update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

27 files changed, 66 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/lb/dictionaries/bg_BG.po b/source/lb/dictionaries/bg_BG.po
index 29048f38752..d2a556654bf 100644
--- a/source/lb/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/lb/dictionaries/bg_BG.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/br_FR.po b/source/lb/dictionaries/br_FR.po
index 4bc6eb9973b..2ab21868ff1 100644
--- a/source/lb/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/lb/dictionaries/br_FR.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/ca.po b/source/lb/dictionaries/ca.po
index 168c1f1f424..8e6578fabb5 100644
--- a/source/lb/dictionaries/ca.po
+++ b/source/lb/dictionaries/ca.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/cs_CZ.po b/source/lb/dictionaries/cs_CZ.po
index 61081392068..f852c20d8fb 100644
--- a/source/lb/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/lb/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/da_DK.po b/source/lb/dictionaries/da_DK.po
index d71ee548832..291cc262c74 100644
--- a/source/lb/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/lb/dictionaries/da_DK.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/el_GR.po b/source/lb/dictionaries/el_GR.po
index 7ebb78f4f40..34c788420b2 100644
--- a/source/lb/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/lb/dictionaries/el_GR.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lb/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b25cb921276..96ce5597373 100644
--- a/source/lb/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lb/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/es.po b/source/lb/dictionaries/es.po
index 6f23090cfc9..a771df4ecc7 100644
--- a/source/lb/dictionaries/es.po
+++ b/source/lb/dictionaries/es.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/et_EE.po b/source/lb/dictionaries/et_EE.po
index ce508693ec5..2c92fe86baf 100644
--- a/source/lb/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/lb/dictionaries/et_EE.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/gl.po b/source/lb/dictionaries/gl.po
index 6a62ad25e1b..a8f4b011605 100644
--- a/source/lb/dictionaries/gl.po
+++ b/source/lb/dictionaries/gl.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/hr_HR.po b/source/lb/dictionaries/hr_HR.po
index 34d1b9ac7b8..54bd217c1a3 100644
--- a/source/lb/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/lb/dictionaries/hr_HR.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lb/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 62fd3d03f7b..4135f975769 100644
--- a/source/lb/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lb/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/is.po b/source/lb/dictionaries/is.po
index 0efe7370dbf..96457c632e5 100644
--- a/source/lb/dictionaries/is.po
+++ b/source/lb/dictionaries/is.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: lb\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/it_IT.po b/source/lb/dictionaries/it_IT.po
index 6de27c839b4..4f86f534ac5 100644
--- a/source/lb/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/lb/dictionaries/it_IT.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/lt_LT.po b/source/lb/dictionaries/lt_LT.po
index 765dd82ca31..327b7439575 100644
--- a/source/lb/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/lb/dictionaries/lt_LT.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/lv_LV.po b/source/lb/dictionaries/lv_LV.po
index e9418c1ba6b..f7acc6cb76f 100644
--- a/source/lb/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/lb/dictionaries/lv_LV.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/nl_NL.po b/source/lb/dictionaries/nl_NL.po
index bcb275eaa51..928433f4d28 100644
--- a/source/lb/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/lb/dictionaries/nl_NL.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/pl_PL.po b/source/lb/dictionaries/pl_PL.po
index 3b6a1c1147e..9dbafcfb9d4 100644
--- a/source/lb/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/lb/dictionaries/pl_PL.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/lb/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index 46b191cbced..2d8ab48e680 100644
--- a/source/lb/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/lb/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr "Grammairepréifung"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr "Op weider Grammaireskfeeler préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr "Méiglech Feeler"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr "Op feelend Groussschreiwung am Sazufank préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr "Groussschreiwung"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr "Wuertwidderhuelunge préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "Wuertwidderhuelung"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr "Op feelend Klameren an Uféirungszeechen préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr "Klameren"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr "Sazzeechen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr "Op einfach Espacen tëscht Wierder préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr "Espacen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "em-Bindestrécher ouni Espace vis-à-vis en-Bindestrécher mat Espace privilegiéieren."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr "em-Bindestréch"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "en-Bindestrécher ouni Espace vis-à-vis em-Bindestrécher mat Espace privilegiéieren."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr "en-Bindestréch"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr "D'Benotzung vun duebel Uféirungszeechen préiwen: \"x\" → “x”"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr "Uféierungszeechen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr "Benotzung vu richtege Multiplikatiounszeeche préiwen: 5x5 → 5×5"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "Multiplikatiounszeechen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr "Benotzung vun einfachen Espacen tëscht Sätz préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr "Espacen tëscht Sätz"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr "D'Virkomme vun zwéin oder méi Espacen tëscht Wierder a Sätz préiwen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr "Méi Espacen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr "Bindestrécher a Minuszeechen änneren."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr "Minuszeechen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr "Apostroph an einfach Uféirungsstrécher änneren an duebel Uféirungszeeche korrigéieren."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr "Apostroph"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr "Dräi eenzel Punkten duerch en Dräifachpunkt ersetzen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Dräifachpunkten"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr "Weider"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr "Ëmrechnung vu Wäerter vu °F, mph, ft, in, lb, gal a Meilen."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr "Ëmrechnung a metresch Gréissten (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr "Üblech Form (1000000 → 1,000,000) oder ISO-Standard (1000000 → 1 000 000)."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "Dausenderpunkt fir grouss Zuelen"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr "Ëmrechnung vu Wäerter vu °C, km/h, cm, m, km, kg, l."
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -308,4 +308,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr "Ëmrechnung an net-metresche Gréissten (°F, mph, ft, lb, gal)"
+msgstr ""
diff --git a/source/lb/dictionaries/pt_PT.po b/source/lb/dictionaries/pt_PT.po
index 0af8ae0bc7f..b39811e754b 100644
--- a/source/lb/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/lb/dictionaries/pt_PT.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/ro.po b/source/lb/dictionaries/ro.po
index d1d481614d3..546c3222bdd 100644
--- a/source/lb/dictionaries/ro.po
+++ b/source/lb/dictionaries/ro.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/lb/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 3f6b2bb442e..a37261ac4c1 100644
--- a/source/lb/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/lb/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -87,6 +87,7 @@ msgid "Space mistake"
 msgstr ""
 
 #: ru_RU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
 "typographica\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/sk_SK.po b/source/lb/dictionaries/sk_SK.po
index b2e92f9c18f..ef735c742a1 100644
--- a/source/lb/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/lb/dictionaries/sk_SK.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/sl_SI.po b/source/lb/dictionaries/sl_SI.po
index 3a5fa711a5e..1768879b8d6 100644
--- a/source/lb/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/lb/dictionaries/sl_SI.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/te_IN.po b/source/lb/dictionaries/te_IN.po
index 25920401505..603cd2c6b9a 100644
--- a/source/lb/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/lb/dictionaries/te_IN.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/uk_UA.po b/source/lb/dictionaries/uk_UA.po
index 7ecd5cce214..b6a365d9c88 100644
--- a/source/lb/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/lb/dictionaries/uk_UA.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/lb/dictionaries/vi.po b/source/lb/dictionaries/vi.po
index 290ce5b857c..8d7aecada57 100644
--- a/source/lb/dictionaries/vi.po
+++ b/source/lb/dictionaries/vi.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"