update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

6 files changed, 539 insertions, 279 deletions

diff --git a/source/lb/sw/source/ui/app.po b/source/lb/sw/source/ui/app.po
index 1cf24a4bd13..8bfbfc57363 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431470587.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~All"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~All"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~All"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~All"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1396,13 +1396,14 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(ro
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGE\n"
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Änne~ren"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
+msgid "Copy Hyper~link"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1561,13 +1562,14 @@ msgid "~Edit Index or Table"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB\n"
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index or Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Alles läschen"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1582,9 +1584,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
+msgid "Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1600,9 +1611,18 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
+msgid "Columns Left"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Right"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -1624,67 +1644,74 @@ msgid "~Insert"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+1\n"
 "FN_TABLE_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE\n"
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Läschen"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY+2\n"
 "FN_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1714,31 +1741,34 @@ msgid "~Merge"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr ""
+msgstr "~Uewen"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "Z~entréiert"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.MN_FORMAT_ALGN\n"
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "~Ënnen"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1747,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks ausriichten"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks ausriichten"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
+msgid "~Rotate"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
@@ -2456,3 +2486,39 @@ msgctxt ""
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
 msgstr "Seitenum~bruch löschen"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
+"FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Copy Hyperlink ~Location"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Row Below"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Column Right"
+msgstr ""
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_ROTATE_IMAGE\n"
+"SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Rotate Image"
+msgstr ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/config.po b/source/lb/sw/source/ui/config.po
index edfbfdf5cc6..f42b870d521 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/config.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431470598.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentaren"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "Form control~s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr ""
+msgstr "Formeloptiuonen"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Säiten"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "~Comments\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Kommentaren"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "Broch~ure\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr ""
+msgstr "Brochure"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "~Selection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramm"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/dbui.po b/source/lb/sw/source/ui/dbui.po
index 5a89223fa4c..2ac9d32323c 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431470606.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "First Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Fäerdeg"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/dialog.po b/source/lb/sw/source/ui/dialog.po
index 26eb1c718de..cb5253b10c0 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431470606.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwerpréifung am Ufank vum Dokument weiderféieren?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/misc.po b/source/lb/sw/source/ui/misc.po
index b75af046a80..4991fdd6554 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356516863.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431470613.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 59cf22dbd85..032bc00e080 100644
--- a/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431470636.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -351,22 +351,24 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
 "left-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: assignstylesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "assignstylesdialog.ui\n"
 "right-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Riets"
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -414,13 +416,14 @@ msgid "No Attachment Name"
 msgstr ""
 
 #: attachnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "attachnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -513,13 +516,14 @@ msgid "P_ort:"
 msgstr ""
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -722,13 +726,14 @@ msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,13 +1036,14 @@ msgid "Co_untry/state:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,16 +1178,17 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "mobile-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,13 +1236,14 @@ msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
 msgstr ""
 
 #: captiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captiondialog.ui\n"
 "CaptionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,13 +1264,14 @@ msgid "_Level:"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,13 +1319,14 @@ msgid "Caption order:"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,13 +1356,14 @@ msgid "AutoText - Section"
 msgstr ""
 
 #: cardformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,22 +1456,24 @@ msgid "Brand:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
@@ -1581,34 +1594,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1684,31 +1700,34 @@ msgid "Columns"
 msgstr "~Kolonnen "
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1738,13 +1757,14 @@ msgid "St_yle:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1756,13 +1776,14 @@ msgid "H_eight:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1792,13 +1813,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1810,13 +1832,14 @@ msgid "Separator Line"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1939,22 +1962,24 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: columnwidth.ui
 #, fuzzy
@@ -1976,13 +2001,14 @@ msgid "_Conditional Style"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "contextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conte_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,13 +2056,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "filter\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,13 +2282,14 @@ msgid "10th Numbering Level"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,13 +2613,14 @@ msgid "2nd key"
 msgstr ""
 
