
 #: multipathdialog.ui:164
 msgctxt "multipathdialog|pathlist"
@@ -6922,9 +7155,10 @@ msgid "Create Macro"
 msgstr ""
 
 #: newlibdialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ëmbenennen"
 
 #: newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
@@ -6958,14 +7192,16 @@ msgid "_Save in:"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles"
 
 #: numberingformatpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Benotzer-definéiert1"
 
 #: numberingformatpage.ui:44
 #, fuzzy
@@ -6979,19 +7215,22 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
 
 #: numberingformatpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: numberingformatpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zäit"
 
 #: numberingformatpage.ui:59
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -6999,9 +7238,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Bréch"
 
 #: numberingformatpage.ui:65
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -7026,14 +7266,16 @@ msgid "Add"
 msgstr "~Bäifügen"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: numberingformatpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ewechmaachen"
 
 #: numberingformatpage.ui:197
 msgctxt "numberingformatpage|formatf"
@@ -7083,9 +7325,10 @@ msgid "C_ategory"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: numberingformatpage.ui:536
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|formatft"
 msgid "Fo_rmat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: numberingformatpage.ui:596
 msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"
@@ -7115,9 +7358,10 @@ msgid "Start at:"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"
 msgid "Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiken"
 
 #: numberingoptionspage.ui:197
 #, fuzzy
@@ -7137,9 +7381,10 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientft"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: numberingoptionspage.ui:281
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
@@ -7230,9 +7475,10 @@ msgid "_Relative size:"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:466
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: numberingoptionspage.ui:480
 msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"
@@ -7266,14 +7512,16 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: numberingpositionpage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Zentréiert"
 
 #: numberingpositionpage.ui:29
 #, fuzzy
@@ -7287,9 +7535,10 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Kosmos"
 
 #: numberingpositionpage.ui:46
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
@@ -7327,9 +7576,10 @@ msgid "Tab stop at:"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Arécklen"
 
 #: numberingpositionpage.ui:290
 msgctxt "numberingpositionpage|relative"
@@ -7450,9 +7700,10 @@ msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Bäifügen..."
 
 #: optadvancedpage.ui:112
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
@@ -7470,9 +7721,10 @@ msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|version"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versioun"
 
 #: optadvancedpage.ui:183
 msgctxt "optadvancedpage|features"
@@ -7510,9 +7762,10 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Benotzerkonfiguratioun"
 
 #: optadvancedpage.ui:364
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
@@ -7704,9 +7957,10 @@ msgid "Movement:"
 msgstr ""
 
 #: optctlpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|movementlogical"
 msgid "Lo_gical"
-msgstr ""
+msgstr "Logesch"
 
 #: optctlpage.ui:161
 msgctxt "optctlpage|movementvisual"
@@ -7734,9 +7988,10 @@ msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
 msgstr ""
 
 #: optctlpage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: optctlpage.ui:238
 #, fuzzy
@@ -7946,9 +8201,10 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hëllef"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Dialoger"
 
 #: optgeneralpage.ui:111
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
@@ -7956,9 +8212,10 @@ msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Dialoger"
 
 #: optgeneralpage.ui:152
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
@@ -7981,9 +8238,10 @@ msgid "_Interpret as years between "
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "an"
 
 #: optgeneralpage.ui:267
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
@@ -8051,9 +8309,10 @@ msgid "Size _1:"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëftgréisst"
 
 #: opthtmlpage.ui:347
 msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"
@@ -8071,14 +8330,16 @@ msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label2"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importéieren"
 
 #: opthtmlpage.ui:454
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"
 msgid "Character _set:"
-msgstr ""
+msgstr "~Zeechesaz"
 
 #: opthtmlpage.ui:489
 msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"
@@ -8101,9 +8362,10 @@ msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui:568
+#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|label3"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportéieren"
 
 #: optionsdialog.ui:11
 #, fuzzy
@@ -8212,9 +8474,10 @@ msgid "Midd_le dots"
 msgstr ""
 
 #: optjsearchpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "optjsearchpage|label2"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "~Ignoréieren"
 
 #: optlanguagespage.ui:37
 msgctxt "optlanguagespage|label4"
@@ -8292,9 +8555,10 @@ msgid "_Available language modules:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: optlingupage.ui:82
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
@@ -8307,14 +8571,16 @@ msgid "_User-defined dictionaries:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Nei..."
 
