resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 38 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/lb/starmath/messages.po b/source/lb/starmath/messages.po
index 5545297183c..bfad6573aad 100644
--- a/source/lb/starmath/messages.po
+++ b/source/lb/starmath/messages.po
@@ -1882,14 +1882,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -1897,19 +1899,22 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Gréisst"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Original Gréisst"
 
 #: strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
@@ -1982,9 +1987,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -1997,19 +2003,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Fett"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kursiv"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributer"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2027,9 +2036,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2042,9 +2052,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctiounen"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2077,9 +2088,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctiounen"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2122,9 +2134,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctiounen"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2338,9 +2351,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctiounen"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2388,9 +2402,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Klameren"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2433,9 +2448,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2473,9 +2489,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctiounen"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2488,9 +2505,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Klameren"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2503,9 +2521,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"