sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 92 insertions, 1 deletions

diff --git a/source/lb/wizards/source/euro.po b/source/lb/wizards/source/euro.po
index cd50b75980c..6b5567b32a2 100644
--- a/source/lb/wizards/source/euro.po
+++ b/source/lb/wizards/source/euro.po
@@ -504,6 +504,7 @@ msgid "Dutch Guilder"
 msgstr ""
 
 #: euro.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 2\n"
diff --git a/source/lb/wizards/source/formwizard.po b/source/lb/wizards/source/formwizard.po
index 12d5b511c66..ec0d51fbe05 100644
--- a/source/lb/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/lb/wizards/source/formwizard.po
@@ -137,6 +137,7 @@ msgid "~Next >"
 msgstr "~Weider >"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_COMMON_START + 15\n"
@@ -220,6 +221,7 @@ msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ~Zréck"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 3\n"
@@ -260,6 +262,7 @@ msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 20\n"
@@ -276,6 +279,7 @@ msgid "~Stop"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 30\n"
@@ -762,6 +766,7 @@ msgid "~Modify the form"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
@@ -770,6 +775,7 @@ msgid "~Page Styles"
 msgstr "Säitevirlag: "
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n"
@@ -818,6 +824,7 @@ msgid "Set data entry"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
@@ -834,6 +841,7 @@ msgid "Set name"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n"
@@ -842,6 +850,7 @@ msgid "(Date)"
 msgstr " (Datum)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89\n"
@@ -948,6 +957,7 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n"
@@ -1036,6 +1046,7 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n"
@@ -1052,6 +1063,7 @@ msgid "~Group by"
 msgstr "~Groupéieren no"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1092,6 +1104,7 @@ msgid "Condition"
 msgstr "Konditioun"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25\n"
@@ -1124,6 +1137,7 @@ msgid "is smaller than"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29\n"
@@ -1188,6 +1202,7 @@ msgid "true"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
@@ -1436,6 +1451,7 @@ msgid "Check the overview and decide how to proceed"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n"
@@ -1468,6 +1484,7 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n"
@@ -1580,6 +1597,7 @@ msgid "Report Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3\n"
@@ -1604,6 +1622,7 @@ msgid "Report_"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8\n"
@@ -1620,6 +1639,7 @@ msgid "~Fields in report"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n"
@@ -1668,6 +1688,7 @@ msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1676,6 +1697,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Felder"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n"
@@ -1692,6 +1714,7 @@ msgid "T~hen by"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22\n"
@@ -1836,6 +1859,7 @@ msgid "Save as"
 msgstr "Späicheren als"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50\n"
@@ -1996,6 +2020,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "Bezeechnung"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
@@ -2108,6 +2133,7 @@ msgid "In blocks, labels above"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
@@ -2124,6 +2150,7 @@ msgid "Author:"
 msgstr "Auteur:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88\n"
@@ -2165,6 +2192,7 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
@@ -2221,6 +2249,7 @@ msgid "Align Left - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2325,6 +2354,7 @@ msgid "Outline, indented - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2349,6 +2379,7 @@ msgid "Controlling"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2357,6 +2388,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
@@ -2413,6 +2445,7 @@ msgid "Table Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n"
@@ -2485,6 +2518,7 @@ msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selectin
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15\n"
@@ -2525,6 +2559,7 @@ msgid "A~vailable fields"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20\n"
@@ -2546,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2565,6 +2600,7 @@ msgid "Field type"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25\n"
@@ -2709,6 +2745,7 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
@@ -2791,6 +2828,7 @@ msgid "Letter Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n"
@@ -3031,6 +3069,7 @@ msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the t
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32\n"
@@ -3039,6 +3078,7 @@ msgid "~Height:"
 msgstr "Héicht:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33\n"
@@ -3063,6 +3103,7 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36\n"
@@ -3095,6 +3136,7 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40\n"
@@ -3119,6 +3161,7 @@ msgid "Sender's address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3303,6 +3346,7 @@ msgid "Marine"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
@@ -3415,6 +3459,7 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n"
@@ -3551,6 +3596,7 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
@@ -3727,6 +3773,7 @@ msgid "~New return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
@@ -3775,6 +3822,7 @@ msgid "This template consists of"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3927,6 +3975,7 @@ msgid "Regards"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4\n"
@@ -4028,6 +4077,7 @@ msgid "Document information "
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9\n"
@@ -4036,6 +4086,7 @@ msgid "~Title:"
 msgstr "~Titel"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10\n"
@@ -4044,6 +4095,7 @@ msgid "~Summary: "
 msgstr "Resumé:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
@@ -4068,6 +4120,7 @@ msgid "Enter general information for your web site"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -4116,6 +4169,7 @@ msgid "Modified:"
 msgstr "Verännert:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24\n"
@@ -4148,6 +4202,7 @@ msgid "To a ~local folder"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28\n"
@@ -4180,6 +4235,7 @@ msgid "To a ZIP ~archive"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33\n"
@@ -4196,6 +4252,7 @@ msgid "~Save settings (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35\n"
@@ -4228,6 +4285,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~Bäifügen..."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39\n"
@@ -4300,6 +4358,7 @@ msgid "~Last change date"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54\n"
@@ -4324,6 +4383,7 @@ msgid "File format ~icon"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57\n"
@@ -4772,6 +4832,7 @@ msgid "My Archive"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122\n"
@@ -4780,6 +4841,7 @@ msgid "Introduction "
 msgstr "Introduktioun"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123\n"
@@ -5037,6 +5099,7 @@ msgid "~User name:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2\n"
@@ -5085,6 +5148,7 @@ msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8\n"
@@ -5277,6 +5341,7 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5285,6 +5350,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Zäit"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
@@ -5293,6 +5359,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Numm"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5309,6 +5376,7 @@ msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders w
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18\n"
@@ -5445,6 +5513,7 @@ msgid "Please bring"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n"
@@ -5461,6 +5530,7 @@ msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38\n"
@@ -5525,6 +5595,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5533,6 +5604,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zäit"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -5573,6 +5645,7 @@ msgid "Headings to include"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53\n"
@@ -5629,6 +5702,7 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n"
@@ -5725,6 +5799,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5733,6 +5808,7 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Datum"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5741,6 +5817,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Zäit"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5781,6 +5858,7 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -5789,6 +5867,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Zäit"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80\n"
diff --git a/source/lb/wizards/source/importwizard.po b/source/lb/wizards/source/importwizard.po
index c7ef73d56bd..49a1cb0946a 100644
--- a/source/lb/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/lb/wizards/source/importwizard.po
@@ -176,6 +176,7 @@ msgid "Imported_Templates"
 msgstr ""
 