 #: optlingupage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
@@ -8322,9 +8588,10 @@ msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Läschen"
 
 #: optlingupage.ui:218
 #, fuzzy
@@ -8338,9 +8605,10 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: optlingupage.ui:270
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
@@ -8421,9 +8689,10 @@ msgid "Download destination:"
 msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"
 msgid "Ch_ange..."
-msgstr ""
+msgstr "Änne~ren"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:220
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
@@ -8487,9 +8756,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ:"
 
 #: optpathspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|path"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Mathé"
 
 #: optpathspage.ui:66
 msgctxt "optpathspage|editpaths"
@@ -8508,9 +8778,10 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: optpathspage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: optproxypage.ui:32
 msgctxt "optproxypage|label2"
@@ -8518,14 +8789,16 @@ msgid "Proxy s_erver:"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: optproxypage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #: optproxypage.ui:140
 #, fuzzy
@@ -8574,9 +8847,10 @@ msgid "Separator ;"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
 
 #: optsavepage.ui:36
 msgctxt "optsavepage|load_docprinter"
@@ -8589,9 +8863,10 @@ msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|label1"
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Lueden"
 
 #: optsavepage.ui:111
 msgctxt "optsavepage|autosave"
@@ -8599,9 +8874,10 @@ msgid "Save _AutoRecovery information every:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minutt"
 
 #: optsavepage.ui:155
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
@@ -8676,14 +8952,16 @@ msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Neit Dokument"
 
 #: optsavepage.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-Dokument"
 
 #: optsavepage.ui:369
 msgctxt "optsavepage|doctype"
@@ -8691,24 +8969,28 @@ msgid "Master document"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: optsavepage.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentatioun"
 
 #: optsavepage.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechnung"
 
 #: optsavepage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #: optsavepage.ui:396
 msgctxt "optsavepage|label6"
@@ -8809,9 +9091,10 @@ msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden informatio
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optsecuritypage|options"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen..."
 
 #: optsecuritypage.ui:490
 msgctxt "optsecuritypage|label1"
@@ -8864,9 +9147,10 @@ msgid "Fa_x/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: optuserpage.ui:178
 msgctxt "lastname-atkobject"
@@ -8951,9 +9235,10 @@ msgid "Initials"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8966,9 +9251,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: optuserpage.ui:594
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
@@ -9006,9 +9292,10 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:814
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adress:"
 
 #: optuserpage.ui:847
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
@@ -9026,9 +9313,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|label2"
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Typographie"
 
 #: optviewpage.ui:47
 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9337,9 +9625,10 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: pageformatpage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -9359,14 +9648,16 @@ msgid "_Orientation:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
 msgid "_Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portrait"
 
 #: pageformatpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"
 msgid "L_andscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landschaft"
 
 #: pageformatpage.ui:205
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
@@ -9384,14 +9675,16 @@ msgid "Paper Format"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Uewen"
 
 #: pageformatpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: pageformatpage.ui:423
 #, fuzzy
@@ -9405,9 +9698,10 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: pageformatpage.ui:477
 msgctxt "pageformatpage|labelInner"
@@ -9440,14 +9734,16 @@ msgid "Table alignment:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:618
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: pageformatpage.ui:633
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertikal"
 
 #: pageformatpage.ui:648
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
@@ -9474,19 +9770,22 @@ msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:15
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ufank"
 
 #: paragalignpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "~Zentréiert"
 
 #: paragalignpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgerichtet"
 
 #: paragalignpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -9500,9 +9799,10 @@ msgid "Base line"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Uewen"
 
 #: paragalignpage.ui:53
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9510,19 +9810,22 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: paragalignpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: paragalignpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: paragalignpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -9531,14 +9834,16 @@ msgid "_Right"
 msgstr "Héicht"
 
 #: paragalignpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mëtt"
 
 #: paragalignpage.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgerichtet"
 
 #: paragalignpage.ui:185
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"
@@ -9572,9 +9877,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: paragalignpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: paragalignpage.ui:378
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
@@ -9587,9 +9893,10 @@ msgid "_Text direction:"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: paraindentspacing.ui:37
 #, fuzzy
@@ -9629,9 +9936,10 @@ msgid "Leading"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: paraindentspacing.ui:129
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
@@ -9644,9 +9952,10 @@ msgid "After _text:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Zeil "
 
