resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 564 insertions, 282 deletions

diff --git a/source/lb/sw/messages.po b/source/lb/sw/messages.po
index 9006e77ce0e..a47587e1f56 100644
--- a/source/lb/sw/messages.po
+++ b/source/lb/sw/messages.po
@@ -174,9 +174,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +185,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -516,9 +518,10 @@ msgid "Endnote Characters"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
@@ -999,9 +1002,10 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Optiounen"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
@@ -1488,9 +1492,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1677,9 +1682,10 @@ msgid "Style: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
 msgid "Page number: "
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_PAGEBREAK"
@@ -1712,9 +1718,10 @@ msgid "H~ide All Comments by $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
@@ -1837,24 +1844,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Wort"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Wort"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Wort"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2661,9 +2672,10 @@ msgid "$1 line break(s)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:466
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
 msgid "page break"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenum~bruch"
 
 #: strings.hrc:467
 msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
@@ -2676,9 +2688,10 @@ msgid "Insert $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Läschen #"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2701,14 +2714,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Zeilen ~asetzen"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Grupp läschen"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2842,9 +2857,10 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "Paragraphen"
 
 #: strings.hrc:503
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: strings.hrc:504
 #, fuzzy
@@ -3117,9 +3133,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3359,9 +3376,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Als Hyperlink afügen"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3399,9 +3417,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Beaarbechten..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3424,9 +3443,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3434,14 +3454,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Neien Dokument"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3454,9 +3476,10 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: strings.hrc:628
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
@@ -3494,9 +3517,10 @@ msgid "File not found: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Ëmbenennen"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3550,19 +3574,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3605,9 +3632,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3672,9 +3700,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3687,9 +3716,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3742,9 +3772,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Brochure"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3807,14 +3838,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "~E-mail"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Neien Dokument"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3847,14 +3880,16 @@ msgid "Short name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3872,9 +3907,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "~Kapitel"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3907,14 +3943,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zuelen"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3942,9 +3980,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3962,9 +4001,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4189,9 +4229,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:784
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
@@ -4410,9 +4451,10 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "~Kapitel"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
 msgid "Page numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
@@ -5208,9 +5250,10 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: strings.hrc:1027
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
@@ -5313,9 +5356,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5328,9 +5372,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphen"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5423,9 +5468,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5548,9 +5594,10 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Waasserzeechen"
 
 #: strings.hrc:1095
 msgctxt "STR_ROTATION"
@@ -5593,9 +5640,10 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: strings.hrc:1105
 msgctxt "ST_FRM"
@@ -5603,14 +5651,16 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechnung"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5618,24 +5668,28 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiken"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Objeten"
 
 #: strings.hrc:1113
 msgctxt "ST_OUTL"
@@ -5643,9 +5697,10 @@ msgid "Headings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: strings.hrc:1115
 msgctxt "ST_FTN"
@@ -5658,9 +5713,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5694,9 +5750,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Nächst Säit"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5764,9 +5821,10 @@ msgid "Next index entry"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Vireg Säit"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5774,9 +5832,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Vireg Säit"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -6045,9 +6104,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Video afügen"
 
 #: strings.hrc:1198
 #, fuzzy
@@ -6287,9 +6347,10 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Aschreiwung"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6297,14 +6358,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6433,9 +6496,10 @@ msgid "Master Document"
 msgstr "ODF Meeschter Dokument"
 
 #: strings.hrc:1280
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
 
 #: strings.hrc:1282
 msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
@@ -6508,9 +6572,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Neien Dokument"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6538,14 +6603,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Kolonn"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6824,9 +6891,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -7126,9 +7194,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "AutoText"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7182,9 +7251,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7298,9 +7368,10 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Fléi"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
@@ -7365,9 +7436,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7431,9 +7503,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Positioun"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "~Strooss"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7530,9 +7603,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Inhalt"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7540,14 +7614,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Datebank"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7746,14 +7822,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctioun läschen"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7800,9 +7878,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Breet"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Héicht"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7914,14 +7993,16 @@ msgid "Table Header"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -8382,14 +8463,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Mathé"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8439,9 +8522,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Auswiel"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiersnumm:"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8449,9 +8533,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8558,19 +8643,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datebank"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8588,9 +8676,10 @@ msgid "_Sender"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: envdialog.ui:8
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
@@ -8656,9 +8745,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Positioun"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Adressen"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8705,14 +8795,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Breet"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Héicht"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8898,9 +8990,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "Info Dokument"
 
 #: fielddialog.ui:195
 msgctxt "fielddialog|variables"
@@ -8908,9 +9001,10 @@ msgid "Variables"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datebank"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8934,9 +9028,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Konditioun"
 
 #: flddbpage.ui:145
 msgctxt "flddbpage|label4"
@@ -9002,14 +9097,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zäit"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9054,9 +9151,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9081,9 +9179,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9133,14 +9232,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zäit"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9148,9 +9249,10 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: fldrefpage.ui:16
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
@@ -9201,9 +9303,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "Auswiel"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9229,9 +9332,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9256,9 +9360,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "Trenner"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9286,14 +9391,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Zäit"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9608,9 +9715,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9731,9 +9839,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9903,9 +10012,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Drécken"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9949,9 +10059,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Héicht"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10103,9 +10214,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Säiten"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10128,9 +10240,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Beispill"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10365,9 +10478,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10405,9 +10519,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10520,9 +10635,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10530,9 +10646,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10560,9 +10677,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10739,9 +10857,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10749,9 +10868,10 @@ msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr ""
+msgstr "Video afügen"
 
 #: inserttable.ui:43
 msgctxt "inserttable|ok"
@@ -10820,9 +10940,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10835,9 +10956,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketten"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10883,9 +11005,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Breet"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Héicht"
 