 #: createautomarkdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createautomarkdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,13 +2767,14 @@ msgid "Number of _characters:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_LINES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,22 +2786,24 @@ msgid "_Space to text:"
 msgstr ""
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelFL_SETTING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Astellung"
 
 #: dropcapspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dropcapspage.ui\n"
 "labelTXT_TEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2935,16 +2967,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "sectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3266,13 +3299,14 @@ msgid "Envelope"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3302,13 +3336,14 @@ msgid "from top"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3320,13 +3355,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3356,13 +3392,14 @@ msgid "from top"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3374,13 +3411,14 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3392,22 +3430,24 @@ msgid "Sender"
 msgstr ""
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: envformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3809,13 +3849,14 @@ msgid "Find _only in"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3860,7 +3901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3881,22 +3922,24 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: flddbpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddbpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,13 +3960,14 @@ msgid "_Fixed content"
 msgstr ""
 
 #: flddocinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocinfopage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3976,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,13 +4006,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,13 +4025,14 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "flddocumentpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: flddocumentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4034,13 +4080,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,13 +4099,14 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4079,13 +4127,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,13 +4191,14 @@ msgid "Move Do_wn"
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfuncpage.ui\n"
 "listnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,13 +4237,14 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,22 +4256,24 @@ msgid "Insert _reference to"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_election"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: fldrefpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4277,22 +4330,24 @@ msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,13 +4368,14 @@ msgid "_Value"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4340,13 +4396,14 @@ msgid "_Level"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4873,22 +4930,24 @@ msgid "Custom _format"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "ftnprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4945,22 +5004,24 @@ msgid "_Custom format"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endsuffix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aft_er:"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotesendnotestabpage.ui\n"
 "endprefix_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore:"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4972,22 +5033,24 @@ msgid "Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "FormatSectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: formatsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: formatsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,16 +5292,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5250,13 +5314,14 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5265,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5286,13 +5351,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "framedialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5304,13 +5370,14 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5358,13 +5425,14 @@ msgid "_Next link:"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5385,22 +5453,24 @@ msgid "Content Alignment"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectcontent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "protectframe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_osition"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5507,6 +5577,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
@@ -5529,13 +5608,14 @@ msgid "_Width (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5736,31 +5816,34 @@ msgid "Follow text flow"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5772,13 +5855,14 @@ msgid "_Frame:"
 msgstr ""
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6180,13 +6264,14 @@ msgid "Insert Caption"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6198,22 +6283,24 @@ msgid "Numbering:"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6333,13 +6420,14 @@ msgid "_Fields"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "astext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6396,13 +6484,14 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "autoformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto~Format..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6432,13 +6521,14 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -6551,13 +6641,14 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6569,13 +6660,14 @@ msgid "Browse…"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6596,22 +6688,24 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "section\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: insertsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6659,13 +6753,14 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: inserttable.ui
 #, fuzzy
@@ -6826,22 +6921,24 @@ msgid "Business"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: labeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6862,13 +6959,14 @@ msgid "_Vertical pitch:"
 msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6898,13 +6996,14 @@ msgid "_Top margin:"
 msgstr ""
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6961,13 +7060,14 @@ msgid "_Single label"
 msgstr ""
 
 #: labeloptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7052,40 +7152,44 @@ msgid "Character style:"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "~Intervallen"
 
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -7107,13 +7211,14 @@ msgid "View"
 msgstr "Weisen"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7125,13 +7230,14 @@ msgid "Every:"
 msgstr ""
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "lines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen"
 