 #: paraindentspacing.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9660,9 +9969,10 @@ msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Arécklen"
 
 #: paraindentspacing.ui:276
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
@@ -9686,9 +9996,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Ofstand "
 
 #: paraindentspacing.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "vun"
 
 #: paraindentspacing.ui:464
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
@@ -9712,14 +10023,16 @@ msgid "Position"
 msgstr "Positioun"
 
 #: paratabspage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
 msgid "Deci_mal"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimal"
 
 #: paratabspage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: paratabspage.ui:174
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
@@ -9738,9 +10051,10 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "~Zentréiert"
 
 #: paratabspage.ui:263
 #, fuzzy
@@ -9755,9 +10069,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ:"
 
 #: paratabspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: paratabspage.ui:385
 #, fuzzy
@@ -9847,14 +10162,16 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "~Quell"
 
 #: pastespecial.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: patterntabpage.ui:65
 #, fuzzy
@@ -9883,9 +10200,10 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrondfaarf: "
 
 #: patterntabpage.ui:252
 #, fuzzy
@@ -9894,9 +10212,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: patterntabpage.ui:313
 #, fuzzy
@@ -9930,9 +10249,10 @@ msgid "Own Theme"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "personalization_tab|select_persona"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Text wielen"
 
 #: personalization_tab.ui:168
 msgctxt "personalization_tab|extensions_label"
@@ -9945,9 +10265,10 @@ msgid "Firefox Themes"
 msgstr ""
 
 #: pickbulletpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "pickbulletpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: pickgraphicpage.ui:45
 msgctxt "pickgraphicpage|errorft"
@@ -9960,19 +10281,22 @@ msgid "Add and Resize"
 msgstr ""
 
 #: pickgraphicpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "pickgraphicpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: picknumberingpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "picknumberingpage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: pickoutlinepage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "pickoutlinepage|label25"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: positionpage.ui:57
 #, fuzzy
@@ -10044,9 +10368,10 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|scale"
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: positionpage.ui:428
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
@@ -10153,9 +10478,10 @@ msgid "_Size"
 msgstr "Gréisst"
 
 #: possizetabpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|label3"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #: possizetabpage.ui:434
 msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -10318,9 +10644,10 @@ msgid "No Loaded File"
 msgstr ""
 
 #: querynoloadedfiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "De Fichier konnt net gespäichert ginn"
 
 #: querynosavefiledialog.ui:8
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
@@ -10328,9 +10655,10 @@ msgid "No Saved File"
 msgstr ""
 
 #: querynosavefiledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr ""
+msgstr "De Fichier konnt net gespäichert ginn"
 
 #: querysavelistdialog.ui:8
 msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
@@ -10450,14 +10778,16 @@ msgid "Create..."
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ëmbenennen..."
 
 #: scriptorganizer.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Läschen..."
 
 #: scriptorganizer.ui:160
 #, fuzzy
@@ -10466,9 +10796,10 @@ msgid "Macros"
 msgstr "Makro"
 
 #: searchattrdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributer"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
@@ -10482,9 +10813,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Schrëft"
 
 #: searchformatdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëfteffekter"
 
 #: searchformatdialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -10493,9 +10825,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Positioun"
 
 #: searchformatdialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatesche Layout"
 
 #: searchformatdialog.ui:197
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -10503,9 +10836,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
@@ -10513,9 +10847,10 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatesch Typographie"
 
 #: searchformatdialog.ui:291
 msgctxt "searchformatdialog|background"
@@ -10598,9 +10933,10 @@ msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
 msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "select_persona_dialog|label6"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorien"
 
 #: selectpathdialog.ui:8
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
@@ -10608,14 +10944,16 @@ msgid "Select Paths"
 msgstr ""
 
 #: selectpathdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Bäifügen..."
 
 #: selectpathdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Mathé"
 
 #: shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
@@ -10628,9 +10966,10 @@ msgid "_Distance:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenz"
 
 #: shadowtabpage.ui:162
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
@@ -10638,14 +10977,16 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: shadowtabpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: showcoldialog.ui:8
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
@@ -10738,9 +11079,10 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui:100
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
@@ -10795,9 +11137,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Afügen"
 
 #: specialcharacters.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
 msgid "Subset:"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet:"
 
 #: specialcharacters.ui:134
 #, fuzzy
@@ -10806,9 +11149,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Schrëft"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "(Sichen)"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10816,9 +11160,10 @@ msgid "Hexadecimal:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|decimallabel"
 msgid "Decimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimal"
 
 #: specialcharacters.ui:290
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
@@ -10846,9 +11191,10 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen..."
 
