update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

11 files changed, 103 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/lb/sw/source/core/undo.po b/source/lb/sw/source/core/undo.po
index b98fabe3837..c4b16cc9300 100644
--- a/source/lb/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/lb/sw/source/core/undo.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -243,12 +244,13 @@ msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr ""
+msgstr "Video afügen"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -502,12 +504,13 @@ msgid "Merge table"
 msgstr ""
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr ""
+msgstr "~Grouss-/Klengschreiwung änneren"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -610,12 +613,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Zeilen ~asetzen"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne ~läschen"
 
 #: undo.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/app.po b/source/lb/sw/source/ui/app.po
index 353bbbb6e75..1f13b6abec2 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: mn.src
 #, fuzzy
@@ -139,13 +140,14 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Vireg Säit"
 
 #: mn.src
 #, fuzzy
@@ -1492,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatesch"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1622,13 +1624,14 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Säitevirlag: "
 
 #: app.src
 #, fuzzy
@@ -1656,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Virlagen applizéieren"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(keen)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/config.po b/source/lb/sw/source/ui/config.po
index e8d53c12937..e6b5b768a11 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/config.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 08:58+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -378,13 +379,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer Hëllef"
 
 #: optload.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer Hëllef"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/dbui.po b/source/lb/sw/source/ui/dbui.po
index 00049c7b2ce..c1a28418996 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -182,13 +183,14 @@ msgid "Adjust layout"
 msgstr ""
 
 #: mailmergewizard.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergewizard.src\n"
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -764,13 +766,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mmpreparemergepage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparemergepage.src\n"
 "DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE\n"
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument drécken"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -965,13 +968,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Iwwersiicht"
 
 #: mmgreetingspage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "DLG_MM_GREETINGS_PAGE\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Match fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Datefelder"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1850,13 +1854,14 @@ msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE\n"
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Match ~Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Datefelder"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/dialog.po b/source/lb/sw/source/ui/dialog.po
index d5699ad8b2b..189c4209e75 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: docstdlg.src
 #, fuzzy
@@ -353,12 +354,13 @@ msgid "Link"
 msgstr "Zeil "
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "CB_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil "
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -429,13 +431,14 @@ msgid "Section"
 msgstr "Auswiel"
 
 #: regionsw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regionsw.src\n"
 "MD_EDIT_REGION\n"
 "CB_PROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Projet"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/envelp.po b/source/lb/sw/source/ui/envelp.po
index 0f5718f8d90..361abf2ddc9 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -195,13 +196,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "Kolonn"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
 "TXT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ows"
-msgstr ""
+msgstr "Zeil"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -553,13 +555,14 @@ msgid "Format"
 msgstr "F~ormat"
 
 #: envlop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envlop.src\n"
 "DLG_ENV.1\n"
 "TP_ENV_PRT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "~Printen"
 
 #: envlop.src
 #, fuzzy
@@ -1180,13 +1183,14 @@ msgid "First/Last ~name/Initials 2"
 msgstr ""
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "TP_PRIVATE_DATA\n"
 "FT_STREET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~treet"
-msgstr ""
+msgstr "~Strooss"
 
 #: label.src
 #, fuzzy
@@ -1420,10 +1424,11 @@ msgid "Setup..."
 msgstr ""
 
 #: labprt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labprt.src\n"
 "TP_LAB_PRT\n"
 "FL_PRINTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid " Printer "
-msgstr ""
+msgstr "~Printen"
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/fldui.po b/source/lb/sw/source/ui/fldui.po
index 78ab68eca10..7c93088a227 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: fldtdlg.src
 #, fuzzy
@@ -1296,13 +1297,14 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Nu~mm"
 
 #: fldvar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvar.src\n"
 "TP_FLD_VAR\n"
 "FT_VARVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldvar.src
 msgctxt ""
@@ -1500,13 +1502,14 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Nu~mm"
 
 #: fldref.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldref.src\n"
 "TP_FLD_REF\n"
 "FT_REFVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -1601,13 +1604,14 @@ msgid "Na~me"
 msgstr "Nu~mm"
 
 #: fldfunc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldfunc.src\n"
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "FT_FUNCVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wäerter"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/misc.po b/source/lb/sw/source/ui/misc.po
index a0842bc5c16..32b22f5ce1c 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-09 23:40+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356516863.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/ribbar.po b/source/lb/sw/source/ui/ribbar.po
index ab114ce07f9..25c334428ba 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 #, fuzzy
@@ -385,12 +386,13 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Nei Zeechnung"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/source/ui/utlui.po b/source/lb/sw/source/ui/utlui.po
index 1a564c21aa6..b097d6818cc 100644
--- a/source/lb/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lb/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 08:58+0200\n"
-"Last-Translator: Edson <soued0311@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2576,12 +2577,13 @@ msgid "Contents 9"
 msgstr "Inhalt"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10\n"
 "string.text"
 msgid "Contents 10"
-msgstr ""
+msgstr "Inhalt"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3372,12 +3374,13 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "Lieszeechen"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Auswiel"
 
 #: utlui.src
 #, fuzzy
@@ -3581,12 +3584,13 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Zeechnenobjeten"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index e57467b0bf0..69c3724c1cc 100644
--- a/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135527.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Afügen"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +317,6 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label2\n"
@@ -574,7 +575,6 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: printersetup.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetup.ui\n"
 "4\n"
@@ -997,7 +997,6 @@ msgid "Position and spacing"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1016,7 +1015,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -1108,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Afügen"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,14 +2057,13 @@ msgid "Options"
 msgstr "Optiounen"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr ""
 
 #: numberformat.ui
 #, fuzzy
@@ -2079,7 +2076,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: numberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberformat.ui\n"
 "3\n"
@@ -2348,7 +2344,6 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
@@ -2393,7 +2388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Afügen"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""