resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 40 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/lb/sfx2/messages.po b/source/lb/sfx2/messages.po
index c4270fb8d0f..959de654bc2 100644
--- a/source/lb/sfx2/messages.po
+++ b/source/lb/sfx2/messages.po
@@ -438,9 +438,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Internet"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Applikatioun"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -449,14 +450,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Weisen"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenter"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -495,14 +498,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "~Virlagen..."
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -539,9 +544,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1461,9 +1467,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Daten"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1791,9 +1798,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "~Virlagen..."
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2030,9 +2038,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Applikatioun"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2071,14 +2080,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Virlagen"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2166,9 +2177,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datei"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2329,9 +2341,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Bestätegen"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Passwuert"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2527,9 +2540,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "~Virlagen..."
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2567,9 +2581,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Hëllef"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2654,14 +2669,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentatioun"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechnung"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2669,9 +2686,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "~Virlagen..."
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2724,14 +2742,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "~Virlagen..."
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportéieren"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"