update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

2 files changed, 182 insertions, 91 deletions

diff --git a/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 327fa3b7b01..1814c13e72a 100644
--- a/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -214,13 +214,14 @@ msgid "B~usiness Cards"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,13 +807,14 @@ msgid "Column Footer"
 msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -939,58 +941,64 @@ msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_STEPS\n"
 "value.text"
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Etappen"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_BACK\n"
 "value.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< ~Zréck"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_NEXT\n"
 "value.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "~Weider >"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FINISH\n"
 "value.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Fäerdeg"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CANCEL\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ofbriechen"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_INTRODUCTION\n"
 "value.text"
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introduktioun"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1011,13 +1019,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Zoumaachen"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1029,13 +1038,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Biller"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1128,13 +1138,14 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_OBJECTS\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Objecten"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1191,13 +1202,14 @@ msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sliden"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1245,13 +1257,14 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_SUMMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumé"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1353,13 +1366,14 @@ msgid "My Settings "
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,13 +1522,14 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Noten"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sliden"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,49 +1550,54 @@ msgid "Exchange"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hëllef"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zoumaachen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zoumaachen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n"
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zoumaachen"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,13 +1654,14 @@ msgid "First slide"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Schluss"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1950,13 +1971,14 @@ msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_CO
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hëllef"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7e3f4f478c6..500b2d675b1 100644
--- a/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1707,13 +1707,14 @@ msgid "R~andom Number..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiken"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3386,13 +3387,14 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Uewen ausriichten"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal zentréiert"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3431,13 +3433,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3449,13 +3452,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Währung"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3485,13 +3489,14 @@ msgid "Format as Percent"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeng"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3522,13 +3527,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3844,13 +3850,14 @@ msgid "~Named Ranges and Expressions"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3965,13 +3972,14 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prin~t Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Dréc~kberäich"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4134,13 +4142,14 @@ msgid "Paste Only Numbers"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4182,31 +4191,34 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accent "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accent "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accent "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4236,13 +4248,14 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feeler"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4263,13 +4276,14 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Opgepasst!"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6061,13 +6075,14 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechnenobjeten"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7881,13 +7896,14 @@ msgid "~Drawing View"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8081,13 +8097,14 @@ msgid "~Rulers"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Video afügen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8254,13 +8271,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Noten"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9619,13 +9637,14 @@ msgid "Previous Comment"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ~automatesch upassen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10105,13 +10124,14 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10337,13 +10357,14 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-Objet"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13320,13 +13341,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Autoen"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -13393,13 +13415,14 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Meilen"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13603,13 +13626,14 @@ msgid "Bottom Right to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vun ënnen no uewen"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14526,13 +14550,14 @@ msgid "Arrow Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Feiler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15940,13 +15965,14 @@ msgid "~Zoom..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Optionsfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16130,13 +16156,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Modulen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16167,13 +16194,14 @@ msgid "Object Catalog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16185,31 +16213,34 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Duerchgestrach"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnerstrach"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnerstrach"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersträichen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16960,13 +16991,14 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Uebst a Geméis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17033,13 +17065,14 @@ msgid "Save..."
 msgstr "~Späicheren..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Original Gréisst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17526,13 +17559,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Fléi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17580,13 +17614,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17761,13 +17796,14 @@ msgid "Stop Loading"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Optionsfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17973,13 +18009,14 @@ msgid "~Web View"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Web"
-msgstr ""
+msgstr "~Web"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18511,13 +18548,14 @@ msgid "Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Optionsfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18547,13 +18585,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Element läschen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18815,13 +18854,14 @@ msgid "Te~xt"
 msgstr "Text"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18934,13 +18974,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Orthographie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19479,13 +19520,14 @@ msgid "~Cut"
 msgstr "Auss~chneiden"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Kopéieren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21221,13 +21263,14 @@ msgid "Push Button"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Optionsfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21240,13 +21283,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Kontrollfeld"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeechnung"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21753,13 +21797,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "~E-mail"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22222,13 +22267,14 @@ msgid "3D Color"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Erweiderung"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22506,13 +22552,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "Mëtt"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal zentréiert"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23406,22 +23453,24 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-Objet"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sliden"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23669,13 +23718,14 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -24187,13 +24237,14 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Nei Zeil"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24260,22 +24311,24 @@ msgid "O~perators"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributer"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Klameren"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24288,13 +24341,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "Format"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "Weider"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24645,13 +24699,14 @@ msgid "Image..."
 msgstr "~Späicheren..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Textdokument"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24864,22 +24919,24 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Verklengeren"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24947,13 +25004,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eegeschaften"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25070,13 +25128,14 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25193,13 +25252,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sliden"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25303,13 +25363,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25463,13 +25524,14 @@ msgid "Line"
 msgstr "Zeil "
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartCharacterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechen"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26226,13 +26288,14 @@ msgid "Reject All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Akzeptéieren"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26474,13 +26537,14 @@ msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -27816,13 +27880,14 @@ msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30243,22 +30308,24 @@ msgid "Title Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnertitel"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Ënnertitel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30786,13 +30853,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Waasserzeechen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33126,13 +33194,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Animatioun"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logoen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""