 #: linenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -7946,22 +8052,24 @@ msgid "Address Block Position"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8576,13 +8684,14 @@ msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8840,22 +8949,24 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsedoc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "browsetemplate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9274,13 +9385,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9298,16 +9410,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: objectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9319,13 +9432,14 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectdialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9334,7 +9448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9391,22 +9505,24 @@ msgid "Numbering separator:"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9418,13 +9534,14 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9436,13 +9553,14 @@ msgid "Level:"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Trenner"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9741,7 +9859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9780,13 +9898,14 @@ msgid "_List:"
 msgstr ""
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "caption_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_aption:"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10122,13 +10241,14 @@ msgid "_Use square page mode for text grid"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Astellung"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10383,13 +10503,14 @@ msgid "Mar_k:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markcolor_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10482,13 +10603,14 @@ msgid "_Do not split"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "border\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10518,13 +10640,14 @@ msgid "N_umber format recognition"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "numalignment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10608,22 +10731,24 @@ msgid "Move cells"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10635,13 +10760,14 @@ msgid "Ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10649,7 +10775,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui
@@ -10662,13 +10788,14 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: outlinenumbering.ui
 #, fuzzy
@@ -10845,22 +10972,24 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Trenner"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11054,13 +11183,14 @@ msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "ParagraphPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11072,13 +11202,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_PARA_ALIGN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11099,13 +11230,14 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paradialog.ui\n"
 "labelTP_NUMPARA\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11132,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11168,16 +11300,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11189,13 +11322,14 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picturedialog.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11222,7 +11356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11258,7 +11392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11795,16 +11929,17 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "job-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11912,16 +12047,17 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "mobile-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12249,22 +12385,24 @@ msgid "Brand"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: savelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "savelabeldialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12294,13 +12432,14 @@ msgid "DD_E"
 msgstr ""
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "sectionlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12327,7 +12466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12474,13 +12613,14 @@ msgid "_Filter..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12492,13 +12632,14 @@ msgid "Change _Table..."
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectaddressdialog.ui\n"
 "name\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numm"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12555,13 +12696,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: selectblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12627,13 +12769,14 @@ msgid "Index Markings"
 msgstr ""
 
 #: selectindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12681,13 +12824,14 @@ msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
 "column\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12699,22 +12843,24 @@ msgid "Margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12735,40 +12881,44 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonbefore\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonafter\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: sidebarwrap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "buttonafter\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -13100,13 +13250,14 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Säiten"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13136,31 +13287,34 @@ msgid "OLE objects:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Wierder"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechen"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13172,13 +13326,14 @@ msgid "Characters excluding spaces:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13263,13 +13418,14 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13592,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13604,13 +13760,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13627,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
+msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
@@ -13637,7 +13794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -13694,22 +13851,24 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: templatedialog16.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13748,13 +13907,14 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "alignment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13781,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13793,13 +13953,14 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Positioun"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13813,11 +13974,21 @@ msgstr ""
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +14033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13907,16 +14078,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: templatedialog4.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13952,16 +14124,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: templatedialog4.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13991,13 +14164,14 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14042,16 +14216,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Konturen"
 
 #: templatedialog8.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog8.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -14503,13 +14678,14 @@ msgid "Styles"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocdialog.ui\n"
 "columns\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14530,13 +14706,14 @@ msgid "_Level"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14566,13 +14743,14 @@ msgid "Character style:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14647,13 +14825,14 @@ msgid "Evaluate up to level:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14737,13 +14916,14 @@ msgid "Page No."
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "hyperlink\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14791,13 +14971,14 @@ msgid "Character style for main entries:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14809,13 +14990,14 @@ msgid "Document _position"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "sortcontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14971,13 +15153,14 @@ msgid "_New..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14989,13 +15172,14 @@ msgid "_Title:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15151,13 +15335,14 @@ msgid "Assign styles..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15376,22 +15561,24 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Sprooch"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15511,13 +15698,14 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: tocstylespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocstylespage.ui\n"
 "labelGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15574,13 +15762,14 @@ msgid "_Field codes"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "comments\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15829,22 +16018,24 @@ msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15883,13 +16074,14 @@ msgid "_Parallel"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Astellung"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15928,13 +16120,14 @@ msgid "_Bottom:"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""
@@ -15973,10 +16166,11 @@ msgid "Outside only"
 msgstr ""
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"