 #: labelformatpage.ui:85
 msgctxt "labelformatpage|label5"
@@ -11239,9 +11362,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Wort"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11314,24 +11438,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aktioun"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11602,9 +11730,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiersnumm:"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11822,9 +11951,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11872,9 +12002,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiersnumm:"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -12069,9 +12200,10 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12165,9 +12297,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechnung"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12175,9 +12308,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12185,9 +12319,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datebank"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12200,14 +12335,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12225,9 +12362,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aus~riichten"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12240,9 +12378,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12325,9 +12464,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12380,9 +12520,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12395,9 +12536,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12425,9 +12567,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12470,9 +12613,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12495,9 +12639,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Säit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12525,29 +12670,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiken"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12580,14 +12730,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objet"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objet"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12640,14 +12792,16 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12665,9 +12819,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
@@ -12675,19 +12830,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12695,9 +12853,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12710,14 +12869,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiken"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12730,9 +12891,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprooch"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12740,9 +12902,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12750,9 +12913,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -12785,9 +12949,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12800,9 +12965,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -12810,19 +12976,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12865,14 +13034,16 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12890,14 +13061,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiken"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12905,9 +13078,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12920,24 +13094,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12960,9 +13138,10 @@ msgid "Referen_ce"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprooch"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12970,9 +13149,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12980,9 +13160,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13025,19 +13206,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraphe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13050,9 +13234,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13065,9 +13250,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Weisen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13085,9 +13271,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Waasserzeechen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13145,9 +13332,10 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -13160,9 +13348,10 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Lieszeechen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
@@ -13175,9 +13364,10 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
@@ -13210,9 +13400,10 @@ msgid "Strong Emphasis"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13250,9 +13441,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Grupp läschen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13290,9 +13482,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13315,19 +13508,22 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
@@ -13355,9 +13551,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13370,14 +13567,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13536,9 +13735,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13582,9 +13782,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objet"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13629,9 +13830,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
@@ -13678,9 +13880,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "Trenner"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13693,9 +13896,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -14192,9 +14396,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14470,9 +14675,10 @@ msgid "Paragraph style:"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuelen"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
@@ -14615,59 +14821,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Seitenum~bruch löschen"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr " Kolonnen"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Riets"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr " Kolonnen"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Riets"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14690,9 +14907,10 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
@@ -14705,14 +14923,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breet"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Héicht"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14735,9 +14955,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landschaft"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14745,9 +14966,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14800,9 +15022,10 @@ msgid "Custom"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Ofstand "
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
@@ -14870,9 +15093,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
@@ -14880,9 +15104,10 @@ msgid "I_nner"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Riets"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
@@ -14900,9 +15125,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landschaft"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14935,14 +15161,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Zuelen"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14950,34 +15178,40 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr " Kolonnen"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonnen "
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lénks"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Riets"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
@@ -15105,14 +15339,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiersnumm:"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15207,9 +15443,10 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|formcontrols"
 msgid "Form controls"
-msgstr ""
+msgstr "Formeloptiuonen"
 
 #: printeroptions.ui:116
 msgctxt "printeroptions|label4"
@@ -15267,9 +15504,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
 msgid "Form control_s"
-msgstr ""
+msgstr "Formeloptiuonen"
 
 #: printoptionspage.ui:71
 msgctxt "printoptionspage|background"
@@ -15308,9 +15546,10 @@ msgid "_Right pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "Brochure"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15381,9 +15620,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "~Strooss"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15411,9 +15651,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: privateuserpage.ui:144
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
@@ -15462,9 +15703,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Éischt Säit"
 
 #: privateuserpage.ui:367
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
@@ -15739,9 +15981,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "~Grouss-/Klengschreiwung änneren"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15754,9 +15997,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Héicht"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15817,9 +16061,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Auswiel"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiersnumm:"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15832,9 +16077,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Duerchsichen..."
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15929,9 +16175,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Numm"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -16016,9 +16263,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16054,14 +16302,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Faarf"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Keen"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16090,9 +16340,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "~Virdrun"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "~Virdrun"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16101,9 +16352,10 @@ msgid "After"
 msgstr "~Duerno "
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "~Duerno "
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16337,9 +16589,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Vireg Säit"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16378,9 +16631,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "Säiten"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16388,9 +16642,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Objeten"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16468,34 +16723,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolon~nbreet..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 #, fuzzy
@@ -16519,9 +16780,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16541,9 +16803,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Konturen"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16610,9 +16873,10 @@ msgid "With Page St_yle"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
@@ -16728,9 +16992,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Fléi"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16846,9 +17111,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Konturen"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Konditioun"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -17153,9 +17419,10 @@ msgid "Reset page numbering after title pages"
 msgstr "Nummerierung nach Titelseiten neu beginnen"
 
 #: titlepage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: titlepage.ui:357
 #, fuzzy
@@ -17164,9 +17431,10 @@ msgid "Set page number for first title page"
 msgstr "Seitennummer für erste Titelseite"
 
 #: titlepage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Säitennummeréierung"
 
 #: titlepage.ui:427
 msgctxt "titlepage|label2"
@@ -17194,14 +17462,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17226,9 +17496,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "~Kolonnen "
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hannergrond"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 msgctxt "tocentriespage|levelft"
@@ -17309,9 +17580,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Format"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Zuelen"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17539,9 +17811,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "~Kapitel"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17564,9 +17837,10 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: tocindexpage.ui:388
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
@@ -17574,14 +17848,16 @@ msgid "Te_xt frames"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiken"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE Objeten"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17615,9 +17891,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17793,9 +18070,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17891,19 +18169,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Waasserzeechen"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Schrëft"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17916,9 +18197,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Faarf"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"