 #: spellingdialog.ui:110
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
@@ -10876,9 +11222,10 @@ msgid "Chec_k grammar"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles ignoréieren"
 
 #: spellingdialog.ui:210
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
@@ -10891,9 +11238,10 @@ msgid "Text languag_e:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|explainlink"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Méi..."
 
 #: spellingdialog.ui:268
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
@@ -10931,9 +11279,10 @@ msgid "_Not in dictionary"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "A~setzen"
 
 #: spellingdialog.ui:400
 msgctxt "spellingdialog|insert"
@@ -10962,14 +11311,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|hori"
 msgid "H_orizontally"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: splitcellsdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertikal"
 
 #: splitcellsdialog.ui:218
 msgctxt "splitcellsdialog|prop"
@@ -10977,9 +11328,10 @@ msgid "_Into equal proportions"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|label2"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Richtung"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui:9
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"
@@ -11007,9 +11359,10 @@ msgid "Remove _All"
 msgstr ""
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "~Passwuert änneren..."
 
 #: swpossizepage.ui:75
 #, fuzzy
@@ -11034,9 +11387,10 @@ msgid "Size"
 msgstr "Gréisst"
 
 #: swpossizepage.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|topage"
 msgid "To _page"
-msgstr ""
+msgstr "Op der ~Säit"
 
 #: swpossizepage.ui:224
 msgctxt "swpossizepage|topara"
@@ -11064,9 +11418,10 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: swpossizepage.ui:349
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
@@ -11084,9 +11439,10 @@ msgid "_to:"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertikal"
 
 #: swpossizepage.ui:461
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
@@ -11122,9 +11478,10 @@ msgid "_Size"
 msgstr "Gréisst"
 
 #: swpossizepage.ui:591
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label3"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #: textanimtabpage.ui:49
 msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"
@@ -11158,9 +11515,10 @@ msgid "E_ffect:"
 msgstr "Effekter"
 
 #: textanimtabpage.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Richtung"
 
 #: textanimtabpage.ui:155
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"
@@ -11173,9 +11531,10 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
-msgstr ""
+msgstr "Uewe riets"
 
 #: textanimtabpage.ui:182
 #, fuzzy
@@ -11184,14 +11543,16 @@ msgid "Right"
 msgstr "Héicht"
 
 #: textanimtabpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
 msgid "To left"
-msgstr ""
+msgstr "Uewe lénks"
 
 #: textanimtabpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: textanimtabpage.ui:218
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
@@ -11245,9 +11606,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Automatesch"
 
 #: textanimtabpage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eegeschaften"
 
 #: textattrtabpage.ui:43
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -11306,9 +11668,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnen"
 
 #: textattrtabpage.ui:349
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
@@ -11397,14 +11760,16 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Positioun"
 
 #: textflowpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Säitevirlag: "
 
 #: textflowpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: textflowpage.ui:310
 #, fuzzy
@@ -11430,14 +11795,16 @@ msgid "Breaks"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Do not split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph net trennen"
 
 #: textflowpage.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphen zesummenhalen"
 
 #: textflowpage.ui:407
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
@@ -11450,14 +11817,16 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #: textflowpage.ui:485
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelWidow"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #: textflowpage.ui:513
 #, fuzzy
@@ -11507,9 +11876,10 @@ msgid "Radial"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Dräifachpunkten"
 
 #: transparencytabpage.ui:41
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
@@ -11517,9 +11887,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
 
 #: transparencytabpage.ui:85
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"
@@ -11527,9 +11898,10 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenz"
 
 #: transparencytabpage.ui:124
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
@@ -11574,14 +11946,16 @@ msgid "_End value:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:435
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: transparencytabpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: transparencytabpage.ui:494
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
@@ -11594,14 +11968,16 @@ msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr ""
 
 #: tsaurldialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|delete"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Läschen..."
 
 #: tsaurldialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Bäifügen..."
 
 #: tsaurldialog.ui:131
 msgctxt "tsaurldialog|label2"