sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

6 files changed, 96 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/lb/svtools/source/contnr.po b/source/lb/svtools/source/contnr.po
index 2b8b9a8bc58..4374de7fc74 100644
--- a/source/lb/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/lb/svtools/source/contnr.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
@@ -41,6 +43,7 @@ msgid "Date modified"
 msgstr ""
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE\n"
@@ -89,6 +92,7 @@ msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU\n"
@@ -107,6 +111,7 @@ msgid "~Rename"
 msgstr "~Ëmbenennen"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -125,6 +130,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr ""
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -134,6 +140,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~Läschen"
 
 #: fileview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fileview.src\n"
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
@@ -330,6 +337,7 @@ msgid "Templates and Documents"
 msgstr ""
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -375,6 +383,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Beschreiwung"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -402,6 +411,7 @@ msgid "Modified by"
 msgstr ""
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -411,6 +421,7 @@ msgid "Printed on"
 msgstr "Drucker ass beschäftegt"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -420,6 +431,7 @@ msgid "Printed by"
 msgstr "Drucker ass beschäftegt"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
@@ -429,6 +441,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Sujet:"
 
 #: templwin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
diff --git a/source/lb/svtools/source/control.po b/source/lb/svtools/source/control.po
index 590e72dbb63..5a3d76c9b58 100644
--- a/source/lb/svtools/source/control.po
+++ b/source/lb/svtools/source/control.po
@@ -72,6 +72,7 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n"
@@ -80,6 +81,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "~Zeechesaz"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY\n"
@@ -160,6 +162,7 @@ msgid "Alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY\n"
@@ -232,6 +235,7 @@ msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr ""
 
 #: ctrltool.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrltool.src\n"
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT\n"
@@ -360,6 +364,7 @@ msgid "Move To Home"
 msgstr ""
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n"
@@ -368,6 +373,7 @@ msgid "Move Left"
 msgstr "Lénks"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n"
diff --git a/source/lb/svtools/source/dialogs.po b/source/lb/svtools/source/dialogs.po
index e9860467807..0695a944e9f 100644
--- a/source/lb/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/lb/svtools/source/dialogs.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Department"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_FIRSTNAME\n"
@@ -56,6 +57,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_STREET\n"
@@ -152,6 +154,7 @@ msgid "FAX"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_EMAIL\n"
@@ -168,6 +171,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: addresstemplate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_NOTE\n"
@@ -232,6 +236,7 @@ msgid "Tel: Office"
 msgstr ""
 
 #: addresstemplate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplate.src\n"
 "STR_FIELD_PAGER\n"
@@ -648,6 +653,7 @@ msgid "DIF"
 msgstr ""
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
@@ -680,6 +686,7 @@ msgid "Notes document info"
 msgstr ""
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n"
@@ -808,6 +815,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
 msgstr ""
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
@@ -1022,6 +1030,7 @@ msgid "No storage."
 msgstr ""
 
 #: so3res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "so3res.src\n"
 "RID_SO_ERROR_HANDLER\n"
@@ -1204,6 +1213,7 @@ msgid "~Next >>"
 msgstr "~Weider >>"
 
 #: wizardmachine.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizardmachine.src\n"
 "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n"
diff --git a/source/lb/svtools/source/java.po b/source/lb/svtools/source/java.po
index 8f56b18bc78..f54fc5cbc7e 100644
--- a/source/lb/svtools/source/java.po
+++ b/source/lb/svtools/source/java.po
@@ -72,6 +72,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr ""
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -80,6 +81,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Text wielen"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
diff --git a/source/lb/svtools/source/misc.po b/source/lb/svtools/source/misc.po
index ee894bc6f3c..c44f9842516 100644
--- a/source/lb/svtools/source/misc.po
+++ b/source/lb/svtools/source/misc.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiken"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "System file"
 msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n"
@@ -89,6 +91,7 @@ msgid "Help file"
 msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
@@ -113,6 +116,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -121,6 +125,7 @@ msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice 5.0 Diagramm"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n"
@@ -129,6 +134,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "StarWriter 5.0 Meeschter Dokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -145,6 +151,7 @@ msgid "Text file"
 msgstr "Textdatei"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_LINK\n"
@@ -153,6 +160,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "Zeil "
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -169,6 +177,7 @@ msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel Dokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -233,6 +242,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Zeechnung"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
@@ -265,6 +275,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Datebank"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -273,6 +284,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tabell"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -281,6 +293,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Zeechnung"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -289,6 +302,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatioun"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -329,6 +343,7 @@ msgid "Network connection"
 msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
@@ -337,6 +352,7 @@ msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "MS PowerPoint Dokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
@@ -353,6 +369,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr ""
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -361,6 +378,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formel"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -369,6 +387,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diagramm"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -377,6 +396,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Zeechnung"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -385,6 +405,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Tabell"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -393,6 +414,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentatioun"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -401,6 +423,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Textdokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -531,6 +554,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekannt"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -540,6 +564,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -999,6 +1024,7 @@ msgid "English (USA)"
 msgstr "Englesch (USA)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1332,6 +1358,7 @@ msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Italienesch (Italien)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1377,6 +1404,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1431,6 +1459,7 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "Mazedonesch"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1485,6 +1514,7 @@ msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1494,6 +1524,7 @@ msgid "Nepali (India)"
 msgstr "Bengalesch (Indien)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1503,6 +1534,7 @@ msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "Norwegesch (Bokmål)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2025,13 +2057,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Méi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2277,6 +2310,7 @@ msgid "Kalaallisut"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2286,6 +2320,7 @@ msgid "Ndebele, South"
 msgstr "Süd-Ndebele"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2349,6 +2384,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Singhalesesch"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2853,6 +2889,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2916,6 +2953,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2934,6 +2972,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3060,6 +3099,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "Kabyle Latein"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3069,6 +3109,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Jiddesch"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3096,6 +3137,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3675,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Feeler"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/svtools/uiconfig/ui.po b/source/lb/svtools/uiconfig/ui.po
index af0b9ac8808..c88c9cb772e 100644
--- a/source/lb/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lb/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,22 +17,24 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Breet:"
+msgstr "Breet"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Héicht:"
+msgstr "Héicht"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +73,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -95,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabell"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -125,6 +128,7 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "GraphicExportDialog\n"
@@ -278,6 +282,7 @@ msgid "Save transparency"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "labe\n"
@@ -494,6 +499,7 @@ msgid "points"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -521,6 +527,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +537,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Käschten"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -593,6 +601,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +620,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +630,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Käschten"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +640,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Form"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -674,6 +686,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -725,9 +738,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Optiounen..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -746,6 +760,7 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -770,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Eegeschaften..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""