 #: importwi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sProgressDesc1\n"
@@ -376,6 +377,7 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Ferdeg"
 
 #: importwi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSourceDocuments\n"
@@ -384,6 +386,7 @@ msgid "Source documents"
 msgstr "Word Dokumenter"
 
 #: importwi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sTargetDocuments\n"
diff --git a/source/lb/wizards/source/template.po b/source/lb/wizards/source/template.po
index 787b934b5df..b4dd2e29067 100644
--- a/source/lb/wizards/source/template.po
+++ b/source/lb/wizards/source/template.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "~OK"
 msgstr "~OK"
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
@@ -168,6 +169,7 @@ msgid "Neon"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
@@ -264,6 +266,7 @@ msgid "Form letter fields can not be included."
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceMsgError\n"
@@ -272,6 +275,7 @@ msgid "An error has occurred."
 msgstr "E Feeler ass opgetrueden:"
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceDialog\n"
@@ -328,6 +332,7 @@ msgid "Department"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceFields+3\n"
@@ -344,6 +349,7 @@ msgid "Last Name"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceFields+5\n"
@@ -520,6 +526,7 @@ msgid "Office Phone"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "CorrespondenceFields+27\n"
@@ -616,6 +623,7 @@ msgid "Single-sided"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "Newsletter + 12\n"